diff options
Diffstat (limited to 'app/Locale/pt_PT/translations.php')
| -rw-r--r-- | app/Locale/pt_PT/translations.php | 1018 |
1 files changed, 1018 insertions, 0 deletions
diff --git a/app/Locale/pt_PT/translations.php b/app/Locale/pt_PT/translations.php new file mode 100644 index 00000000..02988b98 --- /dev/null +++ b/app/Locale/pt_PT/translations.php @@ -0,0 +1,1018 @@ +<?php + +return array( + 'number.decimals_separator' => ',', + 'number.thousands_separator' => ' ', + 'None' => 'Nenhum', + 'edit' => 'editar', + 'Edit' => 'Editar', + 'remove' => 'remover', + 'Remove' => 'Remover', + 'Update' => 'Actualizar', + 'Yes' => 'Sim', + 'No' => 'Não', + 'cancel' => 'cancelar', + 'or' => 'ou', + 'Yellow' => 'Amarelo', + 'Blue' => 'Azul', + 'Green' => 'Verde', + 'Purple' => 'Roxo', + 'Red' => 'Vermelho', + 'Orange' => 'Laranja', + 'Grey' => 'Cinza', + 'Brown' => 'Castanho', + 'Deep Orange' => 'Laranja escuro', + 'Dark Grey' => 'Cinza escuro', + 'Pink' => 'Rosa', + 'Teal' => 'Turquesa', + 'Cyan' => 'Azul intenso', + 'Lime' => 'Verde limão', + 'Light Green' => 'Verde claro', + 'Amber' => 'Âmbar', + 'Save' => 'Guardar', + 'Login' => 'Login', + 'Official website:' => 'Site oficial:', + 'Unassigned' => 'Não Atribuída', + 'View this task' => 'Ver esta tarefa', + 'Remove user' => 'Remover utilizador', + 'Do you really want to remove this user: "%s"?' => 'Pretende mesmo remover este utilizador: "%s"?', + 'New user' => 'Novo utilizador', + 'All users' => 'Todos os utilizadores', + 'Username' => 'Nome de utilizador', + 'Password' => 'Senha', + 'Administrator' => 'Administrador', + 'Sign in' => 'Entrar', + 'Users' => 'Utilizadores', + 'No user' => 'Sem utilizador', + 'Forbidden' => 'Proibido', + 'Access Forbidden' => 'Acesso negado', + 'Edit user' => 'Editar utilizador', + 'Logout' => 'Sair', + 'Bad username or password' => 'Utilizador ou senha inválidos', + 'Edit project' => 'Editar projecto', + 'Name' => 'Nome', + 'Projects' => 'Projectos', + 'No project' => 'Nenhum projecto', + 'Project' => 'Projecto', + 'Status' => 'Status', + 'Tasks' => 'Tarefas', + 'Board' => 'Quadro', + 'Actions' => 'Acções', + 'Inactive' => 'Inactivo', + 'Active' => 'Activo', + 'Add this column' => 'Adicionar esta coluna', + '%d tasks on the board' => '%d tarefas no quadro', + '%d tasks in total' => '%d tarefas no total', + 'Unable to update this board.' => 'Não foi possível actualizar este quadro.', + 'Edit board' => 'Editar quadro', + 'Disable' => 'Desativar', + 'Enable' => 'Activar', + 'New project' => 'Novo projecto', + 'Do you really want to remove this project: "%s"?' => 'Tem a certeza que quer remover este projecto: "%s" ?', + 'Remove project' => 'Remover projecto', + 'Edit the board for "%s"' => 'Editar o quadro para "%s"', + 'All projects' => 'Todos os projectos', + 'Change columns' => 'Modificar colunas', + 'Add a new column' => 'Adicionar uma nova coluna', + 'Title' => 'Título', + 'Nobody assigned' => 'Ninguém designado', + 'Assigned to %s' => 'Designado para %s', + 'Remove a column' => 'Remover uma coluna', + 'Remove a column from a board' => 'Remover uma coluna do quadro', + 'Unable to remove this column.' => 'Não foi possível remover esta coluna.', + 'Do you really want to remove this column: "%s"?' => 'Tem a certeza que quer remover esta coluna: "%s"?', + 'This action will REMOVE ALL TASKS associated to this column!' => 'Esta acção irá REMOVER TODAS AS TAREFAS associadas a esta coluna!', + 'Settings' => 'Configurações', + 'Application settings' => 'Configurações da aplicacção', + 'Language' => 'Idioma', + 'Webhook token:' => 'Token de webhooks:', + 'API token:' => 'API Token:', + 'Database size:' => 'Tamanho da base de dados:', + 'Download the database' => 'Download da base de dados', + 'Optimize the database' => 'Otimizar a base de dados', + '(VACUUM command)' => '(Comando VACUUM)', + '(Gzip compressed Sqlite file)' => '(Arquivo Sqlite comprimido com Gzip)', + 'Close a task' => 'Finalizar uma tarefa', + 'Edit a task' => 'Editar uma tarefa', + 'Column' => 'Coluna', + 'Color' => 'Cor', + 'Assignee' => 'Designacção', + 'Create another task' => 'Criar outra tarefa', + 'New task' => 'Nova tarefa', + 'Open a task' => 'Abrir uma tarefa', + 'Do you really want to open this task: "%s"?' => 'Tem a certeza que quer abrir esta tarefa: "%s"?', + 'Back to the board' => 'Voltar ao quadro', + 'Created on %B %e, %Y at %k:%M %p' => 'Criado em %d %B %Y às %H:%M', + 'There is nobody assigned' => 'Não há ninguém designado', + 'Column on the board:' => 'Coluna no quadro:', + 'Status is open' => 'Estado é aberto', + 'Status is closed' => 'Estado é finalizado', + 'Close this task' => 'Finalizar esta tarefa', + 'Open this task' => 'Abrir esta tarefa', + 'There is no description.' => 'Não há descrição.', + 'Add a new task' => 'Adicionar uma nova tarefa', + 'The username is required' => 'O nome de utilizador é obrigatório', + 'The maximum length is %d characters' => 'O tamanho máximo é %d caracteres', + 'The minimum length is %d characters' => 'O tamanho mínimo é %d caracteres', + 'The password is required' => 'A senha é obrigatória', + 'This value must be an integer' => 'O valor deve ser um número inteiro', + 'The username must be unique' => 'O nome de utilizador deve ser único', + 'The user id is required' => 'O ID de utilizador é obrigatório', + 'Passwords don\'t match' => 'As senhas não coincidem', + 'The confirmation is required' => 'A confirmacção é obrigatória', + 'The project is required' => 'O projecto é obrigatório', + 'The id is required' => 'O ID é obrigatório', + 'The project id is required' => 'O ID do projecto é obrigatório', + 'The project name is required' => 'O nome do projecto é obrigatório', + 'This project must be unique' => 'Este projecto deve ser único', + 'The title is required' => 'O título é obrigatório', + 'Settings saved successfully.' => 'Configurações guardadas com sucesso.', + 'Unable to save your settings.' => 'Não é possível guardar as suas configurações.', + 'Database optimization done.' => 'Otimizacção da base de dados finalizada.', + 'Your project have been created successfully.' => 'Projecto foi criado com sucesso.', + 'Unable to create your project.' => 'Não é possível criar o projecto.', + 'Project updated successfully.' => 'Projecto actualizado com sucesso.', + 'Unable to update this project.' => 'Não é possível actualizar este projecto.', + 'Unable to remove this project.' => 'Não é possível remover este projecto.', + 'Project removed successfully.' => 'Projecto removido com sucesso.', + 'Project activated successfully.' => 'Projecto ativado com sucesso.', + 'Unable to activate this project.' => 'Não é possível ativar este projecto.', + 'Project disabled successfully.' => 'Projecto desativado com sucesso.', + 'Unable to disable this project.' => 'Não é possível desativar este projecto.', + 'Unable to open this task.' => 'Não é possível abrir esta tarefa.', + 'Task opened successfully.' => 'Tarefa aberta com sucesso.', + 'Unable to close this task.' => 'Não é possível finalizar esta tarefa.', + 'Task closed successfully.' => 'Tarefa finalizada com sucesso.', + 'Unable to update your task.' => 'Não é possível actualizar a sua tarefa.', + 'Task updated successfully.' => 'Tarefa actualizada com sucesso.', + 'Unable to create your task.' => 'Não é possível criar a sua tarefa.', + 'Task created successfully.' => 'Tarefa criada com sucesso.', + 'User created successfully.' => 'Utilizador criado com sucesso.', + 'Unable to create your user.' => 'Não é possível criar o seu Utilizador.', + 'User updated successfully.' => 'Utilizador actualizado com sucesso.', + 'Unable to