summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/app/Locale/hu_HU/translations.php
blob: 0191e5597e13db90ab9b04f4b21e8ab638b59d16 (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
1001
1002
1003
1004
1005
1006
1007
1008
1009
1010
1011
1012
1013
1014
1015
1016
1017
1018
1019
1020
1021
1022
1023
1024
1025
1026
1027
1028
1029
1030
1031
1032
1033
1034
1035
1036
1037
1038
1039
1040
1041
1042
1043
1044
1045
1046
1047
1048
1049
1050
1051
1052
1053
1054
1055
1056
1057
1058
1059
1060
1061
1062
1063
1064
1065
1066
1067
1068
1069
1070
1071
1072
1073
1074
1075
1076
1077
1078
1079
1080
1081
1082
1083
1084
1085
1086
1087
1088
1089
1090
1091
1092
1093
1094
1095
1096
1097
1098
1099
1100
1101
1102
1103
1104
1105
1106
1107
1108
1109
1110
1111
1112
1113
1114
1115
1116
1117
1118
1119
1120
1121
1122
1123
1124
1125
1126
1127
1128
1129
1130
1131
1132
1133
1134
1135
1136
1137
1138
1139
1140
1141
1142
1143
1144
1145
1146
1147
1148
1149
1150
1151
1152
1153
1154
1155
1156
1157
1158
1159
1160
1161
1162
1163
1164
1165
1166
1167
1168
1169
1170
1171
1172
1173
1174
1175
1176
1177
1178
1179
1180
1181
1182
1183
1184
1185
1186
1187
1188
1189
1190
1191
1192
1193
1194
1195
1196
1197
1198
1199
1200
1201
1202
1203
1204
1205
1206
1207
1208
1209
1210
1211
1212
1213
1214
1215
1216
1217
1218
1219
1220
1221
1222
1223
1224
1225
1226
1227
1228
1229
1230
1231
1232
1233
1234
1235
1236
1237
1238
<?php

return array(
    'number.decimals_separator' => ',',
    'number.thousands_separator' => ' ',
    'None' => 'Nincs',
    'edit' => 'szerkesztés',
    'Edit' => 'Szerkesztés',
    'remove' => 'törlés',
    'Remove' => 'Törlés',
    'Yes' => 'Igen',
    'No' => 'Nem',
    'cancel' => 'Mégsem',
    'or' => 'vagy',
    'Yellow' => 'Sárga',
    'Blue' => 'Kék',
    'Green' => 'Zöld',
    'Purple' => 'Lila',
    'Red' => 'Piros',
    'Orange' => 'Narancs',
    'Grey' => 'Szürke',
    'Brown' => 'Barna',
    'Deep Orange' => 'Sötét narancs',
    'Dark Grey' => 'Sötét szürke',
    'Pink' => 'Rózsaszín',
    'Teal' => 'Pávakék',
    'Cyan' => 'Ciánkék',
    'Lime' => 'Lime',
    'Light Green' => 'Világos zöld',
    'Amber' => 'Borostyán',
    'Save' => 'Mentés',
    'Login' => 'Bejelentkezés',
    'Official website:' => 'Hivatalos honlap:',
    'Unassigned' => 'Nincs felelős',
    'View this task' => 'Feladat megtekintése',
    'Remove user' => 'Felhasználó törlése',
    'Do you really want to remove this user: "%s"?' => 'Valóban törölni akarja ezt a felhasználót: "%s"?',
    'All users' => 'Minden felhasználó',
    'Username' => 'Felhasználónév',
    'Password' => 'Jelszó',
    'Administrator' => 'Rendszergazda',
    'Sign in' => 'Jelentkezzen be',
    'Users' => 'Felhasználók',
    'No user' => 'Nincs felhasználó',
    'Forbidden' => 'tiltott',
    'Access Forbidden' => 'Hozzáférés megtagadva',
    'Edit user' => 'Felhasználó módosítása',
    'Logout' => 'Kilépés',
    'Bad username or password' => 'Rossz felhasználónév vagy jelszó',
    'Edit project' => 'Projekt szerkesztése',
    'Name' => 'Név',
    'Projects' => 'Projektek',
    'No project' => 'Nincs projekt',
    'Project' => 'Projekt',
    'Status' => 'Állapot',
    'Tasks' => 'Feladat',
    'Board' => 'Tábla',
    'Actions' => 'Műveletek',
    'Inactive' => 'Inaktív',
    'Active' => 'Aktív',
    '%d tasks on the board' => '%d feladat a táblán',
    '%d tasks in total' => 'Összesen %d feladat',
    'Unable to update this board.' => 'Nem lehet frissíteni a táblát.',
    'Edit board' => 'Tábla szerkesztése',
    'Disable' => 'Letiltás',
    'Enable' => 'Engedélyezés',
    'New project' => 'Új projekt',
    'Do you really want to remove this project: "%s"?' => 'Valóban törölni akarja ezt a projektet: "%s"?',
    'Remove project' => 'Projekt törlése',
    'Edit the board for "%s"' => 'Tábla szerkesztése: "%s"',
    'Add a new column' => 'Új oszlop',
    'Title' => 'Cím',
    'Assigned to %s' => 'Felelős: %s',
    'Remove a column' => 'Oszlop törlése',
    'Remove a column from a board' => 'Oszlop törlése a tábláról',
    'Unable to remove this column.' => 'Az oszlop törlése nem lehetséges.',
    'Do you really want to remove this column: "%s"?' => 'Valóban törölni akarja ezt az oszlopot: "%s"?',
    'This action will REMOVE ALL TASKS associated to this column!' => 'Az oszlophoz rendelt ÖSSZES FELADAT TÖRLŐDNI FOG!',
    'Settings' => 'Beállítások',
    'Application settings' => 'Alkalmazás beállítások',
    'Language' => 'Nyelv',
    'Webhook token:' => 'Webhook token:',
    'API token:' => 'API token:',
    'Database size:' => 'Adatbázis méret:',
    'Download the database' => 'Adatbázis letöltése',
    'Optimize the database' => 'Adatbázis optimalizálása',
    '(VACUUM command)' => '(VACUUM parancs)',
    '(Gzip compressed Sqlite file)' => '(Gzip tömörített SQLite fájl)',
    'Close a task' => 'Feladat lezárása',
    'Column' => 'Oszlop',
    'Color' => 'Szín',
    'Assignee' => 'Felelős',
    'Create another task' => 'Új feladat létrehozása',
    'New task' => 'Új feladat',
    'Open a task' => 'Feladat felnyitás',
    'Do you really want to open this task: "%s"?' => 'Valóban meg akarja nyitni ezt a feladatot: "%s"?',
    'Back to the board' => 'Vissza a táblához',
    'There is nobody assigned' => 'Nincs felelős',
    'Column on the board:' => 'Tábla oszlopa: ',
    'Close this task' => 'Feladat lezárása',
    'Open this task' => 'Feladat felnyitása',
    'There is no description.' => 'Nincs elérhető leírás.',
    'Add a new task' => 'Új feladat hozzáadása',
    'The username is required' => 'Felhasználói név szükséges',
    'The maximum length is %d characters' => 'A maximális hossz %d karakter',
    'The minimum length is %d characters' => 'A minimális hossza %d karakter',
    'The password is required' => 'Jelszó szükséges',
    'This value must be an integer' => 'Ez az érték csak egész szám lehet',
    'The username must be unique' => 'A felhasználó nevének egyedinek kell lennie',
    'The user id is required' => 'A felhasználói azonosítót meg kell adni',
    'Passwords don\'t match' => 'A jelszavak nem egyeznek',
    'The confirmation is required' => 'Megerősítés szükséges',
    'The project is required' => 'A projektet meg kell adni',
    'The id is required' => 'Az ID-t (azonosítót) meg kell adni',
    'The project id is required' => 'A projekt ID-t (azonosítót) meg kell adni',
    'The project name is required' => 'A projekt nevét meg kell adni',
    'The title is required' => 'A címet meg kell adni',
    'Settings saved successfully.' => 'A beállítások sikeresen mentve.',
    'Unable to save your settings.' => 'A beállítások mentése sikertelen.',
    'Database optimization done.' => 'Adatbázis optimalizálás kész.',
    'Your project have been created successfully.' => 'Projekt sikeresen létrehozva',
    'Unable to create your project.' => 'Projekt létrehozása sikertelen.',
    'Project updated successfully.' => 'Projekt sikeresen frissítve.',
