Add the possibility to change the assignee directly from the board

1 files changed, 10 insertions, 8 deletions

diff --git a/locales/fr_FR/translations.php b/locales/fr_FR/translations.php
index 4e38e052..1e9f1148 100644
--- a/locales/fr_FR/translations.php
+++ b/locales/fr_FR/translations.php
@@ -27,7 +27,7 @@ return array(
     'Unassigned' => 'Non assigné',
     'View this task' => 'Visualiser cette tâche',
     'Remove user' => 'Supprimer un utilisateur',
-    'Do you really want to remove this user: "%s"?' => 'Voulez-vous vraiment supprimer cet utilisateur : "%s" ?',
+    'Do you really want to remove this user: "%s"?' => 'Voulez-vous vraiment supprimer cet utilisateur : « %s » ?',
     'New user' => 'Ajouter un utilisateur',
     'All users' => 'Tous les utilisateurs',
     'Username' => 'Nom d\'utilisateur',
@@ -65,22 +65,22 @@ return array(
     'Disable' => 'Désactiver',
     'Enable' => 'Activer',
     'New project' => 'Nouveau projet',
-    'Do you really want to remove this project: "%s"?' => 'Voulez-vous vraiment supprimer ce projet : "%s" ?',
+    'Do you really want to remove this project: "%s"?' => 'Voulez-vous vraiment supprimer ce projet : « %s » ?',
     'Remove project' => 'Supprimer le projet',
     'boards' => 'tableaux',
-    'Edit the board for "%s"' => 'Modifier le tableau pour "%s"',
+    'Edit the board for "%s"' => 'Modifier le tableau pour « %s »',
     'All projects' => 'Tous les projets',
     'Change columns' => 'Changer les colonnes',
     'Add a new column' => 'Ajouter une nouvelle colonne',
     'Title' => 'Titre',
     'Add Column' => 'Nouvelle colonne',
-    'Project "%s"' => 'Projet "%s"',
+    'Project "%s"' => 'Projet « %s »',
     'No body assigned' => 'Personne assigné',
     'Assigned to %s' => 'Assigné à %s',
     'Remove a column' => 'Supprimer une colonne',
     'Remove a column from a board' => 'Supprimer une colonne d\'un tableau',
     'Unable to remove this column.' => 'Impossible de supprimer cette colonne.',
-    'Do you really want to remove this column: "%s"?' => 'Voulez vraiment supprimer cette colonne : "%s" ?',
+    'Do you really want to remove this column: "%s"?' => 'Voulez vraiment supprimer cette colonne : « %s » ?',
     'This action will REMOVE ALL TASKS associated to this column!' => 'Cette action va supprimer toutes les tâches associées à cette colonne !',
     'settings' => 'préférences',
     'Application Settings' => 'Paramètres de l\'application',
@@ -95,7 +95,7 @@ return array(
     'User Settings' => 'Paramètres utilisateur',
     'My default project:' => 'Mon projet par défaut : ',
     'Close a task' => 'Fermer une tâche',
-    'Do you really want to close this task: "%s"?' => 'Voulez-vous vraiment fermer cettre tâche : "%s" ?',
+    'Do you really want to close this task: "%s"?' => 'Voulez-vous vraiment fermer cettre tâche : « %s » ?',
     'Edit a task' => 'Modifier une tâche',
     'Column' => 'Colonne',
     'Color' => 'Couleur',
@@ -103,7 +103,7 @@ return array(
     'Create another task' => 'Créer une autre tâche',
     'New task' => 'Nouvelle tâche',
     'Open a task' => 'Ouvrir une tâche',
-    'Do you really want to open this task: "%s"?' => 'Voulez-vous vraiment ouvrir cette tâche : "%s" ?',
+    'Do you really want to open this task: "%s"?' => 'Voulez-vous vraiment ouvrir cette tâche : « %s » ?',
     'Back to the board' => 'Retour au tableau',
     'Created on %B %e, %G at %k:%M %p' => 'Créé le %e %B %G à %k:%M',
     'There is no body assigned' => 'Il n\'y a personne d\'assigné à cette tâche',
@@ -176,9 +176,11 @@ return array(
     'No task' => 'Aucune tâche',
     'completed tasks' => 'tâches terminées',
     'List of projects' => 'Liste des projets',
-    'Completed tasks for "%s"' => 'Tâches terminées pour "%s"',
+    'Completed tasks for "%s"' => 'Tâches terminées pour « %s »',
     '%d closed tasks' => '%d tâches terminées',
     'no task for this project' => 'aucune tâche pour ce projet',
     'Public link' => 'Accès public',
     'There is no column in your project!' => 'Il n\'y a aucune colonne dans votre projet !',
+    'Change assignee' => 'Changer la personne assignée',
+    'Change assignee for the task "%s"' => 'Changer la personne assignée pour la tâche « %s »',
 );