update your user.' => 'Não é possível actualizar o seu Utilizador.', + 'User removed successfully.' => 'Utilizador removido com sucesso.', + 'Unable to remove this user.' => 'Não é possível remover este Utilizador.', + 'Board updated successfully.' => 'Quadro actualizado com sucesso.', + 'Ready' => 'Pronto', + 'Backlog' => 'Backlog', + 'Work in progress' => 'Em andamento', + 'Done' => 'Finalizado', + 'Application version:' => 'Versão da aplicacção:', + 'Completed on %B %e, %Y at %k:%M %p' => 'Finalizado em %d %B %Y às %H:%M', + '%B %e, %Y at %k:%M %p' => '%d %B %Y às %H:%M', + 'Date created' => 'Data de criacção', + 'Date completed' => 'Data da finalizacção', + 'Id' => 'Id', + '%d closed tasks' => '%d tarefas finalizadas', + 'No task for this project' => 'Não há tarefa para este projecto', + 'Public link' => 'Link público', + 'There is no column in your project!' => 'Não há colunas no seu projecto!', + 'Change assignee' => 'Mudar a designacção', + 'Change assignee for the task "%s"' => 'Modificar designacção para a tarefa "%s"', + 'Timezone' => 'Fuso horário', + 'Sorry, I didn\'t find this information in my database!' => 'Desculpe, não encontrei esta informacção na minha base de dados!', + 'Page not found' => 'Página não encontrada', + 'Complexity' => 'Complexidade', + 'Task limit' => 'Limite da tarefa', + 'Task count' => 'Número de tarefas', + 'Edit project access list' => 'Editar lista de acesso ao projecto', + 'Allow this user' => 'Permitir este utilizador', + 'Don\'t forget that administrators have access to everything.' => 'Não se esqueça que administradores têm acesso a tudo.', + 'Revoke' => 'Revogar', + 'List of authorized users' => 'Lista de utilizadores autorizados', + 'User' => 'Utilizador', + 'Nobody have access to this project.' => 'Ninguém tem acesso a este projecto.', + 'Comments' => 'Comentários', + 'Write your text in Markdown' => 'Escreva seu texto em Markdown', + 'Leave a comment' => 'Deixe um comentário', + 'Comment is required' => 'Comentário é obrigatório', + 'Leave a description' => 'Deixe uma descrição', + 'Comment added successfully.' => 'Comentário adicionado com sucesso.', + 'Unable to create your comment.' => 'Não é possível criar o seu comentário.', + 'Edit this task' => 'Editar esta tarefa', + 'Due Date' => 'Data de vencimento', + 'Invalid date' => 'Data inválida', + 'Must be done before %B %e, %Y' => 'Deve ser finalizado antes de %d %B %Y', + '%B %e, %Y' => '%d %B %Y', + '%b %e, %Y' => '%d %B %Y', + 'Automatic actions' => 'Acções automáticas', + 'Your automatic action have been created successfully.' => 'A sua acção automática foi criada com sucesso.', + 'Unable to create your automatic action.' => 'Não é possível criar a sua acção automática.', + 'Remove an action' => 'Remover uma acção', + 'Unable to remove this action.' => 'Não é possível remover esta acção.', + 'Action removed successfully.' => 'Acção removida com sucesso.', + 'Automatic actions for the project "%s"' => 'Acções automáticas para o projecto "%s"', + 'Defined actions' => 'Acções definidas', + 'Add an action' => 'Adicionar Acção', + 'Event name' => 'Nome do evento', + 'Action name' => 'Nome da acção', + 'Action parameters' => 'Parâmetros da acção', + 'Action' => 'Acção', + 'Event' => 'Evento', + 'When the selected event occurs execute the corresponding action.' => 'Quando o evento selecionado ocorrer execute a acção correspondente.', + 'Next step' => 'Próximo passo', + 'Define action parameters' => 'Definir parêmetros da acção', + 'Save this action' => 'Guardar esta acção', + 'Do you really want to remove this action: "%s"?' => 'Tem a certeza que quer remover esta acção: "%s"?', + 'Remove an automatic action' => 'Remover uma acção automática', + 'Assign the task to a specific user' => 'Designar a tarefa para um utilizador específico', + 'Assign the task to the person who does the action' => 'Designar a tarefa para a pessoa que executa a acção', + 'Duplicate the task to another project' => 'Duplicar a tarefa para um outro projecto', + 'Move a task to another column' => 'Mover a tarefa para outra coluna', + 'Task modification' => 'Modificacção de tarefa', + 'Task creation' => 'Criação de tarefa', + 'Closing a task' => 'A finalizar uma tarefa', + 'Assign a color to a specific user' => 'Designar uma cor para um utilizador específico', + 'Column title' => 'Título da coluna', + 'Position' => 'Posição', + 'Move Up' => 'Mover para cima', + 'Move Down' => 'Mover para baixo', + 'Duplicate to another project' => 'Duplicar para outro projecto', + 'Duplicate' => 'Duplicar', + 'link' => 'link', + 'Comment updated successfully.' => 'Comentário actualizado com sucesso.', + 'Unable to update your comment.' => 'Não é possível actualizar o seu comentário.', + 'Remove a comment' => 'Remover um comentário', + 'Comment removed successfully.' => 'Comentário removido com sucesso.', + 'Unable to remove this comment.' => 'Não é possível remover este comentário.', + 'Do you really want to remove this comment?' => 'Tem a certeza que quer remover este comentário?', + 'Only administrators or the creator of the comment can access to this page.' => 'Somente os administradores ou o criator deste comentário possuem acesso a esta página.', + 'Current password for the user "%s"' => 'Senha atual para o utilizador "%s"', + 'The current password is required' => 'A senha atual é obrigatória', + 'Wrong password' => 'Senha incorreta', + 'Unknown' => 'Desconhecido', + 'Last logins' => 'Últimos logins', + 'Login date' => 'Data de login', + 'Authentication method' => 'Método de autenticação', + 'IP address' => 'Endereço IP', + 'User agent' => 'User Agent', + 'Persistent connections' => 'Conexões persistentes', + 'No session.' => 'Nenhuma sessão.', + 'Expiration date' => 'Data de expiracção', + 'Remember Me' => 'Lembre-se de mim', + 'Creation date' => 'Data de criacção', + 'Everybody' => 'Todos', + 'Open' => 'Abrir', + 'Closed' => 'Finalizado', + 'Search' => 'Pesquisar', + 'Nothing found.' => 'Nada encontrado.', + 'Due date' => 'Data de vencimento', + 'Others formats accepted: %s and %s' => 'Outros formatos permitidos: %s e %s', + 'Description' => 'Descrição', + '%d comments' => '%d comentários', + '%d comment' => '%d comentário', + 'Email address invalid' => 'Endereço de e-mail inválido', + 'Your external account is not linked anymore to your profile.' => 'A sua conta externa já não se encontra vinculada a este perfil', + 'Unable to unlink your external account.' => 'Não foi possivel desvincular a sua conta externa', + 'External authentication failed' => 'Autenticacção externa falhou', + 'Your external account is linked to your profile successfully.' => 'A sua conta externa foi vinculada com sucesso ao seu perfil', + 'Email' => 'E-mail', + 'Link my Google Account' => 'Vincular a minha Conta do Google', + 'Unlink my Google Account' => 'Desvincular a minha Conta do Google', + 'Login with my Google Account' => 'Entrar com a minha Conta do Google', + 'Project not found.' => 'Projecto não encontrado.', + 'Task removed successfully.' => 'Tarefa removida com sucesso.', + 'Unable to remove this task.' => 'Não foi possível remover esta tarefa.', + 'Remove a task' => 'Remover uma tarefa', + 'Do you really want to remove this task: "%s"?' => 'Tem a certeza que quer remover esta tarefa: "%s"', + 'Assign automatically a color based on a category' => 'Atribuir automaticamente uma cor com base numa categoria', + 'Assign automatically a category based on a color' => 'Atribuir automaticamente uma categoria com base numa cor', + 'Task creation or modification' => 'Criação ou modificação de tarefa', + 'Category' => 