diff options
Diffstat (limited to 'doc/fr')
44 files changed, 148 insertions, 166 deletions
diff --git a/doc/fr/automatic-actions.markdown b/doc/fr/automatic-actions.markdown index 844354a5..f136b98c 100644 --- a/doc/fr/automatic-actions.markdown +++ b/doc/fr/automatic-actions.markdown @@ -1,5 +1,5 @@ Actions automatiques -================= +==================== Pour réduire au minimum l'interaction avec les utilisateurs, Kanboard dispose d'actions automatiques. @@ -12,22 +12,18 @@ Chaque action automatique est définie ainsi : Chaque projet a une série d'actions automatisées qui lui sont propres, le panneau de configuration est situé sur la page qui liste les projets, il vous suffit de cliquer sur le lien **Actions automatiques**. Ajouter une nouvelle action ----------------- +--------------------------- -### Choisir une action +Cliquez sur le lien **Ajouter une nouvelle action**. - + -### Choisir un évènement - - - -### Définir les paramètres d'une action - - +- Commencez par choisir une action +- Ensuite, sélectionnez un évènement +- Et pour finir, les paramètres de l'action Liste des évènements disponibles ------------------------- +-------------------------------- - Déplacement d'une tâche vers une autre colonne - Déplacement d'une tâche à un autre emplacement de la même colonne @@ -56,7 +52,7 @@ Liste des évènements disponibles - Création d'un commentaire d'une *issue* de Bitbucket Liste des actions disponibles -------------------------- +----------------------------- - Fermer une tâche - Ouvrir une tâche @@ -110,7 +106,7 @@ Supposons que nous ayons deux projets : "Commande du client" et "Production". Un - Choisir l'évènement : **Fermer une tâche** - Définir les paramètres de l'action : **Colonne = Validé** et **Projet = Production** -### Quand une tâche est déplacée vers la toute dernière colonne, déplacer la même tâche exactement vers un autre projet +### Quand une tâche est déplacée vers la toute dernière colonne, déplacer la même tâche exactement vers un autre projet Supposons que nous ayons deux projets : "Idées" et "Développement". Une fois validée l'idée, la basculer vers le projet "Développement". diff --git a/doc/fr/board-collapsed-expanded.markdown b/doc/fr/board-collapsed-expanded.markdown index f72d990d..29396772 100644 --- a/doc/fr/board-collapsed-expanded.markdown +++ b/doc/fr/board-collapsed-expanded.markdown @@ -1,19 +1,18 @@ -Mode Replié et Déplié -=========================== +Mode replié et déplié +===================== +Les tâches peuvent être affichées sur le tableau en mode replié ou déplié. +Basculer d'un mode à l'autre peut être fait à l'aide du raccourci clavier **« s »** ou en utilisant le menu déroulant sur la gauche. -Les tâches peuvent être affichées sur le Tableau en mode Replié ou Déplié. -Basculer d'un mode à l'autre peut être fait à l'aide du raccourci clavier **"s"** ou en utilisant le menu déroulant sur la gauche. +Mode replié +----------- -Mode Replié --------------- - + - Si la tâche est affectée à quelqu'un, les initiales de la personne sont affichées à côté du numéro de la tâche. - Si le titre de la tâche est trop long, mettez le curseur de la souris au-dessus de la tâche pour voir une boite flottante avec le titre entier. -Mode Déplié -------------- - - +Mode déplié +----------- + diff --git a/doc/fr/board-horizontal-scrolling-and-compact-view.markdown b/doc/fr/board-horizontal-scrolling-and-compact-view.markdown index 51d28bbb..7ad9c23c 100644 --- a/doc/fr/board-horizontal-scrolling-and-compact-view.markdown +++ b/doc/fr/board-horizontal-scrolling-and-compact-view.markdown @@ -1,13 +1,11 @@ Défilement horizontal et mode compact ===================================== -Lorsque le tableau ne tient pas dans votre écran, une barre de défilement horizontal appaîtra au bas de l'écran. +Lorsque le tableau ne loge pas dans votre écran, une barre de défilement horizontal appaîtra en bas de l'écran. Cependant, il est possible de basculer vers la vue compacte pour afficher toutes les colonnes dans votre écran. - + -Basculer entre le défilement horizontal et la vue compacte s'effectue avec le raccourci