diff options
| -rw-r--r-- | app/Locale/pl_PL/translations.php | 534 |
1 files changed, 267 insertions, 267 deletions
diff --git a/app/Locale/pl_PL/translations.php b/app/Locale/pl_PL/translations.php index 9e3fe96c..178df421 100644 --- a/app/Locale/pl_PL/translations.php +++ b/app/Locale/pl_PL/translations.php @@ -1,8 +1,8 @@ <?php return array( - // 'number.decimals_separator' => '', - // 'number.thousands_separator' => '', + 'number.decimals_separator' => ',', + 'number.thousands_separator' => ' ', 'None' => 'Brak', 'edit' => 'edytuj', 'Edit' => 'Edytuj', @@ -41,7 +41,7 @@ return array( 'Only administrators can access to this page.' => 'Tylko administrator może wejść na tą stronę.', 'Edit user' => 'Edytuj użytkownika', 'Logout' => 'Wyloguj', - 'Bad username or password' => 'Zła nazwa uyżytkownika lub hasło', + 'Bad username or password' => 'Zła nazwa użytkownika lub hasło', 'users' => 'użytkownicy', 'projects' => 'projekty', 'Edit project' => 'Edytuj projekt', @@ -68,7 +68,7 @@ return array( 'Do you really want to remove this project: "%s"?' => 'Na pewno chcesz usunąć projekt: "%s"?', 'Remove project' => 'Usuń projekt', 'Boards' => 'Tablice', - 'Edit the board for "%s"' => 'Edytuj tablię dla "%s"', + 'Edit the board for "%s"' => 'Edytuj tablicę dla "%s"', 'All projects' => 'Wszystkie projekty', 'Change columns' => 'Zmień kolumny', 'Add a new column' => 'Dodaj nową kolumnę', @@ -215,7 +215,7 @@ return array( 'Invalid date' => 'Błędna data', 'Must be done before %B %e, %Y' => 'Termin do %e %B %Y', '%B %e, %Y' => '%e %B %Y', - // '%b %e, %Y' => '', + '%b %e, %Y' => '%e %B %Y', 'Automatic actions' => 'Akcje automatyczne', 'Your automatic action have been created successfully.' => 'Twoja akcja została dodana', 'Unable to create your automatic action.' => 'Nie udało się utworzyć akcji', @@ -241,7 +241,7 @@ return array( 'Assign the task to the person who does the action' => 'Przypisz zadanie to osoby wykonującej akcję', 'Duplicate the task to another project' => 'Kopiuj zadanie do innego projektu', 'Move a task to another column' => 'Przeniesienie zadania do innej kolumny', - 'Move a task to another position in the same column' => 'Zmiania pozycji zadania w kolumnie', + 'Move a task to another position in the same column' => 'Zmiana pozycji zadania w kolumnie', 'Task modification' => 'Modyfikacja zadania', 'Task creation' => 'Tworzenie zadania', 'Open a closed task' => 'Otwarcie zamkniętego zadania', @@ -322,7 +322,7 @@ return array( 'Remove a category' => 'Usuń kategorię', 'Category removed successfully.' => 'Pomyślnie usunięto kategorię.', 'Unable to remove this category.' => 'Nie można usunąć tej kategorii.', - 'Category modification for the project "%s"' => 'Zmiania kategorii projektu "%s"', + 'Category modification for the project "%s"' => 'Zmiana kategorii projektu "%s"', 'Category Name' => 'Nazwa kategorii', 'Categories for the project "%s"' => 'Kategorie projektu', 'Add a new category' => 'Utwórz nową kategorię', @@ -364,7 +364,7 @@ return array( 'Sub-task removed successfully.' => 'Pod-zadanie usunięte pomyślnie.', 'Unable to remove this sub-task.' => 'Nie można usunąć tego pod-zadania.', 'Sub-task updated successfully.' => 'Pod-zadanie zaktualizowane pomyślnie.', - 'Unable to update your sub-task.' => 'Nie można zaktalizować tego pod-zadania.', + 'Unable to update your sub-task.' => 'Nie można zaktualizować tego pod-zadania.', 'Unable to create your sub-task.' => 'Nie można utworzyć tego pod-zadania.', 'Sub-task added successfully.' => 'Pod-zadanie utworzone pomyślnie', 'Maximum size: ' => 'Maksymalny rozmiar: ', @@ -387,7 +387,7 @@ return array( 'Execute' => 'Wykonaj', 'Task Id' => 'Identyfikator Zadania', 'Creator' => 'Autor', - 'Modification date' => 'Data modyfyfikacji', + 'Modification date' => 'Data modyfikacji', 'Completion date' => 'Data ukończenia', 'Clone' => 'Sklonuj', 'Clone Project' => 'Sklonuj projekt', @@ -408,16 +408,16 @@ return array( 'Comment updated' => 'Komentarz zaktualizowany', 'New comment posted by %s' => 'Nowy komentarz dodany przez %s', 'List of due tasks for the project "%s"' => 'Lista zadań oczekujących projektu "%s"', - // 'New attachment' => '', - // 'New comment' => '', - // 'New subtask' => '', - // 'Subtask updated' => '', - // 'Task updated' => '', - // 'Task closed' => '', - // 'Task opened' => '', + 'New attachment' => 'Nowy załącznik', + 'New comment' => 'Nowy Komentarz', + 'New subtask' => 'Nowe pod-zadanie', + 'Subtask updated' => 'Zaktualizowane pod-zadanie', + 'Task updated' => 'Zaktualizowane zadanie', + 'Task closed' => 