1 files changed, 32 insertions, 21 deletions
diff --git a/app/Locale/ru_RU/translations.php b/app/Locale/ru_RU/translations.php
index 05b63d6f..d3692cb3 100644
--- a/app/Locale/ru_RU/translations.php
+++ b/app/Locale/ru_RU/translations.php
@@ -36,7 +36,7 @@ return array(
     'Remove user' => 'Удалить пользователя',
     'Do you really want to remove this user: "%s"?' => 'Вы точно хотите удалить пользователя: « %s » ?',
     'All users' => 'Все пользователи',
-    'Username' => 'Имя пользователя',
+    'Username' => 'Логин',
     'Password' => 'Пароль',
     'Administrator' => 'Администратор',
     'Sign in' => 'Войти',
@@ -336,7 +336,7 @@ return array(
     'Remote' => 'Удалённый',
     'Enabled' => 'Включён',
     'Disabled' => 'Выключены',
-    'Login:' => 'Имя пользователя:',
+    'Login:' => 'Логин:',
     'Full Name:' => 'Имя:',
     'Email:' => 'E-mail:',
     'Notifications:' => 'Уведомления:',
@@ -921,7 +921,7 @@ return array(
     'Allowed Users' => 'Разрешенные пользователи',
     'No user have been allowed specifically.' => 'Нет заданных разрешений для пользователей.',
     'Role' => 'Роль',
-    'Enter user name...' => 'Введите имя пользователя...',
+    'Enter user name...' => 'Введите логин пользователя...',
     'Allowed Groups' => 'Разрешенные группы',
     'No group have been allowed specifically.' => 'Нет заданных разрешений для групп.',
     'Group' => 'Группа',
@@ -1175,7 +1175,7 @@ return array(
     '%s removed a comment on the task #%d' => '%s удалил комментарий к задаче #%d',
     'Comment removed on task #%d' => 'Комментарий удален в задаче #%d',
     'Subtask removed on task #%d' => 'Подзадача удалена в задаче #%d',
-    'Hide tasks in this column in the dashboard' => 'Не показывать задачи из этой колонки в кабинете',
+    'Hide tasks in this column in the dashboard' => 'Не показывать задачи из этой колонки в панели управления',
     '%s removed a comment on the task %s' => '%s удалил комментарии к задаче %s',
     '%s removed a subtask for the task %s' => '%s удалил подзадачу для %s',
     'Comment removed' => 'Комментарий удален',
@@ -1271,21 +1271,32 @@ return array(
     'Your personal API access token is "%s"' => 'Ваш персональный токен доступа к API: "%s"',
     'Remove your token' => 'Удалить токен',
     'Generate a new token' => 'Сгенерировать новый токен',
-    // 'Showing %d-%d of %d' => '',
-    // 'Outgoing Emails' => '',
-    // 'Add or change currency rate' => '',
-    // 'Reference currency: %s' => '',
-    // 'Add custom filters' => '',
-    // 'Export' => '',
-    // 'Add link label' => '',
-    // 'Incompatible Plugins' => '',
-    // 'Compatibility' => '',
-    // 'Permissions and ownership' => '',
-    // 'Priorities' => '',
-    // 'Close this window' => '',
-    // 'Unable to upload this file.' => '',
-    // 'Import tasks' => '',
-    // 'Choose a project' => '',
-    // 'Profile' => '',
-    // 'Application role' => '',
+    'Showing %d-%d of %d' => 'Показывается %d-%d из %d',
+    'Outgoing Emails' => 'Исходящие e-mail',
+    'Add or change currency rate' => 'Добавить или изменить курс валют',
+    'Reference currency: %s' => 'Базовая валюта: %s',
+    'Add custom filters' => 'Добавить пользовательские фильтры',
+    'Export' => 'Экспорт',
+    'Add link label' => 'Добавить связь в задаче',
+    'Incompatible Plugins' => 'Несовместимые плагины',
+    'Compatibility' => 'Совместимость',
+    'Permissions and ownership' => 'Разрешения и владение проектом',
+    'Priorities' => 'Приоритеты',
+    'Close this window' => 'Закрыть окно',
+    'Unable to upload this file.' => 'Не удаётся загрузить файл.',
+    'Import tasks' => 'Импорт задач',
+    'Choose a project' => 'Выберите проект',
+    'Profile' => 'Профиль',
+    'Application role' => 'Роль в приложении',
+    'There is no custom filter.' => 'Пользовательские фильтры отсутствуют.',
+    'New user' => 'Добавить пользователя',
+    'New User' => 'Добавление пользователя',
+    'Authentication' => 'Данные входа',
+    'If checked, this user will use a third-party system for authentication.' => 'Если включено, то пользователь будет использовать стороннюю систему для авторизации.',
+    'The password is necessary only for local users.' => 'Пароль необходим только для локальных пользователей',
+    'Add this user to project' => 'Добавить этого пользователя в проект',
+    'Invite people' => 'Приглашение пользователей',
+    'Enter one email address by line.' => 'Вводите по одному e-mail на строку.',
+    'Add these people to this project' => 'Добавить приглашенных в проект',
+    'Emails' => 'Адреса e-mail',
 );