clavier **"c"** ou en utilisant le menu déroulant sur la gauche. - -Note : Il est possible que du texte se superpose dans le mode compact, ceci sera amélioré dans les prochaines versions. +Basculer entre le défilement horizontal et la vue compacte s'effectue avec le raccourci clavier **« c »** ou en utilisant le menu déroulant sur la gauche. diff --git a/doc/fr/board-show-hide-columns.markdown b/doc/fr/board-show-hide-columns.markdown index e1e02c6b..8eac0b2c 100644 --- a/doc/fr/board-show-hide-columns.markdown +++ b/doc/fr/board-show-hide-columns.markdown @@ -1,12 +1,12 @@ Afficher ou cacher des colonnes dans le tableau -================================== +=============================================== Vous pouvez très facilement cacher ou afficher des colonnes dans le tableau : - + -- Pour cacher une colonne, cliquez juste sur le titre de la colonne -- Pour afficher une colonne cachée, cliquez sur le titre vertical +Pour cacher une colonne, ouvrez le menu déroulant de la colonne. -Lorsqu'une colonne est cachée, le nombre de tâches est affiché en haut de la colonne. + +Pour afficher de nouveau la colonne, cliquez sur l'icône avec le « plus ». diff --git a/doc/fr/captures/kanboard-acces-prive.png b/doc/fr/captures/kanboard-acces-prive.png Binary files differdeleted file mode 100644 index 8528ef4c..00000000 --- a/doc/fr/captures/kanboard-acces-prive.png +++ /dev/null diff --git a/doc/fr/captures/kanboard-acces-public.png b/doc/fr/captures/kanboard-acces-public.png Binary files differdeleted file mode 100644 index e7ff5531..00000000 --- a/doc/fr/captures/kanboard-acces-public.png +++ /dev/null diff --git a/doc/fr/captures/kanboard-board.png b/doc/fr/captures/kanboard-board.png Binary files differdeleted file mode 100644 index 9e81e48e..00000000 --- a/doc/fr/captures/kanboard-board.png +++ /dev/null diff --git a/doc/fr/captures/kanboard-creer-utilisateur.png b/doc/fr/captures/kanboard-creer-utilisateur.png Binary files differdeleted file mode 100644 index 37a72311..00000000 --- a/doc/fr/captures/kanboard-creer-utilisateur.png +++ /dev/null diff --git a/doc/fr/captures/kanboard-nouveauprojet-prive.png b/doc/fr/captures/kanboard-nouveauprojet-prive.png Binary files differdeleted file mode 100644 index 1523a9d8..00000000 --- a/doc/fr/captures/kanboard-nouveauprojet-prive.png +++ /dev/null diff --git a/doc/fr/captures/kanboard-nouveauprojet.png b/doc/fr/captures/kanboard-nouveauprojet.png Binary files differdeleted file mode 100644 index 6ee30681..00000000 --- a/doc/fr/captures/kanboard-nouveauprojet.png +++ /dev/null diff --git a/doc/fr/captures/kanboard-swimlanes.png b/doc/fr/captures/kanboard-swimlanes.png Binary files differdeleted file mode 100644 index 06602ad9..00000000 --- a/doc/fr/captures/kanboard-swimlanes.png +++ /dev/null diff --git a/doc/fr/captures/kanboard-vue-calendrier.png b/doc/fr/captures/kanboard-vue-calendrier.png Binary files differdeleted file mode 100644 index 799add41..00000000 --- a/doc/fr/captures/kanboard-vue-calendrier.png +++ /dev/null diff --git a/doc/fr/captures/kanboard-vue-gantt.png b/doc/fr/captures/kanboard-vue-gantt.png Binary files differdeleted file mode 100644 index 445e8a87..00000000 --- a/doc/fr/captures/kanboard-vue-gantt.png +++ /dev/null diff --git a/doc/fr/captures/kanboard-vue-liste.png b/doc/fr/captures/kanboard-vue-liste.png Binary files differdeleted file mode 100644 index 41311245..00000000 --- a/doc/fr/captures/kanboard-vue-liste.png +++ /dev/null diff --git a/doc/fr/creating-projects.markdown b/doc/fr/creating-projects.markdown index e869e89f..e5da7cc6 100644 --- a/doc/fr/creating-projects.markdown +++ b/doc/fr/creating-projects.markdown @@ -7,26 +7,33 @@ Kanboard peut gérer de multiples projets. Voici deux sortes de projets : - Les projets privés, réservés à un seul utilisateur Créer des projets multi-utilisateurs -------------------------------------- +------------------------------------ -- Seuls les administrateurs et administrateurs de projets peuvent créer ce type de projets +- Seuls les administrateurs et les gestionnaires de projets peuvent créer ce type de projets - La gestion