diff options
Diffstat (limited to 'app/Locale/fr_FR/translations.php')
| -rw-r--r-- | app/Locale/fr_FR/translations.php | 8 |
1 files changed, 4 insertions, 4 deletions
diff --git a/app/Locale/fr_FR/translations.php b/app/Locale/fr_FR/translations.php index df00551a..9411547d 100644 --- a/app/Locale/fr_FR/translations.php +++ b/app/Locale/fr_FR/translations.php @@ -682,20 +682,20 @@ return array( 'Search by category: ' => 'Rechercher par catégorie : ', 'Search by description: ' => 'Rechercher par description : ', 'Search by due date: ' => 'Rechercher par date d\'échéance : ', - 'Average time spent into each column' => 'Temps moyen passé dans chaque colonne', + 'Average time spent in each column' => 'Temps moyen passé dans chaque colonne', 'Average time spent' => 'Temps moyen passé', - 'This chart show the average time spent into each column for the last %d tasks.' => 'Ce graphique montre le temps passé moyen dans chaque colonne pour les %d dernières tâches.', + 'This chart shows the average time spent in each column for the last %d tasks.' => 'Ce graphique montre le temps passé moyen dans chaque colonne pour les %d dernières tâches.', 'Average Lead and Cycle time' => 'Durée moyenne du lead et cycle time', 'Average lead time: ' => 'Lead time moyen : ', 'Average cycle time: ' => 'Cycle time moyen : ', 'Cycle Time' => 'Cycle time', 'Lead Time' => 'Lead time', - 'This chart show the average lead and cycle time for the last %d tasks over the time.' => 'Ce graphique montre la durée moyenne du lead et cycle time pour les %d dernières tâches.', + 'This chart shows the average lead and cycle time for the last %d tasks over the time.' => 'Ce graphique montre la durée moyenne du lead et cycle time pour les %d dernières tâches.', 'Average time into each column' => 'Temps moyen dans chaque colonne', 'Lead and cycle time' => 'Lead et cycle time', 'Lead time: ' => 'Lead time : ', 'Cycle time: ' => 'Temps de cycle : ', - 'Time spent into each column' => 'Temps passé dans chaque colonne', + 'Time spent in each column' => 'Temps passé dans chaque colonne', 'The lead time is the duration between the task creation and the completion.' => 'Le lead time est la durée entre la création de la tâche et sa complétion.', 'The cycle time is the duration between the start date and the completion.' => 'Le cycle time est la durée entre la date de début et la complétion.', 'If the task is not closed the current time is used instead of the completion date.' => 'Si la tâche n\'est pas fermée, l\'heure courante est utilisée à la place de la date de complétion.', |