diff options
| author | Frederic Guillot <fred@kanboard.net> | 2016-10-10 14:14:29 -0400 |
|---|---|---|
| committer | Frederic Guillot <fred@kanboard.net> | 2016-10-10 14:14:29 -0400 |
| commit | cd633b9aff78650752906dad0c2f64d82e018f39 (patch) | |
| tree | c03685bcfa80dc1bb644d40dadc4ade1afd82822 /doc/fr_FR | |
| parent | 26e901dfe69c29d56f5e2164d4683bab57663bb0 (diff) | |
Update documentation and move screenshots
Diffstat (limited to 'doc/fr_FR')
28 files changed, 559 insertions, 40 deletions
diff --git a/doc/fr_FR/2fa.markdown b/doc/fr_FR/2fa.markdown index 2ecaa10b..0b77ac8a 100644 --- a/doc/fr_FR/2fa.markdown +++ b/doc/fr_FR/2fa.markdown @@ -24,7 +24,7 @@ Paramétrage 2. Sur la gauche, cliquez sur **Authentification à deux facteurs** et cochez la case. 3. Une clef secrète est générée pour vous. - + - Vous devez sauvegarder votre clef dans votre logiciel TOTP. Si vous utilisez un smartphone, la solution la plus simple est de scanner le QR code avec FreeOTP ou Google Authenticator - À chaque ouverture de session, un nouveau code sera demandé diff --git a/doc/fr_FR/analytics-tasks.markdown b/doc/fr_FR/analytics-tasks.markdown index 0eb89e34..40b4e2f2 100644 --- a/doc/fr_FR/analytics-tasks.markdown +++ b/doc/fr_FR/analytics-tasks.markdown @@ -6,7 +6,7 @@ Chaque tâche possède une section analytique accessible à partir du menu à ga Lead et cycle time ------------------- - + - Le lead time est la durée entre la création de la tâche et son achèvement (tâche fermée). - Le cycle time est la durée entre la date de début et l'achèvement. @@ -18,7 +18,7 @@ Remarque : vous pouvez configurer une action pour définir automatiquement que l Temps passé dans chaque colonne --------------------------- - + - Ce graphique montre le temps total passé dans chaque colonne pour la tâche - Le temps passé est calculé jusqu’à ce que la tâche soit fermée diff --git a/doc/fr_FR/analytics.markdown b/doc/fr_FR/analytics.markdown index 0b94f272..40944414 100644 --- a/doc/fr_FR/analytics.markdown +++ b/doc/fr_FR/analytics.markdown @@ -6,21 +6,21 @@ Chaque projet dispose d'une section analytique. En fonction de la façon dont vo Répartition des utilisateurs ---------------- - + Ce graphique circulaire affiche le nombre de tâches assignées par utilisateur. Distribution des tâches ----------------- - + Ce graphique circulaire donne une vue d'ensemble du nombre de tâches ouvertes par colonne. Diagramme de flux cumulé ----------------------- - + - Ce graphique affiche le nombre de tâches de façon cumulée pour chaque colonne en fonction du temps passé. - Chaque jour, le nombre total de tâches est enregistré pour chaque colonne. @@ -31,7 +31,7 @@ Remarque : il faut au moins deux jours de données pour que le graphique apparai Graphique d'avancement -------------- - + Un [graphique d'avancement](http://en.wikipedia.org/wiki/Burn_down_chart) est disponible pour chaque projet. @@ -42,7 +42,7 @@ Un [graphique d'avancement](http://en.wikipedia.org/wiki/Burn_down_chart) est di Temps moyen passé pour chaque colonne ----------------------------------- - + Ce graphique affiche le temps moyen passé pour chaque colonne pour les 1000 dernière tâches. @@ -52,7 +52,7 @@ Ce graphique affiche le temps moyen passé pour chaque colonne pour les 1000 der Temps moyen de Lead et Cycle --------------------------- - + Ce graphique affiche le temps moyen de lead et cycle pour les 1000 dernières tâches au cours du temps. diff --git a/doc/fr_FR/application-configuration.markdown b/doc/fr_FR/application-configuration.markdown index 12768f03..7ddc7284 100644 --- a/doc/fr_FR/application-configuration.markdown +++ b/doc/fr_FR/application-configuration.markdown @@ -6,7 +6,7 @@ Seuls les administrateurs peuvent modifier ces paramètres. Allez au menu **Paramètres**, puis choisissez **Paramètres de l'application** sur la gauche. - + ### URL de l'application diff --git a/doc/fr_FR/application-configuration.markup