diff options
Diffstat (limited to 'app/Locales/it_IT/translations.php')
| -rw-r--r-- | app/Locales/it_IT/translations.php | 110 |
1 files changed, 55 insertions, 55 deletions
diff --git a/app/Locales/it_IT/translations.php b/app/Locales/it_IT/translations.php index 88ccdeb4..1e16640b 100644 --- a/app/Locales/it_IT/translations.php +++ b/app/Locales/it_IT/translations.php @@ -14,13 +14,13 @@ return array( 'Yellow' => 'Giallo', 'Blue' => 'Blu', 'Green' => 'Verde', - 'Purple' => 'Porpora', + 'Purple' => 'Viola', 'Red' => 'Rosso', 'Orange' => 'Arancione', 'Grey' => 'Grigio', 'Save' => 'Salvare', 'Login' => 'Entra', - 'Official website:' => 'Sito web ufficiale :', + 'Official website:' => 'Sito web ufficiale:', 'Unassigned' => 'Non assegnato', 'View this task' => 'Vedere questo compito', 'Remove user' => 'Cancellare un utente', @@ -39,7 +39,7 @@ return array( 'Only administrators can access to this page.' => 'Solo gli amministratori possono accedere a questa pagina.', 'Edit user' => 'Modificare un utente', 'Logout' => 'Uscire', - 'Bad username or password' => 'Utente o password sbagliato', + 'Bad username or password' => 'Utente o password errati', 'users' => 'utenti', 'projects' => 'progetti', 'Edit project' => 'Modificare progetto', @@ -63,7 +63,7 @@ return array( 'Disable' => 'Disattivare', 'Enable' => 'Attivare', 'New project' => 'Nuovo progetto', - 'Do you really want to remove this project: "%s"?' => 'Vuoi veramente eliminare questo progetto: « %s » ?', + 'Do you really want to remove this project: "%s"?' => 'Veramente vuoi eliminare questo progetto: « %s » ?', 'Remove project' => 'Cancellare il progetto', 'Boards' => 'Bacheche', 'Edit the board for "%s"' => 'Modificare la bacheca per « %s »', @@ -76,7 +76,7 @@ return array( 'Nobody assigned' => 'Nessuno assegnato', 'Assigned to %s' => 'Assegnato a %s', 'Remove a column' => 'Cancellare questa colonna', - 'Remove a column from a board' => 'Cancellare una colonna di una bacheca', + 'Remove a column from a board' => 'Cancellare una colonna da una bacheca', 'Unable to remove this column.' => 'Non si può cancellare questa colonna.', 'Do you really want to remove this column: "%s"?' => 'Veramente desideri cancellare questa colonna : « %s » ?', 'This action will REMOVE ALL TASKS associated to this column!' => 'Questa azione cancellerà TUTTI I COMPITI legati a questa colonna!', @@ -85,16 +85,16 @@ return array( 'Language' => 'Lingua', 'Webhooks token:' => 'Identificatore (token) per i webhooks :', // 'API token:' => '', - 'More information' => 'Più informazione', + 'More information' => 'Più informazioni', 'Database size:' => 'Dimensioni della base dati:', 'Download the database' => 'Scaricare la base dati', 'Optimize the database' => 'Ottimizare la base dati', '(VACUUM command)' => '(Comando VACUUM)', '(Gzip compressed Sqlite file)' => '(File Sqlite compresso in Gzip)', 'User settings' => 'Impostazioni di utente', - 'My default project:' => 'Il mio progetto predefinito: ', + 'My default project:' => 'Il mio progetto predefinito:', 'Close a task' => 'Chiudere un compito', - 'Do you really want to close this task: "%s"?' => 'Veramente desidera chiudere questo compito: « %s » ?', + 'Do you really want to close this task: "%s"?' => 'Veramente desideri chiudere questo compito: « %s » ?', 'Edit a task' => 'Modificare un compito', 'Column' => 'colonna', // 'Color' => '', @@ -102,7 +102,7 @@ return array( 'Create another task' => 'Creare un nuovo compito', 'New task' => 'Nuovo compito', 'Open a task' => 'Aprire un compito', - 'Do you really want to open this task: "%s"?' => 'Veramente desidera aprire questo compito: « %s » ?', + 'Do you really want to open this task: "%s"?' => 'Veramente desideri aprire questo compito: « %s » ?', 'Back to the board' => 'Tornare alla bacheca', // 'Created on %B %e, %Y at %k:%M %p' => '', 'There is nobody assigned' => 'Non c\'è nessuno assegnato a questo compito', @@ -134,9 +134,9 @@ return array( 'The language is required' => 'Si richiede una lingua', 'There is