    'Unable to update this project.' => 'Projekt frissítése sikertelen.',
    'Unable to remove this project.' => 'Projekt törlése sikertelen.',
    'Project removed successfully.' => 'Projekt sikeresen törölve.',
    'Project activated successfully.' => 'Projekt sikeresen aktiválva.',
    'Unable to activate this project.' => 'Projekt aktiválása sikertelen.',
    'Project disabled successfully.' => 'Projekt sikeresen letiltva.',
    'Unable to disable this project.' => 'Projekt letiltása sikertelen.',
    'Unable to open this task.' => 'A feladat felnyitása sikertelen.',
    'Task opened successfully.' => 'Feladat sikeresen megnyitva .',
    'Unable to close this task.' => 'A feladat lezárása sikertelen.',
    'Task closed successfully.' => 'Feladat sikeresen lezárva.',
    'Unable to update your task.' => 'Feladat frissítése sikertelen.',
    'Task updated successfully.' => 'Feladat sikeresen frissítve.',
    'Unable to create your task.' => 'Feladat létrehozása sikertelen.',
    'Task created successfully.' => 'Feladat sikeresen létrehozva.',
    'User created successfully.' => 'Felhasználó létrehozva.',
    'Unable to create your user.' => 'Felhasználó létrehozása sikertelen.',
    'User updated successfully.' => 'Felhasználó sikeresen frissítve.',
    'Unable to update your user.' => 'Felhasználó frissítése sikertelen.',
    'User removed successfully.' => 'Felhasználó sikeresen törölve.',
    'Unable to remove this user.' => 'Felhasználó törlése sikertelen.',
    'Board updated successfully.' => 'Tábla sikeresen frissítve.',
    'Ready' => 'Előkészítés',
    'Backlog' => 'Napló',
    'Work in progress' => 'Folyamatban',
    'Done' => 'Kész',
    'Application version:' => 'Alkalmazás verzió:',
    'Id' => 'ID',
    '%d closed tasks' => '%d lezárt feladat',
    'No task for this project' => 'Nincs feladat ebben a projektben',
    'Public link' => 'Nyilvános hivatkozás',
    'Timezone' => 'Időzóna',
    'Sorry, I didn\'t find this information in my database!' => 'Ez az információ nem található az adatbázisban!',
    'Page not found' => 'Az oldal nem található',
    'Complexity' => 'Bonyolultság',
    'Task limit' => 'Maximális számú feladat',
    'Task count' => 'Feladatok száma',
    'User' => 'Felhasználó',
    'Comments' => 'Hozzászólások',
    'Leave a comment' => 'Írjon hozzászólást ...',
    'Comment is required' => 'A hozzászólás mező kötelező',
    'Leave a description' => 'Írjon leírást ...',
    'Comment added successfully.' => 'Hozzászólás sikeresen elküldve.',
    'Unable to create your comment.' => 'Hozzászólás létrehozása nem lehetséges.',
    'Due Date' => 'Határidő',
    'Invalid date' => 'Érvénytelen dátum',
    'Automatic actions' => 'Automatikus intézkedések',
    'Your automatic action have been created successfully.' => 'Az automatikus intézkedés sikeresen elkészült.',
    'Unable to create your automatic action.' => 'Automatikus intézkedés létrehozása nem lehetséges.',
    'Remove an action' => 'Intézkedés törlése',
    'Unable to remove this action.' => 'Intézkedés törlése nem lehetséges.',
    'Action removed successfully.' => 'Intézkedés sikeresen törölve.',
    'Automatic actions for the project "%s"' => 'Automatikus intézkedések a projektben: "%s"',
    'Add an action' => 'Intézkedés létrehozása',
    'Event name' => 'Esemény neve',
    'Action name' => 'Intézkedés neve',
    'Action parameters' => 'Intézkedés paraméterei',
    'Action' => 'Intézkedés',
    'Event' => 'Esemény',
    'When the selected event occurs execute the corresponding action.' => 'Ha a kiválasztott esemény bekövetkezik, hajtsa végre a megfelelő intézkedéseket.',
    'Next step' => 'Következő lépés',
    'Define action parameters' => 'Határozza meg az intézkedés paramétereit',
    'Do you really want to remove this action: "%s"?' => 'Valóban törölni akarja ezt az intézkedést: "%s"?',
    'Remove an automatic action' => 'Automatikus intézkedés törlése',
    'Assign the task to a specific user' => 'Feladat kiosztása megadott felhasználónak',
    'Assign the task to the person who does the action' => 'Feladat kiosztása az intézkedő személynek',
    'Duplicate the task to another project' => 'Feladat másolása másik projektbe',
    'Move a task to another column' => 'Feladat mozgatása másik oszlopba',
    'Task modification' => 'Feladat módosítása',
    'Task creation' => 'Feladat létrehozása',
    'Closing a task' => 'Feladat lezárása',
    'Assign a color to a specific user' => 'Szín hozzárendelése a felhasználóhoz',
    'Column title' => 'Oszlopfejléc',
    'Position' => 'Pozíció',
    'Duplicate to another project' => 'Másolás másik projektbe',
    'Duplicate' => 'Másolás',
    'link' => 'hivatkozás',
    'Comment updated successfully.' => 'Megjegyzés sikeresen frissítve.',
    'Unable to update your comment.' => 'Megjegyzés frissítése sikertelen.',
    'Remove a comment' => 'Megjegyzés törlése',
    'Comment removed successfully.' => 'Megjegyzés sikeresen törölve.',
    'Unable to remove this comment.' => 'Megjegyzés törölése nem lehetséges.',
    'Do you really want to remove this comment?' => 'Valóban törölni szeretné ezt a megjegyzést?',
    'Current password for the user "%s"' => 'Felhasználó jelenlegi jelszava: "%s"',
    'The current password is required' => 'A jelenlegi jelszót meg kell adni',
    'Wrong password' => 'Hibás jelszó',
    'Unknown' => 'Ismeretlen',
    'Last logins' => 'Legutóbbi bejelentkezések',
    'Login date' => 'Bejelentkezés dátuma',
    'Authentication method' => 'Azonosítási módszer',
    'IP address' => 'IP-cím',
    'User agent' => 'User Agent',
    'Persistent connections' => 'Tartós (perzisztens) kapcsolatok',
    'No session.' => 'Nincs session.',
    'Expiration date' => 'Lejárati dátum',
    'Remember Me' => 'Emlékezz rám',
    'Creation date' => 'Létrehozás dátuma',
    'Everybody' => 'Minden felhasználó',
    'Open' => 'Nyitott',
    'Closed' => 'Lezárt',
    'Search' => 'Keresés',
    'Nothing found.' => 'Nincs találat.',
    'Due date' => 'Határidő',
    'Others formats accepted: %s and %s' => 'Egyéb érvényes formátumok: "%s" és "%s"',
    'Description' => 'Leírás',
    '%d comments' => '%d megjegyzés',
    '%d comment' => '%d megjegyzés',
    'Email address invalid' => 'Érvénytelen e-mail cím',
    'Your external account is not linked anymore to your profile.' => 'Az ön külső számlája és az ön profilja közötti kapcsolat megszűnt.',
    'Unable to unlink your external account.' => 'Nem sikerült megszüntetni a kapcsolatot az ön külső számlájával.',
    'External authentication failed' => 'A külső jelszó ellenőrzés nem sikerült',
    'Your external account is linked to your profile successfully.' => 'Az ön külső számlája sikeresen össze lett kapcsolva az ön profiljával.',
    'Email' => 'E-mail',
    'Task removed successfully.' => 'Feladat sikeresen törölve.',
    'Unable to remove this task.' => 'A feladatot nem lehet törölni.',
    'Remove a task' => 'Feladat törlése',