b/doc/fr_FR/application-configuration.markup index 12768f03..7ddc7284 100644 --- a/doc/fr_FR/application-configuration.markup +++ b/doc/fr_FR/application-configuration.markup @@ -6,7 +6,7 @@ Seuls les administrateurs peuvent modifier ces paramètres. Allez au menu **Paramètres**, puis choisissez **Paramètres de l'application** sur la gauche. - + ### URL de l'application diff --git a/doc/fr_FR/board-configuration.markdown b/doc/fr_FR/board-configuration.markdown index f7f8be33..1a4441a6 100644 --- a/doc/fr_FR/board-configuration.markdown +++ b/doc/fr_FR/board-configuration.markdown @@ -3,7 +3,7 @@ Paramètres du tableau Allez dans le menu **Paramètres** puis choisissez *Paramètres du tableau** sur la gauche - + ### Mise en avant d'une tâche diff --git a/doc/fr_FR/calendar-configuration.markdown b/doc/fr_FR/calendar-configuration.markdown index 6494568a..74aa078f 100644 --- a/doc/fr_FR/calendar-configuration.markdown +++ b/doc/fr_FR/calendar-configuration.markdown @@ -3,7 +3,7 @@ Paramètres du calendrier Allez au menu **Paramètres**, puis choisissez **Paramètres du calendrier** sur la gauche. - + il existe deux calendriers distincts dans Kanboard : diff --git a/doc/fr_FR/calendar.markdown b/doc/fr_FR/calendar.markdown index 2ceeeaa4..211749ea 100644 --- a/doc/fr_FR/calendar.markdown +++ b/doc/fr_FR/calendar.markdown @@ -13,7 +13,7 @@ Pour l'instant le calendrier permet d'afficher les informations suivantes : - Le suivi dans le temps de sous-tâches, tous les segments temporels sont affichés dans le calendrier. - Les estimations pour les sous-tâches, les prévisions et le travail restant - + La configuration du calendrier peut être modifiée dans la page des paramètres. diff --git a/doc/fr_FR/centos-installation.markdown b/doc/fr_FR/centos-installation.markdown new file mode 100644 index 00000000..1e197de5 --- /dev/null +++ b/doc/fr_FR/centos-installation.markdown @@ -0,0 +1,83 @@ +Installation de Kanboard sur CentOS +=================================== + +CentOS 7 +-------- + +Installez PHP et Apache : + +```bash +yum install -y php php-mbstring php-pdo php-gd unzip wget +``` + +Par défaut, Centos 7 utilise PHP 5.4.16 et Apache 2.4.6. + +Redémarrer Apache : + +```bash +systemctl restart httpd.service +``` + +Installez Kanboard : + +```bash +cd /var/www/html +wget https://kanboard.net/kanboard-latest.zip +unzip kanboard-latest.zip +chown -R apache:apache kanboard/data +rm kanboard-latest.zip +``` + +CentOS 6.x +---------- + +Installez PHP et Apache : + +```bash +yum install -y php php-mbstring php-pdo php-gd unzip wget +``` + +Par défaut, Centos 6.5 utilise PHP 5.3.3 et Apache 2.2.15. + +Activez les "short tags": + +- Modifiez le fichier `/etc/php.ini` +- Changez cette ligne pour que la valeur soit à `On` : `short_open_tag = On` + +Redémarrez Apache: + +```bash +service httpd restart +``` + +Installez Kanboard : + +```bash +cd /var/www/html +wget https://kanboard.net/kanboard-latest.zip +unzip kanboard-latest.zip +chown -R apache:apache kanboard/data +rm kanboard-latest.zip +``` + +Restrictions SELinux +-------------------- + +Si SELinux est activé, soyez sûr que Apache puisse écrire dans le répertoire `data` : + +```bash +chcon -R -t httpd_sys_content_rw_t /var/www/html/kanboard/data +``` + +La même chose s'applique pour autoriser Kanboard à envoyer des requêtes réseau externes : + +```bash +setsebool -P httpd_can_network_connect=1 +``` + +Autoriser des connexions externes est nécessaire si vous souhaitez utiliser LDAP, SMTP ou les webhooks. + +Notes +----- + +Certaines fonctionnalités de Kanboard demandent à ce que vous installiez une [tâche planifiée](cronjob.markdown). diff --git a/doc/fr_FR/closing-tasks.markdown b/doc/fr_FR/closing-tasks.markdown index 022a1dfd..824cd6c7 100644 --- a/doc/fr_FR/closing-tasks.markdown +++ b/doc/fr_FR/closing-tasks.markdown @@ -7,10 +7,10 @@ Toutefois, vous pouvez toujours accéder