'Zadanie zamknięte', + 'Task opened' => 'Zadanie otwarte', '[%s][Due tasks]' => '[%s][Zadania oczekujące]', '[Kanboard] Notification' => '[Kanboard] Powiadomienie', - 'I want to receive notifications only for those projects:' => 'Chcę otrzymywaćpowiadiomienia tylko dla tych projektów:', + 'I want to receive notifications only for those projects:' => 'Chcę otrzymywać powiadiomienia tylko dla tych projektów:', 'view the task on Kanboard' => 'Zobacz zadanie', 'Public access' => 'Dostęp publiczny', 'Category management' => 'Zarządzanie kategoriami', @@ -425,16 +425,16 @@ return array( 'Active tasks' => 'Aktywne zadania', 'Disable public access' => 'Zablokuj dostęp publiczny', 'Enable public access' => 'Odblokuj dostęp publiczny', - 'Active projects' => 'Aktywne projety', + 'Active projects' => 'Aktywne projekty', 'Inactive projects' => 'Nieaktywne projekty', 'Public access disabled' => 'Dostęp publiczny zablokowany', - 'Do you really want to disable this project: "%s"?' => 'Czy napewno chcesz zablokować projekt: "%s"?', - 'Do you really want to duplicate this project: "%s"?' => 'Czy napewno chcesz zduplikować projekt: "%s"?', - 'Do you really want to enable this project: "%s"?' => 'Czy napewno chcesz odblokować projekt: "%s"?', + 'Do you really want to disable this project: "%s"?' => 'Czy na pewno chcesz zablokować projekt: "%s"?', + 'Do you really want to duplicate this project: "%s"?' => 'Czy na pewno chcesz zduplikować projekt: "%s"?', + 'Do you really want to enable this project: "%s"?' => 'Czy na pewno chcesz odblokować projekt: "%s"?', 'Project activation' => 'Aktywacja projekt', 'Move the task to another project' => 'Przenieś zadanie do innego projektu', 'Move to another project' => 'Przenieś do innego projektu', - 'Do you really want to duplicate this task?' => 'Czy napewno chcesz zduplikować to zadanie: "%s"?', + 'Do you really want to duplicate this task?' => 'Czy na pewno chcesz zduplikować to zadanie: "%s"?', 'Duplicate a task' => 'Zduplikuj zadanie', 'External accounts' => 'Konta zewnętrzne', 'Account type' => 'Typ konta', @@ -455,7 +455,7 @@ return array( 'Account type:' => 'Typ konta:', 'Edit profile' => 'Edytuj profil', 'Change password' => 'Zmień hasło', - 'Password modification' => 'Zmiania hasła', + 'Password modification' => 'Zmiana hasła', 'External authentications' => 'Autentykacja zewnętrzna', 'Google Account' => 'Konto Google', 'Github Account' => 'Konto Github', @@ -494,13 +494,13 @@ return array( '%s moved the task #%d to the position %d in the column "%s"' => '%s przeniósł zadanie #%d na pozycję %d w kolmnie "%s"', 'Activity' => 'Aktywność', 'Default values are "%s"' => 'Domyślne wartości: "%s"', - 'Default columns for new projects (Comma-separated)' => 'Domyślne kolmny dla nowych projektów (oddzielone przecinkiem)', + 'Default columns for new projects (Comma-separated)' => 'Domyślne kolumny dla nowych projektów (oddzielone przecinkiem)', 'Task assignee change' => 'Zmień osobę odpowiedzialną', '%s change the assignee of the task #%d to %s' => '%s zmienił osobę odpowiedzialną za zadanie #%d na %s', '%s changed the assignee of the task %s to %s' => '%s zmienił osobę odpowiedzialną za zadanie %s na %s', - // 'Column Change' => '', - // 'Position Change' => '', - // 'Assignee Change' => '', + 'Column Change' => 'Zmiana kolumny', + 'Position Change' => 'Zmiana pozycji', + 'Assignee Change' => 'Zmiana osoby odpowiedzialnej', 'New password for the user "%s"' => 'Nowe hasło użytkownika "%s"', 'Choose an event' => 'Wybierz zdarzenie', // 'Github commit received' => '', @@ -511,7 +511,7 @@ return array( // 'Github issue label change' => '', 'Create a task from an external provider' => 'Utwórz zadanie z dostawcy zewnętrznego', 'Change the assignee based on an external username' => 'Zmień osobę odpowiedzialną na podstawie zewnętrznej nazwy użytkownika', - 'Change the category based on an external label' => 'Zmień kategorię na podstawie zewnętrzenj etykiety', + 'Change the category based on an external label' => 'Zmień kategorię na podstawie zewnętrznej etykiety', // 'Reference' => '', // 'Reference: %s' => '', 'Label' => 'Etykieta', @@ -524,11 +524,11 @@ return array( 'URL for task creation:' => 'URL do tworzenia zadań', 'Reset token' => 'Resetuj token', // 'API endpoint:' => '', - 'Refresh interval for private board' => 'Częstotliwość odświerzania dla tablicy prywatnej', - 'Refresh interval for public board' => 'Częstotliwość odświerzania dla tablicy publicznej', + 'Refresh interval for private board' => 'Częstotliwość odświeżania dla tablicy prywatnej', + 