diff options
Diffstat (limited to 'app/Locale/de_DE/translations.php')
| -rw-r--r-- | app/Locale/de_DE/translations.php | 90 |
1 files changed, 51 insertions, 39 deletions
diff --git a/app/Locale/de_DE/translations.php b/app/Locale/de_DE/translations.php index e76100c1..59de2956 100644 --- a/app/Locale/de_DE/translations.php +++ b/app/Locale/de_DE/translations.php @@ -154,8 +154,6 @@ return array( '%d closed tasks' => '%d abgeschlossene Aufgaben', 'No task for this project' => 'Keine Aufgaben in diesem Projekt', 'Public link' => 'Öffentlicher Link', - 'Change assignee' => 'Zuständigkeit ändern', - 'Change assignee for the task "%s"' => 'Zuständigkeit für diese Aufgabe ändern: "%s"', 'Timezone' => 'Zeitzone', 'Sorry, I didn\'t find this information in my database!' => 'Diese Information wurde in der Datenbank nicht gefunden!', 'Page not found' => 'Seite nicht gefunden', @@ -248,7 +246,6 @@ return array( 'Category' => 'Kategorie', 'Category:' => 'Kategorie:', 'Categories' => 'Kategorien', - 'Category not found.' => 'Kategorie nicht gefunden.', 'Your category have been created successfully.' => 'Kategorie erfolgreich erstellt.', 'Unable to create your category.' => 'Erstellung der Kategorie nicht möglich.', 'Your category have been updated successfully.' => 'Kategorie erfolgreich aktualisiert.', @@ -270,7 +267,6 @@ return array( 'Do you really want to remove this file: "%s"?' => 'Soll diese Datei wirklich gelöscht werden: "%s"?', 'Attachments' => 'Anhänge', 'Edit the task' => 'Aufgabe bearbeiten', - 'Edit the description' => 'Beschreibung bearbeiten', 'Add a comment' => 'Kommentar hinzufügen', 'Edit a comment' => 'Kommentar bearbeiten', 'Summary' => 'Zusammenfassung', @@ -303,7 +299,6 @@ return array( 'Display another project' => 'Zu Projekt wechseln', 'Created by %s' => 'Erstellt durch %s', 'Tasks Export' => 'Aufgaben exportieren', - 'Tasks exportation for "%s"' => 'Aufgaben exportieren für "%s"', 'Start Date' => 'Anfangsdatum', 'End Date' => 'Enddatum', 'Execute' => 'Ausführen', @@ -326,14 +321,9 @@ return array( 'New sub-task' => 'Neue Teilaufgabe', 'New attachment added "%s"' => 'Neuer Anhang "%s" wurde hinzugefügt.', 'New comment posted by %s' => 'Neuer Kommentar verfasst durch %s', - 'New attachment' => 'Neuer Anhang', 'New comment' => 'Neuer Kommentar', 'Comment updated' => 'Kommentar wurde aktualisiert', 'New subtask' => 'Neue Teilaufgabe', - 'Subtask updated' => 'Teilaufgabe aktualisiert', - 'Task updated' => 'Aufgabe aktualisiert', - 'Task closed' => 'Aufgabe geschlossen', - 'Task opened' => 'Aufgabe geöffnet', 'I want to receive notifications only for those projects:' => 'Ich möchte nur für diese Projekte Benachrichtigungen erhalten:', 'view the task on Kanboard' => 'diese Aufgabe auf dem Kanboard zeigen', 'Public access' => 'Öffentlicher Zugriff', @@ -368,7 +358,6 @@ return array( 'No external authentication enabled.' => 'Es sind keine externen Authentisierungsmethoden aktiv.', 'Password modified successfully.' => 'Passwort wurde erfolgreich geändert.', 'Unable to change the password.' => 'Passwort konnte nicht geändert werden.', - 'Change category for the task "%s"' => 'Kategorie der Aufgabe "%s" ändern', 'Change category' => 'Kategorie ändern', '%s updated the task %s' => '%s hat die Aufgabe %s aktualisiert', '%s opened the task %s' => '%s hat die Aufgabe %s geöffnet', @@ -391,14 +380,12 @@ return array( '%s updated the task #%d' => '%s hat die Aufgabe #%d aktualisiert', '%s created the task #%d' => '%s hat die Aufgabe #%d angelegt', '%s closed the task #%d' => '%s hat die Aufgabe #%d geschlossen', - '%s open the task #%d' => '%s hat die Aufgabe #%d geöffnet', - '%s moved the task #%d to the