'Categoria', + 'Category:' => 'Categoria:', + 'Categories' => 'Categorias', + 'Category not found.' => 'Categoria não encontrada.', + 'Your category have been created successfully.' => 'A sua categoria foi criada com sucesso.', + 'Unable to create your category.' => 'Não foi possível criar a sua categoria.', + 'Your category have been updated successfully.' => 'A sua categoria foi actualizada com sucesso.', + 'Unable to update your category.' => 'Não foi possível actualizar a sua categoria.', + 'Remove a category' => 'Remover uma categoria', + 'Category removed successfully.' => 'Categoria removida com sucesso.', + 'Unable to remove this category.' => 'Não foi possível remover esta categoria.', + 'Category modification for the project "%s"' => 'Modificação de categoria para o projecto "%s"', + 'Category Name' => 'Nome da Categoria', + 'Add a new category' => 'Adicionar uma nova categoria', + 'Do you really want to remove this category: "%s"?' => 'Tem a certeza que quer remover esta categoria: "%s"', + 'All categories' => 'Todas as categorias', + 'No category' => 'Nenhum categoria', + 'The name is required' => 'O nome é obrigatório', + 'Remove a file' => 'Remover um arquivo', + 'Unable to remove this file.' => 'Não foi possível remover este arquivo.', + 'File removed successfully.' => 'Arquivo removido com sucesso.', + 'Attach a document' => 'Anexar um documento', + 'Do you really want to remove this file: "%s"?' => 'Tem a certeza que quer remover este arquivo: "%s"', + 'open' => 'Aberto', + 'Attachments' => 'Anexos', + 'Edit the task' => 'Editar a tarefa', + 'Edit the description' => 'Editar a descrição', + 'Add a comment' => 'Adicionar um comentário', + 'Edit a comment' => 'Editar um comentário', + 'Summary' => 'Resumo', + 'Time tracking' => 'Rastreamento de tempo', + 'Estimate:' => 'Estimado:', + 'Spent:' => 'Gasto:', + 'Do you really want to remove this sub-task?' => 'Tem a certeza que quer remover esta subtarefa?', + 'Remaining:' => 'Restante:', + 'hours' => 'horas', + 'spent' => 'gasto', + 'estimated' => 'estimado', + 'Sub-Tasks' => 'Subtarefas', + 'Add a sub-task' => 'Adicionar uma subtarefa', + 'Original estimate' => 'Estimativa original', + 'Create another sub-task' => 'Criar uma outra subtarefa', + 'Time spent' => 'Tempo gasto', + 'Edit a sub-task' => 'Editar uma subtarefa', + 'Remove a sub-task' => 'Remover uma subtarefa', + 'The time must be a numeric value' => 'O tempo deve ser um valor numérico', + 'Todo' => 'A fazer', + 'In progress' => 'Em andamento', + 'Sub-task removed successfully.' => 'Subtarefa removida com sucesso.', + 'Unable to remove this sub-task.' => 'Não foi possível remover esta subtarefa.', + 'Sub-task updated successfully.' => 'Subtarefa atualizada com sucesso.', + 'Unable to update your sub-task.' => 'Não foi possível atualizar a sua subtarefa.', + 'Unable to create your sub-task.' => 'Não é possível criar a sua subtarefa.', + 'Sub-task added successfully.' => 'Subtarefa adicionada com sucesso.', + 'Maximum size: ' => 'Tamanho máximo:', + 'Unable to upload the file.' => 'Não foi possível carregar o arquivo.', + 'Display another project' => 'Exibir outro projecto', + 'Login with my Github Account' => 'Entrar com a minha Conta do Github', + 'Link my Github Account' => 'Associar à minha Conta do Github', + 'Unlink my Github Account' => 'Desassociar a minha Conta do Github', + 'Created by %s' => 'Criado por %s', + 'Last modified on %B %e, %Y at %k:%M %p' => 'Última modificacção em %B %e, %Y às %k: %M %p', + 'Tasks Export' => 'Exportar Tarefas', + 'Tasks exportation for "%s"' => 'As tarefas foram exportadas para "%s"', + 'Start Date' => 'Data inicial', + 'End Date' => 'Data final', + 'Execute' => 'Executar', + 'Task Id' => 'ID da Tarefa', + 'Creator' => 'Criado por', + 'Modification date' => 'Data da modificacção', + 'Completion date' => 'Data da finalizacção', + 'Clone' => 'Clonar', + 'Project cloned successfully.' => 'projecto clonado com sucesso.', + 'Unable to clone this project.' => 'Não foi possível clonar este projecto.', + 'Email notifications' => 'Notificações por email', + 'Enable email notifications' => 'Habilitar notificações por email', + 'Task position:' => 'Posição da tarefa:', + 'The task #%d have been opened.' => 'A tarefa #%d foi aberta.', + 'The task #%d have been closed.' => 'A tarefa #%d foi finalizada.', + 'Sub-task updated' => 'Subtarefa atualizada', + 'Title:' => 'Título:', + 'Status:' => 'Status:', + 'Assignee:' => 'Designado:', + 'Time tracking:' => 'Controle de tempo:', + 'New sub-task' => 'Nova subtarefa', + 'New attachment added "%s"' => 'Novo anexo adicionado "%s"', + 'Comment updated' => 'Comentário actualizado', + 'New comment posted by %s' => 'Novo comentário por %s', + 'New attachment' => 'Novo anexo', + 'New comment' => 'Novo comentário', + 'New subtask' => 'Nova subtarefa', + 'Subtask updated' => 'Subtarefa alterada', + 'Task updated' => 'Tarefa alterada', + 'Task closed' => 'Tarefa finalizada', + 'Task opened' => 'Tarefa aberta', + 'I want to receive notifications only for those projects:' => 'Quero receber notificações apenas destes projectos:', + 'view the task on Kanboard' => 'ver a tarefa no Kanboard', + 'Public access' => 'Acesso público', + 'User management' => 'Gestão de utilizadores', + 'Active tasks' => 'Tarefas activas', + 'Disable public access' => 'Desabilitar o acesso público', + 'Enable public access' => 'Habilitar o acesso público', + 'Public access disabled' => 'Acesso público desabilitado', + 'Do you really want to disable this project: "%s"?' => 'Tem a certeza que quer desabilitar este projecto: "%s"?', + 'Do you really want to enable this project: "%s"?' => 'Tem a certeza que quer habilitar este projecto: "%s"?', + 'Project activation' => 'Ativacção do projecto', + 'Move the task to another project' => 'Mover a tarefa para outro projecto', + 'Move to another project' => 'Mover para outro projecto', + 'Do you really want to duplicate this task?' => 'Tem a certeza que quer duplicar esta tarefa?', + 'Duplicate a task' => 'Duplicar uma tarefa', + 'External accounts' => 'Contas externas', + 'Account type' => 'Tipo de conta', + 'Local' => 'Local', + 'Remote' => 'Remoto', + 'Enabled' => 'Habilitado', + 'Disabled' => 'Desabilitado', + 'Google account linked' => 'Conta do Google associada', + 'Github account linked' => 'Conta do Github associada', + 'Username:' => 'Utilizador:', + 'Name:' => 'Nome:', + 'Email:' => 'E-mail:', + 'Notifications:' => 'Notificações:', + 'Notifications' => 'Notificações', + 'Group:' => 'Grupo:', + 'Regular user' => 'Utilizador comum', + 'Account type:' => 'Tipo de conta:', + 'Edit profile' => 'Editar perfil', + 'Change password' => 'Alterar senha', + 'Password modification' => 'Alteracção de senha', + 'External authentications' => 'Autenticacção externa', + 'Google Account' => 'Conta do Google', + 'Github Account' => 'Conta do Github', + 'Never connected.' => 'Nunca conectado.', + 'No account linked.' => 'Nenhuma conta associada.', + 'Account linked.' => 'Conta associada.', + 'No external authentication enabled.' => 'Nenhuma autenticação externa habilitada.', + 'Password modified successfully.' => 'Senha alterada com sucesso.', + 'Unable to change the password.' => 'Não foi possível alterar a senha.', + 'Change category for the task "%s"' => 'Mudar categoria da tarefa "%s"', + 'Change category' => 'Mudar categoria', + '%s updated the task %s' => '%s actualizou a tarefa %s', + '%s opened the task %s' => '%s abriu a tarefa %s', + '%s moved the task %s to the position #%d in the column "%s"' => '%s moveu a tarefa %s para a posição #%d na coluna "%s"', + '%s