diff options
Diffstat (limited to 'app/Locale/de_DE')
| -rw-r--r-- | app/Locale/de_DE/translations.php | 360 |
1 files changed, 180 insertions, 180 deletions
diff --git a/app/Locale/de_DE/translations.php b/app/Locale/de_DE/translations.php index f1e46ee3..c15e4376 100644 --- a/app/Locale/de_DE/translations.php +++ b/app/Locale/de_DE/translations.php @@ -195,7 +195,7 @@ return array( 'Invalid date' => 'Ungültiges Datum', 'Must be done before %B %e, %Y' => 'Muss vor dem %d.%m.%Y erledigt werden', '%B %e, %Y' => '%d.%m.%Y', - // '%b %e, %Y' => '', + '%b %e, %Y' => '%d.%m.%Y', 'Automatic actions' => 'Automatische Aktionen', 'Your automatic action have been created successfully.' => 'Die automatische Aktion wurde erfolgreich erstellt.', 'Unable to create your automatic action.' => 'Erstellen der automatischen Aktion nicht möglich.', @@ -263,10 +263,10 @@ return array( '%d comments' => '%d Kommentare', '%d comment' => '%d Kommentar', 'Email address invalid' => 'Ungültige E-Mail-Adresse', - // 'Your external account is not linked anymore to your profile.' => '', - // 'Unable to unlink your external account.' => '', - // 'External authentication failed' => '', - // 'Your external account is linked to your profile successfully.' => '', + 'Your external account is not linked anymore to your profile.' => 'Dein externer Account ist nicht mehr mit deinem Profil verbunden.', + 'Unable to unlink your external account.' => 'Externer Account konnte nicht getrennt werden.', + 'External authentication failed' => 'Externe Authentifizierung fehlgeschlagen', + 'Your external account is linked to your profile successfully.' => 'Dein externer Account wurde erfolgreich mit deinem Profil verbunden', 'Email' => 'E-Mail', 'Link my Google Account' => 'Verbinde meinen Google-Account', 'Unlink my Google Account' => 'Verbindung mit meinem Google-Account trennen', @@ -606,7 +606,7 @@ return array( 'Time Tracking' => 'Zeiterfassung', 'You already have one subtask in progress' => 'Bereits eine Teilaufgabe in Bearbeitung', 'Which parts of the project do you want to duplicate?' => 'Welcher Teil des Projekts soll kopiert werden?', - // 'Disallow login form' => '', + 'Disallow login form' => 'Verbiete Login-Formular', 'Bitbucket commit received' => 'Bitbucket-Commit erhalten', 'Bitbucket webhooks' => 'Bitbucket-Webhooks', 'Help on Bitbucket webhooks' => 'Hilfe für Bitbucket-Webhooks', @@ -725,8 +725,8 @@ return array( 'uploaded by: %s' => 'Hochgeladen von: %s', 'uploaded on: %s' => 'Hochgeladen am: %s', 'size: %s' => 'Größe: %s', - 'Burndown chart for "%s"' => 'Burndown-Chart für "%s"', - 'Burndown chart' => 'Burndown-Chart', + 'Burndown chart for "%s"' => 'Burndown-Diagramm für "%s"', + 'Burndown chart' => 'Burndown-Diagramm', 'This chart show the task complexity over the time (Work Remaining).' => 'Dieses Diagramm zeigt die Aufgabenkomplexität über den Faktor Zeit (Verbleibende Arbeit).', 'Screenshot taken %s' => 'Screenshot aufgenommen %s ', 'Add a screenshot' => 'Füge einen Screenshot hinzu', @@ -775,7 +775,7 @@ return array( 'When task is moved from first column' => 'Wenn Aufgabe von erster Spalte verschoben wird', 'When task is moved to last column' => 'Wenn Aufgabe in letzte Spalte verschoben wird', 'Year(s)' => 'Jahr(e)', - // 'Jabber (XMPP)' => '', + 'Jabber (XMPP)' => 'Jabber (XMPP)', 'Send notifications to Jabber' => 'Benachrichtigungen an Jabber senden', 'XMPP server address' => 