    'Do you really want to remove this task: "%s"?' => 'Valóban törölni akarja ezt a feladatot: "%s"?',
    'Assign automatically a color based on a category' => 'Szín hozzárendelése automatikusan kategória alapján',
    'Assign automatically a category based on a color' => 'Kategória hozzárendelése automatikusan szín alapján',
    'Task creation or modification' => 'Feladat létrehozása vagy módosítása',
    'Category' => 'Kategória',
    'Category:' => 'Kategória:',
    'Categories' => 'Kategóriák',
    'Your category have been created successfully.' => 'Kategória sikeresen létrehozva.',
    'Unable to create your category.' => 'A kategória létrehozása nem lehetséges.',
    'Your category have been updated successfully.' => 'Kategória sikeresen frissítve.',
    'Unable to update your category.' => 'Kategória frissítése nem lehetséges.',
    'Remove a category' => 'Kategória törlése',
    'Category removed successfully.' => 'Kategória törlése megtörtént.',
    'Unable to remove this category.' => 'A kategória törlése nem lehetséges.',
    'Category modification for the project "%s"' => 'Kategória módosítása a projektben "%s"',
    'Category Name' => 'Kategória neve',
    'Add a new category' => 'Új kategória',
    'Do you really want to remove this category: "%s"?' => 'Valóban törölni akarja ezt a kategóriát: "%s"?',
    'All categories' => 'Minden kategória',
    'No category' => 'Nincs kategória',
    'The name is required' => 'A név megadása kötelező',
    'Remove a file' => 'Fájl törlése',
    'Unable to remove this file.' => 'Fájl törlése nem lehetséges.',
    'File removed successfully.' => 'Fájl sikeresen törölve.',
    'Attach a document' => 'Fájl csatolása',
    'Do you really want to remove this file: "%s"?' => 'Valóban törölni akarja ezt a fájlt: "%s"?',
    'Attachments' => 'Mellékletek',
    'Edit the task' => 'Feladat módosítása',
    'Add a comment' => 'Új megjegyzés',
    'Edit a comment' => 'Megjegyzés szerkesztése',
    'Summary' => 'Összegzés',
    'Time tracking' => 'Idő követés',
    'Estimate:' => 'Becsült:',
    'Spent:' => 'Eltöltött:',
    'Do you really want to remove this sub-task?' => 'Valóban törölni akarja ezt a részfeladatot?',
    'Remaining:' => 'Hátralévő:',
    'hours' => 'óra',
    'spent' => 'eltöltött',
    'estimated' => 'becsült',
    'Sub-Tasks' => 'Részfeladatok',
    'Add a sub-task' => 'Részfeladat létrehozása',
    'Original estimate' => 'Eredeti időbecslés',
    'Create another sub-task' => 'További részfeladat létrehozása',
    'Time spent' => 'Eltöltött idő',
    'Edit a sub-task' => 'Részfeladat szerkesztése',
    'Remove a sub-task' => 'Részfeladat törlése',
    'The time must be a numeric value' => 'Idő csak számérték lehet',
    'Todo' => 'Teendő',
    'In progress' => 'Folyamatban',
    'Sub-task removed successfully.' => 'Részfeladat sikeresen törölve.',
    'Unable to remove this sub-task.' => 'Részfeladat törlése nem lehetséges.',
    'Sub-task updated successfully.' => 'Részfeladat sikeresen frissítve.',
    'Unable to update your sub-task.' => 'Részfeladat frissítése nem lehetséges.',
    'Unable to create your sub-task.' => 'Részfeladat létrehozása nem lehetséges.',
    'Sub-task added successfully.' => 'Részfeladat sikeresen létrehozva.',
    'Maximum size: ' => 'Maximális méret: ',
    'Unable to upload the file.' => 'Fájl feltöltése nem lehetséges.',
    'Display another project' => 'Másik projekt megjelenítése',
    'Created by %s' => 'Készítette: %s',
    'Tasks Export' => 'Feladatok exportálása',
    'Start Date' => 'Kezdés dátuma',
    'End Date' => 'Befejezés dátuma',
    'Execute' => 'Végrehajt',
    'Task Id' => 'Feladat ID',
    'Creator' => 'Készítette',
    'Modification date' => 'Módosítás dátuma',
    'Completion date' => 'Befejezés határideje',
    'Clone' => 'Másolat',
    'Project cloned successfully.' => 'A projekt sikeresen másolva.',
    'Unable to clone this project.' => 'A projekt másolása sikertelen.',
    'Enable email notifications' => 'E-mail értesítések engedélyezése',
    'Task position:' => 'Feladat helye:',
    'The task #%d have been opened.' => 'Feladat #%d megnyitva.',
    'The task #%d have been closed.' => 'Feladat #%d lezárva.',
    'Sub-task updated' => 'Részfeladat frissítve',
    'Title:' => 'Cím',
    'Status:' => 'Állapot:',
    'Assignee:' => 'Felelős:',
    'Time tracking:' => 'Idő követés:',
    'New sub-task' => 'Új részfeladat',
    'New attachment added "%s"' => 'Új melléklet "%s" hozzáadva.',
    'New comment posted by %s' => 'Új megjegyzés %s',
    'New comment' => 'Új megjegyzés',
    'Comment updated' => 'Megjegyzés frissítve',
    'New subtask' => 'Új részfeladat',
    'I want to receive notifications only for those projects:' => 'Csak ezekről a projektekről kérek értesítést:',
    'view the task on Kanboard' => 'feladat megtekintése a Kanboardon',
    'Public access' => 'Nyilvános hozzáférés',
    'Active tasks' => 'Aktív feladatok',
    'Disable public access' => 'Nyilvános hozzáférés letiltása',
    'Enable public access' => 'Nyilvános hozzáférés engedélyezése',
    'Public access disabled' => 'Nyilvános hozzáférés letiltva',
    'Do you really want to disable this project: "%s"?' => 'Tényleg szeretné letiltani ezt a projektet: "%s"?',
    'Do you really want to enable this project: "%s"?' => 'Tényleg szeretné engedélyezni ezt a projektet: "%s"?',
    'Project activation' => 'Projekt aktiválás',
    'Move the task to another project' => 'Feladat áthelyezése másik projektbe',
    'Move to another project' => 'Áthelyezés másik projektbe',
    'Do you really want to duplicate this task?' => 'Tényleg szeretné megkettőzni ezt a feladatot?',
    'Duplicate a task' => 'Feladat másolása',
    'External accounts' => 'Külső fiókok',
    'Account type' => 'Fiók típusa',
    'Local' => 'Helyi',
    'Remote' => 'Távoli',
    'Enabled' => 'Engedélyezve',
    'Disabled' => 'Letiltva',
    'Username:' => 'Felhasználónév:',
    'Name:' => 'Név:',
    'Email:' => 'E-mail:',
    'Notifications:' => 'Értesítések:',
    'Notifications' => 'Értesítések',
    'Account type:' => 'Fiók típusa:',
    'Edit profile' => 'Profil szerkesztése',
    'Change password' => 'Jelszó módosítása',
    'Password modification' => 'Jelszó módosítása',
    'External authentications' => 'Külső azonosítás',
    'Never connected.' => 'Sosem csatlakozva.',
    'No external authentication enabled.' => 'A külső azonosítás nincs engedélyezve.',
    'Password modified successfully.' => 'A jelszó sikeresen módosítva.',
    'Unable to change the password.' => 'A jelszó módosítása sikertelen.',
    'Change category' => 'Kategória módosítása',
    '%s updated the task %s' => '%s frissítette a feladatot %s',
    '%s opened the task %s' => '%s megnyitott a feladatot %s',
    '%s moved the task %s to the position #%d in the column "%s"' => '%s átmozgatta a feladatot %s #%d pozícióba a "%s" oszlopban',
