diff options
| -rw-r--r-- | app/Locale/ru_RU/translations.php | 22 |
1 files changed, 11 insertions, 11 deletions
diff --git a/app/Locale/ru_RU/translations.php b/app/Locale/ru_RU/translations.php index 19f7e344..f8de84c7 100644 --- a/app/Locale/ru_RU/translations.php +++ b/app/Locale/ru_RU/translations.php @@ -85,7 +85,7 @@ return array( 'Create another task' => 'Создать другую задачу', 'New task' => 'Новая задача', 'Open a task' => 'Открыть задачу', - 'Do you really want to open this task: "%s"?' => 'Вы уверены что хотите открыть задачу: "%s" ?', + 'Do you really want to open this task: "%s"?' => 'Вы уверены, что хотите открыть задачу: "%s" ?', 'Back to the board' => 'Вернуться на доску', 'There is nobody assigned' => 'Никто не назначен', 'Column on the board:' => 'Колонка на доске: ', @@ -472,8 +472,8 @@ return array( 'Days in this column' => 'Дней в этой колонке', '%dd' => '%dd', 'Add a new link' => 'Добавление новой ссылки', - 'Do you really want to remove this link: "%s"?' => 'Вы уверены что хотите удалить ссылку: "%s"?', - 'Do you really want to remove this link with task #%d?' => 'Вы уверены что хотите удалить ссылку вместе с задачей #%d?', + 'Do you really want to remove this link: "%s"?' => 'Вы уверены, что хотите удалить ссылку: "%s"?', + 'Do you really want to remove this link with task #%d?' => 'Вы уверены, что хотите удалить ссылку вместе с задачей #%d?', 'Field required' => 'Поле обязательно для заполнения', 'Link added successfully.' => 'Ссылка успешно добавлена', 'Link updated successfully.' => 'Ссылка успешно обновлена', @@ -534,7 +534,7 @@ return array( 'Source column' => 'Исходная колонка', 'Transitions' => 'Перемещения', 'Executer' => 'Исполнитель', - 'Time spent in the column' => 'Время проведенное в колонке', + 'Time spent in the column' => 'Время, проведенное в колонке', 'Task transitions' => 'Перемещения задач', 'Task transitions export' => 'Экспорт перемещений задач', 'This report contains all column moves for each task with the date, the user and the time spent for each transition.' => 'Этот отчёт содержит все перемещения задач в колонках с датой, пользователем и времени, затраченным для каждого перемещения.', @@ -677,20 +677,20 @@ return array( 'Example of query: ' => 'Пример запроса: ', 'Search by project: ' => 'Поиск по проекту: ', 'Search by column: ' => 'Поиск по колонкам: ', - 'Search by assignee: ' => 'Поису по назначенному: ', + 'Search by assignee: ' => 'Поиск по назначенному: ', 'Search by color: ' => 'Поиск по цвету: ', 'Search by category: ' => 'Поиск по категориям: ', 'Search by description: ' => 'Поиск по описанию: ', 'Search by due date: ' => 'Поиск по дате завершения: ', 'Average time spent into each column' => 'Затрачено времени в среднем в каждой колонке', 'Average time spent' => 'Затрачено времени в среднем', - 'This chart show the average time spent into each column for the last %d tasks.' => 'Эта диаграмма показывает среднее время, проведенное задачами в каждой колонке за последний %d.', + 'This chart show the average time spent into each column for the last %d tasks.' => 'Эта диаграмма показывает среднее время, проведенное в каждой колонке для последних %d задач.', 'Average Lead and Cycle time' => 'Среднее время выполнения и цикла', 'Average lead time: ' => 'Среднее время выполнения: ', 'Average cycle time: ' => 'Среднее время цикла: ', 'Cycle Time' => 'Время цикла', 'Lead Time' => 'Время выполнения', - 'This chart show the average lead and cycle time for the last %d tasks over the time.' => 'Эта диаграма показывает среднее время выполнения и цикла задачь в последние %d.', + 'This chart show the average lead and cycle time for the last %d tasks over the time.' => 'Эта диаграмма показывает среднее время выполнения и цикла для последних %d задач.', 'Average time into each column' => 'Среднее время в каждом столбце', 'Lead and cycle time' => 'Время выполнения и цикла', 'Lead time: ' => 'Время выполнения:', @@ -911,7 +911,7 @@ return array( 'Task priority' => 'Приоритет задачи', 'General' => 'Общее', 'Dates' => 'Даты', - 'Default priority' => 'Приоритет по-умолчанию', + 'Default priority' => 'Приоритет по умолчанию', 'Lowest priority' => 'Наименьший приоритет', 'Highest priority' => 'Наивысший приоритет', 'Close a task when there is no activity' => 'Закрывать задачу, когда нет активности', @@ -1000,7 +1000,7 @@ return array( 'View file' => 'Просмотр файла', 'Last activity' => 'Последняя активность', 'Change subtask position' => 'Смена позиции подзадачи', - 'This value must be greater than %d' => 'Это значение должно быть больше чем %d', + 'This value must be greater than %d' => 'Это значение должно быть больше, чем %d', 'Another swimlane with the same name exists in the project' => 'Другая дорожка с таким же именем уже существует в этом проекте', 'Example: https://example.kanboard.org/ (used to generate absolute URLs)' => 'Пример: https://example.kanboard.org/ (используется для генерации абсолютных URLs)', 'Actions duplicated successfully.' => 'Дублирование действий прошло успешно', @@ -1308,12 +1308,12 @@ return array( '%d notifications' => '%d уведомлений', '%d notification' => '%d уведомление', 'There is no external integration installed.' => 'Внешние интеграции не установлены.', - 'You are not allowed to update tasks assigned to someone else.' => 'Вы не можете обновлять задачи назначенные другому пользователю.', + 'You are not allowed to update tasks assigned to someone else.' => 'Вы не можете обновлять задачи, назначенные другому пользователю.', 'You are not allowed to change the assignee.' => 'Вы не можете изменить назначенного на эту задачу.', 'Task suppression is not permitted' => 'Удаление задач не разрешено', 'Changing assignee is not permitted' => 'Изменение назначенного не разрешено', 'Update only assigned tasks is permitted' => 'Разрешено обновление только назначенных задач', - 'Only for tasks assigned to the current user' => 'Только для задач назначенных текущему пользователю', + 'Only for tasks assigned to the current user' => 'Только для задач, назначенных текущему пользователю', 'My projects' => 'Мои проекты', 'Your are not member of any project.' => 'Вы не являетесь участником какого-либо проекта.', 'My subtasks' => 'Мои подзадачи', |