'XMPP-Server-Adresse', 'Jabber domain' => 'Jabber-Domain', @@ -792,7 +792,7 @@ return array( 'Subtasks time tracking' => 'Teilaufgaben-Zeiterfassung', 'User calendar view' => 'Benutzer-Kalendersicht', 'Automatically update the start date' => 'Beginndatum automatisch aktualisieren', - // 'iCal feed' => '', + 'iCal feed' => 'iCal Feed', 'Preferences' => 'Einstellungen', 'Security' => 'Sicherheit', 'Two factor authentication disabled' => 'Zwei-Faktor-Authentifizierung deaktiviert', @@ -802,21 +802,21 @@ return array( 'User that will receive the email' => 'Empfänger der E-Mail', 'Email subject' => 'E-Mail-Betreff', 'Date' => 'Datum', - // 'By @%s on Bitbucket' => '', + 'By @%s on Bitbucket' => 'Durch @%s auf Bitbucket', 'Bitbucket Issue' => 'Bitbucket-Issue', - // 'Commit made by @%s on Bitbucket' => '', - // 'Commit made by @%s on Github' => '', - // 'By @%s on Github' => '', - // 'Commit made by @%s on Gitlab' => '', + 'Commit made by @%s on Bitbucket' => 'Commit von @%s auf Bitbucket', + 'Commit made by @%s on Github' => 'Commit von @%s auf Github', + 'By @%s on Github' => 'Durch @%s auf Github', + 'Commit made by @%s on Gitlab' => 'Commit von @%s auf Gitlab', 'Add a comment log when moving the task between columns' => 'Kommentar hinzufügen, wenn Aufgabe in andere Spalte verschoben wird', 'Move the task to another column when the category is changed' => 'Aufgabe in andere Spalte verschieben, wenn Kategorie geändert wird', 'Send a task by email to someone' => 'Aufgabe per E-Mail versenden', 'Reopen a task' => 'Aufgabe wieder öffnen', - // 'Bitbucket issue opened' => '', - // 'Bitbucket issue closed' => '', - // 'Bitbucket issue reopened' => '', - // 'Bitbucket issue assignee change' => '', - // 'Bitbucket issue comment created' => '', + 'Bitbucket issue opened' => 'Bitbucket Ticket eröffnet', + 'Bitbucket issue closed' => 'Bitbucket Ticket geschlossen', + 'Bitbucket issue reopened' => 'Bitbucket Ticket wieder eröffnet', + 'Bitbucket issue assignee change' => 'Bitbucket Ticket Zuordnung geändert', + 'Bitbucket issue comment created' => 'Bitbucket Ticket Kommentar erstellt', 'Column change' => 'Spalte geändert', 'Position change' => 'Position geändert', 'Swimlane change' => 'Swimlane geändert', @@ -825,10 +825,10 @@ return array( 'Notification' => 'Benachrichtigungen', '%s moved the task #%d to the first swimlane' => '%s hat die Aufgabe #%d in die erste Swimlane verschoben', '%s moved the task #%d to the swimlane "%s"' => '%s hat die Aufgabe #%d in die Swimlane "%s" verschoben', - // 'Swimlane' => '', - // 'Gravatar' => '', - // 'Hipchat' => '', - // 'Slack' => '', + 'Swimlane' => 'Swimlane', + 'Gravatar' => 'Gravatar', + 'Hipchat' => 'Hipchat', + 'Slack' => 'Slack', '%s moved the task %s to the first swimlane' => '%s hat die Aufgabe %s in die erste Swimlane verschoben', '%s moved the task %s to the swimlane "%s"' => '%s hat die Aufgaben %s in die Swimlane "%s" verschoben', 'This report contains all subtasks information for the given date range.' => 'Der Bericht beinhaltet alle Teilaufgaben im gewählten Zeitraum', @@ -853,22 +853,22 @@ return array( 'The field "%s" have been updated' => 'Das Feld "%s" wurde verändert', 'The description have been modified' => 'Die Beschreibung wurde geändert', 'Do you really want to close the task "%s" as well as all subtasks?' => 'Soll die Aufgabe "%s" wirklich geschlossen werden? (einschließlich Teilaufgaben)', - // 'Swimlane: %s' => '', + 'Swimlane: %s' => 'Swimlane: %s', 'I want to receive notifications for:' => 'Ich möchte Benachrichtigungen erhalten für:', 'All tasks' => 'Alle Aufgaben', 'Only for tasks assigned to me' => 'nur mir zugeordnete Aufgane', 'Only for tasks created by me' => 'nur von mir erstellte Aufgaben', 'Only for tasks created by me and assigned to me' => 'nur mir zugeordnete und von mir erstellte Aufgaben', - // '%A' => '', - // '%b %e, %Y, %k:%M %p' => '', + '%A' => '%A', + '%b %e, %Y, %k:%M %p' => '%b %e, %Y, %k:%M %p', 'New due date: %B %e, %Y' => 'Neues Ablaufdatum: %B %e, %Y', 'Start date changed: %B %e, %Y' => 'Neues Beginndatum: %B %e, %Y', - // '%k:%M %p' => '', - // '%%Y-%%m-%%d' => '', + '%k:%M %p' => '%k:%M %p', + '%%Y-%%m-%%d' => '%%d.%%m.%%Y', 'Total for all columns' => 'Gesamt für alle Spalten', 'You need at least 2 days of data to show the chart.' => 'Es werden mindestens 2 Tage zur Darstellung benötigt', - // '<15m' => '', - // '<30m' => '', + '<15m' => '<15min', + '<30m' => '<30min', 'Stop timer' => 'Stoppe Timer', 'Start timer' => 'Starte Timer', 'Add project member' => 'Projektmitglied hinzufügen', @@ -888,7 +888,7 @@ return array( 'Not assigned' => 'Nicht zugewiesen', 'View advanced search syntax' => 'Zur erweiterten Suchsyntax', 'Overview' => 'Überblick', - // '%b %e %Y' => '', + '%b %e %Y' => '%b %e %Y', 'Board/Calendar/List view' => 'Board-/Kalender-/Listen-Ansicht', 'Switch to the board view' => 'Zur Board-Ansicht', 'Switch to the calendar view' => 'Zur Kalender-Ansicht', @@ -908,152 +908,152 @@ return array( 'Search by category: ' => 'Suche nach Kategorie: ', 'Search by description: ' => 'Suche nach Beschreibung: ', 'Search by due date: ' => 'Suche nach Fälligkeitsdatum: ', - // 'Lead and Cycle time for "%s"' => '', - // 'Average time spent into each column for "%s"' => '', - // 'Average time spent into each column' => '', - // 'Average time spent' => '', - // 'This chart show the average time spent into each column for the last %d tasks.' => '', - // 'Average Lead and Cycle time' => '', - // 'Average lead time: ' => '', - // 'Average cycle time: ' => '', - // 'Cycle Time' => '', - // 'Lead Time' => '', - // 'This chart show the average lead and cycle time for the last %d tasks over the time.' => '', - // 'Average time into each column' => '', - // 'Lead and cycle time' => '', - // 'Google Authentication' => '', - // 'Help on Google authentication' => '', - // 'Github Authentication' => '', - // 'Help on Github authentication' => '', - // 'Channel/Group/User (Optional)' => '', - // 'Lead time: ' => '', - // 'Cycle time: ' => '', - // 'Time spent into each column' => '', - // 'The lead time is the duration between the task creation and the completion.' => '', - // 'The cycle time is the duration between the start date and the completion.' => '', - // 'If the task is not closed the current time is used instead of the completion date.' => '', - // 'Set automatically the start date' => '', - // 'Edit Authentication' => '', - // 'Google Id' => '', - // 'Github Id' => '', - // 'Remote user' => '', - // 'Remote users do not store their password in Kanboard database, examples: LDAP, Google and Github accounts.' => '', - // 'If you check the box "Disallow login form", credentials entered in the login form will be ignored.' => '', - // 'By @%s on Gitlab' => '', - // 'Gitlab issue comment created' => '', - // 'New remote user' => '', - // 