    '%s moved the task %s to the column "%s"' => '%s átmozgatta a feladatot %s "%s" oszlopba',
    '%s created the task %s' => '%s létrehozta a feladatot %s',
    '%s closed the task %s' => '%s lezárta a feladatot %s',
    '%s created a subtask for the task %s' => '%s létrehozott egy részfeladat a feladathoz %s',
    '%s updated a subtask for the task %s' => '%s frissített egy részfeladatot a feladathoz %s',
    'Assigned to %s with an estimate of %s/%sh' => '%s-nek kiosztva %s/%s óra becsült idő mellett',
    'Not assigned, estimate of %sh' => 'Nincs kiosztva, becsült idő: %s óra',
    '%s updated a comment on the task %s' => '%s frissítette a megjegyzését a feladatban %s',
    '%s commented the task %s' => '%s megjegyzést fűzött a feladathoz %s',
    '%s\'s activity' => 'Tevékenységek: %s',
    'RSS feed' => 'RSS feed',
    '%s updated a comment on the task #%d' => '%s frissített egy megjegyzést a feladatban #%d',
    '%s commented on the task #%d' => '%s megjegyzést tett a feladathoz #%d',
    '%s updated a subtask for the task #%d' => '%s frissített egy részfeladatot a feladatban #%d',
    '%s created a subtask for the task #%d' => '%s létrehozott egy részfeladatot a feladatban #%d',
    '%s updated the task #%d' => '%s frissítette a feladatot #%d',
    '%s created the task #%d' => '%s létrehozta a feladatot #%d',
    '%s closed the task #%d' => '%s lezárta a feladatot #%d',
    '%s opened the task #%d' => '%s megnyitotta a feladatot #%d',
    'Activity' => 'Tevékenységek',
    'Default values are "%s"' => 'Az alapértelmezett értékek: %s',
    'Default columns for new projects (Comma-separated)' => 'Alapértelmezett oszlopok az új projektekben (vesszővel elválasztva)',
    'Task assignee change' => 'Felelős módosítása',
    '%s changed the assignee of the task #%d to %s' => '%s a felelőst módosította #%d %s',
    '%s changed the assignee of the task %s to %s' => '%s a felelőst %s módosította: %s',
    'New password for the user "%s"' => 'Felhasználó új jelszava: %s',
    'Choose an event' => 'Válasszon eseményt',
    'Create a task from an external provider' => 'Feladat létrehozása külsős számára',
    'Change the assignee based on an external username' => 'Felelős módosítása külső felhasználónév alapján',
    'Change the category based on an external label' => 'Kategória módosítása külső címke alapján',
    'Reference' => 'Hivatkozás',
    'Label' => 'Címke',
    'Database' => 'Adatbázis',
    'About' => 'Kanboard információ',
    'Database driver:' => 'Adatbázis motor:',
    'Board settings' => 'Tábla beállítások',
    'Webhook settings' => 'Webhook beállítások',
    'Reset token' => 'Token újragenerálása',
    'API endpoint:' => 'API végpont:',
    'Refresh interval for private board' => 'Privát táblák frissítési intervalluma',
    'Refresh interval for public board' => 'Nyilvános táblák frissítési intervalluma',
    'Task highlight period' => 'Feladat kiemelés időtartama',
    'Period (in second) to consider a task was modified recently (0 to disable, 2 days by default)' => 'Mennyi ideig tekintendő egy feladat "mostanában" módosítottnak (másodpercben) (0: funkció letiltva, alapértelmezés szerint 2 nap)',
    'Frequency in second (60 seconds by default)' => 'Gyakoriság másodpercben (alapértelmezetten 60 másodperc)',
    'Frequency in second (0 to disable this feature, 10 seconds by default)' => 'Gyakoriság másodpercben (0 funkció letiltva, alapértelmezetten 10 másodperc)',
    'Application URL' => 'Alkalmazás URL',
    'Token regenerated.' => 'Token újragenerálva.',
    'Date format' => 'Dátum formátum',
    'ISO format is always accepted, example: "%s" and "%s"' => 'ISO formátum mindig elfogadott, pl: "%s" és "%s"',
    'New private project' => 'Új privát projekt',
    'This project is private' => 'Ez egy privát projekt',
    'Add' => 'Hozzáadás',
    'Start date' => 'Kezdés dátuma',
    'Time estimated' => 'Becsült időtartam',
    'There is nothing assigned to you.' => 'Nincs kiosztott feladat.',
    'My tasks' => 'Feladataim',
    'Activity stream' => 'Legutóbbi tevékenységek',
    'Dashboard' => 'Vezérlőpult',
    'Confirmation' => 'Megerősítés',
    'Allow everybody to access to this project' => 'A projekt elérése mindenkinek engedélyezett',
    'Everybody have access to this project.' => 'Mindenki elérheti a projektet',
    'Webhooks' => 'Webhook',
    'API' => 'API',
    'Create a comment from an external provider' => 'Megjegyzés létrehozása külső felhasználótól',
    'Project management' => 'Projekt menedzsment',
    'My projects' => 'Projektjeim',
    'Columns' => 'Oszlopok',
    'Task' => 'Feladat',
    'Your are not member of any project.' => 'Ön nem tagja projektnek.',
    'Percentage' => 'Százalék',
    'Number of tasks' => 'A feladatok száma',
    'Task distribution' => 'Feladatelosztás',
    'Analytics' => 'Analitika',
    'Subtask' => 'Részfeladat',
    'My subtasks' => 'Részfeladataim',
    'User repartition' => 'Felhasználó újrafelosztás',
    'Clone this project' => 'Projekt másolása',
    'Column removed successfully.' => 'Oszlop sikeresen törölve.',
    'Not enough data to show the graph.' => 'Nincs elég adat a grafikonhoz.',
    'Previous' => 'Előző',
    'The id must be an integer' => 'Az ID csak egész szám lehet',
    'The project id must be an integer' => 'A projekt ID csak egész szám lehet',
    'The status must be an integer' => 'Az állapot csak egész szám lehet',
    'The subtask id is required' => 'A részfeladat ID-t meg kell adni',
    'The subtask id must be an integer' => 'A részfeladat ID csak egész szám lehet',
    'The task id is required' => 'A feladat ID-t meg kell adni',
    'The task id must be an integer' => 'A feladat ID csak egész szám lehet',
    'The user id must be an integer' => 'A felhasználói ID csak egész szám lehet',
    'This value is required' => 'Ez a mező kötelező',
    'This value must be numeric' => 'Ez a mező csak szám lehet',
    'Unable to create this task.' => 'A feladat nem hozható létre,',
    'Cumulative flow diagram' => 'Kumulatív folyamatábra',
    'Daily project summary' => 'Napi projektösszefoglaló',
    'Daily project summary export' => 'Napi projektösszefoglaló exportálása',
    'Exports' => 'Exportálások',
    'This export contains the number of tasks per column grouped per day.' => 'Ez az export tartalmazza a feladatok számát oszloponként összesítve, napokra lebontva.',
    'Active swimlanes' => 'Aktív sávok',
    'Add a new swimlane' => 'Új sáv',
    'Change default swimlane' => 'Alapértelmezett sáv megváltoztatása',
    'Default swimlane' => 'Alapértelmezett folyamat',
    'Do you really want to remove this swimlane: "%s"?' => 'Valóban törölni akarja ezt a sávot: %s ?',
    'Inactive swimlanes' => 'Inaktív sávok',
    'Remove a swimlane' => 'Sáv törlés',
    'Show default swimlane' => 'Alapértelmezett sáv megjelenítése',
    'Swimlane modification for the project "%s"' => '%s projekt sávjainak módosítása',