moved the task %s to the column "%s"' => '%s moveu a tarefa %s para a coluna "%s"', + '%s created the task %s' => '%s criou a tarefa %s', + '%s closed the task %s' => '%s finalizou a tarefa %s', + '%s created a subtask for the task %s' => '%s criou uma subtarefa para a tarefa %s', + '%s updated a subtask for the task %s' => '%s actualizou uma subtarefa da tarefa %s', + 'Assigned to %s with an estimate of %s/%sh' => 'Designado para %s com tempo estimado de %s/%sh', + 'Not assigned, estimate of %sh' => 'Não designado, estimado em %sh', + '%s updated a comment on the task %s' => '%s actualizou o comentário na tarefa %s', + '%s commented the task %s' => '%s comentou a tarefa %s', + '%s\'s activity' => 'Atividades de%s', + 'RSS feed' => 'Feed RSS', + '%s updated a comment on the task #%d' => '%s actualizou um comentário sobre a tarefa #%d', + '%s commented on the task #%d' => '%s comentou sobre a tarefa #%d', + '%s updated a subtask for the task #%d' => '%s actualizou uma subtarefa para a tarefa #%d', + '%s created a subtask for the task #%d' => '%s criou uma subtarefa para a tarefa #%d', + '%s updated the task #%d' => '%s actualizou a tarefa #%d', + '%s created the task #%d' => '%s criou a tarefa #%d', + '%s closed the task #%d' => '%s finalizou a tarefa #%d', + '%s open the task #%d' => '%s abriu a tarefa #%d', + '%s moved the task #%d to the column "%s"' => '%s moveu a tarefa #%d para a coluna "%s"', + '%s moved the task #%d to the position %d in the column "%s"' => '%s moveu a tarefa #%d para a posição %d na coluna "%s"', + 'Activity' => 'Actividade', + 'Default values are "%s"' => 'Os valores padrão são "%s"', + 'Default columns for new projects (Comma-separated)' => 'Colunas padrão para novos projectos (Separado por vírgula)', + 'Task assignee change' => 'Mudar designacção da tarefa', + '%s change the assignee of the task #%d to %s' => '%s mudou a designacção da tarefa #%d para %s', + '%s changed the assignee of the task %s to %s' => '%s mudou a designacção da tarefa %s para %s', + 'New password for the user "%s"' => 'Nova senha para o utilizador "%s"', + 'Choose an event' => 'Escolher um evento', + 'Github commit received' => 'Recebido commit do Github', + 'Github issue opened' => 'Problema aberto no Github', + 'Github issue closed' => 'Problema fechado no Github', + 'Github issue reopened' => 'Problema reaberto no Github', + 'Github issue assignee change' => 'Alterar assignação ao problema no Githubnge', + 'Github issue label change' => 'Alterar etiqueta do problema no Github', + 'Create a task from an external provider' => 'Criar uma tarefa por meio de um serviço externo', + 'Change the assignee based on an external username' => 'Alterar designacção com base num utilizador externo', + 'Change the category based on an external label' => 'Alterar categoria com base num rótulo externo', + 'Reference' => 'Referência', + 'Reference: %s' => 'Referência: %s', + 'Label' => 'Rótulo', + 'Database' => 'Base de dados', + 'About' => 'Sobre', + 'Database driver:' => 'Driver da base de dados:', + 'Board settings' => 'Configurações do Quadro', + 'URL and token' => 'URL e token', + 'Webhook settings' => 'Configurações do Webhook', + 'URL for task creation:' => 'URL para a criacção da tarefa:', + 'Reset token' => 'Redefinir token', + 'API endpoint:' => 'API endpoint:', + 'Refresh interval for private board' => 'Intervalo de actualizacção para um quadro privado', + 'Refresh interval for public board' => 'Intervalo de actualizacção para um quadro público', + 'Task highlight period' => 'Período de Tarefa em destaque', + 'Period (in second) to consider a task was modified recently (0 to disable, 2 days by default)' => 'Período (em segundos) para considerar que uma tarefa foi modificada recentemente (0 para desativar, 2 dias por defeito)', + 'Frequency in second (60 seconds by default)' => 'Frequência em segundos (60 segundos por defeito)', + 'Frequency in second (0 to disable this feature, 10 seconds by default)' => 'Frequência em segundos (0 para desativar este recurso, 10 segundos por defeito)', + 'Application URL' => 'URL da Aplicacção', + 'Example: http://example.kanboard.net/ (used by email notifications)' => 'Exemplo: http://example.kanboard.net/ (utilizado nas notificações por e-mail)', + 'Token regenerated.' => 'Token ', + 'Date format' => 'Formato da data', + 'ISO format is always accepted, example: "%s" and "%s"' => 'O formato ISO é sempre aceite, exemplo: "%s" e "%s"', + 'New private project' => 'Novo projecto privado', + 'This project is private' => 'Este projecto é privado', + 'Type here to create a new sub-task' => 'Escreva aqui para criar uma nova subtarefa', + 'Add' => 'Adicionar', + 'Estimated time: %s hours' => 'Tempo estimado: %s horas', + 'Time spent: %s hours' => 'Tempo gasto: %s horas', + 'Started on %B %e, %Y' => 'Iniciado em %B %e, %Y', + 'Start date' => 'Data de início', + 'Time estimated' => 'Tempo estimado', + 'There is nothing assigned to you.' => 'Não há nada assinado a si.', + 'My tasks' => 'As minhas tarefas', + 'Activity stream' => 'Atividades Recentes', + 'Dashboard' => 'Painel de Controlo', + 'Confirmation' => 'Confirmação', + 'Allow everybody to access to this project' => 'Permitir a todos os acesso a este projecto', + 'Everybody have access to this project.' => 'Todos possuem acesso a este projecto.', + 'Webhooks' => 'Webhooks', + 'API' => 'API', + 'Github webhooks' => 'Github webhooks', + 'Help on Github webhooks' => 'Ajuda para o Github webhooks', + 'Create a comment from an external provider' => 'Criar um comentário por meio de um serviço externo', + 'Github issue comment created' => 'Criado comentário ao problema no Github', + 'Project management' => 'Gestão de projectos', + 'My projects' => 'Os meus projectos', + 'Columns' => 'Colunas', + 'Task' => 'Tarefas', + 'Your are not member of any project.' => 'Você não é membro de nenhum projecto.', + 'Percentage' => 'Percentagem', + 'Number of tasks' => 'Número de tarefas', + 'Task distribution' => 'Distribuição de tarefas', + 'Reportings' => 'Relatórios', + 'Task repartition for "%s"' => 'Redistribuição da tarefa para "%s"', + 'Analytics' => 'Estatísticas', + 'Subtask' => 'Subtarefa', + 'My subtasks' => 'As minhas subtarefas', + 'User repartition' => 'Redistribuição de utilizador', + 'User repartition for "%s"' => 'Redistribuição de utilizador para "%s"', + 'Clone this project' => 'Clonar este projecto', + 'Column removed successfully.' => 'Coluna removida com sucesso.', + 'Github Issue' => 'Problema no Github', + 'Not enough data to show the graph.' => 'Não há dados suficientes para mostrar o gráfico.', + 'Previous' => 'Anterior', + 'The id must be an integer' => 'O ID deve ser um número inteiro', + 'The project id must be an integer' => 'O ID do projecto deve ser um inteiro', + 'The status must be an integer' => 'O status deve ser um número inteiro', + 'The subtask id is required' => 'O ID da subtarefa é obrigatório', + 'The subtask id must be an integer' => 'O ID da subtarefa deve ser um número inteiro', + 'The task id is required' => 'O ID da tarefa é obrigatório', + 'The task id must be an integer' => 'O ID da tarefa deve ser um número inteiro', + 'The user id must be an integer' => 'O ID do utilizador deve ser um número inteiro', + 'This value is required' => 'Este valor é obrigatório', + 'This value must be numeric' => 'Este valor deve ser numérico', + 'Unable to create this task.' => 'Não foi possível criar esta tarefa.', + 'Cumulative flow diagram' => 'Fluxograma cumulativo', + 'Cumulative flow diagram for "%s"' => 'Fluxograma cumulativo para "%s"', + 'Daily project