column "%s"' => '%s hat die Aufgabe #%d in die Spalte "%s" verschoben', - '%s moved the task #%d to the position %d in the column "%s"' => '%s hat die Aufgabe #%d an die Position %d in der Spalte "%s" verschoben', + '%s opened the task #%d' => '%s hat die Aufgabe #%d geöffnet', 'Activity' => 'Aktivität', 'Default values are "%s"' => 'Die Standardwerte sind "%s"', 'Default columns for new projects (Comma-separated)' => 'Standardspalten für neue Projekte (komma-getrennt)', 'Task assignee change' => 'Zuständigkeit geändert', - '%s change the assignee of the task #%d to %s' => '%s hat die Zusständigkeit der Aufgabe #%d geändert um %s', + '%s changed the assignee of the task #%d to %s' => '%s hat die Zusständigkeit der Aufgabe #%d geändert um %s', '%s changed the assignee of the task %s to %s' => '%s hat die Zuständigkeit der Aufgabe %s geändert um %s', 'New password for the user "%s"' => 'Neues Passwort des Benutzers "%s"', 'Choose an event' => 'Aktion wählen', @@ -447,13 +434,10 @@ return array( 'Percentage' => 'Prozentsatz', 'Number of tasks' => 'Anzahl an Aufgaben', 'Task distribution' => 'Aufgabenverteilung', - 'Reportings' => 'Berichte', - 'Task repartition for "%s"' => 'Aufgabenzuweisung für "%s"', 'Analytics' => 'Analyse', 'Subtask' => 'Teilaufgabe', 'My subtasks' => 'Meine Teilaufgaben', 'User repartition' => 'Benutzerverteilung', - 'User repartition for "%s"' => 'Benutzerverteilung für "%s"', 'Clone this project' => 'Projekt kopieren', 'Column removed successfully.' => 'Spalte erfolgreich entfernt.', 'Not enough data to show the graph.' => 'Nicht genügend Daten, um die Grafik zu zeigen.', @@ -470,10 +454,8 @@ return array( 'This value must be numeric' => 'Dieser Wert muss nummerisch sein', 'Unable to create this task.' => 'Diese Aufgabe kann nicht erstellt werden', 'Cumulative flow diagram' => 'Kumulatives Flussdiagramm', - 'Cumulative flow diagram for "%s"' => 'Kumulatives Flussdiagramm für "%s"', 'Daily project summary' => 'Tägliche Projektzusammenfassung', 'Daily project summary export' => 'Export der täglichen Projektzusammenfassung', - 'Daily project summary export for "%s"' => 'Export der täglichen Projektzusammenfassung für "%s"', 'Exports' => 'Exporte', 'This export contains the number of tasks per column grouped per day.' => 'Dieser Export enthält die Anzahl der Aufgaben pro Spalte nach Tagen gruppiert.', 'Active swimlanes' => 'Aktive Swimlane', @@ -485,7 +467,6 @@ return array( 'Remove a swimlane' => 'Swimlane entfernen', 'Show default swimlane' => 'Standard-Swimlane anzeigen', 'Swimlane modification for the project "%s"' => 'Swimlane-Änderung für das Projekt "%s"', - 'Swimlane not found.' => 'Swimlane nicht gefunden', 'Swimlane removed successfully.' => 'Swimlane erfolgreich entfernt.', 'Swimlanes' => 'Swimlanes', 'Swimlane updated successfully.' => 'Swimlane erfolgreich geändert.', @@ -500,7 +481,6 @@ return array( 'Subtask Id' => 'Teilaufgaben-ID', 'Subtasks' => 'Teilaufgaben', 'Subtasks Export' => 'Export von Teilaufgaben', - 'Subtasks exportation for "%s"' => 'Export von Teilaufgaben für "%s"', 'Task Title' => 'Aufgaben-Titel', 'Untitled' => 'unbetitelt', 'Application default' => 'Anwendungsstandard', @@ -607,7 +587,7 @@ return array( 'The currency rate have been added successfully.' => 'Der Währungskurs wurde erfolgreich hinzugefügt.', 'Unable to add this currency rate.' => 'Währungskurs konnte nicht hinzugefügt werden', 'Webhook URL' => 'Webhook-URL', - '%s remove the assignee of the task %s' => '%s Zuordnung für die Aufgabe %s entfernen', + '%s removed the assignee of the task %s' => '%s Zuordnung für die Aufgabe %s entfernen', 'Enable Gravatar images' => 'Aktiviere Gravatar-Bilder', 