    'Swimlane removed successfully.' => 'Sáv sikeresen törölve.',
    'Swimlanes' => 'Sávok',
    'Swimlane updated successfully.' => 'Sáv sikeresen frissítve',
    'The default swimlane have been updated successfully.' => 'Az alapértelmezett sáv sikeresen frissítve.',
    'Unable to remove this swimlane.' => 'A sáv törlése sikertelen.',
    'Unable to update this swimlane.' => 'A sáv frissítése sikertelen.',
    'Your swimlane have been created successfully.' => 'A sáv sikeresen létrehozva.',
    'Example: "Bug, Feature Request, Improvement"' => 'Például: Hiba, Új funkció, Fejlesztés',
    'Default categories for new projects (Comma-separated)' => 'Alapértelmezett kategóriák az új projektekben (Vesszővel elválasztva)',
    'Integrations' => 'Integráció',
    'Integration with third-party services' => 'Integráció harmadik féllel',
    'Subtask Id' => 'Részfeladat id',
    'Subtasks' => 'Részfeladatok',
    'Subtasks Export' => 'Részfeladat exportálás',
    'Task Title' => 'Feladat címe',
    'Untitled' => 'Névtelen',
    'Application default' => 'Alkalmazás alapértelmezett',
    'Language:' => 'Nyelv:',
    'Timezone:' => 'Időzóna:',
    'All columns' => 'Minden oszlop',
    'Calendar' => 'Naptár',
    'Next' => 'Következő',
    '#%d' => '#%d',
    'All swimlanes' => 'Minden sáv',
    'All colors' => 'Minden szín',
    'Moved to column %s' => '%s oszlopba áthelyezve',
    'User dashboard' => 'Felhasználói vezérlőpult',
    'Allow only one subtask in progress at the same time for a user' => 'Egyszerre csak egy folyamatban levő részfeladat engedélyezése a felhasználóknak',
    'Edit column "%s"' => 'Oszlop szerkesztés: %s',
    'Select the new status of the subtask: "%s"' => 'Részfeladat állapot változtatás: %s',
    'Subtask timesheet' => 'Részfeladat idővonal',
    'There is nothing to show.' => 'Nincs megjelenítendő adat.',
    'Time Tracking' => 'Idő követés',
    'You already have one subtask in progress' => 'Már van egy folyamatban levő részfeladata',
    'Which parts of the project do you want to duplicate?' => 'A projekt mely részeit szeretné másolni?',
    'Disallow login form' => 'A login ablak letiltása',
    'Start' => 'Kezdet',
    'End' => 'Vég',
    'Task age in days' => 'Feladat életkora napokban',
    'Days in this column' => 'Napok ebben az oszlopban',
    '%dd' => '%dd',
    'Add a new link' => 'Új hivatkozás hozzáadása',
    'Do you really want to remove this link: "%s"?' => 'Biztos törölni akarja a hivatkozást: "%s"?',
    'Do you really want to remove this link with task #%d?' => 'Biztos törölni akarja a(z) #%d. feladatra mutató hivatkozást?',
    'Field required' => 'Kötelező mező',
    'Link added successfully.' => 'Hivatkozás sikeresen létrehozva.',
    'Link updated successfully.' => 'Hivatkozás sikeresen frissítve.',
    'Link removed successfully.' => 'Hivatkozás sikeresen törölve.',
    'Link labels' => 'Hivatkozás címkék',
    'Link modification' => 'Hivatkozás módosítás',
    'Links' => 'Hivatkozások',
    'Link settings' => 'Hivatkozás beállítasok',
    'Opposite label' => 'Ellenkező címke',
    'Remove a link' => 'Hivatkozás törlése',
    'Task\'s links' => 'Feladat hivatkozások',
    'The labels must be different' => 'A címkék nem lehetnek azonosak',
    'There is no link.' => 'Nincs hivatkozás.',
    'This label must be unique' => 'A címkének egyedinek kell lennie.',
    'Unable to create your link.' => 'Hivatkozás létrehozása sikertelen.',
    'Unable to update your link.' => 'Hivatkozás frissítése sikertelen.',
    'Unable to remove this link.' => 'Hivatkozás törlése sikertelen.',
    'relates to' => 'hozzá tartozik:',
    'blocks' => 'letiltva:',
    'is blocked by' => 'letitoltta:',
    'duplicates' => 'eredeti:',
    'is duplicated by' => 'másolat:',
    'is a child of' => 'szülője:',
    'is a parent of' => 'gyermeke:',
    'targets milestone' => 'megcélzott mérföldkő:',
    'is a milestone of' => 'ehhez a mérföldkőhöz tartozik:',
    'fixes' => 'javítás:',
    'is fixed by' => 'javította:',
    'This task' => 'Ez a feladat',
    '<1h' => '<1ó',
    '%dh' => '%dó',
    'Expand tasks' => 'Feladatok lenyitása',
    'Collapse tasks' => 'Feladatok összecsukása',
    'Expand/collapse tasks' => 'Feladatok lenyitása/összecsukása',
    'Close dialog box' => 'Ablak bezárása',
    'Submit a form' => 'Űrlap beküldése',
    'Board view' => 'Tábla nézet',
    'Keyboard shortcuts' => 'Billentyű kombinációk',
    'Open board switcher' => 'Tábla választó lenyitása',
    'Application' => 'Alkalmazás',
    'Compact view' => 'Kompakt nézet',
    'Horizontal scrolling' => 'Vízszintes görgetés',
    'Compact/wide view' => 'Kompakt/széles nézet',
    'No results match:' => 'Nincs találat:',
    'Currency' => 'Pénznem',
    'Private project' => 'Privát projekt',
    'AUD - Australian Dollar' => 'AUD - Ausztrál dollár',
    'CAD - Canadian Dollar' => 'CAD - Kanadai dollár',
    'CHF - Swiss Francs' => 'CHF - Svájci frank',
    'Custom Stylesheet' => 'Egyéni stíluslap',
    'download' => 'letöltés',
    'EUR - Euro' => 'EUR - Euro',
    'GBP - British Pound' => 'GBP - Angol font',
    'INR - Indian Rupee' => 'INR - Indiai rúpia',
    'JPY - Japanese Yen' => 'JPY - Japán Yen',
    'NZD - New Zealand Dollar' => 'NZD - Új-Zélandi dollár',
    'RSD - Serbian dinar' => 'RSD - Szerb dínár',
    'USD - US Dollar' => 'USD - Amerikai dollár',
    'Destination column' => 'Cél oszlop',
    'Move the task to another column when assigned to a user' => 'Feladat másik oszlopba helyezése felhasználóhoz rendélés után',
    'Move the task to another column when assignee is cleared' => 'Feladat másik oszlopba helyezése felhasználóhoz rendélés törlésekor',
    'Source column' => 'Forrás oszlop',
    'Transitions' => 'Állapot-átmenetek',
    'Executer' => 'Végrehajtó',
    'Time spent in the column' => 'Az oszlopban töltött idő',
    'Task transitions' => 'Feladat állapot-átmenetek',
    'Task transitions export' => 'Feladat állapot-átmenetek exportálása',
    'This report contains all column moves for each task with the date, the user and the time spent for each transition.' => 'Ez a riport az összes feladatra vonatkozóan tartalmazza az oszlop mozgatásokat. Szerepel benne a dátum, a felhasználó neve, és az egyes állapot-átemenetekkel eltöltött idő.',
    'Currency rates' => 'Árfolyamok',
    'Rate' => 'Árfolyam',
    'Change reference currency' => 'A bázis pénznem megváltoztatása',
    'Add a new currency rate' => 'Új átváltási árfolyam megadása',
    'Reference currency' => 'Bázis pénznem',
    'The currency rate have been added successfully.' => 'Az átváltási árfolyammal történő bővítés sikerült',
    'Unable to add this currency rate.' => 'Nem sikerült az átváltási árfolyam felvétele',
    'Webhook URL' => 'Webhook URL',
    '%s removed the assignee of the task %s' => '%s eltávolította a %s feladathoz rendelt személyt',
    'Enable Gravatar images' => 'Gravatár képek engedélyezése',
    'Information' => 'Információ',
