1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
1001
1002
1003
1004
1005
1006
1007
1008
1009
1010
1011
1012
1013
1014
1015
|
<?php
return array(
'number.decimals_separator' => ',',
'number.thousands_separator' => '.',
'None' => 'Keines',
'edit' => 'Bearbeiten',
'Edit' => 'Bearbeiten',
'remove' => 'Entfernen',
'Remove' => 'Entfernen',
'Update' => 'Aktualisieren',
'Yes' => 'Ja',
'No' => 'Nein',
'cancel' => 'Abbrechen',
'or' => 'oder',
'Yellow' => 'Gelb',
'Blue' => 'Blau',
'Green' => 'Grün',
'Purple' => 'Violett',
'Red' => 'Rot',
'Orange' => 'Orange',
'Grey' => 'Grau',
'Brown' => 'Bran',
'Deep Orange' => 'Dunkelorange',
'Dark Grey' => 'Dunkelgrau',
'Pink' => 'Pink',
'Teal' => 'Türkis',
'Cyan' => 'Cyan',
'Lime' => 'Grün (lime)',
'Light Green' => 'Hellgrün',
'Amber' => 'Braun (Amber)',
'Save' => 'Speichern',
'Login' => 'Anmelden',
'Official website:' => 'Offizielle Webseite:',
'Unassigned' => 'Nicht zugeordnet',
'View this task' => 'Aufgabe ansehen',
'Remove user' => 'Benutzer löschen',
'Do you really want to remove this user: "%s"?' => 'Soll dieser Benutzer wirklich gelöscht werden: "%s"?',
'New user' => 'Neuer Benutzer',
'All users' => 'Alle Benutzer',
'Username' => 'Benutzername',
'Password' => 'Passwort',
'Administrator' => 'Administrator',
'Sign in' => 'Anmelden',
'Users' => 'Benutzer',
'No user' => 'Kein Benutzer',
'Forbidden' => 'Verboten',
'Access Forbidden' => 'Zugriff verboten',
'Edit user' => 'Benutzer bearbeiten',
'Logout' => 'Abmelden',
'Bad username or password' => 'Falscher Benutzername oder Passwort',
'Edit project' => 'Projekt bearbeiten',
'Name' => 'Name',
'Projects' => 'Projekte',
'No project' => 'Keine Projekte',
'Project' => 'Projekt',
'Status' => 'Status',
'Tasks' => 'Aufgaben',
'Board' => 'Pinnwand',
'Actions' => 'Aktionen',
'Inactive' => 'Inaktiv',
'Active' => 'Aktiv',
'Add this column' => 'Diese Spalte hinzufügen',
'%d tasks on the board' => '%d Aufgaben auf dieser Pinnwand',
'%d tasks in total' => '%d Aufgaben insgesamt',
'Unable to update this board.' => 'Ändern dieser Pinnwand nicht möglich.',
'Edit board' => 'Pinnwand bearbeiten',
'Disable' => 'Deaktivieren',
'Enable' => 'Aktivieren',
'New project' => 'Neues Projekt',
'Do you really want to remove this project: "%s"?' => 'Soll dieses Projekt wirklich gelöscht werden: "%s"?',
'Remove project' => 'Projekt löschen',
'Edit the board for "%s"' => 'Pinnwand für "%s" bearbeiten',
'All projects' => 'Alle Projekte',
'Change columns' => 'Spalten ändern',
'Add a new column' => 'Neue Spalte hinzufügen',
'Title' => 'Titel',
'Nobody assigned' => 'Nicht zugeordnet',
'Assigned to %s' => 'Zuständig: %s',
'Remove a column' => 'Spalte löschen',
'Remove a column from a board' => 'Spalte einer Pinnwand löschen',
'Unable to remove this column.' => 'Löschen dieser Spalte nicht möglich.',
'Do you really want to remove this column: "%s"?' => 'Soll diese Spalte wirklich gelöscht werden: "%s"?',
'This action will REMOVE ALL TASKS associated to this column!' => 'ALLE AUFGABEN dieser Spalte werden GELÖSCHT!',
'Settings' => 'Einstellungen',
'Application settings' => 'Anwendungskonfiguration',
'Language' => 'Sprache',
'Webhook token:' => 'Webhook Token:',
'API token:' => 'API Token:',
'Database size:' => 'Datenbankgröße:',
'Download the database' => 'Datenbank herunterladen',
'Optimize the database' => 'Datenbank optimieren',
'(VACUUM command)' => '(VACUUM Befehl)',
'(Gzip compressed Sqlite file)' => '(Gzip-komprimierte SQLite-Datei)',
'Close a task' => 'Aufgabe abschließen',
'Edit a task' => 'Aufgabe bearbeiten',
'Column' => 'Spalte',
'Color' => 'Farbe',
'Assignee' => 'Zuständig',
'Create another task' => 'Weitere Aufgabe erstellen',
'New task' => 'Neue Aufgabe',
'Open a task' => 'Öffne eine Aufgabe',
'Do you really want to open this task: "%s"?' => 'Soll diese Aufgabe wirklich wieder geöffnet werden: "%s"?',
'Back to the board' => 'Zurück zur Pinnwand',
'Created on %B %e, %Y at %k:%M %p' => 'Erstellt am %d.%m.%Y um %H:%M',
'There is nobody assigned' => 'Die Aufgabe wurde niemandem zugewiesen',
'Column on the board:' => 'Spalte:',
'Status is open' => 'Status ist geöffnet',
'Status is closed' => 'Status ist geschlossen',
'Close this task' => 'Aufgabe schließen',
'Open this task' => 'Aufgabe wieder öffnen',
'There is no description.' => 'Keine Beschreibung vorhanden.',
'Add a new task' => 'Neue Aufgabe hinzufügen',
'The username is required' => 'Der Benutzername wird benötigt',
'The maximum length is %d characters' => 'Die maximale Länge beträgt %d Zeichen',
'The minimum length is %d characters' => 'Die minimale Länge beträgt %d Zeichen',
'The password is required' => 'Das Passwort wird benötigt',
'This value must be an integer' => 'Dieser Wert muss eine ganze Zahl sein',
'The username must be unique' => 'Der Benutzername muss eindeutig sein',
'The user id is required' => 'Die Benutzer-ID ist anzugeben',
'Passwords don\'t match' => 'Passwörter nicht gleich',
'The confirmation is required' => 'Die Bestätigung ist erforderlich',
'The project is required' => 'Das Projekt ist anzugeben',
'The id is required' => 'Die ID ist anzugeben',
'The project id is required' => 'Die Projekt ID ist anzugeben',
'The project name is required' => 'Der Projektname ist anzugeben',
'This project must be unique' => 'Der Projektname muss eindeutig sein',
'The title is required' => 'Der Titel ist anzugeben',
'Settings saved successfully.' => 'Einstellungen erfolgreich gespeichert.',
'Unable to save your settings.' => 'Speichern der Einstellungen nicht möglich.',
'Database optimization done.' => 'Optimieren der Datenbank abgeschlossen.',
'Your project have been created successfully.' => 'Das Projekt wurde erfolgreich erstellt.',
'Unable to create your project.' => 'Erstellen des Projekts nicht möglich.',
'Project updated successfully.' => 'Projekt erfolgreich geändert.',
'Unable to update this project.' => 'Änderung des Projekts nicht möglich.',
'Unable to remove this project.' => 'Löschen des Projekts nicht möglich.',
'Project removed successfully.' => 'Projekt erfolgreich gelöscht.',
'Project activated successfully.' => 'Projekt erfolgreich aktiviert.',
'Unable to activate this project.' => 'Aktivieren des Projekts nicht möglich.',
'Project disabled successfully.' => 'Projekt erfolgreich deaktiviert.',
'Unable to disable this project.' => 'Deaktivieren des Projekts nicht möglich.',
'Unable to open this task.' => 'Wiedereröffnung der Aufgabe nicht möglich.',
'Task opened successfully.' => 'Aufgabe erfolgreich wieder geöffnet.',
'Unable to close this task.' => 'Abschließen der Aufgabe nicht möglich.',
'Task closed successfully.' => 'Aufgabe erfolgreich geschlossen.',
'Unable to update your task.' => 'Aktualisieren der Aufgabe nicht möglich.',
'Task updated successfully.' => 'Aufgabe erfolgreich aktualisiert.',
'Unable to create your task.' => 'Erstellen der Aufgabe nicht möglich.',
'Task created successfully.' => 'Aufgabe erfolgreich erstellt.',
