diff options
Diffstat (limited to 'app/Locale/fr_FR')
| -rw-r--r-- | app/Locale/fr_FR/translations.php | 57 |
1 files changed, 35 insertions, 22 deletions
diff --git a/app/Locale/fr_FR/translations.php b/app/Locale/fr_FR/translations.php index c96fecb9..34839a12 100644 --- a/app/Locale/fr_FR/translations.php +++ b/app/Locale/fr_FR/translations.php @@ -165,8 +165,6 @@ return array( 'Date created' => 'Date de création', 'Date completed' => 'Date de clôture', 'Id' => 'Identifiant', - 'Completed tasks' => 'Tâches terminées', - 'Completed tasks for "%s"' => 'Tâches terminées pour « %s »', '%d closed tasks' => '%d tâches terminées', 'No task for this project' => 'Aucune tâche pour ce projet', 'Public link' => 'Lien public', @@ -255,14 +253,11 @@ return array( 'Expiration date' => 'Date d\'expiration', 'Remember Me' => 'Connexion automatique', 'Creation date' => 'Date de création', - 'Filter by user' => 'Filtrer par utilisateur', - 'Filter by due date' => 'Avec une date d\'échéance', 'Everybody' => 'Tout le monde', 'Open' => 'Ouvert', 'Closed' => 'Fermé', 'Search' => 'Rechercher', 'Nothing found.' => 'Rien trouvé.', - 'Search in the project "%s"' => 'Rechercher dans le projet « %s »', 'Due date' => 'Date d\'échéance', 'Others formats accepted: %s and %s' => 'Autres formats acceptés : %s et %s', 'Description' => 'Description', @@ -301,7 +296,6 @@ return array( 'Category Name' => 'Nom de la catégorie', 'Add a new category' => 'Ajouter une nouvelle catégorie', 'Do you really want to remove this category: "%s"?' => 'Voulez-vous vraiment supprimer cette catégorie « %s » ?', - 'Filter by category' => 'Filtrer par catégorie', 'All categories' => 'Toutes les catégories', 'No category' => 'Aucune catégorie', 'The name is required' => 'Le nom est requis', @@ -447,7 +441,6 @@ return array( '%s updated a comment on the task %s' => '%s a mis à jour un commentaire appartenant à la tâche %s', '%s commented the task %s' => '%s a ajouté un commentaire sur la tâche %s', '%s\'s activity' => 'Activité du projet %s', - 'No activity.' => 'Aucune activité.', 'RSS feed' => 'Flux RSS', '%s updated a comment on the task #%d' => '%s a mis à jour un commentaire sur la tâche n°%d', '%s commented on the task #%d' => '%s a ajouté un commentaire sur la tâche n°%d', @@ -607,14 +600,9 @@ return array( 'Language:' => 'Langue :', 'Timezone:' => 'Fuseau horaire :', 'All columns' => 'Toutes les colonnes', - 'Calendar for "%s"' => 'Agenda pour le projet « %s »', - 'Filter by column' => 'Filtrer par colonne', - 'Filter by status' => 'Filtrer par status', 'Calendar' => 'Agenda', 'Next' => 'Suivant', '#%d' => 'n˚%d', - 'Filter by color' => 'Filtrer par couleur', - 'Filter by swimlane' => 'Filtrer par swimlanes', 'All swimlanes' => 'Toutes les swimlanes', 'All colors' => 'Toutes les couleurs', 'All status' => 'Tous les états', @@ -629,14 +617,8 @@ return array( 'Time Tracking' => 'Feuille de temps', 'You already have one subtask in progress' => 'Vous avez déjà une sous-tâche en progrès', 'Which parts of the project do you want to duplicate?' => 'Quelles parties du projet voulez-vous dupliquer ?', - 'Change dashboard view' => 'Changer la vue du tableau de bord', - 'Show/hide activities' => 'Afficher/cacher les activités', - 'Show/hide projects' => 'Afficher/cacher les projets', - 'Show/hide subtasks' => 'Afficher/cacher les sous-tâches', - 'Show/hide tasks' => 'Afficher/cacher les tâches', 'Disable login form' => 'Désactiver le formulaire d\'authentification', 'Show/hide calendar' => 'Afficher/cacher le calendrier', - 'User calendar' => 'Calendrier de l\'utilisateur', 'Bitbucket commit received' => 'Commit reçu via Bitbucket', 'Bitbucket webhooks' => 'Webhook Bitbucket', 'Help on