summary' => 'Resumo diário do projecto', + 'Daily project summary export' => 'Exportacção diária do resumo do projecto', + 'Daily project summary export for "%s"' => 'Exportação diária do resumo do projecto para "%s"', + 'Exports' => 'Exportar', + 'This export contains the number of tasks per column grouped per day.' => 'Esta exportação contém o número de tarefas por coluna agrupada por dia.', + 'Nothing to preview...' => 'Nada para pré-visualizar...', + 'Preview' => 'Pré-visualizar', + 'Write' => 'Escrever', + 'Active swimlanes' => 'Ativar swimlanes', + 'Add a new swimlane' => 'Adicionar novo swimlane', + 'Change default swimlane' => 'Alterar swimlane padrão', + 'Default swimlane' => 'Swimlane padrão', + 'Do you really want to remove this swimlane: "%s"?' => 'Tem a certeza que quer remover este swimlane: "%s"?', + 'Inactive swimlanes' => 'Desativar swimlanes', + 'Set project manager' => 'Definir gerente do projecto', + 'Set project member' => 'Definir membro do projecto', + 'Remove a swimlane' => 'Remover um swimlane', + 'Rename' => 'Renomear', + 'Show default swimlane' => 'Exibir swimlane padrão', + 'Swimlane modification for the project "%s"' => 'Modificacção de swimlane para o projecto "%s"', + 'Swimlane not found.' => 'Swimlane não encontrado.', + 'Swimlane removed successfully.' => 'Swimlane removido com sucesso.', + 'Swimlanes' => 'Swimlanes', + 'Swimlane updated successfully.' => 'Swimlane atualizado com sucesso.', + 'The default swimlane have been updated successfully.' => 'O swimlane padrão foi atualizado com sucesso.', + 'Unable to create your swimlane.' => 'Não foi possível criar o seu swimlane.', + 'Unable to remove this swimlane.' => 'Não foi possível remover este swimlane.', + 'Unable to update this swimlane.' => 'Não foi possível atualizar este swimlane.', + 'Your swimlane have been created successfully.' => 'Seu swimlane foi criado com sucesso.', + 'Example: "Bug, Feature Request, Improvement"' => 'Exemplo: "Bug, Feature Request, Improvement"', + 'Default categories for new projects (Comma-separated)' => 'Categorias padrão para novos projectos (Separadas por vírgula)', + 'Gitlab commit received' => 'Commit recebido do Gitlab', + 'Gitlab issue opened' => 'Problema aberto no Gitlab', + 'Gitlab issue closed' => 'Problema fechado no Gitlab', + 'Gitlab webhooks' => 'Gitlab webhooks', + 'Help on Gitlab webhooks' => 'Ajuda sobre Gitlab webhooks', + 'Integrations' => 'Integrações', + 'Integration with third-party services' => 'Integracção com serviços de terceiros', + 'Role for this project' => 'Função para este projecto', + 'Project manager' => 'Gerente do projecto', + 'Project member' => 'Membro do projecto', + 'A project manager can change the settings of the project and have more privileges than a standard user.' => 'Um gerente do projecto pode alterar as configurações do projecto e ter mais privilégios que um utilizador padrão.', + 'Gitlab Issue' => 'Problema Gitlab', + 'Subtask Id' => 'ID da subtarefa', + 'Subtasks' => 'Subtarefas', + 'Subtasks Export' => 'Exportar subtarefas', + 'Subtasks exportation for "%s"' => 'Subtarefas exportadas para "%s"', + 'Task Title' => 'Título da Tarefa', + 'Untitled' => 'Sem título', + 'Application default' => 'Aplicacção padrão', + 'Language:' => 'Idioma', + 'Timezone:' => 'Fuso horário', + 'All columns' => 'Todas as colunas', + 'Calendar' => 'Calendário', + 'Next' => 'Próximo', + // '#%d' => '', + 'All swimlanes' => 'Todos os swimlane', + 'All colors' => 'Todas as cores', + 'All status' => 'Todos os estados', + 'Moved to column %s' => 'Mover para a coluna %s', + 'Change description' => 'Modificar a descrição', + 'User dashboard' => 'Painel de Controlo do utilizador', + 'Allow only one subtask in progress at the same time for a user' => 'Permitir apenas uma subtarefa em andamento ao mesmo tempo para um utilizador', + 'Edit column "%s"' => 'Editar a coluna "%s"', + 'Select the new status of the subtask: "%s"' => 'Selecionar um novo estado para a subtarefa: "%s"', + 'Subtask timesheet' => 'Gestão de tempo das subtarefas', + 'There is nothing to show.' => 'Não há nada para mostrar', + 'Time Tracking' => 'Gestão de tempo', + 'You already have one subtask in progress' => 'Já tem uma subtarefa em andamento', + 'Which parts of the project do you want to duplicate?' => 'Quais as partes do projecto que deseja duplicar?', + 'Disallow login form' => 'Desactivar login', + 'Bitbucket commit received' => '"Commit" recebido via Bitbucket', + 'Bitbucket webhooks' => 'Webhook Bitbucket', + 'Help on Bitbucket webhooks' => 'Ajuda sobre os webhooks Bitbucket', + 'Start' => 'Inicio', + 'End' => 'Fim', + 'Task age in days' => 'Idade da tarefa em dias', + 'Days in this column' => 'Dias nesta coluna', + // '%dd' => '', + 'Add a link' => 'Adicionar uma associação', + 'Add a new link' => 'Adicionar uma nova associação', + 'Do you really want to remove this link: "%s"?' => 'Tem a certeza que quer remover esta associação: "%s"?', + 'Do you really want to remove this link with task #%d?' => 'Tem a certeza que quer remover esta associação com a tarefa n°%d?', + 'Field required' => 'Campo requerido', + 'Link added successfully.' => 'Associacção criada com sucesso.', + 'Link updated successfully.' => 'Associação atualizada com sucesso.', + 'Link removed successfully.' => 'Associação removida com sucesso.', + 'Link labels' => 'Etiquetas das associações', + 'Link modification' => 'Modificacção de uma associação', + 'Links' => 'Associações', + 'Link settings' => 'Configuracção das associações', + 'Opposite label' => 'Nome da etiqueta oposta', + 'Remove a link' => 'Remover uma associação', + 'Task\'s links' => 'Associações das tarefas', + 'The labels must be different' => 'As etiquetas devem ser diferentes', + 'There is no link.' => 'Não há nenhuma associação.', + 'This label must be unique' => 'Esta etiqueta deve ser unica', + 'Unable to create your link.' => 'Impossível de adicionar sua associação.', + 'Unable to update your link.' => 'Impossível de atualizar sua associação.', + 'Unable to remove this link.' => 'Impossível de remover sua associação.', + 'relates to' => 'é associado com', + 'blocks' => 'blocos', + 'is blocked by' => 'esta bloqueado por', + 'duplicates' => 'duplica', + 'is duplicated by' => 'é duplicado por', + 'is a child of' => 'é um filho de', + 'is a parent of' => 'é um parente do', + 'targets milestone' => 'visa um objectivo', + 'is a milestone of' => 'é um objectivo de', + 'fixes' => 'corrige', + 'is fixed by' => 'foi corrigido por', + 'This task' => 'Esta tarefa', + '<1h' => '<1h', + '%dh' => '%dh', + '%b %e' => '%e %b', + 'Expand tasks' => 'Expandir tarefas', + 'Collapse tasks' => 'Contrair tarefas', + 'Expand/collapse tasks' => 'Expandir/Contrair tarefas', + 'Close dialog box' => 'Fechar a caixa de diálogo', + 'Submit a form' => 'Envia o formulário', + 'Board view' => 'Vista do Quadro', + 'Keyboard shortcuts' => 'Atalhos de teclado', + 'Open board switcher' => 'Abrir o comutador de painel', + 'Application' => 'Aplicação', + 'since %B %e, %Y at %k:%M %p' => 'desde o %d/%m/%Y às %H:%M', + 'Compact view' => 'Vista reduzida', + 'Horizontal scrolling' => 'Deslocamento horizontal', + 'Compact/wide view' => 'Alternar entre a vista compacta e ampliada', + 'No results match:' => 'Nenhum resultado:', + 'Remove hourly rate' => 'Retirar taxa horária', + 'Do you really want to remove this hourly rate?' => 'Tem a certeza que quer remover esta taxa horária?', + 'Hourly rates' => 'Taxas horárias', + 'Hourly rate' => 'Taxa horária', + 'Currency' => 'Moeda', + 'Effective date' => 'Data efectiva', + 'Add new rate' => 'Adicionar nova