'User created successfully.' => 'Benutzer erfolgreich erstellt.',
'Unable to create your user.' => 'Erstellen des Benutzers nicht möglich.',
'User updated successfully.' => 'Benutzer erfolgreich geändert.',
'Unable to update your user.' => 'Änderung des Benutzers nicht möglich.',
'User removed successfully.' => 'Benutzer erfolgreich gelöscht.',
'Unable to remove this user.' => 'Löschen des Benutzers nicht möglich.',
'Board updated successfully.' => 'Pinnwand erfolgreich geändert.',
'Ready' => 'Bereit',
'Backlog' => 'Ideen',
'Work in progress' => 'In Arbeit',
'Done' => 'Erledigt',
'Application version:' => 'Version:',
'Completed on %B %e, %Y at %k:%M %p' => 'Abgeschlossen am %d.%m.%Y um %H:%M',
'%B %e, %Y at %k:%M %p' => '%d.%m.%Y um %H:%M',
'Date created' => 'Erstellt am',
'Date completed' => 'Abgeschlossen am',
'Id' => 'ID',
'%d closed tasks' => '%d abgeschlossene Aufgaben',
'No task for this project' => 'Keine Aufgaben in diesem Projekt',
'Public link' => 'Öffentlicher Link',
'There is no column in your project!' => 'Es gibt keine Spalte in deinem Projekt!',
'Change assignee' => 'Zuständigkeit ändern',
'Change assignee for the task "%s"' => 'Zuständigkeit für diese Aufgabe ändern: "%s"',
'Timezone' => 'Zeitzone',
'Sorry, I didn\'t find this information in my database!' => 'Diese Information wurde in der Datenbank nicht gefunden!',
'Page not found' => 'Seite nicht gefunden',
'Complexity' => 'Komplexität',
'Task limit' => 'Maximale Anzahl von Aufgaben',
'Task count' => 'Aufgabenanzahl',
'Edit project access list' => 'Zugriffsberechtigungen des Projektes bearbeiten',
'Allow this user' => 'Diesen Benutzer autorisieren',
'Don\'t forget that administrators have access to everything.' => 'Nicht vergessen: Administratoren haben überall Zugriff.',
'Revoke' => 'Entfernen',
'List of authorized users' => 'Liste der autorisierten Benutzer',
'User' => 'Benutzer',
'Nobody have access to this project.' => 'Niemand hat Zugriff auf dieses Projekt.',
'Comments' => 'Kommentare',
'Write your text in Markdown' => 'Schreibe deinen Text in Markdown-Syntax',
'Leave a comment' => 'Kommentar eingeben',
'Comment is required' => 'Ein Kommentar wird benötigt',
'Leave a description' => 'Beschreibung eingeben',
'Comment added successfully.' => 'Kommentar erfolgreich hinzugefügt.',
'Unable to create your comment.' => 'Hinzufügen eines Kommentars nicht möglich.',
'Edit this task' => 'Aufgabe bearbeiten',
'Due Date' => 'Fällig am',
'Invalid date' => 'Ungültiges Datum',
'Must be done before %B %e, %Y' => 'Muss vor dem %d.%m.%Y erledigt werden',
'%B %e, %Y' => '%d.%m.%Y',
// '%b %e, %Y' => '',
'Automatic actions' => 'Automatische Aktionen',
'Your automatic action have been created successfully.' => 'Die automatische Aktion wurde erfolgreich erstellt.',
'Unable to create your automatic action.' => 'Erstellen der automatischen Aktion nicht möglich.',
'Remove an action' => 'Aktion löschen',
'Unable to remove this action.' => 'Löschen der Aktion nicht möglich.',
'Action removed successfully.' => 'Aktion erfolgreich gelöscht.',
'Automatic actions for the project "%s"' => 'Automatische Aktionen für das Projekt "%s"',
'Defined actions' => 'Definierte Aktionen',
'Add an action' => 'Aktion hinzufügen',
'Event name' => 'Ereignisname',
'Action name' => 'Aktionsname',
'Action parameters' => 'Aktionsparameter',
'Action' => 'Aktion',
'Event' => 'Ereignis',
'When the selected event occurs execute the corresponding action.' => 'Wenn das gewählte Ereignis eintritt, führe die zugehörige Aktion aus.',
'Next step' => 'Weiter',
'Define action parameters' => 'Aktionsparameter definieren',
'Save this action' => 'Aktion speichern',
'Do you really want to remove this action: "%s"?' => 'Soll diese Aktion wirklich gelöscht werden: "%s"?',
'Remove an automatic action' => 'Löschen einer automatischen Aktion',
'Assign the task to a specific user' => 'Aufgabe einem Benutzer zuordnen',
'Assign the task to the person who does the action' => 'Aufgabe dem Benutzer zuordnen, der die Aktion ausgeführt hat',
'Duplicate the task to another project' => 'Aufgabe in ein anderes Projekt kopieren',
'Move a task to another column' => 'Aufgabe in andere Spalte verschieben',
'Task modification' => 'Aufgabe ändern',
'Task creation' => 'Aufgabe erstellen',
'Closing a task' => 'Aufgabe abschließen',
'Assign a color to a specific user' => 'Einem Benutzer eine Farbe zuordnen',
'Column title' => 'Spaltentitel',
'Position' => 'Position',
'Move Up' => 'nach oben',
'Move Down' => 'nach unten',
'Duplicate to another project' => 'In ein anderes Projekt duplizieren',
'Duplicate' => 'Duplizieren',
'link' => 'Link',
'Comment updated successfully.' => 'Kommentar erfolgreich aktualisiert.',
'Unable to update your comment.' => 'Aktualisierung des Kommentars nicht möglich.',
'Remove a comment' => 'Kommentar löschen',
'Comment removed successfully.' => 'Kommentar erfolgreich gelöscht.',
'Unable to remove this comment.' => 'Löschen des Kommentars nicht möglich.',
'Do you really want to remove this comment?' => 'Soll dieser Kommentar wirklich gelöscht werden?',
'Only administrators or the creator of the comment can access to this page.' => 'Nur Administratoren und der Ersteller des Kommentars haben Zugriff auf diese Seite.',
'Current password for the user "%s"' => 'Aktuelles Passwort des Benutzers "%s"',
'The current password is required' => 'Das aktuelle Passwort wird benötigt',
'Wrong password' => 'Falsches Passwort',
'Unknown' => 'Unbekannt',
'Last logins' => 'Letzte Anmeldungen',
'Login date' => 'Anmeldedatum',
'Authentication method' => 'Authentisierungsmethode',
'IP address' => 'IP-Adresse',
'User agent' => 'User-Agent',
'Persistent connections' => 'Bestehende Verbindungen',
'No session.' => 'Keine Sitzung.',
'Expiration date' => 'Ablaufdatum',
'Remember Me' => 'Angemeldet bleiben',
'Creation date' => 'Erstellungsdatum',
'Everybody' => 'Alle',
'Open' => 'Offen',
'Closed' => 'Abgeschlossen',
'Search' => 'Suchen',
'Nothing found.' => 'Nichts gefunden.',
'Due date' => 'Fälligkeitsdatum',
'Others formats accepted: %s and %s' => 'Andere akzeptierte Formate: %s und %s',
'Description' => 'Beschreibung',
'%d comments' => '%d Kommentare',
'%d comment' => '%d Kommentar',
'Email address invalid' => 'Ungültige E-Mail-Adresse',
// 'Your external account is not linked anymore to your profile.' => '',
// 'Unable to unlink your external account.' => '',
// 'External authentication failed' => '',
// 'Your external account is linked to your profile successfully.' => '',
'Email' => 'E-Mail',
'Link my Google Account' => 'Verbinde meinen Google-Account',
'Unlink my Google Account' => 'Verbindung mit meinem Google-Account trennen',
'Login with my Google Account' => 'Anmelden mit meinem Google-Account',
'Project not found.' => 'Das Projekt wurde nicht gefunden.',
'Task removed successfully.' => 'Aufgabe erfolgreich gelöscht.',
'Unable to remove this task.' => 'Löschen der Aufgabe nicht möglich.',