à la liste des tâches closes en utili Il existe deux façons différentes de fermer une tâche, depuis le menu déroulant des tâches sur le tableau : - + …ou bien depuis la barre latérale dans la vue détaillée des tâches - + Remarque : quand vous fermez une tâche, toutes les sous-tâches qui ne sont pas achevées verront leur statut passer à "Terminé". diff --git a/doc/fr_FR/currency-rate.markdown b/doc/fr_FR/currency-rate.markdown index e84acd31..48b1c417 100644 --- a/doc/fr_FR/currency-rate.markdown +++ b/doc/fr_FR/currency-rate.markdown @@ -6,6 +6,6 @@ Si vous avez à manipuler plusieurs devises, vous pouvez définir ici le taux en Cette fonctionnalité est utilisée pour calculer le budget du projet. - + Les paramètres pour le taux de change des devises sont situés dans **Paramètres > Taux de change** diff --git a/doc/fr_FR/custom-project-roles.markdown b/doc/fr_FR/custom-project-roles.markdown new file mode 100644 index 00000000..2b6d3df4 --- /dev/null +++ b/doc/fr_FR/custom-project-roles.markdown @@ -0,0 +1,86 @@ +Rôles personnalisés pour les projets +==================================== + +Vous pouvez créer des rôles personnalisés pour les projets afin d'appliquer des restrictions spécifiques sur les personnes qui appartiennent à ce rôle. +Ces rôles personnalisés sont définis pour chaque projet. + +Un rôle personnalisé hérite du rôle « Membre du projet ». +Par exemple, vous pouvez créer un rôle personnalisé pour forcer quelqu'un à suivre un process. +Vous pourriez avoir un groupe de gens qui sont autorisés seulement à déplacer des tâches entre les colonnes « Travail en cours » et « Terminé ». + +Liste des restrictions +---------------------- + +- Restrictions au niveau du projet : + - La création de tâches n'est pas permise + - Ouvrir ou fermer une tâche n'est pas permise + - Déplacer une tâche n'est pas autorisé +- Restrictions au niveau des colonnes : + - La création de tâches est autorisée ou bloquée pour une colonne spécifique + - L'ouverture ou la fermeture de tâche est autorisée ou bloquée pour une colonne spécifique +- Déplacer une tâche seulement entre les colonnes spécifiées + +Configuration +------------- + +### 1) Créer un rôle personnalisé + +Depuis les réglages du projet, cliquez dans le menu à gauche sur **Rôles personnalisés** et en haut de la page sur **Ajouter un nouveau rôle personnalisé**. + + + +Donnez un nom au rôle et soumettez le formulaire. + +### 2) Ajouter une restriction au rôle + +Il y a plusieurs sortes de restrictions : + +- Restrictions au niveau du projet +- Restriction sur le déplacement des tâches entre les colonnes +- Restrictions sur les colonnes + +Vous pouvez cliquer sur le menu déroulant pour ajouter une nouvelle restriction : + + + +### 3) Liste des restrictions + + + +Par exemple, ce rôle est capable de créer des tâches seulement dans la colonne « Backlog » et de déplacer des tâches entre les colonnes « Ready » et « Work in progress ». + +### 4) Assigner le rôle à quelqu'un + +Allez dans la section **Permissions** dans le menu sur la gauche et assignez le rôle personnalisé à l'utilisateur. + + + +Exemples +-------- + +### Autoriser les gens à créer des tâches uniquement dans certaines colonnes + + + +- Les utilisateurs qui appartiennent à ce rôle seront capables de créer des tâches seulement dans la colonne « Backlog ». +- La combinaison des deux règles est importante, sinon cela ne fonctionnera pas. + +### Autoriser les gens à changer le statut des tâches uniquement dans certaines colonnes + + + +- Les utilisateurs qui appartiennent à ce rôle seront capables de change le statut des tâches seulement dans la colonne « Backlog ». +- Les tâches qui possèdent le statut ouvert sont visibles sur le tableau alors que celles qui ont le statut fermé ne sont pas visibles. + +### Ne pas autoriser les gens à changer le statut des tâches dans une colonne spécifique + + + +Les utilisateurs qui appartiennent