'Refresh interval for public board' => 'Częstotliwość odświeżania dla tablicy publicznej', 'Task highlight period' => 'Okres wyróżniania zadań', 'Period (in second) to consider a task was modified recently (0 to disable, 2 days by default)' => 'Okres (w sekundach) wymagany do uznania projektu za niedawno zmieniony (0 ab zablokować, domyślnie 2 dni)', - 'Frequency in second (60 seconds by default)' => 'Częstotliwosć w sekundach (domyślnie 60 sekund)', + 'Frequency in second (60 seconds by default)' => 'Częstotliwość w sekundach (domyślnie 60 sekund)', 'Frequency in second (0 to disable this feature, 10 seconds by default)' => 'Częstotliwość w sekundach (0 aby zablokować, domyślnie 10 sekund)', 'Application URL' => 'Adres URL aplikacji', 'Example: http://example.kanboard.net/ (used by email notifications)' => 'Przykład: http://example.kanboard.net/ (Używane przez powiadomienia email)', @@ -549,7 +549,7 @@ return array( 'Activity stream' => 'Dziennik aktywności', 'Dashboard' => 'Panel', 'Confirmation' => 'Potwierdzenie', - 'Allow everybody to access to this project' => 'Udostepnij ten projekt wszystkim', + 'Allow everybody to access to this project' => 'Udostępnij ten projekt wszystkim', 'Everybody have access to this project.' => 'Wszyscy mają dostęp do tego projektu.', // 'Webhooks' => '', // 'API' => '', @@ -575,7 +575,7 @@ return array( 'User repartition' => 'Przydział użytkownika', 'User repartition for "%s"' => 'Przydział użytkownika dla "%s"', 'Clone this project' => 'Sklonuj ten projekt', - 'Column removed successfully.' => 'Kolumna usunięta pomyslnie.', + 'Column removed successfully.' => 'Kolumna usunięta pomyślnie.', 'Edit Project' => 'Edytuj projekt', // 'Github Issue' => '', 'Not enough data to show the graph.' => 'Za mało danych do utworzenia wykresu.', @@ -614,7 +614,7 @@ return array( 'Show default swimlane' => 'Pokaż domyślny proces', 'Swimlane modification for the project "%s"' => 'Edycja procesów dla projektu "%s"', 'Swimlane not found.' => 'Nie znaleziono procesu.', - 'Swimlane removed successfully.' => 'Proces usunięty pomyslnie.', + 'Swimlane removed successfully.' => 'Proces usunięty pomyślnie.', 'Swimlanes' => 'Procesy', 'Swimlane updated successfully.' => 'Proces zaktualizowany pomyślnie.', 'The default swimlane have been updated successfully.' => 'Domyślny proces zaktualizowany pomyślnie.', @@ -622,7 +622,7 @@ return array( 'Unable to remove this swimlane.' => 'Nie można usunąć procesu.', 'Unable to update this swimlane.' => 'Nie można zaktualizować procesu.', 'Your swimlane have been created successfully.' => 'Proces tworzony pomyślnie.', - 'Example: "Bug, Feature Request, Improvement"' => 'Przykład: "Błąd, Żądanie Funkcjonalnośći, Udoskonalenia"', + 'Example: "Bug, Feature Request, Improvement"' => 'Przykład: "Błąd, Żądanie Funkcjonalności, Udoskonalenia"', 'Default categories for new projects (Comma-separated)' => 'Domyślne kategorie dla nowych projektów (oddzielone przecinkiem)', // 'Gitlab commit received' => '', // 'Gitlab issue opened' => '', @@ -647,11 +647,11 @@ return array( 'Timezone:' => 'Strefa czasowa:', 'All columns' => 'Wszystkie kolumny', 'Calendar for "%s"' => 'Kalendarz dla "%s"', - 'Filter by column' => 'Filtrj według kolumn', + 'Filter by column' => 'Filtruj według kolumn', 'Filter by status' => 'Filtruj według statusu', 'Calendar' => 'Kalendarz', 'Next' => 'Następny', - // '#%d' => '', + '#%d' => 'nr %d', 'Filter by color' => 'Filtruj według koloru', 'Filter by swimlane' => 'Filtruj według procesu', 'All swimlanes' => 'Wszystkie procesy', @@ -659,245 +659,245 @@ return array( 'All status' => 'Wszystkie statusy', 'Add a comment logging moving the task between columns' => 'Dodaj komentarz dokumentujący przeniesienie zadania pomiędzy kolumnami', 'Moved to column %s' => 'Przeniosiono do kolumny %s', - // 'Change description' => '', - // 'User dashboard' => '', - // 'Allow only one subtask in progress at the same time for a user' => '', - // 'Edit column "%s"' => '', - // 'Enable time tracking for subtasks' => '', - // 'Select the new status of the subtask: "%s"' => '', - // 'Subtask timesheet' => '', - // 'There is nothing to show.' => '', - // 'Time Tracking' => '', - // 'You already have one subtask in progress' => '', - // 'Which parts of the project do you want to duplicate?' => '', - // 'Change dashboard view' => '', - // 'Show/hide activities' => '', - // 'Show/hide projects' => '', - // 'Show/hide subtasks' => '', - // 'Show/hide tasks' => '', - // 'Disable login form' => '', - // 'Show/hide calendar' => '', - // 'User