'Remove a task' => 'Aufgabe löschen',
'Do you really want to remove this task: "%s"?' => 'Soll diese Aufgabe wirklich gelöscht werden: "%s"?',
'Assign automatically a color based on a category' => 'Automatisch eine Farbe anhand der Kategorie zuweisen',
'Assign automatically a category based on a color' => 'Automatisch eine Kategorie anhand der Farbe zuweisen',
'Task creation or modification' => 'Aufgabe erstellen oder ändern',
'Category' => 'Kategorie',
'Category:' => 'Kategorie:',
'Categories' => 'Kategorien',
'Category not found.' => 'Kategorie nicht gefunden.',
'Your category have been created successfully.' => 'Kategorie erfolgreich erstellt.',
'Unable to create your category.' => 'Erstellung der Kategorie nicht möglich.',
'Your category have been updated successfully.' => 'Kategorie erfolgreich aktualisiert.',
'Unable to update your category.' => 'Änderung der Kategorie nicht möglich.',
'Remove a category' => 'Kategorie löschen',
'Category removed successfully.' => 'Kategorie erfolgreich gelöscht.',
'Unable to remove this category.' => 'Löschen der Kategorie nicht möglich.',
'Category modification for the project "%s"' => 'Kategorie für das Projekt "%s" bearbeiten',
'Category Name' => 'Kategoriename',
'Add a new category' => 'Neue Kategorie',
'Do you really want to remove this category: "%s"?' => 'Soll diese Kategorie wirklich gelöscht werden: "%s"?',
'All categories' => 'Alle Kategorien',
'No category' => 'Keine Kategorie',
'The name is required' => 'Der Name ist erforderlich',
'Remove a file' => 'Datei löschen',
'Unable to remove this file.' => 'Löschen der Datei nicht möglich.',
'File removed successfully.' => 'Datei erfolgreich gelöscht.',
'Attach a document' => 'Dokument anhängen',
'Do you really want to remove this file: "%s"?' => 'Soll diese Datei wirklich gelöscht werden: "%s"?',
'open' => 'öffnen',
'Attachments' => 'Anhänge',
'Edit the task' => 'Aufgabe bearbeiten',
'Edit the description' => 'Beschreibung bearbeiten',
'Add a comment' => 'Kommentar hinzufügen',
'Edit a comment' => 'Kommentar bearbeiten',
'Summary' => 'Zusammenfassung',
'Time tracking' => 'Zeiterfassung',
'Estimate:' => 'Geschätzt:',
'Spent:' => 'Aufgewendet:',
'Do you really want to remove this sub-task?' => 'Soll diese Teilaufgabe wirklich gelöscht werden?',
'Remaining:' => 'Verbleibend:',
'hours' => 'Stunden',
'spent' => 'aufgewendet',
'estimated' => 'geschätzt',
'Sub-Tasks' => 'Teilaufgaben',
'Add a sub-task' => 'Teilaufgabe anlegen',
'Original estimate' => 'Geschätzter Aufwand',
'Create another sub-task' => 'Weitere Teilaufgabe anlegen',
'Time spent' => 'Aufgewendete Zeit',
'Edit a sub-task' => 'Teilaufgabe bearbeiten',
'Remove a sub-task' => 'Teilaufgabe löschen',
'The time must be a numeric value' => 'Zeit nur als nummerische Angabe',
'Todo' => 'Nicht gestartet',
'In progress' => 'In Bearbeitung',
'Sub-task removed successfully.' => 'Teilaufgabe erfolgreich gelöscht.',
'Unable to remove this sub-task.' => 'Löschen der Teilaufgabe nicht möglich.',
'Sub-task updated successfully.' => 'Teilaufgabe erfolgreich aktualisiert.',
'Unable to update your sub-task.' => 'Aktualisieren der Teilaufgabe nicht möglich.',
'Unable to create your sub-task.' => 'Erstellen der Teilaufgabe nicht möglich.',
'Sub-task added successfully.' => 'Teilaufgabe erfolgreich angelegt.',
'Maximum size: ' => 'Maximalgröße: ',
'Unable to upload the file.' => 'Hochladen der Datei nicht möglich.',
'Display another project' => 'Zu Projekt wechseln',
'Login with my Github Account' => 'Anmelden mit meinem Github-Account',
'Link my Github Account' => 'Mit meinem Github-Account verbinden',
'Unlink my Github Account' => 'Verbindung mit meinem Github-Account trennen',
'Created by %s' => 'Erstellt durch %s',
'Last modified on %B %e, %Y at %k:%M %p' => 'Letzte Änderung am %d.%m.%Y um %H:%M',
'Tasks Export' => 'Aufgaben exportieren',
'Tasks exportation for "%s"' => 'Aufgaben exportieren für "%s"',
'Start Date' => 'Anfangsdatum',
'End Date' => 'Enddatum',
'Execute' => 'Ausführen',
'Task Id' => 'Aufgaben ID',
'Creator' => 'Erstellt von',
'Modification date' => 'Änderungsdatum',
'Completion date' => 'Abschlussdatum',
'Clone' => 'duplizieren',
'Project cloned successfully.' => 'Projekt wurde dupliziert.',
'Unable to clone this project.' => 'Duplizieren dieses Projekts schlug fehl.',
'Email notifications' => 'E-Mail-Benachrichtigungen',
'Enable email notifications' => 'E-Mail-Benachrichtigungen einschalten',
'Task position:' => 'Position der Aufgabe',
'The task #%d have been opened.' => 'Die Aufgabe #%d wurde geöffnet.',
'The task #%d have been closed.' => 'Die Aufgabe #%d wurde geschlossen.',
'Sub-task updated' => 'Teilaufgabe aktualisiert',
'Title:' => 'Titel',
'Status:' => 'Status',
'Assignee:' => 'Zuständigkeit:',
'Time tracking:' => 'Zeittracking',
'New sub-task' => 'Neue Teilaufgabe',
'New attachment added "%s"' => 'Neuer Anhang "%s" wurde hinzugefügt.',
'Comment updated' => 'Kommentar wurde aktualisiert',
'New comment posted by %s' => 'Neuer Kommentar verfasst durch %s',
'New attachment' => 'Neuer Anhang',
'New comment' => 'Neuer Kommentar',
'New subtask' => 'Neue Teilaufgabe',
'Subtask updated' => 'Teilaufgabe aktualisiert',
'Task updated' => 'Aufgabe aktualisiert',
'Task closed' => 'Aufgabe geschlossen',
'Task opened' => 'Aufgabe geöffnet',
'I want to receive notifications only for those projects:' => 'Ich möchte nur für diese Projekte Benachrichtigungen erhalten:',
'view the task on Kanboard' => 'diese Aufgabe auf dem Kanboard zeigen',
'Public access' => 'Öffentlicher Zugriff',
'User management' => 'Benutzer verwalten',
'Active tasks' => 'Aktive Aufgaben',
'Disable public access' => 'Öffentlichen Zugriff deaktivieren',
'Enable public access' => 'Öffentlichen Zugriff aktivieren',
'Public access disabled' => 'Öffentlicher Zugriff deaktiviert',
'Do you really want to disable this project: "%s"?' => 'Möchten Sie dieses Projekt wirklich deaktivieren: "%s"',
'Do you really want to enable this project: "%s"?' => 'Möchten Sie dieses Projekt wirklich aktivieren: "%s"',
'Project activation' => 'Projektaktivierung',
'Move the task to another project' => 'Aufgabe in ein anderes Projekt verschieben',
'Move to another project' => 'In anderes Projekt verschieben',
'Do you really want to duplicate this task?' => 'Möchten Sie diese Aufgabe wirklich duplizieren?',
'Duplicate a task' => 'Aufgabe duplizieren',
'External accounts' => 'Externe Accounts',
'Account type' => 'Accounttyp',
'Local' => 'Lokal',
'Remote' => 'Remote',
'Enabled' => 'angeschaltet',
'Disabled' => 'abgeschaltet',
'Username:' => 'Benutzername',
'Name:' => 'Name',
'Email:' => 'E-Mail',
'Notifications:' => 'Benachrichtigungen:',
'Notifications' => 'Benachrichtigungen',
'Group:' => 'Gruppe',
'Regular user' => 'Standardbenutzer',
'Account type:' => 'Accounttyp:',
'Edit profile' => 'Profil bearbeiten',
'Change password' => 'Passwort ändern',
