1 files changed, 20 insertions, 25 deletions
diff --git a/app/Locale/fi_FI/translations.php b/app/Locale/fi_FI/translations.php
index 84da392f..f8b846bb 100644
--- a/app/Locale/fi_FI/translations.php
+++ b/app/Locale/fi_FI/translations.php
@@ -105,8 +105,6 @@ return array(
     'Created on %B %e, %Y at %k:%M %p' => 'Luotu %d.%m.%Y kello %H:%M',
     'There is nobody assigned' => 'Ei suorittajaa',
     'Column on the board:' => 'Sarake taululla: ',
-    'Status is open' => 'Status on avoin',
-    'Status is closed' => 'Status on suljettu',
     'Close this task' => 'Sulje tämä tehtävä',
     'Open this task' => 'Avaa tämä tehtävä',
     'There is no description.' => 'Ei kuvausta.',
@@ -158,10 +156,7 @@ return array(
     'Work in progress' => 'Työnalla',
     'Done' => 'Tehty',
     'Application version:' => 'Ohjelman versio:',
-    'Completed on %B %e, %Y at %k:%M %p' => 'Valmistunut %d.%m.%Y kello %H:%M',
     '%B %e, %Y at %k:%M %p' => '%d.%m.%Y kello %H:%M',
-    'Date created' => 'Luomispäivä',
-    'Date completed' => 'Valmistumispäivä',
     'Id' => 'Id',
     '%d closed tasks' => '%d suljettua tehtävää',
     'No task for this project' => 'Ei tehtävää tälle projektille',
@@ -187,7 +182,6 @@ return array(
     'Invalid date' => 'Virheellinen päiväys',
     'Must be done before %B %e, %Y' => 'Täytyy suorittaa ennen %d.%m.%Y',
     '%B %e, %Y' => '%d.%m.%Y',
-    // '%b %e, %Y' => '',
     'Automatic actions' => 'Automaattiset toiminnot',
     'Your automatic action have been created successfully.' => 'Toiminto suoritettiin onnistuneesti.',
     'Unable to create your automatic action.' => 'Automaattisen toiminnon luominen epäonnistui.',
@@ -229,7 +223,6 @@ return array(
     'Comment removed successfully.' => 'Kommentti poistettiin onnistuneesti.',
     'Unable to remove this comment.' => 'Kommentin poistaminen epäonnistui.',
     'Do you really want to remove this comment?' => 'Haluatko varmasti poistaa tämän kommentin?',
-    'Only administrators or the creator of the comment can access to this page.' => 'Vain ylläpitäjillä tai kommentin jättäjällä on pääsy tälle sivulle.',
     'Current password for the user "%s"' => 'Käyttäjän "%s" salasana',
     'The current password is required' => 'Salasana vaaditaan',
     'Wrong password' => 'Väärä salasana',
@@ -260,7 +253,6 @@ return array(
     // 'External authentication failed' => '',
     // 'Your external account is linked to your profile successfully.' => '',
     'Email' => 'Sähköposti',
-    'Project not found.' => 'Projektia ei löytynyt.',
     'Task removed successfully.' => 'Tehtävä poistettiin onnistuneesti.',
     'Unable to remove this task.' => 'Tehtävän poistaminen epäonnistui.',
     'Remove a task' => 'Poista tehtävä',
@@ -361,7 +353,6 @@ return array(
     'I want to receive notifications only for those projects:' => 'Haluan vastaanottaa ilmoituksia ainoastaan näistä projekteista:',
     'view the task on Kanboard' => 'katso tehtävää Kanboardissa',
     'Public access' => 'Julkinen käyttöoikeus',
-    'User management' => 'Käyttäjähallinta',
     'Active tasks' => 'Aktiiviset tehtävät',
     'Disable public access' => 'Poista käytöstä julkinen käyttöoikeus',
     'Enable public access' => 'Ota käyttöön ',
@@ -390,8 +381,6 @@ return array(
     'Password modification' => 'Salasanan vaihto',
     'External authentications' => 'Muut tunnistautumistavat',
     'Never connected.' => 'Ei koskaan liitetty.',
-    'No account linked.' => 'Tiliä ei ole liitetty.',
-    'Account linked.' => 'Tili on liitetty.',
     'No external authentication enabled.' => 'Muita tunnistautumistapoja ei ole otettu käyttöön.',
     'Password modified successfully.' => 'Salasana vaihdettu onnistuneesti.',
     'Unable to change the password.' => 'Salasanan vaihto epäonnistui.',
@@ -433,7 +422,6 @@ return array(
     'Change the assignee based on an external username' => 'Vaihda tehtävän saajaa perustuen ulkoiseen käyttäjänimeen',
     'Change the category based on an external label' => 'Vaihda kategoriaa perustuen ulkoiseen labeliin',
     'Reference' => 'Viite',
