Create reverse-proxy-authentication.markdown

1 files changed, 66 insertions, 0 deletions

diff --git a/doc/tr_TR/reverse-proxy-authentication.markdown b/doc/tr_TR/reverse-proxy-authentication.markdown
new file mode 100644
index 00000000..56c9b1fb
--- /dev/null
+++ b/doc/tr_TR/reverse-proxy-authentication.markdown
@@ -0,0 +1,66 @@
+Ters-Reverse Proxy Kimlik Doğrulaması
+============================
+
+Bu kimlik doğrulama yöntemi genellikle büyük kuruluşlar için [SSO](http://en.wikipedia.org/wiki/Single_sign-on) (Tek Oturum Açma/Single Sign-On) için kullanılır.
+
+Kimlik doğrulama başka bir sistem tarafından yapılır, Kanboard şifrenizi bilmiyor ve siz zaten kimliği doğrulanmış olduğunu varsayalım.
+
+Gereksinimler
+------------
+
+- İyi yapılandırılmış bir ters proxy
+
+veya
+
+- Aynı sunucuda Apache Kimliği
+
+
+Bu nasıl çalışıyor?
+-------------------
+
+1. Geri vekiliniz, kullanıcının kimliğini doğrular ve kullanıcı adını bir HTTP üstbilgisi aracılığıyla gönderir.
+2. Kanboard talepten kullanıcı adını alır
+	- Kullanıcı gerekirse otomatik olarak oluşturulur
+	- Geçerli olduğunu varsayan herhangi bir istemeden yeni bir Kanboard oturumu açın
+
+Kurulum Talimatları
+-------------------------
+
+### Ters proxy ayarlarınızı yapma
+
+Bu, bu dokümantasyon kapsamında değildir.
+Kullanıcı girişinin bir HTTP üstbilgisi kullanarak ters proxy tarafından gönderildiğini kontrol etmeli ve bunlardan hangisinin olduğunu öğrenmelisin.
+
+### Kanboard'u Kurma
+
+Özel bir `config.php` dosyası oluşturun veya  `config.default.php` dosyasını kopyalayın:
+
+
+```php
+<?php
+
+// Enable/disable reverse proxy authentication
+define('REVERSE_PROXY_AUTH', true); // Set this value to true
+
+// The HTTP header to retrieve. If not specified, REMOTE_USER is the default
+define('REVERSE_PROXY_USER_HEADER', 'REMOTE_USER');
+
+// The default Kanboard admin for your organization.
+// Since everything should be filtered by the reverse proxy,
+// you should want to have a bootstrap admin user.
+define('REVERSE_PROXY_DEFAULT_ADMIN', 'myadmin');
+
+// The default domain to assume for the email address.
+// In case the username is not an email address, it
+// will be updated automatically as USER@mydomain.com
+define('REVERSE_PROXY_DEFAULT_DOMAIN', 'mydomain.com');
+```
+
+Notlar:
+
+- Proxy, Kanboard'u çalıştıran aynı web sunucusuysa, [CGI protokolü](http://www.ietf.org/rfc/rfc3875) uyarınca, başlık adı `REMOTE_USER` olacaktır. Örnek olarak, Apache, `Require valid-user` parametresi ayarlanmışsa varsayılan olarak `REMOTE_USER` ekler.
+
+- Apache, Kanboard çalıştıran başka bir Apache için bir ters proxy ise, `REMOTE_USER` başlığı ayarlanmamıştır (IIS ve Nginx ile aynı davranış).
+
+- Gerçek bir ters proxyğiniz varsa, [HTTP ICAP taslağı](http://tools.ietf.org/html/draft-stecher-icap-subid-00#section-3.4) üstbilgisini  `X-Authenticated-User` Kimliği Doğrulanmış Kullanıcı. Bu fiili standart birçok araç tarafından benimsenmiştir.
+