'Password modification' => 'Passwortänderung',
'External authentications' => 'Externe Authentisierungsmethoden',
'Google Account' => 'Google-Account',
'Github Account' => 'Github-Account',
'Never connected.' => 'Noch nie verbunden.',
'No account linked.' => 'Kein Account verbunden.',
'Account linked.' => 'Account verbunden',
'No external authentication enabled.' => 'Es sind keine externen Authentisierungsmethoden aktiv.',
'Password modified successfully.' => 'Passwort wurde erfolgreich geändert.',
'Unable to change the password.' => 'Passwort konnte nicht geändert werden.',
'Change category for the task "%s"' => 'Kategorie der Aufgabe "%s" ändern',
'Change category' => 'Kategorie ändern',
'%s updated the task %s' => '%s hat die Aufgabe %s aktualisiert',
'%s opened the task %s' => '%s hat die Aufgabe %s geöffnet',
'%s moved the task %s to the position #%d in the column "%s"' => '%s hat die Aufgabe %s auf die Position #%d in der Spalte "%s" verschoben',
'%s moved the task %s to the column "%s"' => '%s hat die Aufgabe %s in die Spalte "%s" verschoben',
'%s created the task %s' => '%s hat die Aufgabe %s angelegt',
'%s closed the task %s' => '%s hat die Aufgabe %s geschlossen',
'%s created a subtask for the task %s' => '%s hat eine Teilaufgabe für die Aufgabe %s angelegt',
'%s updated a subtask for the task %s' => '%s hat eine Teilaufgabe der Aufgabe %s verändert',
'Assigned to %s with an estimate of %s/%sh' => 'An %s zugewiesen mit einer Schätzung von %s/%s Stunden',
'Not assigned, estimate of %sh' => 'Nicht zugewiesen, Schätzung von %s Stunden',
'%s updated a comment on the task %s' => '%s hat einen Kommentar der Aufgabe %s aktualisiert',
'%s commented the task %s' => '%s hat die Aufgabe %s kommentiert',
'%s\'s activity' => '%s\'s Aktivität',
'RSS feed' => 'RSS Feed',
'%s updated a comment on the task #%d' => '%s hat einen Kommentar der Aufgabe #%d aktualisiert',
'%s commented on the task #%d' => '%s hat die Aufgabe #%d kommentiert',
'%s updated a subtask for the task #%d' => '%s hat eine Teilaufgabe der Aufgabe #%d aktualisiert',
'%s created a subtask for the task #%d' => '%s hat eine Teilaufgabe der Aufgabe #%d angelegt',
'%s updated the task #%d' => '%s hat die Aufgabe #%d aktualisiert',
'%s created the task #%d' => '%s hat die Aufgabe #%d angelegt',
'%s closed the task #%d' => '%s hat die Aufgabe #%d geschlossen',
'%s open the task #%d' => '%s hat die Aufgabe #%d geöffnet',
'%s moved the task #%d to the column "%s"' => '%s hat die Aufgabe #%d in die Spalte "%s" verschoben',
'%s moved the task #%d to the position %d in the column "%s"' => '%s hat die Aufgabe #%d an die Position %d in der Spalte "%s" verschoben',
'Activity' => 'Aktivität',
'Default values are "%s"' => 'Die Standardwerte sind "%s"',
'Default columns for new projects (Comma-separated)' => 'Standardspalten für neue Projekte (komma-getrennt)',
'Task assignee change' => 'Zuständigkeit geändert',
'%s change the assignee of the task #%d to %s' => '%s hat die Zusständigkeit der Aufgabe #%d geändert um %s',
'%s changed the assignee of the task %s to %s' => '%s hat die Zuständigkeit der Aufgabe %s geändert um %s',
'New password for the user "%s"' => 'Neues Passwort des Benutzers "%s"',
'Choose an event' => 'Aktion wählen',
'Github commit received' => 'Github commit empfangen',
'Github issue opened' => 'Github Fehler geöffnet',
'Github issue closed' => 'Github Fehler geschlossen',
'Github issue reopened' => 'Github Fehler erneut geöffnet',
'Github issue assignee change' => 'Github Fehlerzuständigkeit geändert',
'Github issue label change' => 'Github Fehlerkennzeichnung verändert',
'Create a task from an external provider' => 'Eine Aufgabe durch einen externen Provider hinzufügen',
'Change the assignee based on an external username' => 'Zuordnung ändern basierend auf externem Benutzernamen',
'Change the category based on an external label' => 'Kategorie basierend auf einer externen Kennzeichnung ändern',
'Reference' => 'Referenz',
'Reference: %s' => 'Referenz: %s',
'Label' => 'Kennzeichnung',
'Database' => 'Datenbank',
'About' => 'Über',
'Database driver:' => 'Datenbanktreiber',
'Board settings' => 'Pinnwandeinstellungen',
'URL and token' => 'URL und Token',
'Webhook settings' => 'Webhook-Einstellungen',
'URL for task creation:' => 'URL zur Aufgabenerstellung',
'Reset token' => 'Token zurücksetzen',
'API endpoint:' => 'API-Endpunkt',
'Refresh interval for private board' => 'Aktualisierungsintervall für private Pinnwände',
'Refresh interval for public board' => 'Aktualisierungsintervall für öffentliche Pinnwände',
'Task highlight period' => 'Aufgaben-Hervorhebungsdauer',
'Period (in second) to consider a task was modified recently (0 to disable, 2 days by default)' => 'Dauer (in Sekunden), wie lange eine Aufgabe als kürzlich verändert gilt (0 um diese Funktion zu deaktivieren, standardmäßig 2 Tage)',
'Frequency in second (60 seconds by default)' => 'Frequenz in Sekunden (standardmäßig 60 Sekunden)',
'Frequency in second (0 to disable this feature, 10 seconds by default)' => 'Frequenz in Sekunden (0 um diese Funktion zu deaktivieren, standardmäßig 10 Sekunden)',
'Application URL' => 'Applikations-URL',
'Example: http://example.kanboard.net/ (used by email notifications)' => 'Beispiel: http://example.kanboard.net/ (wird für E-Mail-Benachrichtigungen verwendet)',
'Token regenerated.' => 'Token wurde neu generiert.',
'Date format' => 'Datumsformat',
'ISO format is always accepted, example: "%s" and "%s"' => 'ISO Format wird immer akzeptiert, z.B.: "%s" und "%s"',
'New private project' => 'Neues privates Projekt',
'This project is private' => 'Dieses Projekt ist privat',
'Type here to create a new sub-task' => 'Hier tippen, um eine neue Teilaufgabe zu erstellen',
'Add' => 'Hinzufügen',
'Estimated time: %s hours' => 'Geplante Zeit: %s Stunden',
'Time spent: %s hours' => 'Aufgewendete Zeit: %s Stunden',
'Started on %B %e, %Y' => 'Gestartet am %B %e %Y',
'Start date' => 'Startdatum',
'Time estimated' => 'Geschätzte Zeit',
'There is nothing assigned to you.' => 'Ihnen ist nichts zugewiesen.',
'My tasks' => 'Meine Aufgaben',
'Activity stream' => 'Letzte Aktivitäten',
'Dashboard' => 'Dashboard',
'Confirmation' => 'Wiederholung',
'Allow everybody to access to this project' => 'Jedem Zugriff zu diesem Projekt gewähren',
'Everybody have access to this project.' => 'Jeder hat Zugriff zu diesem Projekt',
'Webhooks' => 'Webhooks',
'API' => 'API',
'Github webhooks' => 'Github-Webhook',
'Help on Github webhooks' => 'Hilfe für Github-Webhooks',
'Create a comment from an external provider' => 'Kommentar eines externen Providers hinzufügen',
'Github issue comment created' => 'Kommentar zum Github-Issue hinzugefügt',
'Project management' => 'Projektmanagement',
'My projects' => 'Meine Projekte',
'Columns' => 'Spalten',
'Task' => 'Aufgabe',
'Your are not member of any project.' => 'Sie sind nicht Mitglied eines Projekts.',
