1 files changed, 53 insertions, 0 deletions
diff --git a/doc/tr_TR/update.markdown b/doc/tr_TR/update.markdown
new file mode 100644
index 00000000..842b1b5a
--- /dev/null
+++ b/doc/tr_TR/update.markdown
@@ -0,0 +1,53 @@
+Kanboard'u yeni bir sürüme güncelleyin
+=================================
+
+Çoğu zaman, Kanboard'un daha yeni bir sürümüne yükseltilmesi sorunsuzdur.
+İşlem, yalnızca mevcut veri klasörünüzü yeni Kanboard klasörüne kopyalamak olarak özetlenebilir.
+Kanboard otomatik olarak veritabanı geçişlerini-transferlerini sizin için yapar.
+
+Güncellemeden önce yapılması gereken önemli şeyler
+--------------------------------------
+
+- **Yeni sürüme geçmeden önce verilerinizin her zaman yedek alın**
+- **Yedeklemenizin geçerli olup olmadığını kontrol edin!**
+- Tekrar kontrol edin
+- Değişikliklerin olup olmadığını kontrol etmek için daima [değişiklik geçmişini](https://github.com/kanboard/kanboard/blob/master/ChangeLog) okuyun
+- Çalıştırıcıyı-worker  kullanıyorsanız durdurun
+- Web sunucusunu bakım moduna geçirin; böylece kullanıcılar güncelleme işlemi sırasında yazılımı kullanmazlar
+
+Arşivden (kararlı sürüm)
+---------------------------------
+
+1. Yeni arşivin sıkıştırmasını açın
+2. `data` klasörünü yeni sıkıştırılması açılmış dizine kopyalayın
+3. Özel ``config.php` dosyanız varsa kopyalayın.
+4. Bazı eklentileri kurduysanız, en yeni sürümlerini kullanın
+5. `data` dizininin web sunucusu kullanıcısı tarafından yazılabilir olduğundan emin olun
+6. Test edin
+7. Eski Kanboard dizininizi kaldırın
+
+Depodan-repository (geliştirme versiyonu)
+-----------------------------------------
+
+1. `git pull`
+2. `composer install --no-dev`
+3. Giriş yapın ve her şeyin yolunda olduğunu kontrol edin
+
+Not: Bu yöntem, **mevcut geliştirme sürümünü** yükleyecektir, bu versiyonu kullanmanız kendi sorumluluğunuzdadır.
+
+SQL geçişlerini el-ile-manuel olarak çalıştırma
+-------------------------------
+
+Varsayılan olarak, SQL geçişleri otomatik olarak yürütülür. Her istekte şema sürümü kontrol edilir.
+Bu şekilde, Kanboard'u başka bir sürüme yükselttiğinizde, veritabanı şeması sizin için güncellenir.
+
+Belirli bir yapılandırmanız olması durumunda bu davranışı devre dışı bırakmak isteyebilirsiniz.
+Örneğin, birden çok işlem göçleri-transferleri aynı anda uygulamayı denerseniz, her işlem bir işlem içinde yürütülseler de eşzamanlılık sorunlarınız olabilir.
+
+Bu özelliği devre dışı bırakmak için, [config file](config.markdown) 'da `DB_RUN_MIGRATIONS` parametresini `false` olarak ayarlayın.
+
+Kanboard'u yükseltmeniz gerektiğinde, şu komutu çalıştırın:
+
+```bash
+./cli db:migrate
+```