-    'Reference: %s' => 'Viite: %s',
     'Label' => 'Label',
     'Database' => 'Tietokanta',
     'About' => 'Tietoja',
@@ -459,9 +447,6 @@ return array(
     'This project is private' => 'Tämä projekti on yksityinen',
     'Type here to create a new sub-task' => 'Kirjoita tähän luodaksesi uuden alitehtävän',
     'Add' => 'Lisää',
-    'Estimated time: %s hours' => 'Arvioitu aika: %s tuntia',
-    'Time spent: %s hours' => 'Aikaa kulunut: %s tuntia',
-    'Started on %B %e, %Y' => 'Aloitettu %B %e, %Y',
     'Start date' => 'Aloituspäivä',
     'Time estimated' => 'Arvioitu aika',
     'There is nothing assigned to you.' => 'Ei tehtäviä, joihin sinut olisi merkitty tekijäksi.',
@@ -614,7 +599,6 @@ return array(
     // 'Keyboard shortcuts' => '',
     // 'Open board switcher' => '',
     // 'Application' => '',
-    // 'since %B %e, %Y at %k:%M %p' => '',
     // 'Compact view' => '',
     // 'Horizontal scrolling' => '',
     // 'Compact/wide view' => '',
@@ -686,7 +670,6 @@ return array(
     // 'A task cannot be linked to itself' => '',
     // 'The exact same link already exists' => '',
     // 'Recurrent task is scheduled to be generated' => '',
-    // 'Recurring information' => '',
     // 'Score' => '',
     // 'The identifier must be unique' => '',
     // 'This linked task id doesn\'t exists' => '',
@@ -770,7 +753,6 @@ return array(
     // 'The field "%s" have been updated' => '',
     // 'The description have been modified' => '',
     // 'Do you really want to close the task "%s" as well as all subtasks?' => '',
-    // 'Swimlane: %s' => '',
     // 'I want to receive notifications for:' => '',
     // 'All tasks' => '',
     // 'Only for tasks assigned to me' => '',
@@ -780,7 +762,6 @@ return array(
     // '%b %e, %Y, %k:%M %p' => '',
     // 'New due date: %B %e, %Y' => '',
     // 'Start date changed: %B %e, %Y' => '',
-    // '%k:%M %p' => '',
     // '%%Y-%%m-%%d' => '',
     // 'Total for all columns' => '',
     // 'You need at least 2 days of data to show the chart.' => '',
@@ -852,8 +833,6 @@ return array(
     // 'New remote user' => '',
     // 'New local user' => '',
     // 'Default task color' => '',
-    // 'Hide sidebar' => '',
-    // 'Expand sidebar' => '',
     // 'This feature does not work with all browsers.' => '',
     // 'There is no destination project available.' => '',
     // 'Trigger automatically subtask time tracking' => '',
@@ -887,7 +866,6 @@ return array(
     // 'open file' => '',
     // 'End date' => '',
     // 'Users overview' => '',
-    // 'Managers' => '',
     // 'Members' => '',
     // 'Shared project' => '',
     // 'Project managers' => '',
@@ -1096,7 +1074,6 @@ return array(
     // 'Lowest priority' => '',
     // 'Highest priority' => '',
     // 'If you put zero to the low and high priority, this feature will be disabled.' => '',
-    // 'Priority: %d' => '',
     // 'Close a task when there is no activity' => '',
     // 'Duration in days' => '',
     // 'Send email when there is no activity on a task' => '',
@@ -1112,8 +1089,6 @@ return array(
     // 'Add external link' => '',
     // 'Type' => '',
     // 'Dependency' => '',
-    // 'View internal links' => '',
-    // 'View external links' => '',
     // 'Add internal link' => '',
     // 'Add a new external link' => '',
     // 'Edit external link' => '',
@@ -1130,4 +1105,24 @@ return array(
     // 'Users management' => '',
     // 'Groups management' => '',
     // 'Create from another project' => '',
+    // 'There is no subtask at the moment.' => '',
+    // 'open' => '',
+    // 'closed' => '',
+    // 'Priority:' => '',
+    // 'Reference:' => '',
+    // 'Complexity:' => '',
+    // 'Swimlane:' => '',
+    // 'Column:' => '',
+    // 'Position:' => '',
+    // 'Creator:' => '',
+    // 'Time estimated:' => '',
+    // '%s hours' => '',
+    // 'Time spent:' => '',
+    // 'Created:' => '',
+    // 'Modified:' => '',
+    // 'Completed:' => '',
+    // 'Started:' => '',
+    // 'Moved:' => '',
+    // 'Task #%d' => '',
+    // 'Sub-tasks' => '',
 );