'New local user' => '', - // 'Default task color' => '', - // 'Hide sidebar' => '', - // 'Expand sidebar' => '', - // 'This feature does not work with all browsers.' => '', - // 'There is no destination project available.' => '', - // 'Trigger automatically subtask time tracking' => '', - // 'Include closed tasks in the cumulative flow diagram' => '', - // 'Current swimlane: %s' => '', - // 'Current column: %s' => '', - // 'Current category: %s' => '', - // 'no category' => '', - // 'Current assignee: %s' => '', - // 'not assigned' => '', - // 'Author:' => '', - // 'contributors' => '', - // 'License:' => '', - // 'License' => '', - // 'Project Administrator' => '', - // 'Enter the text below' => '', - // 'Gantt chart for %s' => '', - // 'Sort by position' => '', - // 'Sort by date' => '', - // 'Add task' => '', - // 'Start date:' => '', - // 'Due date:' => '', - // 'There is no start date or due date for this task.' => '', - // 'Moving or resizing a task will change the start and due date of the task.' => '', - // 'There is no task in your project.' => '', - // 'Gantt chart' => '', - // 'People who are project managers' => '', - // 'People who are project members' => '', - // 'NOK - Norwegian Krone' => '', - // 'Show this column' => '', - // 'Hide this column' => '', - // 'open file' => '', - // 'End date' => '', - // 'Users overview' => '', - // 'Managers' => '', - // 'Members' => '', - // 'Shared project' => '', - // 'Project managers' => '', - // 'Project members' => '', - // 'Gantt chart for all projects' => '', - // 'Projects list' => '', - // 'Gantt chart for this project' => '', - // 'Project board' => '', - // 'End date:' => '', - // 'There is no start date or end date for this project.' => '', - // 'Projects Gantt chart' => '', - // 'Start date: %s' => '', - // 'End date: %s' => '', - // 'Link type' => '', - // 'Change task color when using a specific task link' => '', - // 'Task link creation or modification' => '', - // 'Login with my Gitlab Account' => '', - // 'Milestone' => '', - // 'Gitlab Authentication' => '', - // 'Help on Gitlab authentication' => '', - // 'Gitlab Id' => '', - // 'Gitlab Account' => '', - // 'Link my Gitlab Account' => '', - // 'Unlink my Gitlab Account' => '', - // 'Documentation: %s' => '', - // 'Switch to the Gantt chart view' => '', - // 'Reset the search/filter box' => '', - // 'Documentation' => '', - // 'Table of contents' => '', - // 'Gantt' => '', - // 'Help with project permissions' => '', - // 'Author' => '', - // 'Version' => '', - // 'Plugins' => '', - // 'There is no plugin loaded.' => '', - // 'Set maximum column height' => '', - // 'Remove maximum column height' => '', - // 'My notifications' => '', - // 'Custom filters' => '', - // 'Your custom filter have been created successfully.' => '', - // 'Unable to create your custom filter.' => '', - // 'Custom filter removed successfully.' => '', - // 'Unable to remove this custom filter.' => '', - // 'Edit custom filter' => '', - // 'Your custom filter have been updated successfully.' => '', - // 'Unable to update custom filter.' => '', - // 'Web' => '', - // 'New attachment on task #%d: %s' => '', - // 'New comment on task #%d' => '', - // 'Comment updated on task #%d' => '', - // 'New subtask on task #%d' => '', - // 'Subtask updated on task #%d' => '', - // 'New task #%d: %s' => '', - // 'Task updated #%d' => '', - // 'Task #%d closed' => '', - // 'Task #%d opened' => '', - // 'Column changed for task #%d' => '', - // 'New position for task #%d' => '', - // 'Swimlane changed for task #%d' => '', - // 'Assignee changed on task #%d' => '', - // '%d overdue tasks' => '', - // 'Task #%d is overdue' => '', - // 'No new notifications.' => '', - // 'Mark all as read' => '', - // 'Mark as read' => '', - // 'Total number of tasks in this column across all swimlanes' => '', - // 'Collapse swimlane' => '', - // 'Expand swimlane' => '', - // 'Add a new filter' => '', - // 'Share with all project members' => '', - // 'Shared' => '', - // 'Owner' => '', - // 'Unread notifications' => '', - // 'My filters' => '', - // 'Notification methods:' => '', + 'Lead and Cycle time for "%s"' => 'Durchlauf und Zykluszeit für "%s"', + 'Average time spent into each column for "%s"' => 'Durchschnittliche Zeit in jeder Spalte für "%s"', + 'Average time spent into each column' => 'Durchschnittszeit in jeder Spalte', + 'Average time spent' => 'Durchschnittlicher Zeitverbrauch', + 'This chart show the average time spent into each column for the last %d tasks.' => 'Dieses Diagramm zeigt die durchschnittliche Zeit in jeder Spalte der letzten %d Aufgaben.', + 'Average Lead and Cycle time' => 'Durchschnittliche Zyklus- und Durchlaufzeit', + 'Average lead time: ' => 'Durchschnittliche Durchlaufzeit:', + 'Average cycle time: ' => 'Durchschnittliche Zykluszeit:', + 'Cycle Time' => 'Zykluszeit', + 'Lead Time' => 'Durchlaufzeit', + 'This chart show the average lead and cycle time for the last %d tasks over the time.' => 'Das Diagramm zeigt die durchschnittliche Durchlauf- und Zykluszeit der letzten %d Aufgaben über die Zeit an.', + 'Average time into each column' => 'Durchschnittzeit in jeder Spalte', + 'Lead and cycle time' => 'Durchlauf- und Zykluszeit', + 'Google Authentication' => 'Google-Authentifizierung', + 'Help on Google authentication' => 'Hilfe bei Google-Authentifizierung', + 'Github Authentication' => 'Github-Authentifizierung', + 'Help on Github authentication' => 'Hilfe bei Github-Authentifizierung', + 'Channel/Group/User (Optional)' => 'Kanal/Gruppe/Benutzer (optional)', + 'Lead time: ' => 'Durchlaufzeit:', + 'Cycle time: ' => 'Zykluszeit:', + 'Time spent into each column' => 'zeit verbracht in jeder Spalte', + 'The lead time is the duration between the task creation and the completion.' => 'Die Durchlaufzeit ist die Dauer zwischen Erstellung und Fertigstellung.', + 'The cycle time is the duration between the start date and the completion.' => 'Die Zykluszeit ist die Dauer zwischen Start und Fertigstellung.', + 'If the task is not closed the current time is used instead of the completion date.' => 'Wenn die Aufgabe nicht geschlossen ist, wird die aktuelle Zeit statt der Fertigstellung verwendet.', + 'Set automatically the start date' => 'Setze Startdatum automatisch', + 'Edit Authentication' => 'Authentifizierung bearbeiten', + 'Google Id' => 'Google Id', + 'Github Id' => 'Github Id', + 'Remote user' => 'Remote-Benutzer', + 'Remote users do not store their password in Kanboard database, examples: LDAP, Google and Github accounts.' => 'Remote-Benutzer haben kein Passwort in der Kanboard Datenbank, Beispiel LDAP, Goole und Github Accounts', + 'If you check the box "Disallow login form", credentials entered in the login form will be ignored.' => 'Wenn die Box "Verbiete Login-Formular" angeschaltet ist, werden Eingaben in das Login