des utilisateurs est disponible -Depuis le tableau principal, cliquez sur le lien **Nouveau projet** : +Depuis le tableau de bord, cliquez sur le lien **Nouveau projet** : - + C'est vraiment très simple, il vous suffit de trouver un nom pour votre projet ! Créer un projet privé --------------------------- +--------------------- -- Tout le monde peut créer un projet privé +- Tout le monde peut créer un projet privé (sauf si désactivé par l'administrateur) - Il n'y a **pas** de gestion des utilisateurs - Seuls le propriétaire et les administrateurs peuvent accéder au projet Depuis le tableau principal, cliquez sur le lien **Nouveau projet privé**. - +Créer un projet depuis un autre projet +-------------------------------------- -Remarque : les noms de projets doivent être uniques dans toute l'application. +Lorsque vous créez un nouveau projet, vous pouvez choisir de dupliquer les propriétés d'un projet existant : + +- Permissions +- Catégories +- Actions +- Swimlanes +- Tâches diff --git a/doc/fr/editing-projects.markdown b/doc/fr/editing-projects.markdown index 67f8a0db..2186a1b9 100644 --- a/doc/fr/editing-projects.markdown +++ b/doc/fr/editing-projects.markdown @@ -1,11 +1,11 @@ Modifier des projets -================ +==================== Les projets peuvent être renommés et désactivés à tout moment. Pour renommer un projet, il suffit de cliquer sur le lien « Modifier un projet » sur la gauche. - + - Les dates de début et de fin sont utilisées pour créer le diagramme de Gantt du projet - La description est visible en infobulle sur le tableau et sur la page qui liste les projets @@ -13,4 +13,3 @@ Pour renommer un projet, il suffit de cliquer sur le lien « Modifier un projet - Vous pouvez également convertir un projet multi-utilisateur en projet privé. Remarque : quand vous rendez un projet privé, tous les utilisateurs existants auront accès au projet. Ajustez la liste des utilisateurs selon vos besoins. - diff --git a/doc/fr/index.markdown b/doc/fr/index.markdown index 3f7930f3..f74c3fce 100644 --- a/doc/fr/index.markdown +++ b/doc/fr/index.markdown @@ -19,6 +19,7 @@ Utiliser Kanboard ### Travailler avec les projets +- [Types de projets](project-types.markdown) - [Créer des projets](creating-projects.markdown) - [Modifier des projets](editing-projects.markdown) - [Partager des tableaux et des tâches](sharing-projects.markdown) @@ -46,6 +47,7 @@ Utiliser Kanboard ### Travailler avec les utilisateurs +- [Rôles](roles.markdown) - [Gestion des utilisateurs](user-management.markdown) - [Notifications](notifications.markdown) - [Authentification à deux facteurs](2fa.markdown) diff --git a/doc/fr/project-permissions.markdown b/doc/fr/project-permissions.markdown index 9e21e1ad..c4ef4df4 100644 --- a/doc/fr/project-permissions.markdown +++ b/doc/fr/project-permissions.markdown @@ -1,49 +1,22 @@ Permissions des projets -=================== +======================= -Deux sortes d'utilisateurs sont en charge d'un projet : les **gestionnaires de projet** et les **membres du projet**. +Chaque projet est isolé des autres. +Les accès au projet doivent être autorisés par le chef de projet. -- Les gestionnaires de projet peuvent gérer la configuration du projet et accéder aux rapports. -- Les membres du projet ne peuvent effectuer que des opérations de base (créer ou déplacer des tâches). +Chaque utilisateur et chaque groupe peut avoir un rôle différent. +Il y a 3 types de [rôles pour les projets](roles.markdown) : -Quand vous créez un nouveau projet, le statut de gestionnaire de projet vous est automatiquement attribué. +- Chef de projet +- Membre du projet +- Visualiseur -Les administrateurs de Kanboard peuvent accéder à tout mais ils ne sont pas nécessairement gestionnaires de projet ni membres du projet. **Ces permissions sont définies au niveau du projet**. +L'assignation des rôles est disponible depuis **Paramètres du projet > Permissions**: -Permissions selon chaque rôle -------------------------- + -### Membres du projet +Si vous choisissez d'autoriser tout le monde, tous les utilisateurs de Kanboard seront considérés comme **Membre du