no active project, the first step is to create a new project.' => 'Non ci sono progetti attivi, il primo passo consiste in creare un nuovo progetto.', 'Settings saved successfully.' => 'Impostazioni salvate correttamente.', - 'Unable to save your settings.' => 'Non si possono salvare gli impostazioni.', + 'Unable to save your settings.' => 'Non si possono salvare le impostazioni.', 'Database optimization done.' => 'Ottimizzazione della base dati conclusa.', - 'Your project have been created successfully.' => 'Il suo progetto è stato creato correttamente.', + 'Your project have been created successfully.' => 'Il tuo progetto è stato creato correttamente.', 'Unable to create your project.' => 'Non si può creare il progetto.', 'Project updated successfully.' => 'Progetto aggiornato correttamente.', 'Unable to update this project.' => 'Non si può aggiornare il progetto.', @@ -183,7 +183,7 @@ return array( 'Change assignee for the task "%s"' => 'Cambiare la persona assegnata per il compito « %s »', 'Timezone' => 'Fuso orario', 'Sorry, I didn\'t found this information in my database!' => 'Mi dispiace, non ho trovato questa informazione sulla base dati!', - 'Page not found' => 'Página non trovata', + 'Page not found' => 'Pagina non trovata', // 'Complexity' => '', 'limit' => 'limite', 'Task limit' => 'Numero massimo di compiti', @@ -238,8 +238,8 @@ return array( 'Assign the task to a specific user' => 'Assegnare questo compito a un utente specifico', 'Assign the task to the person who does the action' => 'Assegnare il compito all\'utente che svolge l\'azione', 'Duplicate the task to another project' => 'Duplicare il compito in altro progetto', - 'Move a task to another column' => 'Muovere un compito ad un altra colonna', - 'Move a task to another position in the same column' => 'Muovere un compito ad altra posizione sulla stessa colonna', + 'Move a task to another column' => 'Muovere un compito in un\'altra colonna', + 'Move a task to another position in the same column' => 'Muovere un compito in un\'altra posizione sulla stessa colonna', 'Task modification' => 'Modifica di un compito', 'Task creation' => 'Creazione di un compito', 'Open a closed task' => 'Riaprire un compito', @@ -272,34 +272,34 @@ return array( 'Authentication method' => 'Metodo di autenticazzione', 'IP address' => 'Indirizzo IP', 'User agent' => 'Navigatore', - 'Persistent connections' => 'Conessioni persistenti', - 'No session.' => 'Non essiste sessione.', + 'Persistent connections' => 'Connessioni persistenti', + 'No session.' => 'Non esiste sessione.', 'Expiration date' => 'Data di scadenza', - 'Remember Me' => 'Riccordami', + 'Remember Me' => 'Ricordami', 'Creation date' => 'Data di creazione', - 'Filter by user' => 'Filtrado mediante utente', + 'Filter by user' => 'Filtrato mediante utente', 'Filter by due date' => 'Filtrare attraverso data di scadenza', 'Everybody' => 'Tutti', 'Open' => 'Aperto', 'Closed' => 'Chiuso', 'Search' => 'Cercare', 'Nothing found.' => 'Non si è trovato nulla.', - 'Search in the project "%s"' => 'Cercare sul progetto "%s"', + 'Search in the project "%s"' => 'Cercare nel progetto "%s"', 'Due date' => 'Data di scadenza', 'Others formats accepted: %s and %s' => 'Altri formati accettati: %s y %s', 'Description' => 'Descrizione', '%d comments' => '%d commenti', '%d comment' => '%d commento', 'Email address invalid' => 'Indirizzo e-mail sbagliato', - 'Your Google Account is not linked anymore to your profile.' => 'Il suo account Google non i più collegato col suo profilo', + 'Your Google Account is not linked anymore to your profile.' => 'Il suo account Google non è più collegato al suo profilo', 'Unable to unlink your Google Account.' => 'Non si può svincolare l\'account di Google.', - 'Google authentication failed' => 'Non si è riuscito ad ingressare su Google', - 'Unable to link your Google Account.' => 'Non si può collegare con il suo account di Google.', - 'Your Google Account is linked to your profile successfully.' => 'Il suo account di