'Information' => 'Information', 'Check two factor authentication code' => 'Prüfe Zwei-Faktor-Authentifizierungscode', @@ -621,7 +601,6 @@ return array( 'Test your device' => 'Teste dein Gerät', 'Assign a color when the task is moved to a specific column' => 'Weise eine Farbe zu, wenn die Aufgabe zu einer bestimmten Spalte bewegt wird', '%s via Kanboard' => '%s via Kanboard', - 'Burndown chart for "%s"' => 'Burndown-Diagramm für "%s"', 'Burndown chart' => 'Burndown-Diagramm', 'This chart show the task complexity over the time (Work Remaining).' => 'Dieses Diagramm zeigt die Aufgabenkomplexität über den Faktor Zeit (Verbleibende Arbeit).', 'Screenshot taken %s' => 'Screenshot aufgenommen %s ', @@ -686,14 +665,8 @@ return array( 'Move the task to another column when the category is changed' => 'Aufgabe in andere Spalte verschieben, wenn Kategorie geändert wird', 'Send a task by email to someone' => 'Aufgabe per E-Mail versenden', 'Reopen a task' => 'Aufgabe wieder öffnen', - 'Column change' => 'Spalte geändert', - 'Position change' => 'Position geändert', - 'Swimlane change' => 'Swimlane geändert', - 'Assignee change' => 'Zuordnung geändert', - '[%s] Overdue tasks' => '[%s] überfallige Aufgaben', 'Notification' => 'Benachrichtigungen', '%s moved the task #%d to the first swimlane' => '%s hat die Aufgabe #%d in die erste Swimlane verschoben', - '%s moved the task #%d to the swimlane "%s"' => '%s hat die Aufgabe #%d in die Swimlane "%s" verschoben', 'Swimlane' => 'Swimlane', 'Gravatar' => 'Gravatar', '%s moved the task %s to the first swimlane' => '%s hat die Aufgabe %s in die erste Swimlane verschoben', @@ -764,8 +737,6 @@ return array( 'Search by category: ' => 'Suche nach Kategorie: ', 'Search by description: ' => 'Suche nach Beschreibung: ', 'Search by due date: ' => 'Suche nach Fälligkeitsdatum: ', - 'Lead and Cycle time for "%s"' => 'Durchlauf und Zykluszeit für "%s"', - 'Average time spent into each column for "%s"' => 'Durchschnittliche Zeit in jeder Spalte für "%s"', 'Average time spent into each column' => 'Durchschnittszeit in jeder Spalte', 'Average time spent' => 'Durchschnittlicher Zeitverbrauch', 'This chart show the average time spent into each column for the last %d tasks.' => 'Dieses Diagramm zeigt die durchschnittliche Zeit in jeder Spalte der letzten %d Aufgaben.', @@ -806,7 +777,6 @@ return array( 'License:' => 'Lizenz:', 'License' => 'Lizenz', 'Enter the text below' => 'Text unten eingeben', - 'Gantt chart for %s' => 'Gantt Diagramm für %s', 'Sort by position' => 'Nach Position sortieren', 'Sort by date' => 'Nach Datum sortieren', 'Add task' => 'Aufgabe hinzufügen', @@ -847,8 +817,6 @@ return array( 'Version' => 'Version', 'Plugins' => 'Plugins', 'There is no plugin loaded.' => 'Es ist kein Plugin geladen.', - 'Set maximum column height' => 'Setze maximale Spaltenhöhe', - 'Remove maximum column height' => 'Entferne maximale Spaltenhöhe', 'My notifications' => 'Meine Benachrichtigungen', 'Custom filters' => 'Benutzerdefinierte Filter', 'Your custom filter have been created successfully.' => 'Benutzerdefinierten Filter erfolgreich erstellt.', @@ -953,7 +921,6 @@ return array( 'Invalid captcha' => 'Ungültiges Captcha', 'The name must be unique' => 'Der Name muss eindeutig sein', 'View all groups' => 'Alle Gruppen anzeigen', - 'View group members' => 'Gruppenmitglieder anzeigen', 'There is no user available.' => 'Es ist kein Benutzer verfügbar.', 'Do you really want to remove the user "%s" from the group "%s"?' => 'Wollen Sie den Benutzer "%s" wirklich aus der Gruppe "%s" löschen?', 'There is no group.' => 'Es gibt keine Gruppe.', @@ -974,13 +941,10 @@ return array( 'Enter group name...' => 