calendar' => '', + 'Change description' => 'Zmień opis', + 'User dashboard' => 'Panel użytkownika', + 'Allow only one subtask in progress at the same time for a user' => 'Zezwalaj na tylko jedno pod-zadanie o statusie "w trakcie" jednocześnie', + 'Edit column "%s"' => 'Zmień kolumnę "%s"', + 'Enable time tracking for subtasks' => 'Włącz śledzenie czasu dla pod-zadań', + 'Select the new status of the subtask: "%s"' => 'Wybierz nowy status dla pod-zadania: "%s"', + 'Subtask timesheet' => 'Oś czasu pod-zadania', + 'There is nothing to show.' => 'Nie nic do wyświetlenia', + 'Time Tracking' => 'Śledzenie czasu', + 'You already have one subtask in progress' => 'Masz już zadanie o statusie "w trakcie"', + 'Which parts of the project do you want to duplicate?' => 'Które elementy projektu chcesz zduplikować?', + 'Change dashboard view' => 'Zmień elementy panelu', + 'Show/hide activities' => 'Pokaż/Ukryj aktywność', + 'Show/hide projects' => 'Pokaż/Ukryj projekty', + 'Show/hide subtasks' => 'Pokaż/Ukryj pod-zadania', + 'Show/hide tasks' => 'Pokaż/Ukryj zadania', + 'Disable login form' => 'Wyłącz formularz logowania', + 'Show/hide calendar' => 'Pokaż/Ukryj kalendarz', + 'User calendar' => 'Kalendarz użytkownika', // 'Bitbucket commit received' => '', // 'Bitbucket webhooks' => '', // 'Help on Bitbucket webhooks' => '', - // 'Start' => '', - // 'End' => '', - // 'Task age in days' => '', - // 'Days in this column' => '', + 'Start' => 'Początek', + 'End' => 'Koniec', + 'Task age in days' => 'Wiek zadania w dniach', + 'Days in this column' => 'Dni w tej kolumnie', // '%dd' => '', - // 'Add a link' => '', - // 'Add a new link' => '', - // 'Do you really want to remove this link: "%s"?' => '', - // 'Do you really want to remove this link with task #%d?' => '', - // 'Field required' => '', - // 'Link added successfully.' => '', - // 'Link updated successfully.' => '', - // 'Link removed successfully.' => '', - // 'Link labels' => '', - // 'Link modification' => '', - // 'Links' => '', - // 'Link settings' => '', - // 'Opposite label' => '', - // 'Remove a link' => '', - // 'Task\'s links' => '', - // 'The labels must be different' => '', - // 'There is no link.' => '', - // 'This label must be unique' => '', - // 'Unable to create your link.' => '', - // 'Unable to update your link.' => '', - // 'Unable to remove this link.' => '', - // 'relates to' => '', - // 'blocks' => '', - // 'is blocked by' => '', - // 'duplicates' => '', - // 'is duplicated by' => '', - // 'is a child of' => '', - // 'is a parent of' => '', - // 'targets milestone' => '', - // 'is a milestone of' => '', - // 'fixes' => '', - // 'is fixed by' => '', - // 'This task' => '', + 'Add a link' => 'Dodaj link', + 'Add a new link' => 'Dodaj nowy link', + 'Do you really want to remove this link: "%s"?' => 'Czy na pewno chcesz usunąć ten link: "%s"?', + 'Do you really want to remove this link with task #%d?' => 'Czy na pewno chcesz usunąć ten link razem z zadaniem nr %d?', + 'Field required' => 'Pole wymagane', + 'Link added successfully.' => 'Link dodany', + 'Link updated successfully.' => 'Link zaktualizowany', + 'Link removed successfully.' => 'Link usunięty', + 'Link labels' => 'Etykiety linku', + 'Link modification' => 'Modyfikuj link', + 'Links' => 'Linki', + 'Link settings' => 'Ustawienia linku', + 'Opposite label' => 'Etykieta odwrotna', + 'Remove a link' => 'Usuń link', + 'Task\'s links' => 'Linki zadania', + 'The labels must be different' => 'Etykiety muszą być różne', + 'There is no link.' => 'Brak linku', + 'This label must be unique' => 'Etykieta musi być unikatowa', + 'Unable to create your link.' => 'Nie można utworzyć linku.', + 'Unable to update your link.' => 'Nie można zaktualizować linku,', + 'Unable to remove this link.' => 'Nie można usunąć linku,', + 'relates to' => 'odnosi się do', + 'blocks' => 'blokuje', + 'is blocked by' => 'jest blokowane przez', + 'duplicates' => 'duplikuje', + 'is duplicated by' => 'jest duplikowane przez', + 'is a child of' => 'jest dzieckiem', + 'is a parent of' => 'jest rodzicem', + 'targets milestone' => 'oznacza krok milowy', + 'is a milestone of' => 'jest krokiem milowym', + 'fixes' => 'naprawia', + 'is fixed by' => 'zostało naprawione przez', + 'This task' => 'To zadanie', // '<1h' => '', // '%dh' => '', - // '%b %e' => '', - // 'Expand tasks' => '', - // 'Collapse tasks' => '', - // 'Expand/collapse tasks' => '', - // 'Close dialog box' => '', - // 'Submit a form' => '', - // 'Board view' => '', - // 'Keyboard shortcuts' => '', - // 'Open board switcher' => '', - // 