projet**. +Ce qui signifie qu'il n'y a plus des gestion de rôles. +Les permissions par utilisateur ou par groupe ne peuvent plus être appliquées. -- Utiliser le tableau (créer, déplacer et modifier les tâches) -- Supprimer seulement les tâches créées par eux-mêmes - -### Gestionnaires du projet - -- Utiliser le tableau -- Configurer le projet -- Partager, renommer, dupliquer et désactiver le projet -- Gérer les swimlanes, les catégories, colonnes et utilisateurs -- Modifier les actions automatisées -- Exporter en CSV -- Supprimer les tâches de n'importe quel membre du projet -- Accéder à la section analytique - -Ils ne **peuvent pas supprimer un projet**. - -Gérer les utilisateurs et les permissions ----------------------------- - -Pour définir les rôles dans un projet, allez sur la page de **configuration de projet** puis cliquez sur **Gestion des utilisateurs**. - -### Gestion des utilisateurs - - - -C'est l'endroit où vous pouvez choisir de nouveaux membres, modifier leur rôle ou interrompre l'accès d'un utilisateur. - -### Permission générale - -Si vous choisissez d'autoriser tout le monde (tous les utilisateurs de Kanboard), le projet est considéré comme public. - -Cela signifie qu'il n'y a plus de rôle de gestionnaire de projet. Les permissions par utilisateur ne peuvent pas s'appliquer. +Les projets privés ne peuvent pas définir de permissions. diff --git a/doc/fr/project-types.markdown b/doc/fr/project-types.markdown new file mode 100644 index 00000000..70434ec8 --- /dev/null +++ b/doc/fr/project-types.markdown @@ -0,0 +1,14 @@ +Types de projets +================ + +Il y a deux types de projets : + +| Type | Description | +|-------------------|-------------------------------------------------------------------------------------| +| Projet d'équipe | La gestion des utilisateurs est activée | +| Projet privé | Projet qui appartient à une seule personne, il n'y a pas de gestion d'utilisateurs | + +- Seulement les administrateurs et les gestionnaires peuvent créer des projets d'équipe. +- Les projets privés peuvent être créé par tout le monde. + +[Lire la documentation à propos des rôles dans Kanboard](roles.markdown) diff --git a/doc/fr/project-views.markdown b/doc/fr/project-views.markdown index 0f893d44..603108f6 100644 --- a/doc/fr/project-views.markdown +++ b/doc/fr/project-views.markdown @@ -1,44 +1,61 @@ Vues Tableau, Agenda et Liste -============================== -Pour chaque projet, les tâches peuvent être visualisées dans différentes vues : **Tableau, Agenda, Liste ou Gantt**. Chaque vue affiche le résultat filtré par le champ de recherche en haut de page. Le moteur de recherche utilise la [syntaxe avancée](search.markdown). +============================= + +Pour chaque projet, les tâches peuvent être visualisées dans différentes vues : **Tableau, Agenda, Liste ou Gantt**. +Chaque vue affiche le résultat filtré par le champ de recherche en haut de page. +Le moteur de recherche utilise la [syntaxe avancée](search.markdown). Vue Tableau ----------- - +----------- + + - Dans cette vue, il est possible de glisser-déposer facilement des tâches d'une colonne à l'autre. -- Il est également possible d'utiliser le raccourci clavier **"v b"** pour afficher la vue Tableau. +- Il est également possible d'utiliser le raccourci clavier **« v b »** pour afficher la vue Tableau. - Les tâches avec une ombre ont été modifiées récemment. - + -Lorsque la limite de tâches est atteinte pour une colonne, l'arrière-plan devient rouge. Ce qui signifie qu'il y a trop de tâches en cours en même temps. +Lorsque la limite de tâches est atteinte pour une colonne, l'arrière-plan devient rouge. +Ce qui signifie qu'il y a trop de tâches en cours en même temps. [En apprendre plus sur la configuration du Tableau](board-configuration.markdown) - + Vue Agenda --------------- +---------- - + - Dans cette vue, il est possible de voir les tâches avec des dates d'échéance. - Selon les paramètres, il est également possible de voir les tâches en cours. -- Il est également possible d'utiliser le raccourci clavier **"v c"** pour afficher la vue Agenda. +- Il est