'Percentage' => 'Prozentsatz',
'Number of tasks' => 'Anzahl an Aufgaben',
'Task distribution' => 'Aufgabenverteilung',
'Reportings' => 'Berichte',
'Task repartition for "%s"' => 'Aufgabenzuweisung für "%s"',
'Analytics' => 'Analyse',
'Subtask' => 'Teilaufgabe',
'My subtasks' => 'Meine Teilaufgaben',
'User repartition' => 'Benutzerverteilung',
'User repartition for "%s"' => 'Benutzerverteilung für "%s"',
'Clone this project' => 'Projekt kopieren',
'Column removed successfully.' => 'Spalte erfolgreich entfernt.',
'Github Issue' => 'Github Issue',
'Not enough data to show the graph.' => 'Nicht genügend Daten, um die Grafik zu zeigen.',
'Previous' => 'Vorherige',
'The id must be an integer' => 'Die Id muss eine ganze Zahl sein',
'The project id must be an integer' => 'Der Projekt-ID muss eine ganze Zahl sein',
'The status must be an integer' => 'Der Status muss eine ganze Zahl sein',
'The subtask id is required' => 'Die Teilaufgaben-ID ist benötigt',
'The subtask id must be an integer' => 'Die Teilaufgaben-ID muss eine ganze Zahl sein',
'The task id is required' => 'Die Aufgaben-ID ist benötigt',
'The task id must be an integer' => 'Die Aufgaben-ID muss eine ganze Zahl sein',
'The user id must be an integer' => 'Die User-ID muss eine ganze Zahl sein',
'This value is required' => 'Dieser Wert ist erforderlich',
'This value must be numeric' => 'Dieser Wert muss nummerisch sein',
'Unable to create this task.' => 'Diese Aufgabe kann nicht erstellt werden',
'Cumulative flow diagram' => 'Kumulatives Flussdiagramm',
'Cumulative flow diagram for "%s"' => 'Kumulatives Flussdiagramm für "%s"',
'Daily project summary' => 'Tägliche Projektzusammenfassung',
'Daily project summary export' => 'Export der täglichen Projektzusammenfassung',
'Daily project summary export for "%s"' => 'Export der täglichen Projektzusammenfassung für "%s"',
'Exports' => 'Exporte',
'This export contains the number of tasks per column grouped per day.' => 'Dieser Export enthält die Anzahl der Aufgaben pro Spalte nach Tagen gruppiert.',
'Nothing to preview...' => 'Nichts in der Vorschau anzuzeigen ...',
'Preview' => 'Vorschau',
'Write' => 'Ändern',
'Active swimlanes' => 'Aktive Swimlane',
'Add a new swimlane' => 'Eine neue Swimlane hinzufügen',
'Change default swimlane' => 'Standard-Swimlane ändern',
'Default swimlane' => 'Standard-Swimlane',
'Do you really want to remove this swimlane: "%s"?' => 'Diese Swimlane wirklich ändern: "%s"?',
'Inactive swimlanes' => 'Inaktive Swimlane',
'Set project manager' => 'zum Projektmanager machen',
'Set project member' => 'zum Projektmitglied machen',
'Remove a swimlane' => 'Swimlane entfernen',
'Rename' => 'umbenennen',
'Show default swimlane' => 'Standard-Swimlane anzeigen',
'Swimlane modification for the project "%s"' => 'Swimlane-Änderung für das Projekt "%s"',
'Swimlane not found.' => 'Swimlane nicht gefunden',
'Swimlane removed successfully.' => 'Swimlane erfolgreich entfernt.',
'Swimlanes' => 'Swimlanes',
'Swimlane updated successfully.' => 'Swimlane erfolgreich geändert.',
'The default swimlane have been updated successfully.' => 'Die Standard-Swimlane wurden erfolgreich aktualisiert. Die Standard-Swimlane wurden erfolgreich aktualisiert.',
'Unable to create your swimlane.' => 'Es ist nicht möglich, Swimlane zu erstellen.',
'Unable to remove this swimlane.' => 'Es ist nicht möglich, die Swimlane zu entfernen.',
'Unable to update this swimlane.' => 'Es ist nicht möglich, die Swimlane zu ändern.',
'Your swimlane have been created successfully.' => 'Die Swimlane wurde erfolgreich angelegt.',
'Example: "Bug, Feature Request, Improvement"' => 'Beispiel: "Bug, Funktionswünsche, Verbesserung"',
'Default categories for new projects (Comma-separated)' => 'Standard-Kategorien für neue Projekte (Komma-getrennt)',
'Gitlab commit received' => 'Gitlab-Commit erhalten',
'Gitlab issue opened' => 'Gitlab-Issue eröffnet',
'Gitlab issue closed' => 'Gitlab-Issue geschlossen',
'Gitlab webhooks' => 'Gitlab-Webhook',
'Help on Gitlab webhooks' => 'Hilfe für Gitlab-Webhooks',
'Integrations' => 'Integration',
'Integration with third-party services' => 'Integration von externen Diensten',
'Role for this project' => 'Rolle für dieses Projekt',
'Project manager' => 'Projektmanager',
'Project member' => 'Projektmitglied',
'A project manager can change the settings of the project and have more privileges than a standard user.' => 'Ein Projektmanager kann die Projekteinstellungen ändern und hat mehr Rechte als ein normaler Benutzer.',
'Gitlab Issue' => 'Gitlab-Issue',
'Subtask Id' => 'Teilaufgaben-ID',
'Subtasks' => 'Teilaufgaben',
'Subtasks Export' => 'Export von Teilaufgaben',
'Subtasks exportation for "%s"' => 'Export von Teilaufgaben für "%s"',
'Task Title' => 'Aufgaben-Titel',
'Untitled' => 'unbetitelt',
'Application default' => 'Anwendungsstandard',
'Language:' => 'Sprache:',
'Timezone:' => 'Zeitzone:',
'All columns' => 'Alle Spalten',
'Calendar' => 'Kalender',
'Next' => 'Nächste',
// '#%d' => '',
'All swimlanes' => 'Alle Swimlanes',
'All colors' => 'Alle Farben',
'All status' => 'Alle Status',
'Moved to column %s' => 'In Spalte %s verschoben',
'Change description' => 'Beschreibung ändern',
'User dashboard' => 'Benutzer-Dashboard',
'Allow only one subtask in progress at the same time for a user' => 'Erlaube nur eine Teilaufgabe pro Benutzer zu bearbeiten',
'Edit column "%s"' => 'Spalte "%s" bearbeiten',
'Select the new status of the subtask: "%s"' => 'Wähle einen neuen Status für Teilaufgabe: "%s"',
'Subtask timesheet' => 'Teilaufgaben Zeiterfassung',
'There is nothing to show.' => 'Es ist nichts zum Anzeigen vorhanden.',
'Time Tracking' => 'Zeiterfassung',
'You already have one subtask in progress' => 'Bereits eine Teilaufgabe in Bearbeitung',
'Which parts of the project do you want to duplicate?' => 'Welcher Teil des Projekts soll kopiert werden?',
// 'Disallow login form' => '',
'Bitbucket commit received' => 'Bitbucket-Commit erhalten',
'Bitbucket webhooks' => 'Bitbucket-Webhooks',
'Help on Bitbucket webhooks' => 'Hilfe für Bitbucket-Webhooks',
'Start' => 'Start',
'End' => 'Ende',
'Task age in days' => 'Aufgabenalter in Tagen',
'Days in this column' => 'Tage in dieser Spalte',
'%dd' => '%dT',
'Add a link' => 'Verbindung hinzufügen',
'Add a new link' => 'Neue Verbindung hinzufügen',
'Do you really want to remove this link: "%s"?' => 'Die Verbindung "%s" wirklich löschen?',
'Do you really want to remove this link with task #%d?' => 'Die Verbindung mit der Aufgabe #%d wirklich löschen?',
'Field required' => 'Feld erforderlich',
'Link added successfully.' => 'Verbindung erfolgreich hinzugefügt.',
'Link updated successfully.' => 'Verbindung erfolgreich aktualisiert.',
'Link removed successfully.' => 'Verbindung erfolgreich gelöscht.',
'Link labels' => 'Verbindungsbeschriftung',
'Link modification' => 'Verbindung ändern',
'Links' => 'Verbindungen',
'Link settings' => 'Verbindungseinstellungen',