    'Check two factor authentication code' => 'Két fázisú beléptető kód ellenőrzése',
    'The two factor authentication code is not valid.' => 'A két fázisú beléptető kód érvénytelen',
    'The two factor authentication code is valid.' => 'A két fázisú beléptető kód érvényes',
    'Code' => 'Kód',
    'Two factor authentication' => 'Két fázisú beléptetés',
    'This QR code contains the key URI: ' => 'Ez a QR kód a következő kulcs URI-t tartalmazza: ',
    'Check my code' => 'A kódom ellenőrzése',
    'Secret key: ' => 'Titkos kulcs',
    'Test your device' => 'Az eszköz ellenőrzése',
    'Assign a color when the task is moved to a specific column' => 'Szín hozzárendelése, ha a feladatot egy adott oszlopba mozgatták',
    '%s via Kanboard' => '%s a Kanboard-on keresztül',
    // 'Burndown chart' => '',
    'This chart show the task complexity over the time (Work Remaining).' => 'Ez a diagram a feladat időbeli bonyolultságát ábrázolja (mennyi munka van hátra)',
    'Screenshot taken %s' => 'A képernyőmentés megtörtént, %s',
    'Add a screenshot' => 'Képernyőmentés hozzáadása',
    'Take a screenshot and press CTRL+V or ⌘+V to paste here.' => 'Végezzen képernyőmentést, majd a  CTRL+V vagy ⌘+V megnyomásával másolja be ide.',
    'Screenshot uploaded successfully.' => 'A képernyőmentés feltöltése sikeresen megtörtént.',
    'SEK - Swedish Krona' => 'SEK - Svéd korona',
    'Identifier' => 'Azonosító',
    'Disable two factor authentication' => 'A kétfázisú beléptetés letiltása',
    'Do you really want to disable the two factor authentication for this user: "%s"?' => 'Valóban le akarja tiltani a kétfázisú beléptetést ennél a felhasználónál: "%s"?',
    'Edit link' => 'Hivatkozás szerkesztése',
    'Start to type task title...' => 'Kezdje el begépelni a feladat címét... ',
    'A task cannot be linked to itself' => 'Egy feladatot nem lehet önmagához kapcsolni',
    'The exact same link already exists' => 'Már létezik pontosan ugyanez a hivatkozás',
    'Recurrent task is scheduled to be generated' => 'Az ismétlődő feladat előállítása ütemezve lett',
    'Score' => 'Pontszám',
    'The identifier must be unique' => 'Egyedi azonosító szükséges',
    'This linked task id doesn\'t exists' => 'Ez a hivatkozott feladat nem létezik',
    'This value must be alphanumeric' => 'Alfanumerikus érték szükséges',
    'Edit recurrence' => 'Ismétlődés szerkesztése',
    'Generate recurrent task' => 'Ismétlődő feladat előállítása',
    'Trigger to generate recurrent task' => 'Az ismétlődő feladatot előállító trigger',
    'Factor to calculate new due date' => 'Az új határidő kiszámításához használt tényező',
    'Timeframe to calculate new due date' => 'Az új határidő kiszámításához használt időablak',
    'Base date to calculate new due date' => 'A határidő kiszámításához használt kezdő dátum',
    'Action date' => 'Intézkedés dátuma',
    'Base date to calculate new due date: ' => 'Az új határidő kiszámításához használt kezdő dátum: ',
    'This task has created this child task: ' => 'Ez a feladat a következő leszármazott feladatot hozta létre: ',
    'Day(s)' => 'Nap(ok)',
    'Existing due date' => 'A jelenlegi határidő',
    'Factor to calculate new due date: ' => 'Az új határidő kiszámításához használt tényező: ',
    'Month(s)' => 'Hónap(ok)',
    'Recurrence' => 'Ismétlődés',
    'This task has been created by: ' => 'Ezt a feladatot a következő személy hozta létre: ',
    'Recurrent task has been generated:' => 'Ismétlődő feladat lett létrehozva: ',
    'Timeframe to calculate new due date: ' => 'Az új határidő kiszámításához használt időablak: ',
    'Trigger to generate recurrent task: ' => 'Az ismétlődő feladatot előállító trigger: ',
    'When task is closed' => 'Mikor a feladat be lett zárva',
    'When task is moved from first column' => 'Mikor a feladat az első oszlopból el lett mozgatva',
    'When task is moved to last column' => 'Mikor a feladat az utolsó oszlopba lett elmozgatva',
    'Year(s)' => 'Év(ek)',
    'Calendar settings' => 'Naptár beállítások',
    'Project calendar view' => 'A projekt megjelenítése naptári formában',
    'Project settings' => 'Projekt beállítások',
    'Show subtasks based on the time tracking' => 'A részfeladatok megjelenítése az idő nyomkövetés alapján',
    'Show tasks based on the creation date' => 'A feladatok megjelenítése a létrehozás dátuma alapján',
    'Show tasks based on the start date' => 'A feladatok megjelenítése a kezdő dátum alapján',
    'Subtasks time tracking' => 'A részfeladatok idejének megjelenítése',
    'User calendar view' => 'A felhasználó naptárának megjelenítése',
    'Automatically update the start date' => 'A kezdő dátum automatikus módosítása',
    // 'iCal feed' => '',
    'Preferences' => 'Preferenciák',
    'Security' => 'Biztonság',
    'Two factor authentication disabled' => 'A két fázisú beléptetés tiltva van',
    'Two factor authentication enabled' => 'A két fázisú beléptetés engedélyezve van',
    'Unable to update this user.' => 'A felhasználó {adatainak} módosítása nem sikerült.',
    'There is no user management for private projects.' => 'A privát projektek esetén nincs felhasználó kezelés',
    'User that will receive the email' => 'Az email-t a következő felhaszáló fogja megkapni',
    'Email subject' => 'Email tárgy',
    'Date' => 'Dátum',
    'Add a comment log when moving the task between columns' => 'Egy napló megjegyzés létrehozása a feladat oszlopok közötti mozgatásakor',
    'Move the task to another column when the category is changed' => 'A feladat átmozgatása egy másik oszlopba, ha megváltozik a kategória',
    'Send a task by email to someone' => 'Email-en egy feladat küldése valakinek',
    'Reopen a task' => 'Egy feladat újbóli megnyitása',
    'Notification' => 'Értesítés',
    '%s moved the task #%d to the first swimlane' => '%s a #%d feladatot az első sávba mozgatta',
    'Swimlane' => 'Sáv',
    'Gravatar' => 'Gravatár',
    '%s moved the task %s to the first swimlane' => '%s a %s feladatot az első sávba mozgatta',
    '%s moved the task %s to the swimlane "%s"' => '%s a %s feladatot a "%s" sávba mozgatta',
    'This report contains all subtasks information for the given date range.' => 'Ez a riport az adott dátumtartományra vonatkozón az összes részfeladatot tartalmazza',
    'This report contains all tasks information for the given date range.' => 'Ez a riport az adott dátumtartományra vonatkozóan az összes feladatot tartalmazza',
    'Project activities for %s' => '%s projekt tevékenységei',
    'view the board on Kanboard' => 'a tábla megjelenítése a Kanboard-on',
    'The task have been moved to the first swimlane' => 'A feladat ez első sávba lett elmozgatva',
    'The task have been moved to another swimlane:' => 'A feladat egy másik sávba lett elmozgatva',
    'New title: %s' => 'Új cím: %s',
    'The task is not assigned anymore' => 'A feladatnak már nincs felelőse',
    'New assignee: %s' => 'Az új felelős: %s',