également possible d'utiliser le raccourci clavier **« v c »** pour afficher la vue Agenda. - [En apprendre plus sur la configuration de l'Agenda](calendar-configuration.markdown) Vue Liste ----------- +--------- - + - Dans cette vue, tous les résultats de votre recherche sont affichés dans un tableau. -- Il est également possible d'utiliser le raccourci clavier **"v l"** pour afficher la vue Liste. +- Il est également possible d'utiliser le raccourci clavier **« v l »** pour afficher la vue Liste. Vue Gantt ----------- +--------- - + - La vue Gantt affiche les tâches dans une fresque horizontale - Le diagramme utilise la date de début et la date d'échéance pour afficher les tâches -- Il est également possible d'utiliser le raccourci clavier **"v g"** pour afficher la vue Gantt. +- Il est également possible d'utiliser le raccourci clavier **« v g »** pour afficher la vue Gantt. + +Aperçu du projet +---------------- + + + +Ce mode permet d'afficher une vue d'ensemble du projet : + +- Vous pouvez voir la description du projet +- Attacher et visualiser des pièces-jointes au projet +- Visualiser la liste des membres +- Voir les dernières activités du projet diff --git a/doc/fr/roles.markdown b/doc/fr/roles.markdown new file mode 100644 index 00000000..e55a3969 --- /dev/null +++ b/doc/fr/roles.markdown @@ -0,0 +1,24 @@ +Rôles des utilisateurs +====================== + +Rôles au niveau de l'application +-------------------------------- + +Chaque utilisateur possède un de ces rôles : + +| Rôle | Description | +|----------------|----------------------------------------------------------------------------------------| +| Administrateur | Accès à tout | +| Gestionnaire | Peut créer des projets d'équipe mais ne peut pas changer les réglages de l'application | +| Utilisateur | Peut créer des projets privés | + +Rôles au niveau des projets +--------------------------- + +Chaque membre d'un projet peut avoir un rôle différent : + +| Rôle | Description | +|------------------------|----------------------------------------------------------------------| +| Chef de projet | Peut changer les paramètres du projet, accéder aux rapports | +| Membre du projet | Peut créer des tâches et utiliser le tableau Kanban | +| Visualiseur de projet | Accès en lecture seule au projet | diff --git a/doc/fr/screenshots/automatic-action-creation.png b/doc/fr/screenshots/automatic-action-creation.png Binary files differnew file mode 100644 index 00000000..ad90590d --- /dev/null +++ b/doc/fr/screenshots/automatic-action-creation.png diff --git a/doc/fr/screenshots/board-collapsed-mode.png b/doc/fr/screenshots/board-collapsed-mode.png Binary files differnew file mode 100644 index 00000000..a496faff --- /dev/null +++ b/doc/fr/screenshots/board-collapsed-mode.png diff --git a/doc/fr/screenshots/board-compact-mode.png b/doc/fr/screenshots/board-compact-mode.png Binary files differnew file mode 100644 index 00000000..872ceae5 --- /dev/null +++ b/doc/fr/screenshots/board-compact-mode.png diff --git a/doc/fr/screenshots/board-expanded-mode.png b/doc/fr/screenshots/board-expanded-mode.png Binary files differnew file mode 100644 index 00000000..19f61451 --- /dev/null +++ b/doc/fr/screenshots/board-expanded-mode.png diff --git a/doc/fr/screenshots/board-task-limit.png b/doc/fr/screenshots/board-task-limit.png Binary files differnew file mode 100644 index 00000000..8353f33c --- /dev/null +++ b/doc/fr/screenshots/board-task-limit.png diff --git a/doc/fr/screenshots/board-view.png b/doc/fr/screenshots/board-view.png Binary files differnew file mode 100644 index 00000000..0d1e18ea --- /dev/null +++ b/doc/fr/screenshots/board-view.png diff --git a/doc/fr/screenshots/calendar-view.png b/doc/fr/screenshots/calendar-view.png Binary files differnew file mode 100644 index 00000000..1226162b --- /dev/null +++ b/doc/fr/screenshots/calendar-view.png diff --git a/doc/fr/screenshots/gantt-view.png b/doc/fr/screenshots/gantt-view.png Binary files differnew file mode 100644 index 00000000..3caafa98 --- /dev/null +++ b/doc/fr/screenshots/gantt-view.png diff --git a/doc/fr/screenshots/hide-column.png