Merge remote-tracking branch 'upstream/master'

Conflicts:
	app/Job/NotificationJob.php

1 files changed, 67 insertions, 0 deletions

diff --git a/doc/ru_RU/recurring-tasks.markdown b/doc/ru_RU/recurring-tasks.markdown
new file mode 100644
index 00000000..a6572f2c
--- /dev/null
+++ b/doc/ru_RU/recurring-tasks.markdown
@@ -0,0 +1,67 @@
+Повторяющиеся задачи
+====================
+
+
+
+Для соответсвия методологии Канбан, повторяющиеся задачи не имеют в качестве основы дату, а запускаются при наступлении событий на Доске.
+
+
+
+-   Повторяющиеся задачи копируются (появляются вновь) в первой колонке Доски когда наступает определенное событие
+
+
+
+-   Дата завершения (срок выполнения задачи) пересчитывается автоматически
+
+
+
+-   Each task records the task id of the parent task that created it and the child task created
+
+
+
+Настройка[¶](#configuration "Ссылка на этот заголовок")
+-------------------------------------------------------
+
+
+
+Перейдите на страницу детального представления задачи или используйте выпадающее меню на доске, выберите **Редактировать повторы**.
+
+
+
+![Recurring task](https://kanboard.net/screenshots/documentation/recurring-tasks.png)
+
+Рисунок. Редактировать повторы.
+
+
+
+В редактировании повторов имеется выбор 3 триггеров для генерации периодической задачи:
+
+
+
+-   Когда задача перемещается из первой колонки
+
+
+
+-   Когда задача перемещается в последнюю колонку
+
+
+
+-   Когда задача закрывается
+
+
+
+Дата завершения, если установлена для текущей задачи, может быть пересчитана с учетом **Коэффициента для расчета новой даты** и **Период для рассчета новой даты завершения** (например, 7 дней, 6 месяцев, 1 год). Базовой датой вычисления новой даты завершения может быть и имеющаяся дата завершения, или дата действия.
+
+
+
+
+ 
+
+
+
+ 
+
+
+
+[Русская документация Kanboard](http://kanboard.ru/doc/)
+