1 files changed, 52 insertions, 0 deletions
diff --git a/doc/tr_TR/sqlite-database.markdown b/doc/tr_TR/sqlite-database.markdown
new file mode 100644
index 00000000..e092ea8e
--- /dev/null
+++ b/doc/tr_TR/sqlite-database.markdown
@@ -0,0 +1,52 @@
+Sqlite veritabanı yönetimi
+==========================
+
+Kanboard, verilerini depolamak için varsayılan olarak Sqlite kullanır.
+Tüm görevler, projeler ve kullanıcılar bu veritabanında saklanır.
+
+Teknik olarak, veritabanı `data`  dizini içinde bulunan ve `db.sqlite` olarak adlandırılan tek bir dosyadır.
+
+Dışa Aktar/Yedekle
+-------------
+
+### Komut satırı
+
+Yedekleme yapmak çok kolay, kimsenin yazılımı kullanmadığı zaman `data/db.sqlite` dosyasını başka bir yere kopyalamalısın.
+
+### Kullanıcı arayüzü
+
+Veritabanını istediğiniz zaman **ayarlar** menüsünden indirebilirsiniz.
+
+İndirilen veritabanı Gzip ile sıkıştırılır, dosya adı `db.sqlite.gz` olur.
+
+İthalat/Restorasyon
+------------------
+
+Veritabanını kullanıcı arabiriminden geri yüklemenin hiçbir yolu yoktur.
+Restorasyon, herhangi bir vücut yazılımı kullanmadığında manuel olarak yapılmalıdır.
+
+- Eski bir yedeklemeyi geri yüklemek için `data/db.sqlite` dosyasını değiştirin ve üzerine kaydedin.
+- Sıkıştırılmış bir veritabanını açmak için, terminalde bu komutu; `gunzip db.sqlite.gz` çalıştırın.
+
+Optimizasyon
+------------
+
+Bazen, `VACUUM` komutu çalıştırarak veritabanı dosyasını optimize etmek mümkündür.
+Bu komut, tüm veritabanını yeniden oluşturur ve çeşitli nedenlerle kullanılabilir:
+
+- Dosya boyutunu küçült, verileri silerek boş alan yarat, ancak dosya boyutunu değiştirmez.
+- Veritabanı sık eklemeler veya güncellemeler nedeniyle parçalanmış.
+
+### Komut satırından
+
+```
+sqlite3 data/db.sqlite 'VACUUM'
+```
+
+### Kullanıcı arayüzünden
+
+**ayarlar** menüsüne gidin ve **Veritabanını optimize et** linkine tıklayın.
+
+Daha fazla bilgi için [Sqlite belgeler](https://sqlite.org/lang_vacuum.html).
+
+