Formular ignoriert.', + 'By @%s on Gitlab' => 'Durch @%s auf Gitlab', + 'Gitlab issue comment created' => 'Gitlab Ticket Kommentar erstellt', + 'New remote user' => 'Neuer Remote-Benutzer', + 'New local user' => 'Neuer lokaler Benutzer', + 'Default task color' => 'Voreingestellte Aufgabenfarbe', + 'Hide sidebar' => 'Seitenleiste verstecken', + 'Expand sidebar' => 'Seitenleiste ausklappen', + 'This feature does not work with all browsers.' => 'Diese Funktion funktioniert nicht mit allen Browsern', + 'There is no destination project available.' => 'Es ist kein Zielprojekt vorhanden.', + 'Trigger automatically subtask time tracking' => 'Teilaufgaben Zeiterfassung automatisch starten', + 'Include closed tasks in the cumulative flow diagram' => 'Geschlossen Aufgaben ins kumulative Flussdiagramm einschließen', + 'Current swimlane: %s' => 'Aktuelle Swimlane: %s', + 'Current column: %s' => 'Aktuelle Spalte: %s', + 'Current category: %s' => 'Aktuelle Kategorie: %s', + 'no category' => 'keine Kategorie', + 'Current assignee: %s' => 'Aktuelle Zuordnung: %s', + 'not assigned' => 'nicht zugeordnet', + 'Author:' => 'Autor', + 'contributors' => 'Mitwirkende', + 'License:' => 'Lizenz:', + 'License' => 'Lizenz', + 'Project Administrator' => 'Projektadministrator', + 'Enter the text below' => 'Text unten eingeben', + 'Gantt chart for %s' => 'Gantt Diagramm für %s', + 'Sort by position' => 'Nach Position sortieren', + 'Sort by date' => 'Nach Datum sortieren', + 'Add task' => 'Aufgabe hinzufügen', + 'Start date:' => 'Startdatum:', + 'Due date:' => 'Ablaufdatum:', + 'There is no start date or due date for this task.' => 'Diese Aufgabe hat kein Start oder Ablaufdatum.', + 'Moving or resizing a task will change the start and due date of the task.' => 'Aufgabe verschieben/ändern, ändert auch Start- und Ablaufdatum der Aufgabe.', + 'There is no task in your project.' => 'Es gibt keine Aufgabe in deinem Projekt', + 'Gantt chart' => 'Gantt Diagramm', + 'People who are project managers' => 'Benutzer die Projektmanager sind', + 'People who are project members' => 'Benutzer die Projektmitglieder sind', + 'NOK - Norwegian Krone' => 'NOK - Norwegische Kronen', + 'Show this column' => 'Spalte anzeigen', + 'Hide this column' => 'Spalte verstecken', + 'open file' => 'Datei öffnen', + 'End date' => 'Endedatum', + 'Users overview' => 'Benutzerübersicht', + 'Managers' => 'Manager', + 'Members' => 'Mitglieder', + 'Shared project' => 'Geteiltes Projekt', + 'Project managers' => 'Projektmanager', + 'Project members' => 'Projektmitglieder', + 'Gantt chart for all projects' => 'Gantt Diagramm für alle Projekte', + 'Projects list' => 'Projektliste', + 'Gantt chart for this project' => 'Gantt Diagramm für dieses Projekt', + 'Project board' => 'Projekt Pinnwand', + 'End date:' => 'Endedatum:', + 'There is no start date or end date for this project.' => 'Es gibt kein Startdatum oder Endedatum für dieses Projekt', + 'Projects Gantt chart' => 'Projekt Gantt Diagramm', + 'Start date: %s' => 'Beginndatum: %s', + 'End date: %s' => 'Enddatum: %s', + 'Link type' => 'Verbindungstyp', + 'Change task color when using a specific task link' => 'Aufgabefarbe ändern bei bestimmter Aufgabenverbindung', + 'Task link creation or modification' => 'Aufgabenverbindung erstellen oder bearbeiten', + 'Login with my Gitlab Account' => 'Mit Gitlab Account einloggen', + 'Milestone' => 'Meilenstein', + 'Gitlab Authentication' => 