diff options
Diffstat (limited to 'app/Locale/ja_JP/translations.php')
| -rw-r--r-- | app/Locale/ja_JP/translations.php | 58 |
1 files changed, 29 insertions, 29 deletions
diff --git a/app/Locale/ja_JP/translations.php b/app/Locale/ja_JP/translations.php index 9cd3495d..9a7fac0b 100644 --- a/app/Locale/ja_JP/translations.php +++ b/app/Locale/ja_JP/translations.php @@ -639,7 +639,7 @@ return array( 'Time estimated changed: %sh' => '見積時間が変更されました：%sh', 'The field "%s" have been updated' => 'フィールド "%s"は更新されました', 'The description has been modified:' => '説明が変更されました：', - 'Do you really want to close the task "%s" as well as all subtasks?' => 'すべてのサブタスクを含むタスク"%s"を完了しますか？', + 'Do you really want to close the task "%s" as well as all subtasks?' => 'タスク"%s"と、すべてのサブタスクを完了しますか？', 'I want to receive notifications for:' => '次の通知を受信します：', 'All tasks' => 'すべてのタスク', 'Only for tasks assigned to me' => '自分のタスクのみ', @@ -895,9 +895,9 @@ return array( 'Creation' => '作成', 'Expiration' => '失効', 'Password reset history' => 'パスワードリセット履歴', - 'All tasks of the column "%s" and the swimlane "%s" have been closed successfully.' => 'すべてのタスク「%s」とスイムレーン「%s」は正常に終了しました', + 'All tasks of the column "%s" and the swimlane "%s" have been closed successfully.' => 'カラム「%s」 かつ、スイムレーン「%s」の全てのタスクは正常に終了しました', 'Do you really want to close all tasks of this column?' => 'このカラムのすべてのタスクを終了しますか？', - '%d task(s) in the column "%s" and the swimlane "%s" will be closed.' => 'カラム「%s」とスイムレーン 「%s」にある%d件のタスクを終了します', + '%d task(s) in the column "%s" and the swimlane "%s" will be closed.' => '%d件の、カラム「%s」 かつ、スイムレーン「%s」 にあるタスクを終了します', 'Close all tasks of this column' => 'このカラムのすべてのタスクを終了', 'No plugin has registered a project notification method. You can still configure individual notifications in your user profile.' => 'プラグインはプロジェクト通知メソッドを登録していません。ユーザープロフィールで個別に通知を設定することができます', 'My dashboard' => 'ダッシュボード', @@ -1348,31 +1348,31 @@ return array( 'Unable to remove this template.' => 'テンプレートを削除できません', 'Template for the task description' => 'タスク説明のテンプレート', 'The start date is greater than the end date' => '開始日が終了日を超えています', - // 'Tags must be separated by a comma' => '', - // 'Only the task title is required' => '', - // 'Creator Username' => '', - // 'Color Name' => '', - // 'Column Name' => '', - // 'Swimlane Name' => '', + 'Tags must be separated by a comma' => 'タグはコンマで区切る必要があります', + //'Only the task title is required' => '', + //'Creator Username' => '', + 'Color Name' => '色名', + 'Column Name' => 'カラム名', + 'Swimlane Name' => 'スイムレーン名', // 'Time Estimated' => '', // 'Time Spent' => '', - // 'External Link' => '', + 'External Link' => '外部リンク', // 'This feature enables the iCal feed, RSS feed and the public board view.' => '', // 'Stop the timer of all subtasks when moving a task to another column' => '', - // 'Subtask Title' => '', + 'Subtask Title' => 'サブタスクのタイトル', // 'Add a subtask and activate the timer when moving a task to another column' => '', - // 'days' => '', - // 'minutes' => '', - // 'seconds' => '', + 'days' => '日', + 'minutes' => '分', + 'seconds' => '秒', // 'Assign automatically a color when preset start date is reached' => '', // 'Move the task to another column once a predefined start date is reached' => '', // 'This task is now linked to the task %s with the relation "%s"' => '', // 'The link with the relation "%s" to the task %s has been removed' => '', // 'Custom Filter:' => '', // 'Unable to find this group.' => '', - // '%s moved the task #%d to the column "%s"' => '', - // '%s moved the task #%d to the position %d in the column "%s"' => '', - // '%s moved the task #%d to the swimlane "%s"' => '', + '%s moved the task #%d to the column "%s"' => '%s がタスク #%d をカラム "%s"に移動しました', + '%s moved the task #%d to the position %d in the column "%s"' => '%s がタスク #%d をポジション#%d カラム "%s"に移動しました', + '%s moved the task #%d to the swimlane "%s"' => '%s がタスク #%d をスイムレーン "%s"に移動しました', // '%sh spent' => '', // '%sh estimated' => '', // 'Select All' => '', @@ -1381,21 +1381,21 @@ return array( // 'Move selected tasks to another column' => '', // 'Edit tasks in bulk' => '', // 'Choose the properties that you would like to change for the selected tasks.' => '', - // 'Configure this project' => '', - // 'Start now' => '', - // '%s removed a file from the task #%d' => '', - // 'Attachment removed from task #%d: %s' => '', + 'Configure this project' => 'このプロジェクトの設定', + 'Start now' => '今すぐ開始', + '%s removed a file from the task #%d' => '%s がタスク #%d からファイルを削除しました', + //'Attachment removed from task #%d: %s' => '', // 'No color' => '', - // 'Attachment removed "%s"' => '', - // '%s removed a file from the task %s' => '', + //'Attachment removed "%s"' => '', + '%s removed a file from the task %s' => '%s がタスク %s からファイルを削除しました', // 'Move the task to another swimlane when assigned to a user' => '', // 'Destination swimlane' => '', // 'Assign a category when the task is moved to a specific swimlane' => '', // 'Move the task to another swimlane when the category is changed' => '', - // 'Reorder this column by priority (ASC)' => '', - // 'Reorder this column by priority (DESC)' => '', - // 'Reorder this column by assignee and priority (ASC)' => '', - // 'Reorder this column by assignee and priority (DESC)' => '', - // 'Reorder this column by assignee (A-Z)' => '', - // 'Reorder this column by assignee (Z-A)' => '', + 'Reorder this column by priority (ASC)' => '優先度で並び替える(昇順)', + 'Reorder this column by priority (DESC)' => '優先度で並び替える(降順)', + 'Reorder this column by assignee and priority (ASC)' => '担当者と優先度で並び替える(昇順)', + 'Reorder this column by assignee and priority (DESC)' => '担当者と優先度で並び替える(降順)', + 'Reorder this column by assignee (A-Z)' => '担当者で並び替える(A-Z)', + 'Reorder this column by assignee (Z-A)' => '担当者で並び替える(Z-A)', ); |