'Geben Sie den Gruppennamen ein...', 'Role:' => 'Rolle:', 'Project members' => 'Projektmitglieder', - 'Compare hours for "%s"' => 'Vergleich der Stunden für %s', '%s mentioned you in the task #%d' => '%s erwähnte Sie in Aufgabe #%d', '%s mentioned you in a comment on the task #%d' => '%s erwähnte Sie in einem Kommentar zur Aufgabe #%d', 'You were mentioned in the task #%d' => 'Sie wurden in der Aufgabe #%d erwähnt', 'You were mentioned in a comment on the task #%d' => 'Sie wurden in einem Kommentar zur Aufgabe #%d erwähnt', - 'Mentioned' => 'Erwähnt', - 'Compare Estimated Time vs Actual Time' => 'Vergleich zwischen erwartetem und tatsächlichem Zeitaufwand', 'Estimated hours: ' => 'Erwarteter Zeitaufwand (Stunden): ', 'Actual hours: ' => 'Tatsächlich aufgewändete Stunden: ', 'Hours Spent' => 'Stunden aufgewändet', @@ -1202,4 +1166,52 @@ return array( 'Email transport' => 'E-Mail Verkehr', 'Webhook token' => 'Webhook Token', 'Imports' => 'Importe', + 'Project tags management' => 'Projektbezogenes Schlagwort-Management', + 'Tag created successfully.' => 'Schlagwort erfolgreich erstellt.', + 'Unable to create this tag.' => 'Das Schlagwort kann nicht erstellt werden.', + 'Tag updated successfully.' => 'Schlagwort erfolgreich aktualisiert.', + 'Unable to update this tag.' => 'Das Schlagwort kann nicht aktualisiert werden.', + 'Tag removed successfully.' => 'Schlagwort erfolgreich entfernt.', + 'Unable to remove this tag.' => 'Das Schlagwort kann nicht entfernt werden.', + 'Global tags management' => 'Globales Schlagwort-Management', + 'Tags' => 'Schlagworte', + 'Tags management' => 'Schlagwort-Management', + 'Add new tag' => 'Neues Schlagwort hinzufügen', + 'Edit a tag' => 'Schlagwort bearbeiten', + 'Project tags' => 'Projektbezogene Schlagwörter', + 'There is no specific tag for this project at the moment.' => 'Es gibt zur Zeit kein spezifisches Schlagwort.', + 'Tag' => 'Schlagwort', + 'Remove a tag' => 'Schlagwort entfernen', + 'Do you really want to remove this tag: "%s"?' => 'Soll dieses Schlagwort wirklich entfernt werden: "%s"?', + 'Global tags' => 'Globale Schlagwörter', + 'There is no global tag at the moment.' => 'Es gibt zur Zeit kein globales Schlagwort', + 'This field cannot be empty' => 'Dieses Feld kann nicht leer sein', + // 'Close a task when there is no activity in an specific column' => '', + // '%s removed a subtask for the task #%d' => '', + // '%s removed a comment on the task #%d' => '', + // 'Comment removed on task #%d' => '', + // 'Subtask removed on task #%d' => '', + 'Hide tasks in this column in the dashboard' => 'Aufgaben in dieser Spalte im Dashboard ausblenden', + // '%s removed a comment on the task %s' => '', + // '%s removed a subtask for the task %s' => '', + // 'Comment removed' => '', + // 'Subtask removed' => '', + // '%s set a new internal link for the task #%d' => '', + // '%s removed an internal link for the task #%d' => '', + // 'A new internal link for the task #%d have been defined' => '', + // 'Internal link removed for the task #%d' => '', + // '%s set a new internal link for the task %s' => '', + // '%s removed an internal link for the task %s' => '', + // 'Automatically set the due date on task creation' => '', + // 'Move the task to another column when closed' => '', + // 'Move the task to another column when not moved during a given period' => '', + // 'Dashboard for %s' => '', + // 'Tasks overview for %s' => '', + // 'Subtasks overview for %s' => '', + // 'Projects overview for %s' => '', + // 'Activity stream for %s' => '', + // 'Calendar for %s' => '', + // 'Notifications for %s' => '', + // 'Subtasks export' => '', + // 'Tasks exportation' => '', ); |