'Application' => '', - // 'Filter recently updated' => '', - // 'since %B %e, %Y at %k:%M %p' => '', - // 'More filters' => '', - // 'Compact view' => '', - // 'Horizontal scrolling' => '', - // 'Compact/wide view' => '', - // 'No results match:' => '', - // 'Remove hourly rate' => '', - // 'Do you really want to remove this hourly rate?' => '', - // 'Hourly rates' => '', - // 'Hourly rate' => '', - // 'Currency' => '', - // 'Effective date' => '', - // 'Add new rate' => '', - // 'Rate removed successfully.' => '', - // 'Unable to remove this rate.' => '', - // 'Unable to save the hourly rate.' => '', - // 'Hourly rate created successfully.' => '', - // 'Start time' => '', - // 'End time' => '', - // 'Comment' => '', - // 'All day' => '', - // 'Day' => '', - // 'Manage timetable' => '', - // 'Overtime timetable' => '', - // 'Time off timetable' => '', - // 'Timetable' => '', - // 'Work timetable' => '', - // 'Week timetable' => '', - // 'Day timetable' => '', - // 'From' => '', - // 'To' => '', - // 'Time slot created successfully.' => '', - // 'Unable to save this time slot.' => '', - // 'Time slot removed successfully.' => '', - // 'Unable to remove this time slot.' => '', - // 'Do you really want to remove this time slot?' => '', - // 'Remove time slot' => '', - // 'Add new time slot' => '', - // 'This timetable is used when the checkbox "all day" is checked for scheduled time off and overtime.' => '', - // 'Files' => '', - // 'Images' => '', - // 'Private project' => '', - // 'Amount' => '', - // 'AUD - Australian Dollar' => '', - // 'Budget' => '', - // 'Budget line' => '', - // 'Budget line removed successfully.' => '', - // 'Budget lines' => '', - // 'CAD - Canadian Dollar' => '', - // 'CHF - Swiss Francs' => '', - // 'Cost' => '', - // 'Cost breakdown' => '', - // 'Custom Stylesheet' => '', - // 'download' => '', - // 'Do you really want to remove this budget line?' => '', - // 'EUR - Euro' => '', - // 'Expenses' => '', - // 'GBP - British Pound' => '', - // 'INR - Indian Rupee' => '', - // 'JPY - Japanese Yen' => '', - // 'New budget line' => '', - // 'NZD - New Zealand Dollar' => '', - // 'Remove a budget line' => '', - // 'Remove budget line' => '', - // 'RSD - Serbian dinar' => '', - // 'The budget line have been created successfully.' => '', - // 'Unable to create the budget line.' => '', - // 'Unable to remove this budget line.' => '', - // 'USD - US Dollar' => '', - // 'Remaining' => '', - // 'Destination column' => '', - // 'Move the task to another column when assigned to a user' => '', - // 'Move the task to another column when assignee is cleared' => '', - // 'Source column' => '', - // 'Show subtask estimates (forecast of future work)' => '', - // 'Transitions' => '', - // 'Executer' => '', - // 'Time spent in the column' => '', - // 'Task transitions' => '', - // 'Task transitions export' => '', - // 'This report contains all column moves for each task with the date, the user and the time spent for each transition.' => '', - // 'Currency rates' => '', - // 'Rate' => '', - // 'Change reference currency' => '', - // 'Add a new currency rate' => '', - // 'Currency rates are used to calculate project budget.' => '', - // 'Reference currency' => '', - // 'The currency rate have been added successfully.' => '', - // 'Unable to add this currency rate.' => '', + '%b %e' => '%e %b', + 'Expand tasks' => 'Rozwiń zadania', + 'Collapse tasks' => 'Zwiń zadania', + 'Expand/collapse tasks' => 'Zwiń/Rozwiń zadania', + 'Close dialog box' => 'Zamknij okno', + 'Submit a form' => 'Wyślij formularz', + 'Board view' => 'Widok tablicy', + 'Keyboard shortcuts' => 'Skróty klawiszowe', + 'Open board switcher' => 'Przełącz tablice', + 'Application' => 'Aplikacja', + 'Filter recently updated' => 'Filtruj ostatnio zmieniane', + 'since %B %e, %Y at %k:%M %p' => 'od %e %B %Y o %k:%M', + 'More filters' => 'Więcej filtrów', + 'Compact view' => 'Widok kompaktowy', + 'Horizontal scrolling' => 'Przewijanie poziome', + 'Compact/wide view' => 'Pełny/Kompaktowy widok', + 'No results match:' => 'Brak wyników:', + 'Remove hourly rate' => 'Usuń stawkę godzinową', + 'Do you really want to remove this hourly rate?' => 'Czy na pewno chcesz usunąć stawkę godzinową?', + 'Hourly rates' => 'Stawki godzinowe', + 'Hourly rate' => 'Stawka godzinowa', + 'Currency' => 'Waluta', + 'Effective date' => 'Data efektywna', + 'Add new rate' => 'Dodaj nową stawkę', + 'Rate removed successfully.' => 'Stawka usunięta.', + 'Unable to remove this rate.' => 'Nie można usunąć tej stawki.', + 'Unable to save the