à ce rôle ne seront pas capables de changer le statut des tâches dans la colonne « Done ». +Par contre, cela reste possible dans les autres colonnes. + +### Autoriser les gens à déplacer des tâches seulement entre certaines colonnes + + + +Les utilisateurs qui appartiennent à ce rôle seront capables de déplacer les tâches seulement entre les colonnes « Ready » et « Work in progress ». diff --git a/doc/fr_FR/debian-installation.markdown b/doc/fr_FR/debian-installation.markdown new file mode 100644 index 00000000..9bdce7f3 --- /dev/null +++ b/doc/fr_FR/debian-installation.markdown @@ -0,0 +1,63 @@ +Installation de Kanboard sur Debian +=================================== + +Debian 8 (Jessie) +----------------- + +Installez Apache et PHP : + +```bash +apt-get update +apt-get install -y php5 php5-sqlite php5-gd unzip +service apache2 restart +``` + +Installez Kanboard : + +```bash +cd /var/www/html +wget https://kanboard.net/kanboard-latest.zip +unzip kanboard-latest.zip +chown -R www-data:www-data kanboard/data +rm kanboard-latest.zip +``` + +Debian 7 (Wheezy) +----------------- + +Installez Apache et PHP : + +```bash +apt-get update +apt-get install -y php5 php5-sqlite php5-gd unzip +``` + +Installez Kanboard : + +```bash +cd /var/www +wget https://kanboard.net/kanboard-latest.zip +unzip kanboard-latest.zip +chown -R www-data:www-data kanboard/data +rm kanboard-latest.zip +``` + +Debian 6 (Squeeze) +------------------ + +Installez Apache et PHP : + +```bash +apt-get update +apt-get install -y libapache2-mod-php5 php5-sqlite php5-gd unzip +``` + +Installez Kanboard : + +```bash +cd /var/www +wget https://kanboard.net/kanboard-latest.zip +unzip kanboard-latest.zip +chown -R www-data:www-data kanboard/data +rm kanboard-latest.zip +``` diff --git a/doc/fr_FR/duplicate-move-tasks.markdown b/doc/fr_FR/duplicate-move-tasks.markdown index 07c863d0..5d40d328 100644 --- a/doc/fr_FR/duplicate-move-tasks.markdown +++ b/doc/fr_FR/duplicate-move-tasks.markdown @@ -6,7 +6,7 @@ Dupliquer une tâche dans le même projet Allez à la vue par tâche et choisissez **Dupliquer** sur la gauche. - + Une nouvelle tâche sera créée avec les mêmes propriétés que celles de la tâche originale. @@ -15,7 +15,7 @@ Dupliquer une tâche vers un autre projet Allez à la vue par tâches et choisissez **Dupliquer dans un autre projet**. - + Seuls les projets dont vous êtes membre apparaîtront dans le menu déroulant. diff --git a/doc/fr_FR/gantt-chart-projects.markdown b/doc/fr_FR/gantt-chart-projects.markdown index 3801dc88..7a0242d1 100644 --- a/doc/fr_FR/gantt-chart-projects.markdown +++ b/doc/fr_FR/gantt-chart-projects.markdown @@ -8,7 +8,7 @@ Le but de ce diagramme de Gantt est d'afficher une vue d'ensemble de tous les pr - Les administrateurs de projet ne verront que les projets dans lesquels il y a des membres - Les objets privés ne sont pas affichés dans ce graphique - + - La **date de début** et la **date de fin** des projets est utilisée pour construire le graphique - Les barres horizontales peuvent être redimensionnées et déplacées latéralement avec votre souris diff --git a/doc/fr_FR/gantt-chart-tasks.markdown b/doc/fr_FR/gantt-chart-tasks.markdown index fbd1b587..f25ed6cb 100644 --- a/doc/fr_FR/gantt-chart-tasks.markdown +++ b/doc/fr_FR/gantt-chart-tasks.markdown @@ -6,7 +6,7 @@ Le but de ce diagramme de Gantt est de montrer une vue d'ensemble du temps utili - Le diagramme de Gantt est disponible depuis le « sélecteur de vue » - Seuls les gestionnaires de projet peuvent accéder à cette section - + - La **date de début** et la **date de fin** des tâches sont utilisées pour créer le graphique - Les tâches peuvent être redimensionnées et déplacées horizontalement avec votre souris @@ -17,4 +17,4 @@ Le but de ce diagramme de Gantt est de montrer une vue d'ensemble du temps utili - Les nouvelles tâches crées avec cette vue seront affichées sur le tableau en