b/doc/fr/screenshots/hide-column.png Binary files differnew file mode 100644 index 00000000..61015f9a --- /dev/null +++ b/doc/fr/screenshots/hide-column.png diff --git a/doc/fr/screenshots/list-view.png b/doc/fr/screenshots/list-view.png Binary files differnew file mode 100644 index 00000000..c40e807a --- /dev/null +++ b/doc/fr/screenshots/list-view.png diff --git a/doc/fr/screenshots/new-project.png b/doc/fr/screenshots/new-project.png Binary files differnew file mode 100644 index 00000000..42e5f196 --- /dev/null +++ b/doc/fr/screenshots/new-project.png diff --git a/doc/fr/screenshots/new-user.png b/doc/fr/screenshots/new-user.png Binary files differnew file mode 100644 index 00000000..116e9074 --- /dev/null +++ b/doc/fr/screenshots/new-user.png diff --git a/doc/fr/screenshots/project-disable-sharing.png b/doc/fr/screenshots/project-disable-sharing.png Binary files differnew file mode 100644 index 00000000..58832045 --- /dev/null +++ b/doc/fr/screenshots/project-disable-sharing.png diff --git a/doc/fr/screenshots/project-edition.png b/doc/fr/screenshots/project-edition.png Binary files differnew file mode 100644 index 00000000..ce8594fe --- /dev/null +++ b/doc/fr/screenshots/project-edition.png diff --git a/doc/fr/screenshots/project-enable-sharing.png b/doc/fr/screenshots/project-enable-sharing.png Binary files differnew file mode 100644 index 00000000..147ccc53 --- /dev/null +++ b/doc/fr/screenshots/project-enable-sharing.png diff --git a/doc/fr/screenshots/project-permissions.png b/doc/fr/screenshots/project-permissions.png Binary files differnew file mode 100644 index 00000000..54f38690 --- /dev/null +++ b/doc/fr/screenshots/project-permissions.png diff --git a/doc/fr/screenshots/project-view.png b/doc/fr/screenshots/project-view.png Binary files differnew file mode 100644 index 00000000..ff9a7f76 --- /dev/null +++ b/doc/fr/screenshots/project-view.png diff --git a/doc/fr/screenshots/show-column.png b/doc/fr/screenshots/show-column.png Binary files differnew file mode 100644 index 00000000..51f78ac8 --- /dev/null +++ b/doc/fr/screenshots/show-column.png diff --git a/doc/fr/screenshots/swimlane-configuration.png b/doc/fr/screenshots/swimlane-configuration.png Binary files differnew file mode 100644 index 00000000..d0b25e9c --- /dev/null +++ b/doc/fr/screenshots/swimlane-configuration.png diff --git a/doc/fr/screenshots/swimlanes.png b/doc/fr/screenshots/swimlanes.png Binary files differnew file mode 100644 index 00000000..e24a5b85 --- /dev/null +++ b/doc/fr/screenshots/swimlanes.png diff --git a/doc/fr/sharing-projects.markdown b/doc/fr/sharing-projects.markdown index af3d43b0..f3db3c68 100644 --- a/doc/fr/sharing-projects.markdown +++ b/doc/fr/sharing-projects.markdown @@ -1,5 +1,5 @@ Partager des tableaux et des tâches -======================== +=================================== Par défaut, les tableaux sont privés, mais il est possible de rendre un tableau public. @@ -15,11 +15,11 @@ Exemples d'utilisation : - Afficher le tableau sur un grand écran dans votre bureau Activer l'accès public -------------------- +---------------------- Choisissez votre projet, puis cliquez sur « Accès public » et enfin sur le bouton « Activer l'accès public ». - + Lorsque l'accès public est activé, plusieurs liens sont créés : @@ -27,11 +27,9 @@ Lorsque l'accès public est activé, plusieurs liens sont créés : - Lien de souscription au fil RSS - Lien d'abonnement à iCalendar - + Vous pouvez désactiver l'accès public à tout moment. À chaque fois que vous activez ou désactivez l'accès public, un nouveau jeton aléatoire est créé. **Les liens précédents ne fonctionneront pas**. - - diff --git a/doc/fr/swimlanes.markdown b/doc/fr/swimlanes.markdown index 48772117..92b4a9fa 100644 --- a/doc/fr/swimlanes.markdown +++ b/doc/fr/swimlanes.markdown @@ -2,12 +2,13 @@ Swimlanes ========= Les *swimlanes* sont des séparations horizontales de votre tableau (pensez à des « couloirs » ou « lignes d'eau » dans une piscine). + Par exemple, cela peut servir à séparer les sorties des différentes versions d'un logiciel, à diviser vos tâches selon différents