hourly rate.' => 'Nie można zapisać tej stawki godzinowej.', + 'Hourly rate created successfully.' => 'Stawka godzinowa utworzona pomyślnie.', + 'Start time' => 'Rozpoczęto', + 'End time' => 'Zakończono', + 'Comment' => 'Komentarz', + 'All day' => 'Cały dzień', + 'Day' => 'Dzień', + 'Manage timetable' => 'Zarządzaj rozkładami zajęć', + 'Overtime timetable' => 'Rozkład zajęć - nadgodziny', + 'Time off timetable' => 'Rozkład zajęć - czas wolny', + 'Timetable' => 'Rozkład zajęć', + 'Work timetable' => 'Rozkład zajęć - praca', + 'Week timetable' => 'Tygodniowy rozkład zajęć', + 'Day timetable' => 'Dzienny rozkład zajęć', + 'From' => 'Od', + 'To' => 'Do', + 'Time slot created successfully.' => 'Przydział czasowy utworzony.', + 'Unable to save this time slot.' => 'Nie można zapisać tego przydziału czasowego.', + 'Time slot removed successfully.' => 'Przydział czasowy usunięty.', + 'Unable to remove this time slot.' => 'Nie można usunąć tego przydziału czasowego.', + 'Do you really want to remove this time slot?' => 'Czy na pewno chcesz usunąć ten przedział czasowy?', + 'Remove time slot' => 'Usuń przedział czasowy', + 'Add new time slot' => 'Dodaj przedział czasowy', + 'This timetable is used when the checkbox "all day" is checked for scheduled time off and overtime.' => 'Ten rozkład zajęć jest używany przypadku zaznaczenia "cały dzień" dla zaplanowanego czasu wolnego i nadgodzin', + 'Files' => 'Pliki', + 'Images' => 'Obrazy', + 'Private project' => 'Projekt prywatny', + 'Amount' => 'Ilość', + 'AUD - Australian Dollar' => 'AUD - Dolar australijski', + 'Budget' => 'Budżet', + 'Budget line' => 'Linia budżetowa', + 'Budget line removed successfully.' => 'Linia budżetowa usunięta.', + 'Budget lines' => 'Linie budżetowe', + 'CAD - Canadian Dollar' => 'CAD - Dolar kanadyjski', + 'CHF - Swiss Francs' => 'CHF - Frank szwajcarski', + 'Cost' => 'Koszt', + 'Cost breakdown' => 'Analiza kosztów', + 'Custom Stylesheet' => 'Niestandardowy arkusz stylów', + 'download' => 'pobierz', + 'Do you really want to remove this budget line?' => 'Czy chcesz usunąć tą linię budżetową?', + //'EUR - Euro' => '', + 'Expenses' => 'Wydatki', + 'GBP - British Pound' => 'GBP - Funt brytyjski', + 'INR - Indian Rupee' => 'INR - Rupia indyjska', + 'JPY - Japanese Yen' => 'JPY - Jen japoński', + 'New budget line' => 'Nowa linia budżetowa', + 'NZD - New Zealand Dollar' => 'NZD - Dolar nowozelandzki', + 'Remove a budget line' => 'Usuń linię budżetową', + 'Remove budget line' => 'Usuń linię budżetową', + 'RSD - Serbian dinar' => 'RSD - Dinar serbski', + 'The budget line have been created successfully.' => '', + 'Unable to create the budget line.' => 'Nie można utworzyć linii budżetowej', + 'Unable to remove this budget line.' => 'Nie można usunąć tej linii budżetowej', + 'USD - US Dollar' => 'USD - Dolar amerykański', + 'Remaining' => 'Pozostało', + 'Destination column' => 'Kolumna docelowa', + 'Move the task to another column when assigned to a user' => 'Przenieś zadanie do innej kolumny gdy zostanie przypisane do osoby', + 'Move the task to another column when assignee is cleared' => 'Przenieś zadanie do innej kolumny gdy osoba odpowiedzialna zostanie usunięta', + 'Source column' => 'Kolumna źródłowa', + 'Show subtask estimates (forecast of future work)' => 'Pokaż planowane czasy wykonania pod-zadań', + 'Transitions' => 'Przeniesienia', + 'Executer' => 'Wykonał', + 'Time spent in the column' => 'Czas spędzony w tej kolumnie', + 'Task transitions' => 'Przeniesienia zadania', + 'Task transitions export' => 'Export przeniesień zadania', + 'This report contains all column moves for each task with the date, the user and the time spent for each transition.' => 'Ten raport zawiera wszystkie przeniesienia pomiędzy kolumnami wraz z datą oraz osobą odpowiedzialną', + 'Currency rates' => 'Kursy walut', + 'Rate' => 'Kurs', + 'Change reference currency' => 'Zmień walutę referencyjną', + 'Add a new currency rate' => 'Dodaj nowy kurs waluty', + 'Currency rates are used to calculate project budget.' => 'Kursy walut są używane do obliczeń budżetu projektu.', + 'Reference currency' => 'Waluta referencyjna', + 'The currency rate have been added successfully.' => 'Dodano kurs waluty', + 'Unable to add this currency rate.' => 'Nie można dodać kursu waluty', // 'Send notifications to a Slack channel' => '', // 'Webhook URL' => '', // 'Help on Slack integration' => '', - // '%s remove the assignee of the task %s' => '', + '%s remove the assignee of the task %s' => '%s usunął osobę przypisaną do zadania %s', // 'Send notifications to