Google è stato collegato correttamente al suo profilo.', + 'Google authentication failed' => 'Autenticazione con Google non riuscita', + 'Unable to link your Google Account.' => 'Non si può collegare il tuo account di Google.', + 'Your Google Account is linked to your profile successfully.' => 'Il tuo account di Google è stato collegato correttamente al tuo profilo.', 'Email' => 'E-mail', - 'Link my Google Account' => 'Collegare con il mio Account di Google', - 'Unlink my Google Account' => 'Svincolare con il mio account di Google', - 'Login with my Google Account' => 'Ingressa con il mio Account di Google', + 'Link my Google Account' => 'Collegare il mio Account di Google', + 'Unlink my Google Account' => 'Scollegare il mio account di Google', + 'Login with my Google Account' => 'Entra con il mio Account di Google', 'Project not found.' => 'progetto non trovato.', 'Task #%d' => 'Compito numero %d', 'Task removed successfully.' => 'Compito cancellato correttamente.', @@ -308,15 +308,15 @@ return array( 'Do you really want to remove this task: "%s"?' => 'Veramente vuoi cancellare questo compito: "%s"?', 'Assign automatically a color based on a category' => 'Assegnare un colore in modo automatico basandosi sulla categoria', 'Assign automatically a category based on a color' => 'Assegnare una categoria in modo automatico basandosi sul colore', - 'Task creation or modification' => 'Creazione o Modifica di compito', + 'Task creation or modification' => 'Creazione o modifica di compito', 'Category' => 'Categoria', 'Category:' => 'Categoria:', 'Categories' => 'Categorie', 'Category not found.' => 'Categoria non trovata.', - 'Your category have been created successfully.' => 'La sua categoria è stata creata correttamente.', - 'Unable to create your category.' => 'Non si può creare la sua categoria.', - 'Your category have been updated successfully.' => 'La sua categoria è stata aggiornata correttamente.', - 'Unable to update your category.' => 'Non si può aggiornare la sua categoria.', + 'Your category have been created successfully.' => 'La tua categoria è stata creata correttamente.', + 'Unable to create your category.' => 'Non si può creare la tua categoria.', + 'Your category have been updated successfully.' => 'La tua categoria è stata aggiornata correttamente.', + 'Unable to update your category.' => 'Non si può aggiornare la tua categoria.', 'Remove a category' => 'Cancellare una categoria', 'Category removed successfully.' => 'Categoria cancellata correttamente.', 'Unable to remove this category.' => 'Non si può cancellare questa categoria.', @@ -344,45 +344,45 @@ return array( 'Time tracking' => 'Time tracking', 'Estimate:' => 'Stimato:', 'Spent:' => 'Trascorso:', - 'Do you really want to remove this sub-task?' => 'Vuoi veramente cancellare questo sub-compito?', + 'Do you really want to remove this sub-task?' => 'Vuoi veramente cancellare questo sotto-compito?', 'Remaining:' => 'Rimangono', 'hours' => 'ore', 'spent' => 'trascorse', 'estimated' => 'stimate', - 'Sub-Tasks' => 'Sub-Compiti', - 'Add a sub-task' => 'Aggiungere un sub-compito', + 'Sub-Tasks' => 'Sotto-compiti', + 'Add a sub-task' => 'Aggiungere un sotto-compito', 'Original Estimate' => 'Stima originale', - 'Create another sub-task' => 'Crear un altro sub-compito', + 'Create another sub-task' => 'Creare un altro sotto-compito', 'Time Spent' => 'Tempo Trascorso', - 'Edit a sub-task' => 'Modificare un sub-compito', - 'Remove a sub-task' => 'Cancellare un sub-compito', + 'Edit a sub-task' => 'Modificare un sotto-compito', + 'Remove a sub-task' => 'Cancellare un sotto-compito', 'The time must be a numeric value' => 'Il tempo deve essere un valore numerico', 'Todo' => 'Da fare', 'In progress' => 'In corso', - 'Sub-task removed successfully.' => 'Sub-compito cancellato correttamente.', - 'Unable to remove this sub-task.' => 'Non si può cancellare questo sub-compito.', - 'Sub-task updated successfully.' => 'Sub-compito aggiornato correttamente.', - 'Unable to update your