'Opposite label' => 'Gegenteil',
'Remove a link' => 'Verbindung entfernen',
'Task\'s links' => 'Aufgaben-Verbindungen',
'The labels must be different' => 'Die Beschriftung muss unterschiedlich sein',
'There is no link.' => 'Es gibt keine Verbindung',
'This label must be unique' => 'Die Beschriftung muss einzigartig sein',
'Unable to create your link.' => 'Verbindung kann nicht erstellt werden.',
'Unable to update your link.' => 'Verbindung kann nicht aktualisiert werden.',
'Unable to remove this link.' => 'Verbindung kann nicht entfernt werden',
'relates to' => 'gehört zu',
'blocks' => 'blockiert',
'is blocked by' => 'ist blockiert von',
'duplicates' => 'doppelt',
'is duplicated by' => 'ist gedoppelt von',
'is a child of' => 'ist untergeordnet',
'is a parent of' => 'ist übergeordnet',
'targets milestone' => 'betrifft Meilenstein',
'is a milestone of' => 'ist ein Meilenstein von',
'fixes' => 'behebt',
'is fixed by' => 'wird behoben von',
'This task' => 'Diese Aufgabe',
'<1h' => '<1Std',
'%dh' => '%dStd',
// '%b %e' => '',
'Expand tasks' => 'Aufgaben aufklappen',
'Collapse tasks' => 'Aufgaben zusammenklappen',
'Expand/collapse tasks' => 'Aufgaben auf/zuklappen',
'Close dialog box' => 'Dialog schließen',
'Submit a form' => 'Formular abschicken',
'Board view' => 'Pinnwand Ansicht',
'Keyboard shortcuts' => 'Tastaturkürzel',
'Open board switcher' => 'Pinnwandauswahl öffnen',
'Application' => 'Anwendung',
'since %B %e, %Y at %k:%M %p' => 'seit %B %e, %Y um %k:%M %p',
'Compact view' => 'Kompaktansicht',
'Horizontal scrolling' => 'Horizontales Scrollen',
'Compact/wide view' => 'Kompakt/Breite-Ansicht',
'No results match:' => 'Keine Ergebnisse:',
'Currency' => 'Währung',
'Files' => 'Dateien',
'Images' => 'Bilder',
'Private project' => 'privates Projekt',
'AUD - Australian Dollar' => 'AUD - Australische Dollar',
'CAD - Canadian Dollar' => 'CAD - Kanadische Dollar',
'CHF - Swiss Francs' => 'CHF - Schweizer Franken',
'Custom Stylesheet' => 'benutzerdefiniertes Stylesheet',
'download' => 'Download',
'EUR - Euro' => 'EUR - Euro',
'GBP - British Pound' => 'GBP - Britische Pfund',
'INR - Indian Rupee' => 'INR - Indische Rupien',
'JPY - Japanese Yen' => 'JPY - Japanische Yen',
'NZD - New Zealand Dollar' => 'NZD - Neuseeland-Dollar',
'RSD - Serbian dinar' => 'RSD - Serbische Dinar',
'USD - US Dollar' => 'USD - US-Dollar',
'Destination column' => 'Zielspalte',
'Move the task to another column when assigned to a user' => 'Aufgabe in eine andere Spalte verschieben, wenn ein User zugeordnet wurde.',
'Move the task to another column when assignee is cleared' => 'Aufgabe in eine andere Spalte verschieben, wenn die Zuordnung gelöscht wurde.',
'Source column' => 'Quellspalte',
'Transitions' => 'Übergänge',
'Executer' => 'Ausführender',
'Time spent in the column' => 'Zeit in Spalte verbracht',
'Task transitions' => 'Aufgaben-Übergänge',
'Task transitions export' => 'Aufgaben-Übergänge exportieren',
'This report contains all column moves for each task with the date, the user and the time spent for each transition.' => 'Diese Auswertung enthält alle Spaltenbewegungen für jede Aufgabe mit Datum, Benutzer und Zeit vor jedem Wechsel.',
'Currency rates' => 'Währungskurse',
'Rate' => 'Kurse',
'Change reference currency' => 'Referenzwährung ändern',
'Add a new currency rate' => 'Neuen Währungskurs hinzufügen',
'Reference currency' => 'Referenzwährung',
'The currency rate have been added successfully.' => 'Der Währungskurs wurde erfolgreich hinzugefügt.',
'Unable to add this currency rate.' => 'Währungskurs konnte nicht hinzugefügt werden',
'Send notifications to a Slack channel' => 'Benachrichtigung an einen Slack-Kanal senden',
'Webhook URL' => 'Webhook-URL',
'Help on Slack integration' => 'Hilfe für Slack-Integration.',
'%s remove the assignee of the task %s' => '%s Zuordnung für die Aufgabe %s entfernen',
'Send notifications to Hipchat' => 'Sende Benachrichtigung an Hipchat',
'API URL' => 'API-URL',
'Room API ID or name' => 'Raum-API-ID oder -Name',
'Room notification token' => 'Raum-Benachrichtigungstoken',
'Help on Hipchat integration' => 'Hilfe bei Hipchat-Integration',
'Enable Gravatar images' => 'Aktiviere Gravatar-Bilder',
'Information' => 'Information',
'Check two factor authentication code' => 'Prüfe Zwei-Faktor-Authentifizierungscode',
'The two factor authentication code is not valid.' => 'Der Zwei-Faktor-Authentifizierungscode ist ungültig.',
'The two factor authentication code is valid.' => 'Der Zwei-Faktor-Authentifizierungscode ist gültig.',
'Code' => 'Code',
'Two factor authentication' => 'Zwei-Faktor-Authentifizierung',
'Enable/disable two factor authentication' => 'Aktiviere/Deaktiviere Zwei-Faktor-Authentifizierung',
'This QR code contains the key URI: ' => 'Dieser QR-Code beinhaltet die Schlüssel-URI',
'Save the secret key in your TOTP software (by example Google Authenticator or FreeOTP).' => 'Speichere den geheimen Schlüssel in deiner TOTP software (z.B. Google Authenticator oder FreeOTP).',
'Check my code' => 'Überprüfe meinen Code',
'Secret key: ' => 'Geheimer Schlüssel',
'Test your device' => 'Teste dein Gerät',
'Assign a color when the task is moved to a specific column' => 'Weise eine Farbe zu, wenn die Aufgabe zu einer bestimmten Spalte bewegt wird',
'%s via Kanboard' => '%s via Kanboard',
'uploaded by: %s' => 'Hochgeladen von: %s',
'uploaded on: %s' => 'Hochgeladen am: %s',
'size: %s' => 'Größe: %s',
'Burndown chart for "%s"' => 'Burndown-Chart für "%s"',
'Burndown chart' => 'Burndown-Chart',
'This chart show the task complexity over the time (Work Remaining).' => 'Dieses Diagramm zeigt die Aufgabenkomplexität über den Faktor Zeit (Verbleibende Arbeit).',
'Screenshot taken %s' => 'Screenshot aufgenommen %s ',
'Add a screenshot' => 'Füge einen Screenshot hinzu',
'Take a screenshot and press CTRL+V or ⌘+V to paste here.' => 'Nimm einen Screenshot auf und drücke STRG+V oder ⌘+V um ihn hier einzufügen.',
'Screenshot uploaded successfully.' => 'Screenshot erfolgreich hochgeladen.',
'SEK - Swedish Krona' => 'SEK - Schwedische Kronen',
'The project identifier is an optional alphanumeric code used to identify your project.' => 'Der Projektidentifikator ist ein optionaler alphanumerischer Code, der das Projekt identifiziert.',
'Identifier' => 'Identifikator',
'Postmark (incoming emails)' => 'Postmark (Eingehende E-Mails)',
'Help on Postmark integration' => 'Hilfe bei Postmark-Integration',
'Mailgun (incoming emails)' => 'Mailgun (Eingehende E-Mails)',
'Help on Mailgun integration' => 'Hilfe bei Mailgun-Integration',
'Sendgrid (incoming emails)' => 'Sendgrid (Eingehende E-Mails)',
'Help on Sendgrid integration' => 'Hilfe bei Sendgrid-Integration',
'Disable two factor authentication' => 'Deaktiviere Zwei-Faktor-Authentifizierung',
'Do you really want to disable the two factor authentication for this user: "%s"?' => 'Willst du wirklich für folgenden Nutzer die Zwei-Faktor-Authentifizierung deaktivieren: "%s"?',