taxa', + 'Rate removed successfully.' => 'Taxa removido com sucesso.', + 'Unable to remove this rate.' => 'Impossível de remover esta taxa.', + 'Unable to save the hourly rate.' => 'Impossível salvar a taxa horária.', + 'Hourly rate created successfully.' => 'Taxa horária criada com sucesso.', + 'Start time' => 'Horário de início', + 'End time' => 'Horário de término', + 'Comment' => 'comentário', + 'All day' => 'Dia inteiro', + 'Day' => 'Dia', + 'Manage timetable' => 'Gestão dos horários', + 'Overtime timetable' => 'Horas extras', + 'Time off timetable' => 'Horas de ausência', + 'Timetable' => 'Horários', + 'Work timetable' => 'Horas trabalhadas', + 'Week timetable' => 'Horário da semana', + 'Day timetable' => 'Horário de um dia', + 'From' => 'Desde', + 'To' => 'A', + 'Time slot created successfully.' => 'Intervalo de tempo criado com sucesso.', + 'Unable to save this time slot.' => 'Impossível guardar este intervalo de tempo.', + 'Time slot removed successfully.' => 'Intervalo de tempo removido com sucesso.', + 'Unable to remove this time slot.' => 'Impossível remover esse intervalo de tempo.', + 'Do you really want to remove this time slot?' => 'Tem a certeza que quer remover este intervalo de tempo?', + 'Remove time slot' => 'Remover um intervalo de tempo', + 'Add new time slot' => 'Adicionar um intervalo de tempo', + 'This timetable is used when the checkbox "all day" is checked for scheduled time off and overtime.' => 'Esses horários são usados quando a caixa de seleção "Dia inteiro" está marcada para Horas de ausência ou Extras', + 'Files' => 'Arquivos', + 'Images' => 'Imagens', + 'Private project' => 'projecto privado', + 'Amount' => 'Quantia', + 'AUD - Australian Dollar' => 'AUD - Dólar australiano', + 'Budget' => 'Orçamento', + 'Budget line' => 'Rubrica orçamental', + 'Budget line removed successfully.' => 'Rubrica orçamental removida com sucesso', + 'Budget lines' => 'Rubricas orçamentais', + 'CAD - Canadian Dollar' => 'CAD - Dólar canadense', + 'CHF - Swiss Francs' => 'CHF - Francos Suíços', + 'Cost' => 'Custo', + 'Cost breakdown' => 'Repartição dos custos', + 'Custom Stylesheet' => 'Folha de estilos personalizada', + 'download' => 'transferir', + 'Do you really want to remove this budget line?' => 'Tem a certeza que quer remover esta rubrica orçamental?', + 'EUR - Euro' => 'EUR - Euro', + 'Expenses' => 'Despesas', + 'GBP - British Pound' => 'GBP - Libra Esterlina', + 'INR - Indian Rupee' => 'INR - Rúpia indiana', + 'JPY - Japanese Yen' => 'JPY - Iene japonês', + 'New budget line' => 'Nova rubrica orçamental', + 'NZD - New Zealand Dollar' => 'NZD - Dólar Neozelandês', + 'Remove a budget line' => 'Remover uma rubrica orçamental', + 'Remove budget line' => 'Remover uma rubrica orçamental', + 'RSD - Serbian dinar' => 'RSD - Dinar sérvio', + 'The budget line have been created successfully.' => 'A rubrica orçamental foi criada com sucesso.', + 'Unable to create the budget line.' => 'Impossível adicionar esta rubrica orçamental.', + 'Unable to remove this budget line.' => 'Impossível remover esta rubrica orçamental.', + 'USD - US Dollar' => 'USD - Dólar norte-americano', + 'Remaining' => 'Restante', + 'Destination column' => 'Coluna de destino', + 'Move the task to another column when assigned to a user' => 'Mover a tarefa para uma outra coluna quando esta está atribuída a um utilizador', + 'Move the task to another column when assignee is cleared' => 'Mover a tarefa para uma outra coluna quando esta não está atribuída', + 'Source column' => 'Coluna de origem', + 'Show subtask estimates (forecast of future work)' => 'Mostrar a estimativa das subtarefas (previsão para o trabalho futuro)', + 'Transitions' => 'Transições', + 'Executer' => 'Executor(a)', + 'Time spent in the column' => 'Tempo gasto na coluna', + 'Task transitions' => 'Transições das tarefas', + 'Task transitions export' => 'Exportacção das transições das tarefas', + 'This report contains all column moves for each task with the date, the user and the time spent for each transition.' => 'Este relatório contém todos os movimentos de coluna para cada tarefa com a data, o utilizador e o tempo gasto para cada transição.', + 'Currency rates' => 'Taxas de câmbio das moedas estrangeiras', + 'Rate' => 'Taxa', + 'Change reference currency' => 'Mudar a moeda de referência', + 'Add a new currency rate' => 'Adicionar uma nova taxa para uma moeda', + 'Currency rates are used to calculate project budget.' => 'As taxas de câmbio são utilizadas para calcular o orçamento do projecto.', + 'Reference currency' => 'Moeda de Referência', + 'The currency rate have been added successfully.' => 'A taxa de câmbio foi adicionada com sucesso.', + 'Unable to add this currency rate.' => 'Impossível adicionar essa taxa de câmbio.', + 'Send notifications to a Slack channel' => 'Enviar as notificações por canal Slack', + 'Webhook URL' => 'URL do webhook', + 'Help on Slack integration' => 'Ajuda na integracção com o Slack', + '%s remove the assignee of the task %s' => '%s removeu a pessoa designada para a tarefa %s', + 'Send notifications to Hipchat' => 'Enviar as notificações para o Hipchat', + 'API URL' => 'URL da API', + 'Room API ID or name' => 'Nome ou ID da sala de discussão', + 'Room notification token' => 'Código de segurança da sala de discussão', + 'Help on Hipchat integration' => 'Ajuda na integracção com o Hipchat', + 'Enable Gravatar images' => 'Ativar imagem Gravatar', + 'Information' => 'Informações', + 'Check two factor authentication code' => 'Verificação do código de autenticação com factor duplo', + 'The two factor authentication code is not valid.' => 'O código de autenticação com factor duplo não é válido', + 'The two factor authentication code is valid.' => 'O código de autenticação com factor duplo é válido', + 'Code' => 'Código', + 'Two factor authentication' => 'Autenticacção com factor duplo', + 'Enable/disable two factor authentication' => 'Activar/Desactivar autenticação com factor duplo', + 'This QR code contains the key URI: ' => 'Este Código QR contém a chave URI:', + 'Save the secret key in your TOTP software (by example Google Authenticator or FreeOTP).' => 'Guarde esta chave secreta no seu software TOTP (por exemplo Google Authenticator ou FreeOTP).', + 'Check my code' => 'Verificar o meu código', + 'Secret key: ' => 'Chave secreta:', + 'Test your device' => 'Teste o seu dispositivo', + 'Assign a color when the task is moved to a specific column' => 'Atribuir uma cor quando a tarefa é movida em uma coluna específica', + '%s via Kanboard' => '%s via Kanboard', + 'uploaded by: %s' => 'carregado por: %s', + 'uploaded on: %s' => 'carregado em: %s', + 'size: %s' => 'tamanho: %s', + 'Burndown chart for "%s"' => 'Gráfico de Burndown para "%s"', + 'Burndown chart' => 'Gráfico de Burndown', + 'This chart show the task complexity over the time (Work Remaining).' => 'Este gráfico mostra a complexidade da tarefa ao longo do tempo (Trabalho Restante).', + 'Screenshot taken %s' => 'Screenshot tirada a %s', + 'Add a screenshot' => 'Adicionar uma Screenshot', + 'Take a screenshot and press CTRL+V or ⌘+V to paste here.' => 'Tire um screenshot e pressione CTRL + V ou ⌘ + V para colar aqui.', + 'Screenshot uploaded successfully.' => 'Screenshot enviada com sucesso.', + 'SEK - Swedish Krona' => 'SEK - Coroa sueca', + 'The project identifier is an optional alphanumeric code used to identify your project.' => 'O identificador de projecto é um código alfanumérico opcional utilizado para identificar o seu projecto.', + 'Identifier' => 'Identificador', + 'Postmark (incoming emails)' => 'Postmark (e-mails