position 1 de la première colonne - Les tâches sont affichées en noir quand il n'existe ni date de début ni date d'échéance définies - + diff --git a/doc/fr_FR/index.markdown b/doc/fr_FR/index.markdown index 8f658d78..d48c94ca 100644 --- a/doc/fr_FR/index.markdown +++ b/doc/fr_FR/index.markdown @@ -31,6 +31,7 @@ Utiliser Kanboard - [Analytique](analytics.markdown) - [Diagramme de Gantt pour les tâches](gantt-chart-tasks.markdown) - [Diagramme de Gantt pour tous les projets](gantt-chart-projects.markdown) +- [Rôles personnalisés pour les projets](custom-project-roles.markdown) ### Travailler avec les tâches @@ -62,3 +63,15 @@ Utiliser Kanboard - [Paramètres du calendrier](calendar-configuration.markdown) - [Paramètres du lien](link-labels.markdown) - [Taux de change](currency-rate.markdown) + +Détails techniques +------------------ + +### Installation + +- [Prérequis](requirements.markdown) +- [Instructions d'installation](installation.markdown) +- [Mise à jour vers une nouvelle version](update.markdown) +- [Installation sur Ubuntu](ubuntu-installation.markdown) +- [Installation sur Debian](debian-installation.markdown) +- [Installation sur Centos](centos-installation.markdown) diff --git a/doc/fr_FR/installation.markdown b/doc/fr_FR/installation.markdown new file mode 100644 index 00000000..4f7569ab --- /dev/null +++ b/doc/fr_FR/installation.markdown @@ -0,0 +1,66 @@ +Installation +============ + +Avant toute chose, vérifiez-les [prérequis](requirements.markdown) avant d'aller plus loin. + +Depuis l'archive (version stable) +--------------------------------- + +1. Vous devez avoir un serveur web avec PHP déjà configuré +2. Téléchargez le code source de l'application et copiez le dossier `kanboard` là où vous le souhaitez +3. Vérifiez si le répertoire `data` est accessible en écriture par l'utilisateur de votre serveur web +4. Avec votre navigateur, allez sur <http://yourpersonalserver/kanboard> +5. L'utilisateur et le mot de passe par défaut sont **admin/admin** +6. Commencez à utiliser le logiciel +7. N'oubliez pas de changer le mot de passe par défaut ! + +Le répertoire `data` est utilisé pour : + +- La base de données Sqlite : `db.sqlite` +- Le fichier de débogage : `debug.log` (uniquement si le mode débug est actif) +- Les fichiers uploadés : `files/*` +- Les vignettes des images : `files/thumbnails/*` + +Les gens qui utilisent une base de données distante (Mysql/Postgresql) ou un système de stockage distant tel que Amazon S3 n'ont pas forcément besoin d'avoir un dossier `data` local. + +Depuis le dépôt git (version de développement) +---------------------------------------------- + +Vous devez installer [composer](https://getcomposer.org/) pour utiliser cette méthode. + +1. `git clone https://github.com/kanboard/kanboard.git` +2. `composer install --no-dev` +3. Allez à l'étape 3) juste au-dessus + +Cette méthode va installer **la version en cours de développement**, utilisez là à vos risques. + +Installation en dehors du document root +--------------------------------------- + +Si vous souhaitez installer Kanboard en dehors du document root de votre serveur web, vous devez créer au minimum ces liens symboliques : + +```bash +. +├── assets -> ../kanboard/assets +├── doc -> ../kanboard/doc +├── favicon.ico -> ../kanboard/favicon.ico +├── index.php -> ../kanboard/index.php +├── jsonrpc.php -> ../kanboard/jsonrpc.php +└── robots.txt -> ../kanboard/robots.txt +``` + +Le `.htaccess` est optionnel parce que sont contenu peut-être inclus directement dans la configuration Apache. + +Vous pouvez également définir un autre dossier pour les plug-ins et les fichiers uploadés en changeant le [fichier de configuration](config.markdown). + +Installations supplémentaires +----------------------------- + +- Certaines fonctionnalités de Kanboard demandent à ce que vous installiez une [tâche planifiée](cronjob.markdown) (Rapports et