diff options
Diffstat (limited to 'app/Locale')
| -rw-r--r-- | app/Locale/zh_CN/translations.php | 42 |
1 files changed, 21 insertions, 21 deletions
diff --git a/app/Locale/zh_CN/translations.php b/app/Locale/zh_CN/translations.php index cd5587da..b4ff932b 100644 --- a/app/Locale/zh_CN/translations.php +++ b/app/Locale/zh_CN/translations.php @@ -58,7 +58,7 @@ return array( 'Unable to update this board.' => '无法更新该看板。', 'Disable' => '停用', 'Enable' => '启用', - 'New project' => '新建项目', + 'New project' => '新建团队项目', 'Do you really want to remove this project: "%s"?' => '确定要移除项目"%s"吗？', 'Remove project' => '移除项目', 'Edit the board for "%s"' => '为"%s"修改看板', @@ -136,7 +136,7 @@ return array( 'Board updated successfully.' => '看板成功更新。', 'Ready' => '预备', 'Backlog' => '待办', - 'Work in progress' => '工作进行中', + 'Work in progress' => '进行中', 'Done' => '完成', 'Application version:' => '应用程序版本：', 'Id' => '编号', @@ -249,7 +249,7 @@ return array( 'Edit the task' => '修改任务', 'Add a comment' => '添加评论', 'Edit a comment' => '编辑评论', - 'Summary' => '概要', + 'Summary' => '帐号概要', 'Time tracking' => '时间记录', 'Estimate:' => '评估：', 'Spent:' => '花费：', @@ -321,7 +321,7 @@ return array( 'Full Name:' => '姓名：', 'Email:' => '邮件：', 'Notifications:' => '通知：', - 'Notifications' => '通知', + 'Notifications' => '通知设定', 'Account type:' => '账户类型：', 'Edit profile' => '编辑属性', 'Change password' => '修改密码', @@ -354,7 +354,7 @@ return array( '%s created the task #%d' => '%s 创建了任务 #%d', '%s closed the task #%d' => '%s 关闭了任务 #%d', '%s opened the task #%d' => '%s 开启了任务 #%d', - 'Activity' => '动态', + 'Activity' => '项目动态', 'Default values are "%s"' => '默认值为 "%s"', 'Default columns for new projects (Comma-separated)' => '新建项目的默认栏目(用逗号分开)', 'Task assignee change' => '任务受理人变更', @@ -403,7 +403,7 @@ return array( 'Percentage' => '百分比', 'Number of tasks' => '任务数', 'Task distribution' => '任务分布', - 'Analytics' => '分析', + 'Analytics' => '统计分析', 'Subtask' => '子任务', 'User repartition' => '用户分析', 'Clone this project' => '复制此项目', @@ -424,7 +424,7 @@ return array( 'Cumulative flow diagram' => '累积流图表', 'Daily project summary' => '每日项目汇总', 'Daily project summary export' => '导出每日项目汇总', - 'Exports' => '导出', + 'Exports' => '导出任务', 'This export contains the number of tasks per column grouped per day.' => '此导出包含每列的任务数，按天分组', 'Active swimlanes' => '活动里程碑', 'Add a new swimlane' => '添加新里程碑', @@ -744,14 +744,14 @@ return array( 'Milestone' => '里程碑', 'Documentation: %s' => '文档：%s', 'Reset the search/filter box' => '重置搜索/过滤框', - 'Documentation' => '文档', + 'Documentation' => '帮助文档', 'Table of contents' => '表内容', 'Author' => '作者', 'Version' => '版本', - 'Plugins' => '插件', + 'Plugins' => '插件管理', 'There is no plugin loaded.' => '当前没有插件载入', 'My notifications' => '我的通知', - 'Custom filters' => '自定义过滤器', + 'Custom filters' => '过滤器', 'Your custom filter have been created successfully.' => '成功创建过滤器', 'Unable to create your custom filter.' => '无法创建过滤器', 'Custom filter removed successfully.' => '成功删除过滤器', @@ -901,14 +901,14 @@ return array( 'The password has never been reinitialized.' => '密码从未被重新初始化', 'Creation' => '创建时间', 'Expiration' => '过期时间', - 'Password reset history' => '密码重置历史', + 'Password