diff options
Diffstat (limited to 'app/Locale/fr_FR/translations.php')
| -rw-r--r-- | app/Locale/fr_FR/translations.php | 31 |
1 files changed, 16 insertions, 15 deletions
diff --git a/app/Locale/fr_FR/translations.php b/app/Locale/fr_FR/translations.php index 33d62fc6..d0673042 100644 --- a/app/Locale/fr_FR/translations.php +++ b/app/Locale/fr_FR/translations.php @@ -469,18 +469,18 @@ return array( 'Unable to change the password.' => 'Impossible de changer le mot de passe.', 'Change category for the task "%s"' => 'Changer la catégorie pour la tâche « %s »', 'Change category' => 'Changer de catégorie', - '%s updated the task <a href="?controller=task&action=show&task_id=%d">#%d</a>' => '%s a mis à jour la tâche <a href="?controller=task&action=show&task_id=%d">n°%d</a>', - '%s open the task <a href="?controller=task&action=show&task_id=%d">#%d</a>' => '%s a ouvert la tâche <a href="?controller=task&action=show&task_id=%d">n°%d</a>', - '%s moved the task <a href="?controller=task&action=show&task_id=%d">#%d</a> to the position #%d in the column "%s"' => '%s a déplacé la tâche <a href="?controller=task&action=show&task_id=%d">n°%d</a> à la position n°%d dans la colonne « %s »', - '%s moved the task <a href="?controller=task&action=show&task_id=%d">#%d</a> to the column "%s"' => '%s a déplacé la tâche <a href="?controller=task&action=show&task_id=%d">n°%d</a> dans la colonne « %s »', - '%s created the task <a href="?controller=task&action=show&task_id=%d">#%d</a>' => '%s a créé la tâche <a href="?controller=task&action=show&task_id=%d">n°%d</a>', - '%s closed the task <a href="?controller=task&action=show&task_id=%d">#%d</a>' => '%s a fermé la tâche <a href="?controller=task&action=show&task_id=%d">n°%d</a>', - '%s created a subtask for the task <a href="?controller=task&action=show&task_id=%d">#%d</a>' => '%s a créé une sous-tâche pour la tâche <a href="?controller=task&action=show&task_id=%d">n°%d</a>', - '%s updated a subtask for the task <a href="?controller=task&action=show&task_id=%d">#%d</a>' => '%s a mis à jour une sous-tâche appartenant à la tâche <a href="?controller=task&action=show&task_id=%d">n°%d</a>', + '%s updated the task %s' => '%s a mis à jour la tâche %s', + '%s opened the task %s' => '%s a ouvert la tâche %s', + '%s moved the task %s to the position #%d in the column "%s"' => '%s a déplacé la tâche %s à la position n°%d dans la colonne « %s »', + '%s moved the task %s to the column "%s"' => '%s a déplacé la tâche %s dans la colonne « %s »', + '%s created the task %s' => '%s a créé la tâche %s', + '%s closed the task %s' => '%s a fermé la tâche %s', + '%s created a subtask for the task %s' => '%s a créé une sous-tâche pour la tâche %s', + '%s updated a subtask for the task %s' => '%s a mis à jour une sous-tâche appartenant à la tâche %s', 'Assigned to %s with an estimate of %s/%sh' => 'Assigné à %s avec un estimé de %s/%sh', 'Not assigned, estimate of %sh' => 'Personne assigné, estimé de %sh', - '%s updated a comment on the task <a href="?controller=task&action=show&task_id=%d">#%d</a>' => '%s a mis à jour un commentaire appartenant à la tâche <a href="?controller=task&action=show&task_id=%d">n°%d</a>', - '%s commented the task <a href="?controller=task&action=show&task_id=%d">#%d</a>' => '%s a ajouté un commentaire sur la tâche <a href="?controller=task&action=show&task_id=%d">n°%d</a>', + '%s updated a comment on the task %s' => '%s a mis à jour un commentaire appartenant à la tâche %s', + '%s commented the task %s' => '%s a ajouté un commentaire sur la tâche %s', '%s\'s activity' => 'Activité du projet %s', 'No activity.' => 'Aucune activité.', 'RSS feed' => 'Flux RSS', @@ -498,11 +498,11 @@ return array( 'Default values are "%s"' => 'Les valeurs par défaut sont « %s »', 'Default columns for new projects (Comma-separated)' => 'Colonnes par défaut pour les nouveaux projets (séparé par des virgules)', 'Task assignee change' => 'Modification de la personne assignée sur une tâche', - '%s change the assignee of the task #%d to %s' => '%s a changé la personne assignée sur la tâche #%d pour %s', - '%s change the assignee of the task <a href="?controller=task&action=show&task_id=%d">#%d</a> to %s' => '%s a changé la personne assignée sur la tâche <a href="?controller=task&action=show&task_id=%d">n°%d</a> pour %s', - '[%s][Column Change] %s (#%d)' => '[%s][Changement de colonne] %s (#%d)', - '[%s][Position Change] %s (#%d)' => '[%s][Changement de position] %s (#%d)', - '[%s][Assignee Change] %s (#%d)' => '[%s][Changement d\'assigné] %s (#%d)', + '%s change the assignee of the task #%d to %s' => '%s a changé la personne assignée sur la tâche n˚%d pour %s', + '%s changed the assignee of the task %s to %s' => '%s a changé la personne assignée sur la tâche %s pour %s', + '[%s][Column Change] %s (#%d)' => '[%s][Changement de colonne] %s (n˚%d)', + '[%s][Position Change] %s (#%d)' => '[%s][Changement de position] %s (n˚%d)', + '[%s][Assignee Change] %s (#%d)' => '[%s][Changement d\'assigné] %s (n˚%d)', 'New password for the user "%s"' => 'Nouveau mot de passe pour l\'utilisateur « %s »', 'Choose an event' => 'Choisir un événement', 'Github commit received' => '« Commit » reçu via Github', @@ -648,4 +648,5 @@ return array( 'Language:' => 'Langue :', 'Timezone:' => 'Fuseau horaire :', 'Next' => 'Suivant', + '#%d' => 'n˚%d', ); |