statistiques) +- [Un processus qui tourne en arrière-plan](worker.markdown) peut être installé pour améliorer les performances + +Sécurité +-------- + +- Ne pas oublier de changer le mot de passe par défaut +- Ne pas autoriser tout le monde à accéder au dossier `data` depuis l'URL. Il y a déjà un `.htaccess` pour Apache et un fichier `web.config` pour IIS mais rien pour Nginx. diff --git a/doc/fr_FR/link-labels.markdown b/doc/fr_FR/link-labels.markdown index 9c266b5a..8ba0d332 100644 --- a/doc/fr_FR/link-labels.markdown +++ b/doc/fr_FR/link-labels.markdown @@ -3,11 +3,11 @@ Paramètres des liens Les relations entre les tâches peuvent être modifiées depuis les paramètres de l'application (**Paramètres > Paramètres des liens**) - + Chaque nom du libellé peut avoir un nom du libellé opposé. Si il n'y a pas d'opposé, le nom du libellé sera considéré comme étant bidirectionnel. - + diff --git a/doc/fr_FR/notifications.markdown b/doc/fr_FR/notifications.markdown index 43f34a8e..faf35cf9 100644 --- a/doc/fr_FR/notifications.markdown +++ b/doc/fr_FR/notifications.markdown @@ -15,7 +15,7 @@ Chaque utilisateur doit autoriser les notifications dans son profil : **Profil U Vous devez, bien sûr, avoir renseigné une adresse email valide dans votre profil et l'application doit être configurée pour envoyer des emails. - + Vous pouvez choisir votre méthode favorite de notification : @@ -36,10 +36,10 @@ Notifications web Les notifications web sont accessibles depuis le tableau de bord ou depuis l'icône en haut de la page : - + Les notifications sont affichées sous forme de liste. Vous pouvez marquer comme lu chacune d'entre-elle ou toutes en même temps. - + Avec cette méthode vous pouvez quand même rester avertis de ce que se passe sans pour autant être inondé d'emails. diff --git a/doc/fr_FR/project-configuration.markdown b/doc/fr_FR/project-configuration.markdown index 22db5bf1..ff5b19d4 100644 --- a/doc/fr_FR/project-configuration.markdown +++ b/doc/fr_FR/project-configuration.markdown @@ -4,7 +4,7 @@ Paramètres du projet Aller dans le menu **Préférences**; puis choisissez **Paramètres du projet** sur la gauche - + ###Colonnes par défaut pour les nouveaux projets @@ -28,7 +28,7 @@ Lorsque cette option est sélectionnée, un utilisateur ne peut travailler que s Si une autre sous-tâche possède le statut « en cours », l'utilisateur verra cette boite de dialogue : - + ### Déclencher automatiquement le suivi du temps pour les sous-tâches diff --git a/doc/fr_FR/recurring-tasks.markdown b/doc/fr_FR/recurring-tasks.markdown index 95f24c40..f7972f2f 100644 --- a/doc/fr_FR/recurring-tasks.markdown +++ b/doc/fr_FR/recurring-tasks.markdown @@ -12,7 +12,7 @@ Configuration Allez à la page de vue par tâches ou utilisez le menu déroulant du tableau, puis choisissez **Modifier la récurrence**. - + il existe trois façons de déclencher la création d'une nouvelle tâche récurrente : diff --git a/doc/fr_FR/requirements.markdown b/doc/fr_FR/requirements.markdown new file mode 100644 index 00000000..49cb1022 --- /dev/null +++ b/doc/fr_FR/requirements.markdown @@ -0,0 +1,108 @@ +Prérequis +========= + +Côté serveur +------------ + +### Systèmes d'exploitation compatibles + +| Système d'exploitation | +|--------------------------------------| +| Linux Ubuntu Xenial Xerus 16.04 LTS | +| Linux Ubuntu Trusty 14.04 LTS | +| Linux Centos 6.x | +| Linux Centos 7.x | +| Linux Redhat 6.x | +| Linux Redhat 7.x | +| Linux Debian 8 | +| FreeBSD 10.x | +| Microsoft Windows 2012 R2 | +| Microsoft Windows 2008 | + +### Bases de données compatibles + +| Base de données | +|--------------------| +| Sqlite 3.x | +| Mysql >= 5.5 | +| MariaDB >= 10 | +| Postgresql >= 9.3 | + +Quelle base de données choisir ? + +| Type | Utilisation | +|-----------------|-------------------------------------------------------------| +| Sqlite | Un seul utilisateur ou petite équipe (concurrence faible) | +| Mysql/Postgres | Équipe plus importante, installation à haute-disponibilité | + +Ne pas utiliser Sqlite sur des montages NFS, seulement lorsque vous avez un disque dur avec des entrées/sorties rapides. + +### Serveurs web compatibles + +| Serveur web | +|--------------------| +| Apache HTTP Server | +| Nginx | +| Microsoft IIS | + +Kanboard est préconfiguré pour fonctionner avec Apache (réécriture des URL). + +### Versions de PHP compatibles + +| Version de PHP | +|----------------| +| PHP >= 5.3.9 | +| PHP 5.4 | +| PHP 5.5 | +| PHP 5.6 | +| PHP 7.x | + +### Extensions PHP requises + +| Extension PHP | Note | +|----------------------------|------------------------------------------| +| pdo_sqlite | Seulement si vous utilisez Sqlite | +| pdo_mysql | Seulement si vous utilisez Mysql/MariaDB | +| pdo_pgsql | Seulement si vous utilisez Postgres | +| gd | | +| mbstring | | +| openssl | | +| json | | +| hash | | +| ctype | | +| session | | +| ldap | Seulement pour l'authentification LDAP | +| Zend OPcache | Recommandé | + +### Extensions PHP optionnelles + +| Extension PHP | Note | +|----------------------------|--------------------------------------------| +| zip | Utilisé pour installer les extensions | + +### Recommendations + +- Système d'exploitation Unix ou Linux moderne. +- Les meilleures performances sont obtenues avec la dernière version de PHP et le cache OPcode activé. + +Côté client +----------- + +### Navigateurs web + +Toujours utiliser un navigateur web moderne si possible : + +| Navigateur web | +|---------------------------------------| +| Safari | +| Google Chrome | +| Mozilla Firefox | +| Microsoft Internet Explorer >= 11 | +| Microsoft Edge | + +### Appareils + +| Device | Screen resolution | +|-------------------|--------------------| +| Laptop or desktop | >= 1366 x 768 | +| Tablet | >= 1024 x 768 | diff --git a/doc/fr_FR/screenshots.markdown b/doc/fr_FR/screenshots.markdown index e634bd1b..66f3c5b8 100644 --- a/doc/fr_FR/screenshots.markdown +++ b/doc/fr_FR/screenshots.markdown @@ -8,11 +8,11 @@ Ceci est particulièrement utile pour prendre des captures d'écran, quand il fa Vous pouvez ajouter directement des captures depuis le tableau en cliquant sur le menu déroulant ou sur la page de visualisation des tâches. - + Pour ajouter une nouvelle image, prenez votre capture et collez-la avec CTRL+V ou Command+V: - + Avec Mac OS X, vous pouvez utiliser les raccourcis suivants pour prendre des captures d'écran : diff --git a/doc/fr_FR/subtasks.markdown b/doc/fr_FR/subtasks.markdown index 02345c2a..db45494f 100644 --- a/doc/fr_FR/subtasks.markdown +++ b/doc/fr_FR/subtasks.markdown @@ -15,22 +15,22 @@ Créer des sous-tâches Depuis la vue par tâche, cliquez sur **Ajouter une sous-tâche** dans le panneau latéral. - + Vous pouvez aussi ajouter rapidement une sous-tâche en saisissant seulement son titre : - + Modifier le statut d'une sous-tâche --------------------- Quand vous cliquez sur le titre d'une sous-tâche son statut change : - + L'icône devant le titre est mise à jour en fonction du statut. - + Remarque : quand la tâche est fermée, toutes les sous-tâches voient leur statut passer à **Terminé**. diff --git a/doc/fr_FR/time-tracking.markdown b/doc/fr_FR/time-tracking.markdown index 6bf2e7a3..37b49a29 100644 --- a/doc/fr_FR/time-tracking.markdown +++ b/doc/fr_FR/time-tracking.markdown @@ -6,7 +6,7 @@ Les informations de la feuille de suivi du temps peuvent être définies au nive Suivi de temps des tâches ------------------ - + Les tâches ont deux champs: @@ -19,7 +19,7 @@ Ces valeurs représentent des heures de travail et doivent être entrées manuel Suivi de temps des sous-tâches --------------------- - + Les sous-tâches ont aussi les champs "temps passé" et "temps estimé" @@ -32,11 +32,11 @@ Kanboard enregistre le temps entre chaque changement de statut des sous-tâches La répartition de tous les enregistrements est visible