reset history' => '密码历史', 'All tasks of the column "%s" and the swimlane "%s" have been closed successfully.' => '任务栏 "%s" 和 里程碑 "%s" 下的所有任务已关闭', 'Do you really want to close all tasks of this column?' => '你确定要关闭此任务栏下的所有任务？', '%d task(s) in the column "%s" and the swimlane "%s" will be closed.' => '任务栏 "%s" 和 里程碑 "%s" 下 %d 条任务将被关闭。', 'Close all tasks of this column' => '关闭此任务栏下的所有任务', 'No plugin has registered a project notification method. You can still configure individual notifications in your user profile.' => '没有插件注册到项目通知接口，你仍然可以在你个人设置里启用单独的通知', - 'My dashboard' => '我的控制台', - 'My profile' => '我的个人信息', + 'My dashboard' => '我的看板', + 'My profile' => '个人信息', 'Project owner: ' => '项目负责人', 'The project identifier is optional and must be alphanumeric, example: MYPROJECT.' => '项目标识符是可选的,且只能是数字或字母组成，例如：MYPROJECT。', 'Project owner' => '项目负责人', @@ -944,11 +944,11 @@ return array( 'Internal links' => '内部关联', 'Assign to me' => '指派给我', 'Me' => '我', - 'Do not duplicate anything' => '不再重复', + 'Do not duplicate anything' => '全新项目', 'Projects management' => '项目管理', 'Users management' => '用户管理', 'Groups management' => '用户组管理', - 'Create from another project' => '从另一个项目中创建', + 'Create from another project' => '基于现有项目创建', 'open' => '打开', 'closed' => '已关闭', 'Priority:' => '优先级：', @@ -974,7 +974,7 @@ return array( 'Start date changed: ' => '开始时间已改变：', 'Disable private projects' => '禁用私有项目', 'Do you really want to remove this custom filter: "%s"?' => '你确定要移除这个自定义过滤器："%s"？', - 'Remove a custom filter' => '移除自定义过滤器', + 'Remove a custom filter' => '移除过滤器', 'User activated successfully.' => '用户已激活。', 'Unable to enable this user.' => '无法启用该用户。', 'User disabled successfully.' => '用户已禁用。', @@ -1031,7 +1031,7 @@ return array( 'Display list of keyboard shortcuts' => '显示快捷键列表', 'Menu' => '菜单', 'Set start date' => '开始任务', - 'Avatar' => '头像', + 'Avatar' => '我的头像', 'Upload my avatar image' => '上传我的头像', 'Remove my image' => '删除我的头像', 'The OAuth2 state parameter is invalid' => 'OAuth2状态参数无效', @@ -1185,7 +1185,7 @@ return array( 'New column restriction for the role "%s"' => '为角色"%s"增加栏目限制？', 'Rule' => '规则', 'Do you really want to remove this column restriction?' => '你真的要移除栏目限制？', - 'Custom roles' => '自定义角色', + 'Custom roles' => '角色', 'New custom project role' => '新建项目角色', 'Edit custom project role' => '编辑项目角色', 'Remove a custom role' => '删除自定义角色', @@ -1212,7 +1212,7 @@ return array( 'Outgoing Emails' => '目标邮件', 'Add or change currency rate' => '添加更改汇率', 'Reference currency: %s' => '参考汇率：%s', - 'Add custom filters' => '添加自定义过滤', + 'Add custom filters' => '添加过滤器', 'Export' => '导出', 'Add link label' => '添加链接标签', 'Incompatible Plugins' => '不兼容插件', @@ -1343,8 +1343,8 @@ return array( 'Subtask added successfully.' => '子任务添加成功。', '%d subtasks added successfully.' => '%d子任务添加成功。', 'Enter one subtask by line.' => '添加子任务（每行）。', - 'Predefined Contents' => '预定义内容', - 'Predefined contents' => '预定义内容', + 'Predefined Contents' => '预设内容', + 'Predefined contents' => '预设内容', 'Predefined Task Description' => '预定义任务描述', 'Do you really want to remove this template? "%s"' => '你真的要移除该模板？"%s"', 'Add predefined task description' => '添加预定义任务描述', |