recebidos)', + 'Help on Postmark integration' => 'Ajuda na integracção do Postmark', + 'Mailgun (incoming emails)' => 'Mailgun (e-mails recebidos)', + 'Help on Mailgun integration' => 'Ajuda na integracção do Mailgun', + 'Sendgrid (incoming emails)' => 'Sendgrid (e-mails recebidos)', + 'Help on Sendgrid integration' => 'Ajuda na integracção do Sendgrid', + 'Disable two factor authentication' => 'Desativar autenticação com dois factores', + 'Do you really want to disable the two factor authentication for this user: "%s"?' => 'Tem a certeza que quer desativar a autenticação com dois factores para esse utilizador: "%s"?', + 'Edit link' => 'Editar um link', + 'Start to type task title...' => 'Escreva o título do trabalho...', + 'A task cannot be linked to itself' => 'Uma tarefa não pode ser ligada a si própria', + 'The exact same link already exists' => 'Um link idêntico jà existe', + 'Recurrent task is scheduled to be generated' => 'A tarefa recorrente está programada para ser criada', + 'Recurring information' => 'Informacção sobre a recorrência', + 'Score' => 'Complexidade', + 'The identifier must be unique' => 'O identificador deve ser único', + 'This linked task id doesn\'t exists' => 'O identificador da tarefa associada não existe', + 'This value must be alphanumeric' => 'Este valor deve ser alfanumérico', + 'Edit recurrence' => 'Modificar a recorrência', + 'Generate recurrent task' => 'Gerar uma tarefa recorrente', + 'Trigger to generate recurrent task' => 'Ativador para gerar tarefa recorrente', + 'Factor to calculate new due date' => 'Factor para o cálculo do nova data limite', + 'Timeframe to calculate new due date' => 'Escala de tempo para o cálculo da nova data limite', + 'Base date to calculate new due date' => 'Data a ser utilizada para calcular a nova data limite', + 'Action date' => 'Data da acção', + 'Base date to calculate new due date: ' => 'Data a ser utilizada para calcular a nova data limite: ', + 'This task has created this child task: ' => 'Esta tarefa criou a tarefa filha: ', + 'Day(s)' => 'Dia(s)', + 'Existing due date' => 'Data limite existente', + 'Factor to calculate new due date: ' => 'Factor para calcular a nova data limite: ', + 'Month(s)' => 'Mês(es)', + 'Recurrence' => 'Recorrência', + 'This task has been created by: ' => 'Esta tarefa foi criada por: ', + 'Recurrent task has been generated:' => 'A tarefa recorrente foi gerada:', + 'Timeframe to calculate new due date: ' => 'Escala de tempo para o cálculo da nova data limite: ', + 'Trigger to generate recurrent task: ' => 'Ativador para gerar tarefa recorrente: ', + 'When task is closed' => 'Quando a tarefa é fechada', + 'When task is moved from first column' => 'Quando a tarefa é movida fora da primeira coluna', + 'When task is moved to last column' => 'Quando a tarefa é movida para a última coluna', + 'Year(s)' => 'Ano(s)', + 'Jabber (XMPP)' => 'Jabber (XMPP)', + 'Send notifications to Jabber' => 'Enviar notificações para o Jabber', + 'XMPP server address' => 'Endereço do servidor XMPP', + 'Jabber domain' => 'Nome de domínio Jabber', + 'Jabber nickname' => 'Apelido Jabber', + 'Multi-user chat room' => 'Sala de chat multi-utilizador', + 'Help on Jabber integration' => 'Ajuda na integracção com Jabber', + 'The server address must use this format: "tcp://hostname:5222"' => 'O endereço do servidor deve usar o seguinte formato: "tcp://hostname:5222"', + 'Calendar settings' => 'Configurações do calendário', + 'Project calendar view' => 'Vista em modo projecto do calendário', + 'Project settings' => 'Configurações dos projectos', + 'Show subtasks based on the time tracking' => 'Mostrar as subtarefas com base no controle de tempo', + 'Show tasks based on the creation date' => 'Mostrar as tarefas em função da data de criacção', + 'Show tasks based on the start date' => 'Mostrar as tarefas em função da data de início', + 'Subtasks time tracking' => 'Monitoramento do tempo comparado as subtarefas', + 'User calendar view' => 'Vista em modo utilizador do calendário', + 'Automatically update the start date' => 'Actualizar automaticamente a data de início', + 'iCal feed' => 'Subscrição iCal', + 'Preferences' => 'Preferências', + 'Security' => 'Segurança', + 'Two factor authentication disabled' => 'Autenticacção com factor duplo desativado', + 'Two factor authentication enabled' => 'Autenticacção com factor duplo activado', + 'Unable to update this user.' => 'Impossível de actualizar este utilizador.', + 'There is no user management for private projects.' => 'Não há gestão de utilizadores para projectos privados.', + 'User that will receive the email' => 'O utilizador que vai receber o e-mail', + 'Email subject' => 'Assunto do e-mail', + 'Date' => 'Data', + 'By @%s on Bitbucket' => 'Por @%s no Bitbucket', + 'Bitbucket Issue' => 'Problema Bitbucket', + 'Commit made by @%s on Bitbucket' => 'Commit feito por @%s no Bitbucket', + 'Commit made by @%s on Github' => 'Commit feito por @%s no Github', + 'By @%s on Github' => 'Por @%s no Github', + 'Commit made by @%s on Gitlab' => 'Commit feito por @%s no Gitlab', + 'Add a comment log when moving the task between columns' => 'Adicionar um comentário de log quando uma tarefa é movida para uma outra coluna', + 'Move the task to another column when the category is changed' => 'Mover uma tarefa para outra coluna quando a categoria mudar', + 'Send a task by email to someone' => 'Enviar uma tarefa por e-mail a alguém', + 'Reopen a task' => 'Reabrir uma tarefa', + 'Bitbucket issue opened' => 'Problema aberto no Bitbucket', + 'Bitbucket issue closed' => 'Problema fechado no Bitbucket', + 'Bitbucket issue reopened' => 'Problema reaberto no Bitbucket', + 'Bitbucket issue assignee change' => 'Alterar assignação do problema no Bitbucket', + 'Bitbucket issue comment created' => 'Comentário ao problema adicionado ao Bitbucket', + 'Column change' => 'Mudança de coluna', + 'Position change' => 'Mudança de posição', + 'Swimlane change' => 'Mudança de swimlane', + 'Assignee change' => 'Mudança de assignação', + '[%s] Overdue tasks' => '[%s] Tarefas atrasadas', + 'Notification' => 'Notificação', + '%s moved the task #%d to the first swimlane' => '%s moveu a tarefa n° %d no primeiro swimlane', + '%s moved the task #%d to the swimlane "%s"' => '%s moveu a tarefa n° %d no swimlane "%s"', + 'Swimlane' => 'Swimlane', + 'Budget overview' => 'Visão geral do orçamento', + 'Type' => 'Tipo', + 'There is not enough data to show something.' => 'Não há dados suficientes para mostrar alguma coisa.', + 'Gravatar' => 'Gravatar', + 'Hipchat' => 'Hipchat', + 'Slack' => 'Slack', + '%s moved the task %s to the first swimlane' => '%s moveu a tarefa %s no primeiro swimlane', + '%s moved the task %s to the swimlane "%s"' => '%s moveu a tarefa %s no swimlane "%s"', + 'This report contains all subtasks information for the given date range.' => 'Este relatório contém informações de todas as sub-tarefas para o período selecionado.', + 'This report contains all tasks information for the given date range.' => 'Este relatório contém informações de todas as tarefas para o período selecionado.', + 'Project activities for %s' => 'Actividade do projecto "%s"', + 'view the board on Kanboard' => 'ver o painel no Kanboard', + 'The task have been moved to the first swimlane' => 'A tarefa foi movida para o primeiro Swimlane', + 'The task have been moved to another swimlane:' => 'A tarefa foi movida para outro Swimlane', + 'Overdue tasks for the project "%s"' => 'Tarefas atrasadas para o projecto "%s"', + 'New title: %s' => 'Novo título: %s', + 'The task is not assigned anymore' => 'Tarefa já não está