'Edit link' => 'Verbindung bearbeiten',
'Start to type task title...' => 'Beginne mit der Titeleingabe...',
'A task cannot be linked to itself' => 'Eine Aufgabe kann nicht mit sich selber verbunden werden',
'The exact same link already exists' => 'Diese Verbindung existiert bereits',
'Recurrent task is scheduled to be generated' => 'Wiederkehrende Aufgabe ist zur Generierung eingeplant',
'Recurring information' => 'Wiederkehrende Information',
'Score' => 'Wertung',
'The identifier must be unique' => 'Der Schlüssel muss einzigartig sein',
'This linked task id doesn\'t exists' => 'Die verbundene Aufgabe existiert nicht',
'This value must be alphanumeric' => 'Der Wert muss alphanumerisch sein',
'Edit recurrence' => 'Wiederholung bearbeiten',
'Generate recurrent task' => 'Wiederkehrende Aufgabe generieren',
'Trigger to generate recurrent task' => 'Auslöser für wiederkehrende Aufgabe',
'Factor to calculate new due date' => 'Faktor zur Berechnung für neues Ablaufdatum',
'Timeframe to calculate new due date' => 'Zeitfenster zur Berechnung für neues Ablaufdatum',
'Base date to calculate new due date' => 'Basisdatum zur Berechnung für neues Ablaufdatum',
'Action date' => 'Aktionsdatum',
'Base date to calculate new due date: ' => 'Basisdatum zur Berechnung für neues Ablaufdatum:',
'This task has created this child task: ' => 'Diese Aufgabe hat diese Teilaufgabe erstellt:',
'Day(s)' => 'Tag(e)',
'Existing due date' => 'Existierendes Ablaufdatum',
'Factor to calculate new due date: ' => 'Faktor zur Berechnung für neues Ablaufdatum',
'Month(s)' => 'Monat(e)',
'Recurrence' => 'Wiederholung',
'This task has been created by: ' => 'DIese Aufgabe wurde erstellt von:',
'Recurrent task has been generated:' => 'Wiederkehrende Aufgabe wurde erstellt',
'Timeframe to calculate new due date: ' => 'Zeitfenster zur Berechnung für neues Ablaufdatum: ',
'Trigger to generate recurrent task: ' => 'Auslöser für wiederkehrende Aufgabe: ',
'When task is closed' => 'Wenn Aufgabe geshlossen wird',
'When task is moved from first column' => 'Wenn Aufgabe von erster Spalte verschoben wird',
'When task is moved to last column' => 'Wenn Aufgabe in letzte Spalte verschoben wird',
'Year(s)' => 'Jahr(e)',
// 'Jabber (XMPP)' => '',
'Send notifications to Jabber' => 'Benachrichtigungen an Jabber senden',
'XMPP server address' => 'XMPP-Server-Adresse',
'Jabber domain' => 'Jabber-Domain',
'Jabber nickname' => 'Jabber-Nickname',
'Multi-user chat room' => 'Multi-User-Chatroom',
'Help on Jabber integration' => 'Hilfe zur Jabber-Integration',
'The server address must use this format: "tcp://hostname:5222"' => 'Die Server-Adresse muss in diesem Format sein: "tcp://hostname:5222"',
'Calendar settings' => 'Kalender-Einstellungen',
'Project calendar view' => 'Projekt-Kalendarsicht',
'Project settings' => 'Projekteinstellungen',
'Show subtasks based on the time tracking' => 'Zeige Teilaufgaben basierend auf Zeiterfassung',
'Show tasks based on the creation date' => 'Zeige Aufgaben basierend auf Erstelldatum',
'Show tasks based on the start date' => 'Zeige Aufgaben basierend auf Beginndatum',
'Subtasks time tracking' => 'Teilaufgaben-Zeiterfassung',
'User calendar view' => 'Benutzer-Kalendersicht',
'Automatically update the start date' => 'Beginndatum automatisch aktualisieren',
// 'iCal feed' => '',
'Preferences' => 'Einstellungen',
'Security' => 'Sicherheit',
'Two factor authentication disabled' => 'Zwei-Faktor-Authentifizierung deaktiviert',
'Two factor authentication enabled' => 'Zwei-Faktor-Authentifizierung aktiviert',
'Unable to update this user.' => 'Benutzer kann nicht bearbeitet werden',
'There is no user management for private projects.' => 'Es gibt keine Benutzerverwaltung für private Projekte',
'User that will receive the email' => 'Empfänger der E-Mail',
'Email subject' => 'E-Mail-Betreff',
'Date' => 'Datum',
// 'By @%s on Bitbucket' => '',
'Bitbucket Issue' => 'Bitbucket-Issue',
// 'Commit made by @%s on Bitbucket' => '',
// 'Commit made by @%s on Github' => '',
// 'By @%s on Github' => '',
// 'Commit made by @%s on Gitlab' => '',
'Add a comment log when moving the task between columns' => 'Kommentar hinzufügen, wenn Aufgabe in andere Spalte verschoben wird',
'Move the task to another column when the category is changed' => 'Aufgabe in andere Spalte verschieben, wenn Kategorie geändert wird',
'Send a task by email to someone' => 'Aufgabe per E-Mail versenden',
'Reopen a task' => 'Aufgabe wieder öffnen',
// 'Bitbucket issue opened' => '',
// 'Bitbucket issue closed' => '',
// 'Bitbucket issue reopened' => '',
// 'Bitbucket issue assignee change' => '',
// 'Bitbucket issue comment created' => '',
'Column change' => 'Spalte geändert',
'Position change' => 'Position geändert',
'Swimlane change' => 'Swimlane geändert',
'Assignee change' => 'Zuordnung geändert',
'[%s] Overdue tasks' => '[%s] überfallige Aufgaben',
'Notification' => 'Benachrichtigungen',
'%s moved the task #%d to the first swimlane' => '%s hat die Aufgabe #%d in die erste Swimlane verschoben',
'%s moved the task #%d to the swimlane "%s"' => '%s hat die Aufgabe #%d in die Swimlane "%s" verschoben',
// 'Swimlane' => '',
// 'Gravatar' => '',
// 'Hipchat' => '',
// 'Slack' => '',
'%s moved the task %s to the first swimlane' => '%s hat die Aufgabe %s in die erste Swimlane verschoben',
'%s moved the task %s to the swimlane "%s"' => '%s hat die Aufgaben %s in die Swimlane "%s" verschoben',
'This report contains all subtasks information for the given date range.' => 'Der Bericht beinhaltet alle Teilaufgaben im gewählten Zeitraum',
'This report contains all tasks information for the given date range.' => 'Der Bericht beinhaltet alle Aufgaben im gewählten Zeitraum',
'Project activities for %s' => 'Projektaktivitäten für %s',
'view the board on Kanboard' => 'Pinnwand in Kanboard anzeigen',
'The task have been moved to the first swimlane' => 'Die Aufgabe wurde in die erste Swimlane verschoben',
'The task have been moved to another swimlane:' => 'Die Aufgaben wurde in ene andere Swimlane verschoben',
'Overdue tasks for the project "%s"' => 'Überfällige Aufgaben für das Projekt "%s"',
'New title: %s' => 'Neuer Titel: %s',
'The task is not assigned anymore' => 'Die Aufgabe ist nicht mehr zugewiesen',
'New assignee: %s' => 'Neue Zuordnung: %s',
'There is no category now' => 'Es gibt keine Kategorie im Moment',
'New category: %s' => 'Neue Kategorie: %s',
'New color: %s' => 'Neue Farbe: %s',
'New complexity: %d' => 'Neue Komplexität: %d',
'The due date have been removed' => 'Das Ablaufdatum wurde entfernt',
'There is no description anymore' => 'Es gibt keine Beschreibung mehr',
'Recurrence settings have been modified' => 'Die Einstellungen für Wiederholung wurden geändert',
'Time spent changed: %sh' => 'Verbrauchte Zeit geändert: %sh',
'Time estimated changed: %sh' => 'Geschätzte Zeit geändert: %sh',