    'There is no category now' => 'Jelenleg nincs kategória',
    'New category: %s' => 'Az új kategória: %s',
    'New color: %s' => 'Az új szín: %s',
    'New complexity: %d' => 'Az új bonyolultság: %d',
    'The due date have been removed' => 'A határidő törölve lett',
    'There is no description anymore' => 'Többé már nincs leírás',
    'Recurrence settings have been modified' => 'Az ismétlődés beállításai módosultak',
    'Time spent changed: %sh' => 'Módosult a ráfordított idő: %s óra',
    'Time estimated changed: %sh' => 'Módosult az időbecslés: %s óra',
    'The field "%s" have been updated' => 'A "%s" mező módosítva lett',
    'The description has been modified:' => 'A leírás módosítva lett:',
    'Do you really want to close the task "%s" as well as all subtasks?' => 'Valóban be akarja zárni a "%s" feladatot, valamint a hozzá tartozó részfeladatokat?',
    'I want to receive notifications for:' => 'Értesítéseket szeretnék kapni a következőkről:',
    'All tasks' => 'Az összes feladat',
    'Only for tasks assigned to me' => 'Csak a hozzám rendelt feladatok',
    'Only for tasks created by me' => 'Csak az általam létrehozott feladatok',
    'Only for tasks created by me and assigned to me' => 'Csak az általam lérehozott és a hozzám rendelt feladatok',
    '%%Y-%%m-%%d' => '%%Y-%%m-%%d',
    'Total for all columns' => 'Az összes oszlop összege',
    'You need at least 2 days of data to show the chart.' => 'Legalább 2 nap adatára van szükség az ábra megjelenítéséshez',
    '<15m' => '15p',
    '<30m' => '30p',
    'Stop timer' => 'Időmérő leállítása',
    'Start timer' => 'Időmérő elindítása',
    'Add project member' => 'Projekt tag hozzáadása',
    'My activity stream' => 'Tevékenységem',
    'My calendar' => 'Naptáram',
    'Search tasks' => 'Feladatok közötti keresés',
    'Reset filters' => 'Szűrő alaphelyzetbe állítás',
    'My tasks due tomorrow' => 'Holnapi határidejű feladataim',
    'Tasks due today' => 'Mai határidejű feladatok',
    'Tasks due tomorrow' => 'Holnapi határidejű feladatok',
    'Tasks due yesterday' => 'Tegnapi határidejű feladatok',
    'Closed tasks' => 'Lezárt feladatok',
    'Open tasks' => 'Nyitott feladatok',
    'Not assigned' => 'Nincs felelős',
    'View advanced search syntax' => 'Részletes keresés megjelenítése',
    'Overview' => 'Áttekintés',
    'Board/Calendar/List view' => 'Tábla/Naptár/Lista nézet',
    'Switch to the board view' => 'Átkapcsolás tábla nézetbe',
    'Switch to the calendar view' => 'Átkapcsolás naptár nézetbe',
    'Switch to the list view' => 'Átkapcsolás lista nézetbe',
    'Go to the search/filter box' => 'Ugrás a keresés/szűrés dobozhoz',
    'There is no activity yet.' => 'Még nincs tevékenység',
    'No tasks found.' => 'Nincs feladat.',
    'Keyboard shortcut: "%s"' => 'Billentyű parancsok: "%s"',
    'List' => 'Lista',
    'Filter' => 'Szűrő',
    'Advanced search' => 'Keresés haladóknak',
    'Example of query: ' => 'Lekérdezési példa: ',
    'Search by project: ' => 'Keresés projekt alapján: ',
    'Search by column: ' => 'Keresés oszlop alapján: ',
    'Search by assignee: ' => 'Keresés felelős alapján: ',
    'Search by color: ' => 'Keresés szín alapján: ',
    'Search by category: ' => 'Keresés kategória alapján: ',
    'Search by description: ' => 'Keresés leírás alapján: ',
    'Search by due date: ' => 'Keresés határidő alapján: ',
    'Average time spent into each column' => 'Az egyes oszlopokban töltött átlagos idő',
    'Average time spent' => 'Az eltöltött átlagos idő',
    'This chart show the average time spent into each column for the last %d tasks.' => 'Ez az ábra az utolsó %d feladatra vonatkozóan mutatja az egyes oszlopkban eltöltött átlagos időt.',
    'Average Lead and Cycle time' => 'Átlagos átfutási idő és ciklusidő',
    'Average lead time: ' => 'Átlagos átfutási idő: ',
    'Average cycle time: ' => 'Átlagos ciklusidő: ',
    'Cycle Time' => 'Ciklusidő',
    'Lead Time' => 'Átfutási idő',
    'This chart show the average lead and cycle time for the last %d tasks over the time.' => 'Ez az ábra az utolsó %d feladatra vonatkozóan mutatja az átlagos átfutási időt és ciklusidőt az idő függvényében.',
    'Average time into each column' => 'Az egyes oszlopokban töltött átlagos idő',
    'Lead and cycle time' => 'Átfutási és ciklusidő',
    'Lead time: ' => 'Átfutási idő: ',
    'Cycle time: ' => 'Ciklusidő: ',
    'Time spent into each column' => 'Az egyes oszlopokban töltött idő',
    'The lead time is the duration between the task creation and the completion.' => 'Az átfutási idő a feladat létrehozása és befejezése között eltelt idő.',
    'The cycle time is the duration between the start date and the completion.' => 'A ciklusidő a feladat elkezdése és befejezése közötti eltelt idő.',
    'If the task is not closed the current time is used instead of the completion date.' => 'Ha a feladat még nincs lezárva, akkor befejezés ideje helyett az aktuális idő lesz használva.',
    'Set automatically the start date' => 'A kezdési idő automatikus beállítása',
    'Edit Authentication' => 'A beléptetés szerkesztése',
    'Remote user' => 'Távoli felhasználó',
    'Remote users do not store their password in Kanboard database, examples: LDAP, Google and Github accounts.' => 'A távoli felhasználók jelszava nem a Kanboard adatbázisban van tárolva. Példák: LDAP, Google és GitHub számlák.',
    'If you check the box "Disallow login form", credentials entered in the login form will be ignored.' => 'Ha bekattintja a "Bejelentkezési ablak tiltása" jelölőnégyzetet, akkor a login ablakban megadott jelszó nem lesz figyelembe véve.',
    'New remote user' => 'Új távoli felhasználó',
    'New local user' => 'Új helyi felhasználó',
    'Default task color' => 'A feladathoz rendelt alapszín',
    'This feature does not work with all browsers.' => 'Ez a jellemző nem minden böngészőben működik.',
    'There is no destination project available.' => 'Nincs ilyen cél projekt.',
    'Trigger automatically subtask time tracking' => 'A részfeladatok időfelhasználas-követésének automatikus indítása',
    'Include closed tasks in the cumulative flow diagram' => 'A lezárt feladatok szerepeltetáse az összesített folyamatábrán',
    'Current swimlane: %s' => 'Aktuális sáv: %s',
    'Current column: %s' => 'Aktuális oszlop: %s',
    'Current category: %s' => 'Aktuális kategória: %s',
    'no category' => 'nincs kategória',
    'Current assignee: %s' => 'Aktuális felelős: %s',
    'not assigned' => 'nincs kijelölt felelős',
    'Author:' => 'Szerző:',
    'contributors' => 'bedolgozók',
    'License:' => 'Engedély:',
    'License' => 'Engedély',
    'Enter the text below' => 'Adja be a lenti szöveget',
    'Sort by position' => 'Rendezés hely szerint',
    'Sort by date' => 'Rendezés idő szerint',
    'Add task' => 'Feladat hozzáadása',
    'Start date:' => 'Kezdés ideje: ',
    'Due date:' => 'Határidő: ',