atribuída', + 'New assignee: %s' => 'Novo designado: %s', + 'There is no category now' => 'Já não existe categoria', + 'New category: %s' => 'Nova categoria: %s', + 'New color: %s' => 'Nova cor: %s', + 'New complexity: %d' => 'Nova complexidade: %d', + 'The due date have been removed' => 'A data limite foi retirada', + 'There is no description anymore' => 'Já não há descrição', + 'Recurrence settings have been modified' => 'As configurações da recorrência foram modificadas', + 'Time spent changed: %sh' => 'O tempo despendido foi mudado: %sh', + 'Time estimated changed: %sh' => 'O tempo estimado foi mudado/ %sh', + 'The field "%s" have been updated' => 'O campo "%s" foi actualizada', + 'The description have been modified' => 'A descrição foi modificada', + 'Do you really want to close the task "%s" as well as all subtasks?' => 'Tem a certeza que quer fechar a tarefa "%s" e todas as suas sub-tarefas?', + 'Swimlane: %s' => 'Swimlane: %s', + 'I want to receive notifications for:' => 'Eu quero receber as notificações para:', + 'All tasks' => 'Todas as tarefas', + 'Only for tasks assigned to me' => 'Somente as tarefas atribuídas a mim', + 'Only for tasks created by me' => 'Apenas as tarefas que eu criei', + 'Only for tasks created by me and assigned to me' => 'Apenas as tarefas que eu criei e aquelas atribuídas a mim', + '%A' => '%A', + '%b %e, %Y, %k:%M %p' => '%d/%m/%Y %H:%M', + 'New due date: %B %e, %Y' => 'Nova data limite: %d/%m/%Y', + 'Start date changed: %B %e, %Y' => 'Data de início alterada: %d/%m/%Y', + '%k:%M %p' => '%H:%M', + '%%Y-%%m-%%d' => '%%d/%%m/%%Y', + 'Total for all columns' => 'Total para todas as colunas', + 'You need at least 2 days of data to show the chart.' => 'Precisa de pelo menos 2 dias de dados para visualizar o gráfico.', + '<15m' => '<15m', + '<30m' => '<30m', + 'Stop timer' => 'Parar temporizador', + 'Start timer' => 'Iniciar temporizador', + 'Add project member' => 'Adicionar um membro ao projecto', + 'Enable notifications' => 'Activar as notificações', + 'My activity stream' => 'O meu feed de actividade', + 'My calendar' => 'A minha agenda', + 'Search tasks' => 'Pesquisar tarefas', + 'Back to the calendar' => 'Voltar ao calendário', + 'Filters' => 'Filtros', + 'Reset filters' => 'Redefinir os filtros', + 'My tasks due tomorrow' => 'A minhas tarefas que expiram amanhã', + 'Tasks due today' => 'Tarefas que expiram hoje', + 'Tasks due tomorrow' => 'Tarefas que expiram amanhã', + 'Tasks due yesterday' => 'Tarefas que expiraram ontem', + 'Closed tasks' => 'Tarefas fechadas', + 'Open tasks' => 'Tarefas abertas', + 'Not assigned' => 'Não designada', + 'View advanced search syntax' => 'Ver sintaxe avançada para pesquisa', + 'Overview' => 'Visão global', + '%b %e %Y' => '%b %e %Y', + 'Board/Calendar/List view' => 'Vista Painel/Calendário/Lista', + 'Switch to the board view' => 'Mudar para o modo Painel', + 'Switch to the calendar view' => 'Mudar para o modo Calendário', + 'Switch to the list view' => 'Mudar para o modo Lista', + 'Go to the search/filter box' => 'Ir para o campo de pesquisa', + 'There is no activity yet.' => 'Ainda não há nenhuma atividade.', + 'No tasks found.' => 'Nenhuma tarefa encontrada', + 'Keyboard shortcut: "%s"' => 'Tecla de atalho: "%s"', + 'List' => 'Lista', + 'Filter' => 'Filtro', + 'Advanced search' => 'Pesquisa avançada', + 'Example of query: ' => 'Exemplo de consulta: ', + 'Search by project: ' => 'Pesquisar por projecto: ', + 'Search by column: ' => 'Pesquisar por coluna: ', + 'Search by assignee: ' => 'Pesquisar por designado: ', + 'Search by color: ' => 'Pesquisar por cor: ', + 'Search by category: ' => 'Pesquisar por categoria: ', + 'Search by description: ' => 'Pesquisar por descrição: ', + 'Search by due date: ' => 'Pesquisar por data de expiracção: ', + 'Lead and Cycle time for "%s"' => 'Tempo de Espera e Ciclo para "%s"', + 'Average time spent into each column for "%s"' => 'Tempo médio gasto em cada coluna para "%s"', + 'Average time spent into each column' => 'Tempo médio gasto em cada coluna', + 'Average time spent' => 'Tempo médio gasto', + 'This chart show the average time spent into each column for the last %d tasks.' => 'Este gráfico mostra o tempo médio gasto em cada coluna nas últimas %d tarefas.', + 'Average Lead and Cycle time' => 'Tempo de Espera e Ciclo médio', + 'Average lead time: ' => 'Tempo médio de Espera', + 'Average cycle time: ' => 'Tempo médio de Ciclo', + 'Cycle Time' => 'Tempo de Ciclo', + 'Lead Time' => 'Tempo de Espera', + 'This chart show the average lead and cycle time for the last %d tasks over the time.' => 'Este gráfico mostra o tempo médio de espera e ciclo para as últimas %d tarefas realizadas.', + 'Average time into each column' => 'Tempo médio em cada coluna', + 'Lead and cycle time' => 'Tempo de Espera e Ciclo', + 'Google Authentication' => 'Autenticação Google', + 'Help on Google authentication' => 'Ajuda com autenticação Google', + 'Github Authentication' => 'Autenticação Github', + 'Help on Github authentication' => 'Ajuda com autenticação Github', + 'Channel/Group/User (Optional)' => 'Canal/Grupo/Utilizador (Opcional)', + 'Lead time: ' => 'Tempo de Espera: ', + 'Cycle time: ' => 'Tempo de Ciclo: ', + 'Time spent into each column' => 'Tempo gasto em cada coluna', + 'The lead time is the duration between the task creation and the completion.' => 'O tempo de espera é a duração entre a criação e o fim da tarefa', + 'The cycle time is the duration between the start date and the completion.' => 'O tempo de ciclo é a duração entre a data de inicio e o fim da tarefa', + 'If the task is not closed the current time is used instead of the completion date.' => 'Se a tarefa não estiver fechada o hora actual será usada em vez da hora de conclusão', + 'Set automatically the start date' => 'Definir data de inicio automáticamente', + 'Edit Authentication' => 'Editar Autenticação', + 'Google Id' => 'Id Google', + 'Github Id' => 'Id Github', + 'Remote user' => 'Utilizador remoto', + 'Remote users do not store their password in Kanboard database, examples: LDAP, Google and Github accounts.' => 'Utilizadores remotos não guardam a password na base de dados do Kanboard, por exemplo: LDAP, contas do Google e Github.', + 'If you check the box "Disallow login form", credentials entered in the login form will be ignored.' => 'Se activas a opção "Desablilitar login", as credenciais digitadas no login serão ignoradas.', + 'By @%s on Gitlab' => 'Por @%s no Gitlab', + 'Gitlab issue comment created' => 'Comentário a problema no Gitlab adicionado', + 'New remote user' => 'Novo utilizador remoto', + 'New local user' => 'Novo utilizador local', + 'Default task color' => 'Cor de tarefa por defeito', + 'Hide sidebar' => 'Esconder barra lateral', + 'Expand sidebar' => 'Expandir barra lateral', + 'This feature does not work with all browsers.' => 'Esta funcionalidade não funciona em todos os browsers', + 'There is no destination project available.' => 'Não há projecto de destino disponivel', + 'Trigger automatically subtask time tracking' => 'Activar automáticamente subtarefa de controlo de tempo', + 'Include closed tasks in the cumulative flow diagram' => 'Incluir tarefas fechadas no diagrama de fluxo acumulado', + 'Current swimlane: %s' => 'Swimlane actual: %s', + 'Current column: %s' => 'Coluna actual: %s', + 'Current category: %s' => 'Categoria actual: %s', + 'no category' => 'sem categoria', + 'Current assignee: %s' => 'Assignado a: %s', + 'not assigned' => 'não assignado', + 'Author:' => 'Autor:', + 'contributors' => 'contribuidores', + 'License:' => 'Licença:', + 'License' => 'Licença', +); |