sub-task.' => 'Non si può aggiornare il suo sub-compito.', - 'Unable to create your sub-task.' => 'Non si può creare il suo sub-compito.', - 'Sub-task added successfully.' => 'Sub-compito aggiunto correttamente.', + 'Sub-task removed successfully.' => 'Sotto-compito cancellato correttamente.', + 'Unable to remove this sub-task.' => 'Non si può cancellare questo sotto-compito.', + 'Sub-task updated successfully.' => 'Sotto-compito aggiornato correttamente.', + 'Unable to update your sub-task.' => 'Non si può aggiornare il tuo sotto-compito.', + 'Unable to create your sub-task.' => 'Non si può creare il tuo sotto-compito.', + 'Sub-task added successfully.' => 'Sotto-compito aggiunto correttamente.', 'Maximum size: ' => 'Dimensioni massime', 'Unable to upload the file.' => 'Non si può caricare il file.', 'Display another project' => 'Mostrare un altro progetto', - 'Your GitHub account was successfully linked to your profile.' => 'Il suo account di Github è stato collegato correttamente col suo profilo.', - 'Unable to link your GitHub Account.' => 'Non si può collegarre col suo account di Github.', - 'GitHub authentication failed' => 'L\'autenticazione non è stata possibile', - 'Your GitHub account is no longer linked to your profile.' => 'Il suo account di Github non è più vincolato al suo profilo.', - 'Unable to unlink your GitHub Account.' => 'Non si può svincolare il suo account di Github.', - 'Login with my GitHub Account' => 'Ingressare col suo account di Github', - 'Link my GitHub Account' => 'Lier mon compte Github', - 'Unlink my GitHub Account' => 'Non impiegare più l\'account di Github', + 'Your GitHub account was successfully linked to your profile.' => 'Il suo account di Github è stato collegato correttamente col tuo profilo.', + 'Unable to link your GitHub Account.' => 'Non si può collegarre il tuo account di Github.', + 'GitHub authentication failed' => 'Autenticazione con GitHub non riuscita', + 'Your GitHub account is no longer linked to your profile.' => 'Il tuo account di Github non è più collegato al tuo profilo.', + 'Unable to unlink your GitHub Account.' => 'Non si può collegare il tuo account di Github.', + 'Login with my GitHub Account' => 'Entrare col tuo account di Github', + 'Link my GitHub Account' => 'Collegare il mio account Github', + 'Unlink my GitHub Account' => 'Scollegare il mio account di Github', 'Created by %s' => 'Creato da %s', 'Last modified on %B %e, %Y at %k:%M %p' => 'Ultima modifica il %d/%m/%Y alle %H:%M', 'Tasks Export' => 'Esportazione di compiti', 'Tasks exportation for "%s"' => 'Esportazione di compiti per « %s »', 'Start Date' => 'Data d\'inizio', 'End Date' => 'Data di fine', - 'Execute' => 'Essecutare', + 'Execute' => 'Eseguire', 'Task Id' => 'Identificatore del compito', 'Creator' => 'Creatore', 'Modification date' => 'Data di modifica', @@ -411,14 +411,14 @@ return array( '[%s][New attachment] %s (#%d)' => '[%s][Nuovo allegato] %s (#%d)', '[%s][New comment] %s (#%d)' => '[%s][Nuovo commento] %s (#%d)', '[%s][Comment updated] %s (#%d)' => '[%s][Commento aggiornato] %s (#%d)', - '[%s][New subtask] %s (#%d)' => '[%s][Nuovo sub-compito] %s (#%d)', - '[%s][Subtask updated] %s (#%d)' => '[%s][Sub-compito aggiornato] %s (#%d)', + '[%s][New subtask] %s (#%d)' => '[%s][Nuovo sotto-compito] %s (#%d)', + '[%s][Subtask updated] %s (#%d)' => '[%s][Sotto-compito aggiornato] %s (#%d)', '[%s][New task] %s (#%d)' => '[%s][Nuovo compito] %s (#%d)', '[%s][Task updated] %s (#%d)' => '[%s][Compito aggiornato] %s (#%d)', '[%s][Task closed] %s (#%d)' => '[%s][Compito chiuso] %s (#%d)', '[%s][Task opened] %s (#%d)' => '[%s][Compito aperto] %s (#%d)', '[%s][Due tasks]' => '[%s][Compiti scaduti]', - '[Kanboard] Notification' => '[Kanboard] Notification', + '[Kanboard] Notification' => '[Kanboard] Notifica', 'I want to receive notifications only for those projects:' => 'Vorrei ricevere le notifiche solo da questi progetti:', 'view the task on Kanboard' => 'vedi il compito su Kanboard', // 'Public access' => '', |