produits, équipes ou tout autre critère de votre choix. Tableau avec des swimlanes --------------------- +-------------------------- - + Gestion des swimlanes ------------------ @@ -18,7 +19,7 @@ Gestion des swimlanes Pour configurer les swimlanes allez sur la page de **Configuration du projet** et choisissez la section **Swimlanes**. - + À partir de cet endroit, vous pouvez ajouter une nouvelle swimlane ou renommer celle qui existe par défaut. Vous pouvez aussi désactiver et modifier la position des diverses swimlanes. diff --git a/doc/fr/user-management.markdown b/doc/fr/user-management.markdown index 9fd03c43..bb9b0731 100644 --- a/doc/fr/user-management.markdown +++ b/doc/fr/user-management.markdown @@ -1,72 +1,26 @@ Gestion des utilisateurs -=============== - -Rôles au niveau de l'application ------------------------------- - -Kanboard utilise un système de permissions basique qui reconnaît 3 types d'utilisateurs : - -### Administrateur - -- Peut accéder à tout - -### Administrateur de projets - -- Peut créer des projets multi-utilisateurs et privés -- Peut convertir les projets multi-utilisateurs et privés -- Peut voir seulement ses propres projets -- Ne peut pas modifier les paramètres de l'application -- Ne peut pas gérer les utilisateurs - -### Utilisateur standard - -- Peut créer seulement des projets privés -- Peut voir seulement ses propres projets -- Ne peut pas supprimer de projets - -Rôles au niveau des projets --------------------------- - -Ces rôles sont liés aux permissions du projet. - -### Gestionnaire de projet - -- Peut gérer seulement ses propres projets -- Peut accéder aux rapports et à la section budget - -### Membre du projet - -- Peut pratiquer toutes les opérations quotidiennes sur son projet (créer et déplacer des tâches…) -- Ne peut pas configurer les projets - -Remarque : n'importe quel « utilisateur de base » peut être promu « Gestionnaire de projet » pour un projet donné, il n'est pas nécessaire d'être « Administrateur de projets ». - -Utilisateurs locaux et distants ----------------------- - -- Un utilisateur local est un compte qui utilise la base de données pour stocker ses identifiants. Les utilisateurs locaux utilisent le formulaire de connexion pour s'identifier. -- Un utilisateur distant est un compte qui utilise un système externe pour stocker ses identifiants. Par exemple, ce peut être un compte LDAP, Github ou Google. L'authentification de ces utilisateurs peut s'effectuer ou non avec le formulaire de connexion. +======================== Ajouter un nouvel utilisateur --------------- +----------------------------- Pour ajouter un nouvel utilisateur, vous devez être administrateur. -1. Depuis le tableau de bord, allez au menu **Gestion des utilisateurs** +1. Depuis le menu déroulant situé en haut à droite, cliquez sur **Gestion des utilisateurs** 2. Dans la partie haute vous avez un lien **Créer un utilisateur local** ou **Créer un utilisateur distant** 3. Informez les champs de saisie et enregistrez - + Quand vous créez un **utilisateur local**, vous devez préciser au moins deux valeurs : - **nom d'utilisateur** : c'est l'identifiant unique de votre utilisateur (login) - **mot de passe** : le mot de passe de votre utilisateur doit comporter au moins 6 caractères -Pour les **utilisateurs distants**, seul le nom d'utilisateur est obligatoire. Vous pouvez aussi leur associer leur compte Github ou Google si vous connaissez déjà leur id unique. +Pour les **utilisateurs distants**, seul le nom d'utilisateur est obligatoire. Modifier des utilisateurs ----------- +------------------------- Quand vous allez au menu **utilisateurs**, vous disposez d'une liste d'utilisateurs. Pour modifier un utilisateur cliquez sur le lien **Modifier**. @@ -74,7 +28,7 @@ Quand vous allez au menu **utilisateurs**, vous disposez d'une liste d'utilisate - vous devez être administrateur pour pouvoir modifier n'importe quel utilisateur Supprimer des utilisateurs ------------- +-------------------------- Depuis le menu **utilisateurs**, cliquez sur le lien **supprimer**. Ce lien n'est visible que si vous êtes administrateur. |
