1 files changed, 9 insertions, 1 deletions
diff --git a/app/Locale/fr_FR/translations.php b/app/Locale/fr_FR/translations.php
index 03bb59f5..e50bf1b3 100644
--- a/app/Locale/fr_FR/translations.php
+++ b/app/Locale/fr_FR/translations.php
@@ -810,7 +810,7 @@ return array(
     'Move the task to another column when assigned to a user' => 'Déplacer la tâche dans une autre colonne lorsque celle-ci est assignée à quelqu\'un',
     'Move the task to another column when assignee is cleared' => 'Déplacer la tâche dans une autre colonne lorsque celle-ci n\'est plus assignée',
     'Source column' => 'Colonne d\'origine',
-    'Show subtask estimates in the user calendar' => 'Afficher le temps estimé des sous-tâches dans le calendrier utilisateur',
+    'Show subtask estimates (forecast of future work)' => 'Afficher l\'estimation des sous-tâches (prévision du travail à venir)',
     'Transitions' => 'Transitions',
     'Executer' => 'Exécutant',
     'Time spent in the column' => 'Temps passé dans la colonne',
@@ -910,4 +910,12 @@ return array(
     'Multi-user chat room' => 'Salon de discussion multi-utilisateurs',
     'Help on Jabber integration' => 'Aide sur l\'intégration avec Jabber',
     'The server address must use this format: "tcp://hostname:5222"' => 'L\'adresse du serveur doit utiliser le format suivant : « tcp://hostname:5222 »',
+    'Calendar settings' => 'Paramètres du calendrier',
+    'Project calendar view' => 'Vue en mode projet du calendrier',
+    'Project settings' => 'Paramètres des projets',
+    'Show subtasks based on the time tracking' => 'Afficher les sous-tâches basé sur le suivi du temps',
+    'Show tasks based on the creation date' => 'Afficher les tâches en fonction de la date de création',
+    'Show tasks based on the start date' => 'Afficher les tâches en fonction de la date de début',
+    'Subtasks time tracking' => 'Suivi du temps par rapport aux sous-tâches',
+    'User calendar view' => 'Vue en mode utilisateur du calendrier',
 );