sur la page de la tâche - + Pour chaque sous-tâche, le chrono peut être à tout moment arrêté/démarré - + - Le chrono ne dépend pas du statut de la sous-tâche - Chaque fois que vous démarrez le chrono, un nouvel enregistrement est créé dans la table de suivi des temps diff --git a/doc/fr_FR/ubuntu-installation.markdown b/doc/fr_FR/ubuntu-installation.markdown new file mode 100644 index 00000000..fc112ce5 --- /dev/null +++ b/doc/fr_FR/ubuntu-installation.markdown @@ -0,0 +1,65 @@ +Installation de Kanboard sur Ubuntu +=================================== + +Ubuntu Xenial 16.04 LTS +----------------------- + +Installez Apache et PHP : + +```bash +sudo apt-get update +sudo apt-get install -y apache2 libapache2-mod-php7.0 php7.0-cli php7.0-mbstring php7.0-sqlite3 \ + php7.0-opcache php7.0-json php7.0-mysql php7.0-pgsql php7.0-ldap php7.0-gd +``` + +Installez Kanboard : + +```bash +cd /var/www/html +sudo wget https://kanboard.net/kanboard-latest.zip +sudo unzip kanboard-latest.zip +sudo chown -R www-data:www-data kanboard/data +sudo rm kanboard-latest.zip +``` + +Ubuntu Trusty 14.04 LTS +----------------------- + +Installez Apache et PHP : + +```bash +sudo apt-get update +sudo apt-get install -y php5 php5-sqlite php5-mysql php5-pgsql php5-ldap php5-gd php5-json php5-mcrypt unzip +``` + +Installez Kanboard : + +```bash +cd /var/www/html +sudo wget https://kanboard.net/kanboard-latest.zip +sudo unzip kanboard-latest.zip +sudo chown -R www-data:www-data kanboard/data +sudo rm kanboard-latest.zip +``` + +Ubuntu Precise 12.04 LTS +------------------------ + +Installez Apache et PHP : + +```bash +sudo apt-get update +sudo apt-get install -y php5 php5-sqlite php5-mysql php5-pgsql php5-ldap php5-gd php5-json php5-mcrypt unzip +``` + +Installez Kanboard : + +```bash +cd /var/www +sudo wget https://kanboard.net/kanboard-latest.zip +sudo unzip kanboard-latest.zip +sudo chown -R www-data:www-data kanboard/data +sudo rm kanboard-latest.zip +``` + +Certaines fonctionnalités de Kanboard demandent à ce que vous installiez une [tâche planifiée](cronjob.markdown). diff --git a/doc/fr_FR/update.markdown b/doc/fr_FR/update.markdown new file mode 100644 index 00000000..508f729d --- /dev/null +++ b/doc/fr_FR/update.markdown @@ -0,0 +1,35 @@ +Mise à jour de Kanboard à une nouvelle version +============================================== + +La plupart du temps, mettre à jour Kanboard vers une nouvelle version est transparent. +Le processus pourrait se résumer à simplement copier le dossier `data` vers le nouveau répertoire `kanboard`. +Kanboard va appliquer les migrations SQL automatiquement pour vous. + +Choses importantes à faire avant la mise à jour +----------------------------------------------- + +- **Toujours, faire une sauvegarde complète de vos données avant !** +- **Vérifiez que votre sauvegarde est valide !** +- Vérifiez encore +- Toujours lire la [liste des changements](https://github.com/kanboard/kanboard/blob/master/ChangeLog) pour vérifier sil y a des opérations manuelles à faire +- Toujours fermer les sessions des utilisateurs sur le serveur + +Depuis l'archive (version stable) +--------------------------------- + +1. Décompressez la nouvelle archive +2. Copier le dossier `data` dans le nouveau répertoire décompressé +3. Copiez votre fichier de configuration personnalisé `config.php` si vous en avez un +4. Si vous avez installé des plug-ins, utilisez la dernière version +5. Vérifiez que le répertoire `data` est accessible en écriture par l'utilisateur du serveur web +6. Testez que tout fonctionne correctement +7. Supprimez l'ancien répertoire de Kanboard + +Depuis le dépôt git (version de développement) +--------------------------------------------- + +1. `git pull` +2. `composer install --no-dev` +3. Testez que tout fonctionne correctement + +Cette méthode va installer **la version en cours de développement**, utilisez là à vos risques. |