Hipchat' => '', // 'API URL' => '', // 'Room API ID or name' => '', // 'Room notification token' => '', // 'Help on Hipchat integration' => '', // 'Enable Gravatar images' => '', - // 'Information' => '', - // 'Check two factor authentication code' => '', - // 'The two factor authentication code is not valid.' => '', - // 'The two factor authentication code is valid.' => '', - // 'Code' => '', - // 'Two factor authentication' => '', - // 'Enable/disable two factor authentication' => '', - // 'This QR code contains the key URI: ' => '', - // 'Save the secret key in your TOTP software (by example Google Authenticator or FreeOTP).' => '', - // 'Check my code' => '', - // 'Secret key: ' => '', - // 'Test your device' => '', - // 'Assign a color when the task is moved to a specific column' => '', - // '%s via Kanboard' => '', - // 'uploaded by: %s' => '', - // 'uploaded on: %s' => '', - // 'size: %s' => '', + 'Information' => 'Informacje', + 'Check two factor authentication code' => 'Sprawdź kod weryfikujący', + 'The two factor authentication code is not valid.' => 'Kod weryfikujący niepoprawny', + 'The two factor authentication code is valid.' => 'Kod weryfikujący poprawny', + 'Code' => 'Kod', + 'Two factor authentication' => 'Uwierzytelnianie dwustopniowe', + 'Enable/disable two factor authentication' => 'Włącz/Wyłącz uwierzytelnianie dwustopniowe', + 'This QR code contains the key URI: ' => 'Ten kod QR zawiera URI klucza: ', + 'Save the secret key in your TOTP software (by example Google Authenticator or FreeOTP).' => 'Zapisz sekretny klucz w swoim oprogramowaniu TOTP (na przykład FreeOTP lub Google Authenticator)', + 'Check my code' => 'Sprawdź kod', + 'Secret key: ' => 'Tajny kod: ', + 'Test your device' => 'Przetestuj urządzenie', + 'Assign a color when the task is moved to a specific column' => 'Przypisz kolor gdy zadanie jest przeniesione do danej kolumny', + '%s via Kanboard' => '%s poprzez Kanboard', + 'uploaded by: %s' => 'Dodane przez: %s', + 'uploaded on: %s' => 'Data dodania: %s', + 'size: %s' => 'Rozmiar: %s', // 'Burndown chart for "%s"' => '', // 'Burndown chart' => '', // 'This chart show the task complexity over the time (Work Remaining).' => '', - // 'Screenshot taken %s' => '', - // 'Add a screenshot' => '', - // 'Take a screenshot and press CTRL+V or ⌘+V to paste here.' => '', - // 'Screenshot uploaded successfully.' => '', - // 'SEK - Swedish Krona' => '', - // 'The project identifier is an optional alphanumeric code used to identify your project.' => '', - // 'Identifier' => '', + 'Screenshot taken %s' => 'Zrzut ekranu zapisany %s', + 'Add a screenshot' => 'Dodaj zrzut ekranu', + 'Take a screenshot and press CTRL+V or ⌘+V to paste here.' => 'Zrób zrzut ekranu i wciśnij CTRL+V by dodać go tutaj.', + 'Screenshot uploaded successfully.' => 'Zrzut ekranu dodany.', + 'SEK - Swedish Krona' => 'SEK - Korona szwedzka', + 'The project identifier is an optional alphanumeric code used to identify your project.' => 'Identyfikator projektu to opcjonalny kod alfanumeryczny do identyfikacji projektu.', + 'Identifier' => 'Identyfikator', // 'Postmark (incoming emails)' => '', // 'Help on Postmark integration' => '', // 'Mailgun (incoming emails)' => '', // 'Help on Mailgun integration' => '', // 'Sendgrid (incoming emails)' => '', // 'Help on Sendgrid integration' => '', - // 'Disable two factor authentication' => '', - // 'Do you really want to disable the two factor authentication for this user: "%s"?' => '', - // 'Edit link' => '', - // 'Start to type task title...' => '', - // 'A task cannot be linked to itself' => '', - // 'The exact same link already exists' => '', - // 'Recurrent task is scheduled to be generated' => '', - // 'Recurring information' => '', - // 'Score' => '', - // 'The identifier must be unique' => '', - // 'This linked task id doesn\'t exists' => '', - // 'This value must be alphanumeric' => '', - // 'Edit recurrence' => '', - // 'Generate recurrent task' => '', - // 'Trigger to generate recurrent task' => '', - // 'Factor to calculate new due date' => '', - // 'Timeframe to calculate new due date' => '', - // 'Base date to calculate new due date' => '', - // 'Action date' => '', - // 'Base date to calculate new due date: ' => '', - // 'This task has created this child task: ' => '', - // 'Day(s)' => '', - // 'Existing due date' => '', - // 'Factor to calculate new due date: ' => '', - // 'Month(s)' => '', - // 'Recurrence' => '', - // 'This task has been created by: ' => '', - // 'Recurrent task has been generated:' => '', - // 'Timeframe to