'Gitlab-Authentifizierung', + 'Help on Gitlab authentication' => 'Hilfe bei Gitlab-Authentifizierung', + 'Gitlab Id' => 'Gitlab Id', + 'Gitlab Account' => 'Gitlab Account', + 'Link my Gitlab Account' => 'Verknüpfe mein Gitlab Account', + 'Unlink my Gitlab Account' => 'Trenne meinen Gitlab Account', + 'Documentation: %s' => 'Dokumentation: %s', + 'Switch to the Gantt chart view' => 'Zur Gantt-Diagramm Ansicht wechseln', + 'Reset the search/filter box' => 'Suche/Filter-Box zurücksetzen', + 'Documentation' => 'Dokumentation', + 'Table of contents' => 'Inhaltsverzeichnis', + 'Gantt' => 'Gantt', + 'Help with project permissions' => 'Hilfe bei Projektberechtigungen', + 'Author' => 'Autor', + 'Version' => 'Version', + 'Plugins' => 'Plugins', + 'There is no plugin loaded.' => 'Es ist kein Plugin geladen.', + 'Set maximum column height' => 'Setze maximale Spaltenhöhe', + 'Remove maximum column height' => 'Entferne maximale Spaltenhöhe', + 'My notifications' => 'Meine Benachrichtigungen', + 'Custom filters' => 'benutzerdefinierte Filter', + 'Your custom filter have been created successfully.' => 'Benutzerdefinierten Filter erfolgreich erstellt.', + 'Unable to create your custom filter.' => 'Benutzerdefinierter Filter konnte nicht erstellt werden.', + 'Custom filter removed successfully.' => 'Benutzerdefinierten Filter erfolgreich entfernt.', + 'Unable to remove this custom filter.' => 'Benutzerdefinierten Filter konnte nicht entfernt werden.', + 'Edit custom filter' => 'Benutzerdefinierten Filter bearbeiten', + 'Your custom filter have been updated successfully.' => 'Benutzerdefinierten Filter erfolgreich bearbeitet.', + 'Unable to update custom filter.' => 'Benutzerdefinierter Filter konnte nicht geändert werden.', + 'Web' => 'Web', + 'New attachment on task #%d: %s' => 'Neuer Anhang für Aufgabe #%d: %s', + 'New comment on task #%d' => 'Neuer Kommentar für Aufgabe #%d', + 'Comment updated on task #%d' => 'Kommentar geändert für Aufgabe #%d', + 'New subtask on task #%d' => 'Neue Teilaufgabe für Aufgabe #%d', + 'Subtask updated on task #%d' => 'Teilaufgabe geändert für Aufgabe #%d', + 'New task #%d: %s' => 'Neue Aufgabe #%d: %s', + 'Task updated #%d' => 'Aufgabe bearbeitet #%d', + 'Task #%d closed' => 'Aufgabe #%d geschlossen', + 'Task #%d opened' => 'Aufgabe #%d eröffnet', + 'Column changed for task #%d' => 'Spalte geändert von Aufgabe #%d', + 'New position for task #%d' => 'Neue Position für Aufgabe #%d', + 'Swimlane changed for task #%d' => 'Neue Swimlane für Aufgabe #%d', + 'Assignee changed on task #%d' => 'Neue Zuordnung für Aufgabe #%d ', + '%d overdue tasks' => '%d überfällige Aufgaben', + 'Task #%d is overdue' => 'Aufgabe #%d ist überfällig', + 'No new notifications.' => 'Keine neuen Benachrichtigungen', + 'Mark all as read' => 'Alles als gelesen markieren', + 'Mark as read' => 'Als gelesen markieren', + 'Total number of tasks in this column across all swimlanes' => 'Anzahl an Aufgaben in dieser Spalte über alle Swimlanes', + 'Collapse swimlane' => 'Swimlane einklappen', + 'Expand swimlane' => 'Swimlane ausklappen', + 'Add a new filter' => 'Neuen Filter hinzufügen', + 'Share with all project members' => 'Mit allen Projektmitgliedern teilen.', + 'Shared' => 'Geteilt', + 'Owner' => 'Eigentümer', + 'Unread notifications' => 'Ungelesene Benachrichtigungen', + 'My filters' => 'Meine Filter', + 'Notification methods:' => 'Benachrichtigungs-Methoden:', ); |