'The field "%s" have been updated' => 'Das Feld "%s" wurde verändert',
'The description have been modified' => 'Die Beschreibung wurde geändert',
'Do you really want to close the task "%s" as well as all subtasks?' => 'Soll die Aufgabe "%s" wirklich geschlossen werden? (einschließlich Teilaufgaben)',
// 'Swimlane: %s' => '',
'I want to receive notifications for:' => 'Ich möchte Benachrichtigungen erhalten für:',
'All tasks' => 'Alle Aufgaben',
'Only for tasks assigned to me' => 'nur mir zugeordnete Aufgane',
'Only for tasks created by me' => 'nur von mir erstellte Aufgaben',
'Only for tasks created by me and assigned to me' => 'nur mir zugeordnete und von mir erstellte Aufgaben',
// '%A' => '',
// '%b %e, %Y, %k:%M %p' => '',
'New due date: %B %e, %Y' => 'Neues Ablaufdatum: %B %e, %Y',
'Start date changed: %B %e, %Y' => 'Neues Beginndatum: %B %e, %Y',
// '%k:%M %p' => '',
// '%%Y-%%m-%%d' => '',
'Total for all columns' => 'Gesamt für alle Spalten',
'You need at least 2 days of data to show the chart.' => 'Es werden mindestens 2 Tage zur Darstellung benötigt',
// '<15m' => '',
// '<30m' => '',
'Stop timer' => 'Stoppe Timer',
'Start timer' => 'Starte Timer',
'Add project member' => 'Projektmitglied hinzufügen',
'Enable notifications' => 'Benachrichtigung aktivieren',
'My activity stream' => 'Aktivitätsstream',
'My calendar' => 'Mein Kalender',
'Search tasks' => 'Suche nach Aufgaben',
'Back to the calendar' => 'Zurück zum Kalender',
'Filters' => 'Filter',
'Reset filters' => 'Filter zurücksetzen',
'My tasks due tomorrow' => 'Meine morgen fälligen Aufgaben',
'Tasks due today' => 'Heute fällige Aufgaben',
'Tasks due tomorrow' => 'Morgen fällige Aufgaben',
'Tasks due yesterday' => 'Gestern fällige Aufgaben',
'Closed tasks' => 'Abgeschlossene Aufgaben',
'Open tasks' => 'Offene Aufgaben',
'Not assigned' => 'Nicht zugewiesen',
'View advanced search syntax' => 'Zur erweiterten Suchsyntax',
'Overview' => 'Überblick',
// '%b %e %Y' => '',
'Board/Calendar/List view' => 'Board-/Kalender-/Listen-Ansicht',
'Switch to the board view' => 'Zur Board-Ansicht',
'Switch to the calendar view' => 'Zur Kalender-Ansicht',
'Switch to the list view' => 'Zur Listen-Ansicht',
'Go to the search/filter box' => 'Zum Such- und Filterfeld',
'There is no activity yet.' => 'Es gibt bislang keine Aktivitäten.',
'No tasks found.' => 'Keine Aufgaben gefunden.',
'Keyboard shortcut: "%s"' => 'Tastaturkürzel: "%s"',
'List' => 'Liste',
'Filter' => 'Filter',
'Advanced search' => 'Fortgeschrittene Suche',
'Example of query: ' => 'Beispiel einer Abfrage: ',
'Search by project: ' => 'Suche nach Projekt: ',
'Search by column: ' => 'Suche nach Spalte: ',
'Search by assignee: ' => 'Suche nach zugeordnetem Benutzer: ',
'Search by color: ' => 'Suche nach Farbe: ',
'Search by category: ' => 'Suche nach Kategorie: ',
'Search by description: ' => 'Suche nach Beschreibung: ',
'Search by due date: ' => 'Suche nach Fälligkeitsdatum: ',
// 'Lead and Cycle time for "%s"' => '',
// 'Average time spent into each column for "%s"' => '',
// 'Average time spent into each column' => '',
// 'Average time spent' => '',
// 'This chart show the average time spent into each column for the last %d tasks.' => '',
// 'Average Lead and Cycle time' => '',
// 'Average lead time: ' => '',
// 'Average cycle time: ' => '',
// 'Cycle Time' => '',
// 'Lead Time' => '',
// 'This chart show the average lead and cycle time for the last %d tasks over the time.' => '',
// 'Average time into each column' => '',
// 'Lead and cycle time' => '',
// 'Google Authentication' => '',
// 'Help on Google authentication' => '',
// 'Github Authentication' => '',
// 'Help on Github authentication' => '',
// 'Channel/Group/User (Optional)' => '',
// 'Lead time: ' => '',
// 'Cycle time: ' => '',
// 'Time spent into each column' => '',
// 'The lead time is the duration between the task creation and the completion.' => '',
// 'The cycle time is the duration between the start date and the completion.' => '',
// 'If the task is not closed the current time is used instead of the completion date.' => '',
// 'Set automatically the start date' => '',
// 'Edit Authentication' => '',
// 'Google Id' => '',
// 'Github Id' => '',
// 'Remote user' => '',
// 'Remote users do not store their password in Kanboard database, examples: LDAP, Google and Github accounts.' => '',
// 'If you check the box "Disallow login form", credentials entered in the login form will be ignored.' => '',
// 'By @%s on Gitlab' => '',
// 'Gitlab issue comment created' => '',
// 'New remote user' => '',
// 'New local user' => '',
// 'Default task color' => '',
// 'Hide sidebar' => '',
// 'Expand sidebar' => '',
// 'This feature does not work with all browsers.' => '',
// 'There is no destination project available.' => '',
// 'Trigger automatically subtask time tracking' => '',
// 'Include closed tasks in the cumulative flow diagram' => '',
// 'Current swimlane: %s' => '',
// 'Current column: %s' => '',
// 'Current category: %s' => '',
// 'no category' => '',
// 'Current assignee: %s' => '',
// 'not assigned' => '',
// 'Author:' => '',
// 'contributors' => '',
// 'License:' => '',
// 'License' => '',
// 'Project Administrator' => '',
// 'Enter the text below' => '',
// 'Gantt chart for %s' => '',
// 'Sort by position' => '',
// 'Sort by date' => '',
// 'Add task' => '',
// 'Start date:' => '',
// 'Due date:' => '',
// 'There is no start date or due date for this task.' => '',
// 'Moving or resizing a task will change the start and due date of the task.' => '',
// 'There is no task in your project.' => '',
// 'Gantt chart' => '',
// 'People who are project managers' => '',
// 'People who are project members' => '',
// 'NOK - Norwegian Krone' => '',
// 'Show this column' => '',
// 'Hide this column' => '',
// 'open file' => '',
// 'End date' => '',
// 'Users overview' => '',
// 'Managers' => '',
// 'Members' => '',
// 'Shared project' => '',
// 'Project managers' => '',
// 'Project members' => '',
// 'Gantt chart for all projects' => '',
// 'Projects list' => '',
// 'Gantt chart for this project' => '',
// 'Project board' => '',
// 'End date:' => '',
// 'There is no start date or end date for this project.' => '',
// 'Projects Gantt chart' => '',
// 'Start date: %s' => '',
// 'End date: %s' => '',
// 'Link type' => '',
// 'Change task color when using a specific task link' => '',
// 'Task link creation or modification' => '',
// 'Login with my Gitlab Account' => '',
// 'Milestone' => '',
// 'Gitlab Authentication' => '',
// 'Help on Gitlab authentication' => '',
// 'Gitlab Id' => '',
// 'Gitlab Account' => '',
// 'Link my Gitlab Account' => '',
// 'Unlink my Gitlab Account' => '',
// 'Documentation: %s' => '',
// 'Switch to the Gantt chart view' => '',
// 'Reset the search/filter box' => '',
// 'Documentation' => '',
// 'Table of contents' => '',
// 'Gantt' => '',
// 'Help with project permissions' => '',
);
|