calculate new due date: ' => '', - // 'Trigger to generate recurrent task: ' => '', - // 'When task is closed' => '', - // 'When task is moved from first column' => '', - // 'When task is moved to last column' => '', - // 'Year(s)' => '', + 'Disable two factor authentication' => 'Wyłącz uwierzytelnianie dwuetapowe', + 'Do you really want to disable the two factor authentication for this user: "%s"?' => 'Czy na pewno chcesz wyłączyć uwierzytelnianie dwuetapowe dla tego użytkownika: "%s"?', + 'Edit link' => 'Edytuj link', + 'Start to type task title...' => 'Rozpocznij wpisywanie tytułu zadania...', + 'A task cannot be linked to itself' => 'Link do zadania nie może wskazywać na samego siebie', + 'The exact same link already exists' => 'Taki link już istnieje', + 'Recurrent task is scheduled to be generated' => 'Zaplanowano zadanie cykliczne', + 'Recurring information' => 'Informacje o zadaniu cyklicznym', + 'Score' => 'Wynik', + 'The identifier must be unique' => 'Identyfikator musi być unikatowy', + 'This linked task id doesn\'t exists' => 'Id zadania nie istnieje', + 'This value must be alphanumeric' => 'Ta wartość musi być alfanumeryczna', + 'Edit recurrence' => 'Rekurencja', + 'Generate recurrent task' => 'Włącz rekurencje', + 'Trigger to generate recurrent task' => 'Wyzwalacz tworzący zadanie cykliczne', + 'Factor to calculate new due date' => 'Czynnik wyliczający nowy termin', + 'Timeframe to calculate new due date' => 'Ramy czasowe do wyliczenia nowego terminu', + 'Base date to calculate new due date' => 'Data bazowa do wyliczenia nowego terminu', + 'Action date' => 'Data akcji', + 'Base date to calculate new due date: ' => 'Data bazowa do wyliczenia nowego terminu: ', + 'This task has created this child task: ' => 'Zadanie utworzyło zadanie pokrewne: ', + 'Day(s)' => 'Dni', + 'Existing due date' => 'Istniejący termin', + 'Factor to calculate new due date: ' => 'Czynnik wyliczający nowy termin: ', + 'Month(s)' => 'Miesięcy', + 'Recurrence' => 'Cykl', + 'This task has been created by: ' => 'Zadanie utworzone przez: ', + 'Recurrent task has been generated:' => 'Zadanie cykliczne zostało utworzone: ', + 'Timeframe to calculate new due date: ' => 'Ramy czasowe do wyliczenia nowego terminu: ', + 'Trigger to generate recurrent task: ' => 'Wyzwalacz tworzący zadanie cykliczne: ', + 'When task is closed' => 'Zamknięcie zadania', + 'When task is moved from first column' => 'Przeniesienie zadania z pierwszej kolumny', + 'When task is moved to last column' => 'Przeniesienie zadania do ostatniej kolumny', + 'Year(s)' => 'Lat', // 'Jabber (XMPP)' => '', // 'Send notifications to Jabber' => '', // 'XMPP server address' => '', @@ -906,20 +906,20 @@ return array( // 'Multi-user chat room' => '', // 'Help on Jabber integration' => '', // 'The server address must use this format: "tcp://hostname:5222"' => '', - // 'Calendar settings' => '', - // 'Project calendar view' => '', - // 'Project settings' => '', - // 'Show subtasks based on the time tracking' => '', - // 'Show tasks based on the creation date' => '', - // 'Show tasks based on the start date' => '', - // 'Subtasks time tracking' => '', - // 'User calendar view' => '', - // 'Automatically update the start date' => '', + 'Calendar settings' => 'Ustawienia kalendarza', + 'Project calendar view' => 'Widok kalendarza projektu', + 'Project settings' => 'Ustawienia Projektu', + 'Show subtasks based on the time tracking' => 'Pokaż pod-zadania w śledzeniu czasu', + 'Show tasks based on the creation date' => 'Pokaż zadania względem daty utworzenia', + 'Show tasks based on the start date' => 'Pokaż zadania względem daty rozpoczęcia', + 'Subtasks time tracking' => 'Śledzenie czasu pod-zadań', + 'User calendar view' => 'Widok kalendarza użytkownika', + 'Automatically update the start date' => 'Automatycznie aktualizuj datę rozpoczęcia', // 'iCal feed' => '', - // 'Preferences' => '', - // 'Security' => '', - // 'Two factor authentication disabled' => '', - // 'Two factor authentication enabled' => '', - // 'Unable to update this user.' => '', - // 'There is no user management for private projects.' => '', + 'Preferences' => 'Ustawienia', + 'Security' => 'Zabezpieczenia', + 'Two factor authentication disabled' => 'Uwierzytelnianie dwuetapowe wyłączone', + 'Two factor authentication enabled' => 'Uwierzytelnianie dwuetapowe włączone', + 'Unable to update this user.' => 'Nie można zaktualizować tego użytkownika', + 'There is no user management for private projects.' => 'Dla projektów prywatnych nie występuje zarządzanie użytkownikami.', ); |