Solve conflicts for Turkish translation

1 files changed, 37 insertions, 0 deletions

diff --git a/doc/tr_TR/worker.markdown b/doc/tr_TR/worker.markdown
new file mode 100644
index 00000000..808884af
--- /dev/null
+++ b/doc/tr_TR/worker.markdown
@@ -0,0 +1,37 @@
+Arka Plan Çalışanları-Workers
+==================
+
+**Bu özellik deneyseldir**.
+
+Yapılandırmanıza bağlı olarak, bazı özellikler HTTP isteği ile aynı işlemde yürütülürse uygulamayı yavaşlatabilir.
+Kanboard, bu görevleri gelen olayları dinleyen bir arka plan işçisine devredebilir.
+
+Kanboard'u yavaşlatabilecek özellik örneği:
+
+- Harici bir SMTP sunucusu üzerinden e-posta göndermek birkaç saniye sürebilir
+- Dış hizmetleri bildirim gönderme
+
+Bu özellik isteğe bağlıdır ve sunucunuza bir sıra arka plan programının yüklenmesini gerektirir.
+
+### Beanstalk
+
+[Beanstalk](http://kr.github.io/beanstalkd/) basit, hızlı bir iş kuyruğu.
+
+- Beanstalk'u kurmak için, Linux dağıtımınızın paket yöneticisini kullanabilirsiniz
+- [Beanstalk için Kanboard eklentisi](https://kanboard.net/plugin/beanstalk)
+- Çalışanı Kanboard komut satırı aracıyla çalıştırın: `./cli worker`
+
+### RabbitMQ
+
+[RabbitMQ](https://www.rabbitmq.com/), yüksek kullanılabilirlikli altyapı için daha uygun olan sağlam bir mesajlaşma sistemidir.
+
+- Kurulum ve yapılandırma için RabbitMQ'nun resmi belgelerini takip edin
+- [RabboardMQ için Kanboard eklentisi](https://kanboard.net/plugin/rabbitmq)
+- Çalışanı Kanboard komut satırı aracıyla çalıştırın: `./cli worker`
+
+### Notlar
+
+- Kanboard çalışana bir süreç denetçisi (systemd, upstart veya supervisord) ile başlanmalıdır.
+- Dosyaları yerel dosya sisteminde saklıyorsanız veya Sqlite'i kullanıyorsanız işlemin veri klasörüne erişmesi gerekir
+
+