1 files changed, 32 insertions, 32 deletions
diff --git a/app/Locale/es_ES/translations.php b/app/Locale/es_ES/translations.php
index 2c215390..9c679c93 100644
--- a/app/Locale/es_ES/translations.php
+++ b/app/Locale/es_ES/translations.php
@@ -760,7 +760,7 @@ return array(
     'Timetable' => 'Horario',
     'Work timetable' => 'Horario de trabajo',
     'Week timetable' => 'Horario semanal',
-    'Day timetable' => 'Horario de día',
+    'Day timetable' => 'Horario diario',
     'From' => 'Desde',
     'To' => 'Hasta',
     'Time slot created successfully.' => 'Tiempo asignado creado con éxito.',
@@ -784,7 +784,7 @@ return array(
     'CHF - Swiss Francs' => 'CHF - Francos suizos',
     'Cost' => 'Costo',
     'Cost breakdown' => 'Desglose de costes',
-    'Custom Stylesheet' => 'Hoja de Estilo habitual',
+    'Custom Stylesheet' => 'Hoja de estilo Personalizada',
     'download' => 'descargar',
     'Do you really want to remove this budget line?' => '¿Realmente quieres quitar esta línea de presupuesto?',
     'EUR - Euro' => 'EUR - Euro',
@@ -866,7 +866,7 @@ return array(
     'Help on Sendgrid integration' => 'Ayuda sobre la integración con Sendgrid',
     'Disable two factor authentication' => 'Desactivar la autenticación de dos factores',
     'Do you really want to disable the two factor authentication for this user: "%s"?' => '¿Realmentes quieres desactuvar la autenticación de dos factores para este usuario: "%s?"',
-    // 'Edit link' => '',
+    'Edit link' => 'Editar enlace',
     // 'Start to type task title...' => '',
     // 'A task cannot be linked to itself' => '',
     // 'The exact same link already exists' => '',
@@ -876,7 +876,7 @@ return array(
     // 'The identifier must be unique' => '',
     // 'This linked task id doesn\'t exists' => '',
     // 'This value must be alphanumeric' => '',
-    // 'Edit recurrence' => '',
+    'Edit recurrence' => 'Editar recurrencia',
     // 'Generate recurrent task' => '',
     // 'Trigger to generate recurrent task' => '',
     // 'Factor to calculate new due date' => '',
@@ -885,41 +885,41 @@ return array(
     // 'Action date' => '',
     // 'Base date to calculate new due date: ' => '',
     // 'This task has created this child task: ' => '',
-    // 'Day(s)' => '',
+    'Day(s)' => 'Día(s)',
     // 'Existing due date' => '',
     // 'Factor to calculate new due date: ' => '',
-    // 'Month(s)' => '',
-    // 'Recurrence' => '',
-    // 'This task has been created by: ' => '',
+    'Month(s)' => 'Mes(es)',
+    'Recurrence' => 'Recurrencia',
+    'This task has been created by: ' => 'Esta tarea ha sido creada por: ',
     // 'Recurrent task has been generated:' => '',
     // 'Timeframe to calculate new due date: ' => '',
     // 'Trigger to generate recurrent task: ' => '',
-    // 'When task is closed' => '',
-    // 'When task is moved from first column' => '',
-    // 'When task is moved to last column' => '',
-    // 'Year(s)' => '',
-    // 'Jabber (XMPP)' => '',
-    // 'Send notifications to Jabber' => '',
-    // 'XMPP server address' => '',
-    // 'Jabber domain' => '',
-    // 'Jabber nickname' => '',
-    // 'Multi-user chat room' => '',
+    'When task is closed' => 'Cuando la tarea es cerrada',
+    'When task is moved from first column' => 'Cuando la tarea es movida a la primer columna',
+    'When task is moved to last column' => 'Cuando la tarea es movida a la última columna',
+    'Year(s)' => 'Año(s)',
+    'Jabber (XMPP)' => 'Jabber (XMPP)',
+    'Send notifications to Jabber' => 'Enviar notificaciones a Jabber',
+    'XMPP server address' => 'Dirección del servidor XMPP',
+    'Jabber domain' => 'Dominio Jabber',
+    'Jabber nickname' => 'Apodo Jabber',
+    'Multi-user chat room' => 'Sala de chat multiusuario',
     // 'Help on Jabber integration' => '',
     // 'The server address must use this format: "tcp://hostname:5222"' => '',
-    // 'Calendar settings' => '',
-    // 'Project calendar view' => '',
-    // 'Project settings' => '',
-    // 'Show subtasks based on the time tracking' => '',
-    // 'Show tasks based on the creation date' => '',
-    // 'Show tasks based on the start date' => '',
-    // 'Subtasks time tracking' => '',
-    // 'User calendar view' => '',
-    // 'Automatically update the start date' => '',
-    // 'iCal feed' => '',
-    // 'Preferences' => '',
-    // 'Security' => '',
+    'Calendar settings' => 'Parámetros del Calendario',
+    'Project calendar view' => 'Vista de Calendario para el Proyecto',
+    'Project settings' => 'Parámetros del Proyecto',
+    'Show subtasks based on the time tracking' => 'Mostrar subtareas en base al seguimiento de tiempo',
+    'Show tasks based on the creation date' => 'Mostrar tareas en base a la fecha de creación',
+    'Show tasks based on the start date' => 'Mostrar tareas en base a la fecha de comienzo',
+    'Subtasks time tracking' => 'Seguimiento de tiempo en subtareas',
+    'User calendar view' => 'Vista de Calendario para el Usuario',
+    'Automatically update the start date' => 'Actualizar automáticamente la fecha de comienzo',
+    'iCal feed' => 'Fuente iCal',
+    'Preferences' => 'Preferencias',
+    'Security' => 'Seguridad',
     // 'Two factor authentication disabled' => '',
     // 'Two factor authentication enabled' => '',
-    // 'Unable to update this user.' => '',
-    // 'There is no user management for private projects.' => '',
+    'Unable to update this user.' => 'Imposible actualizar este usuario.',
+    'There is no user management for private projects.' => 'No hay gestión de usuarios para proyectos privados.',
 );