Bitbucket webhooks' => 'Aide sur les webhooks Bitbucket', @@ -690,9 +672,7 @@ return array( 'Keyboard shortcuts' => 'Raccourcis clavier', 'Open board switcher' => 'Ouvrir le sélecteur de tableau', 'Application' => 'Application', - 'Filter recently updated' => 'Récemment modifié', 'since %B %e, %Y at %k:%M %p' => 'depuis le %d/%m/%Y à %H:%M', - 'More filters' => 'Plus de filtres', 'Compact view' => 'Vue compacte', 'Horizontal scrolling' => 'Défilement horizontal', 'Compact/wide view' => 'Basculer entre la vue compacte et étendue', @@ -923,7 +903,6 @@ return array( 'The task have been moved to the first swimlane' => 'La tâche a été déplacée dans la première swimlane', 'The task have been moved to another swimlane:' => 'La tâche a été déplacée dans une autre swimlane :', 'Overdue tasks for the project "%s"' => 'Tâches en retard pour le projet « %s »', - 'There is no completed tasks at the moment.' => 'Il n\'y a aucune tâche terminée pour le moment.', 'New title: %s' => 'Nouveau titre : %s', 'The task is not assigned anymore' => 'La tâche n\'est plus assignée maintenant', 'New assignee: %s' => 'Nouvel assigné : %s', @@ -940,7 +919,6 @@ return array( 'The description have been modified' => 'La description a été modifiée', 'Do you really want to close the task "%s" as well as all subtasks?' => 'Voulez-vous vraiment fermer la tâche « %s » ainsi que toutes ses sous-tâches ?', 'Swimlane: %s' => 'Swimlane : %s', - 'Project calendar' => 'Agenda du projet', 'I want to receive notifications for:' => 'Je veux reçevoir les notifications pour :', 'All tasks' => 'Toutes les Tâches', 'Only for tasks assigned to me' => 'Seulement les tâches qui me sont assignées', @@ -960,4 +938,39 @@ return array( 'Start timer' => 'Démarrer le chrono', 'Add project member' => 'Ajouter un membre au projet', 'Enable notifications' => 'Activer les notifications', + 'My activity stream' => 'Mon flux d\'activité', + 'My calendar' => 'Mon agenda', + 'Search tasks' => 'Rechercher des tâches', + 'Back to the calendar' => 'Retour au calendrier', + 'Filters' => 'Filtres', + 'Reset filters' => 'Réinitialiser les filtres', + 'My tasks due tomorrow' => 'Mes tâches qui arrivent à échéance demain', + 'Tasks due today' => 'Tâches qui arrivent à échéance aujourd\'hui', + 'Tasks due tomorrow' => 'Tâches qui arrivent à échéance demain', + 'Tasks due yesterday' => 'Tâches qui sont arrivées à échéance hier', + 'Closed tasks' => 'Tâches fermées', + 'Open tasks' => 'Tâches ouvertes', + 'Not assigned' => 'Non assignées', + 'View advanced search syntax' => 'Voir la syntaxe pour la recherche avancée', + 'Overview' => 'Vue d\'ensemble', + '%b %e %Y' => '%b %e %Y', + 'Board/Calendar/List view' => 'Vue Tableau/Calendrier/Liste', + 'Switch to the board view' => 'Basculer vers le tableau', + 'Switch to the calendar view' => 'Basculer vers le calendrier', + 'Switch to the list view' => 'Basculer vers la vue en liste', + 'Go to the search/filter box' => 'Aller au champ de recherche', + 'There is no activity yet.' => 'Il n\'y a pas encore d\'activité.', + 'No tasks found.' => 'Aucune tâche trouvée.', + 'Keyboard shortcut: "%s"' => 'Raccourci clavier : « %s »', + 'List' => 'Liste', + 'Filter' => 'Filtre', + 'Advanced search' => 'Recherche avancée', + 'Example of query: ' => 'Exemple de requête : ', + 'Search by project: ' => 'Rechercher par project : ', + 'Search by column: ' => 'Rechercher par colonne : ', + 'Search by assignee: ' => 'Rechercher par assigné : ', + 'Search by color: ' => 'Rechercher par couleur : ', + 'Search by category: ' => 'Rechercher par catégorie : ', + 'Search by description: ' => 'Rechercher par description : ', + 'Search by due date: ' => 'Rechercher par date d\'échéance : ', ); |