diff options
Diffstat (limited to 'doc/fr/project-views.markdown')
| -rw-r--r-- | doc/fr/project-views.markdown | 94 |
1 files changed, 94 insertions, 0 deletions
diff --git a/doc/fr/project-views.markdown b/doc/fr/project-views.markdown new file mode 100644 index 00000000..8c11ff9f --- /dev/null +++ b/doc/fr/project-views.markdown @@ -0,0 +1,94 @@ +Retour au sommaire des traductions https://bimestriel.framapad.org/p/kanboard-doc + +Board, Calendar and List views +============================== +Vues Tableau, Agenda and Liste +============================== + +For each project, tasks can be visualized with several views: **Board, Calendar, List and Gantt**. Each view show the result of the filter box at the top. The search engine use the [advanced syntax](search.markdown). +Pour chaque projet, les tâches peuvent être visualisées dans différentes vues : **Tableau, Agenda, Liste ou Gantt**. Chaque vue affiche le résultat filtré par le champ de recherche en haut de page. Le moteur de recherche utilise la [syntaxe avancée](search.markdown). + +Board view +---------- +Vue Tableau +---------- + + + +- With this view you can drag and drop tasks between columns easily. +- You can also use the keyboard shortcut **"v b"** to switch to the board view. +- Tasks with a shadow are recently modified. + + + +- Dans cette vue, il est possible de glisser-déposer facilement des tâches d'une colonne à l'autre. +- Il est également possible d'utiliser le raccourci clavier **"v b"** pour afficher la vue Tableau. +- Les tâches avec une ombre ont été modifiées récemment. + + + + +When the task limit is reached for a column, the background becomes red. That means there are too many tasks in progress at the same time. + + + +Lorsque la limite de tâches est atteinte pour une colonne, l'arrière-plan devient rouge. Ce qui signifie qu'il y a trop de tâches en cours en même temps. + +[Learn more about board configuration](board-configuration.markdown) + +[En apprendre plus sur la configuration du Tableau](board-configuration.markdown) + +Calendar view +-------------- + +Vue Agenda +-------------- + + + +- With this view you can visualize tasks with a due date. +- Depending of the settings, you can also see tasks in progress. +- You can also use the keyboard shortcut **"v c"** to switch to the calendar view. +- [Learn more about calendar configuration](calendar-configuration.markdown) + + + +- Dans cette vue, il est possible de voir les tâches avec des dates d'échéance. +- Selon les paramètres, il est également possible de voir les tâches en cours. +- Il est également possible d'utiliser le raccourci clavier **"v c"** pour afficher la vue Agenda. +- [En apprendre plus sur la configuration de l'Agenda](calendar-configuration.markdown) + +List view +---------- + +Vue Liste +---------- + + + +- With this view all results of your search are displayed in a table. +- You can also use the keyboard shortcut **"v l"** to switch to the list view. + + + + +- Dans cette vue, tous les résultats de votre recherche sont affichés dans un tableau. +- Il est également possible d'utiliser le raccourci clavier **"v l"** pour afficher la vue Liste. + +Gantt view +---------- + +Vue Gantt +---------- + + + +- The Gantt view display tasks on a horizontal timeline +- The start date and the due date are used to display the chart +- For a quick access, use the keyboard shortcut: **v g** + + + +- La vue Gantt affiche les tâches dans une fresque horizontale +- Le diagramme utilise la date de début et la date d'échéance pour afficher les tâches +- Il est également possible d'utiliser le raccourci clavier **"v g"** pour afficher la vue Gantt. |