diff options
Diffstat (limited to 'app/Locale/ja_JP/translations.php')
| -rw-r--r-- | app/Locale/ja_JP/translations.php | 8 |
1 files changed, 4 insertions, 4 deletions
diff --git a/app/Locale/ja_JP/translations.php b/app/Locale/ja_JP/translations.php index eaf7da2f..02ce0cb4 100644 --- a/app/Locale/ja_JP/translations.php +++ b/app/Locale/ja_JP/translations.php @@ -682,20 +682,20 @@ return array( 'Search by category: ' => 'カテゴリで検索：', 'Search by description: ' => '説明で検索：', 'Search by due date: ' => '期限で検索：', - 'Average time spent into each column' => '各カラムで経過した時間の平均', + 'Average time spent in each column' => '各カラムで経過した時間の平均', 'Average time spent' => '平均経過時間', - 'This chart show the average time spent into each column for the last %d tasks.' => 'このグラフは最後の%d個のタスクに対して各カラムで経過した平均時間を示しています', + 'This chart shows the average time spent in each column for the last %d tasks.' => 'このグラフは最後の%d個のタスクに対して各カラムで経過した平均時間を示しています', 'Average Lead and Cycle time' => '平均リードタイム・平均サイクルタイム', 'Average lead time: ' => '平均リードタイム：', 'Average cycle time: ' => '平均サイクルタイム：', 'Cycle Time' => 'サイクルタイム', 'Lead Time' => 'リードタイム', - 'This chart show the average lead and cycle time for the last %d tasks over the time.' => 'このグラフは時間の経過に伴う最後の%d個のタスクの平均リードタイムとサイクルタイムを示します', + 'This chart shows the average lead and cycle time for the last %d tasks over the time.' => 'このグラフは時間の経過に伴う最後の%d個のタスクの平均リードタイムとサイクルタイムを示します', 'Average time into each column' => '各カラムの平均時間', 'Lead and cycle time' => 'リード／サイクルタイム', 'Lead time: ' => 'リードタイム：', 'Cycle time: ' => 'サイクルタイム：', - 'Time spent into each column' => '各カラムの経過時間', + 'Time spent in each column' => '各カラムの経過時間', 'The lead time is the duration between the task creation and the completion.' => 'リードタイムはタスクの作成〜完了まで時間です', 'The cycle time is the duration between the start date and the completion.' => 'サイクルタイムは着手〜完了までの期間です', 'If the task is not closed the current time is used instead of the completion date.' => 'タスクが終了していない場合は完了日の代わりに現在時刻を使用します', |