    'There is no start date or due date for this task.' => 'Ehhez a feladathoz nem adtak meg kezdési időt vagy határidőt.',
    'Moving or resizing a task will change the start and due date of the task.' => 'A feladat elmozgatása vagy méretének megváltoztatása meg fogja változtatni a feladat kezdési idejét és határidejét.',
    'There is no task in your project.' => 'Az ön projektjében nincsenek feladatok.',
    'Gantt chart' => 'Gantt diagram',
    'People who are project managers' => 'Projekt vezetők',
    'People who are project members' => 'Projekt tagok',
    'NOK - Norwegian Krone' => 'NOK - Norvég korona',
    'Show this column' => 'Oszlop mutatása',
    'Hide this column' => 'Oszlop elrejtése',
    'open file' => 'fájl megnyitás',
    'End date' => 'Végdátum',
    'Users overview' => 'Felhasználók áttekintése',
    'Members' => 'Tagok',
    'Shared project' => 'Közös projekt',
    'Project managers' => 'Projektvezetők',
    'Gantt chart for all projects' => 'Gantt diagram az összes projektre vonatkozóan',
    'Projects list' => 'Projekt lista',
    'Gantt chart for this project' => 'Gantt diagram erre a projektre vonatkozóan',
    'Project board' => 'Projekt tábla',
    'End date:' => 'Befejezés dátuma: ',
    'There is no start date or end date for this project.' => 'Ennél a projektnél nem adták meg a kezdés és a befejezés dátumát.',
    'Projects Gantt chart' => 'A projektek Gantt diagramja',
    'Change task color when using a specific task link' => 'Az egyes specifikus feladat hivatkozások használatakor a feladat színének megváltoztatása',
    'Task link creation or modification' => 'Feladat hivatkozás létrehozása vagy módosítása',
    'Milestone' => 'Mérföldkő',
    'Documentation: %s' => 'Dokumentáció: %s',
    'Switch to the Gantt chart view' => 'Átkapcsolás a Gantt diagram nézetre',
    'Reset the search/filter box' => 'A keresés/szűrés doboz alaphelyzetbe állítása',
    'Documentation' => 'Dokumentáció',
    'Table of contents' => 'Tartalomjegyzék',
    'Gantt' => 'Gantt',
    'Author' => 'Szerző',
    'Version' => 'Verzió',
    'Plugins' => 'Plugin-ek',
    'There is no plugin loaded.' => 'Nincs betöltött plugin.',
    'My notifications' => 'Emlékeztetőim',
    'Custom filters' => 'Egyedi szűrők',
    'Your custom filter have been created successfully.' => 'Az ön egyedi szűrője sikeresen létrejött.',
    'Unable to create your custom filter.' => 'Nem sikerült létrehozni az ön egyedi szűrőjét.',
    'Custom filter removed successfully.' => 'Az egyedi szűrő sikeresen törölve lett.',
    'Unable to remove this custom filter.' => 'Nem sikerült egy egyedi szűrő törlése.',
    'Edit custom filter' => 'Egyedi szűrő szerkesztése',
    'Your custom filter have been updated successfully.' => 'Az ön egyedi szűrője sikeresen módosult.',
    'Unable to update custom filter.' => 'Nem sikerült az egyedi szűrő módosítása',
    'Web' => 'Web (háló)',
    'New attachment on task #%d: %s' => 'A #%d számú feladatnak új melléklete van: %s',
    'New comment on task #%d' => 'A #%d számú feladatnak új megjegyzése van',
    'Comment updated on task #%d' => 'A #%d szűmú feladathoz tartozó megjegyzés módosult',
    'New subtask on task #%d' => 'A #%d számú feladatnak új részfeladata van',
    'Subtask updated on task #%d' => 'A #%d számú feladat részfeladata módosult',
    'New task #%d: %s' => 'Új #%d számú feladat: %s',
    'Task updated #%d' => 'A #%d számú feladat módosult',
    'Task #%d closed' => 'A #%d számú feladat le lett zárva',
    'Task #%d opened' => 'A #%d számú feladat meg lett nyitva',
    'Column changed for task #%d' => 'A #%d számú feladat oszlopa módosult',
    'New position for task #%d' => 'A #%d számú feladat új helyre került',
    'Swimlane changed for task #%d' => 'A #%d számú feladat új sávba került',
    'Assignee changed on task #%d' => 'A #%d számú feladat felelőse megváltozott',
    '%d overdue tasks' => '%d db feladatnál van határidő túllépés',
    'Task #%d is overdue' => 'A #%d számú feladat határideje lejárt',
    'No new notifications.' => 'Nincs új emlékeztető.',
    'Mark all as read' => 'Az összes megjelölése olvasottként',
    'Mark as read' => 'Megjelölés olvasottként',
    'Total number of tasks in this column across all swimlanes' => 'Az ebben az oszlopban, az összes sávban lévő feladatok száma',
    'Collapse swimlane' => 'Sáv összecsukása',
    'Expand swimlane' => 'Sáv lenyitása',
    'Add a new filter' => 'Új szűrő hozzáadása',
    'Share with all project members' => 'Megosztás minden projekt taggal',
    'Shared' => 'Megosztva',
    'Owner' => 'Tulajdonos',
    'Unread notifications' => 'Olvasatlan értesítések',
    'Notification methods:' => 'Értesítési módszerek:',
    'Import tasks from CSV file' => 'Feladatok beolvasása CSV fájlból',
    'Unable to read your file' => 'A fájl nem olvasható',
    '%d task(s) have been imported successfully.' => '%d feladat sikeresen feldolgozva.',
    'Nothing have been imported!' => 'Nem történt beolvasás!',
    'Import users from CSV file' => 'Felhasználók importálása CSV fájlból',
    '%d user(s) have been imported successfully.' => '%d felhasználó sikeresen importálva.',
    // 'Comma' => '',
    // 'Semi-colon' => '',
    // 'Tab' => '',
    // 'Vertical bar' => '',
    // 'Double Quote' => '',
    // 'Single Quote' => '',
    '%s attached a file to the task #%d' => '%s hozzákapcsolt a #%d feladathoz egy fájlt',
    'There is no column or swimlane activated in your project!' => 'Az ön projektjében nincs aktív oszlop vagy sáv!',
    'Append filter (instead of replacement)' => 'Szűrő hozzáfűzése (a helyettesítés helyett)',
    'Append/Replace' => 'Hozzáfűzés/Helyettesítés',
    'Append' => 'Hozzáfűz',
    'Replace' => 'Helyettesít',
    'Import' => 'Importál',
    'change sorting' => 'rendezési sorrend megváltoztatása',
    'Tasks Importation' => 'Feladat importálás',
    // 'Delimiter' => '',
    // 'Enclosure' => '',
    'CSV File' => 'CSV fájl',
    'Instructions' => 'Utasítások',
    'Your file must use the predefined CSV format' => 'A fájlnak az előre definiált CSV formátumot kell használnia',
    'Your file must be encoded in UTF-8' => 'A fájlnak UTF-8 karakterkódolást kell használnia',
    'The first row must be the header' => 'Az első sor kötelezően a fejléc',
    'Duplicates are not verified for you' => 'Az ismétlődések nincsenek ellenőrizve.',
    'The due date must use the ISO format: YYYY-MM-DD' => 'A határidőt ISO formátumban kell megadni: YYYY-MM-DD',
    'Download CSV template' => 'A CSV minta (template) letöltése',
    'No external integration registered.' => 'Nincs külső integráció regisztrálva.',
    'Duplicates are not imported' => 'Az ismétlődő értékek nem lesznek beimportálva',
    'Usernames must be lowercase and unique' => 'A felhasználói nevekre kötelező, hogy kisbetűsek és egyediek legyenek',
    'Passwords will be encrypted if present' => 'A jelszavak titkosítva lesznek',
    '%s attached a new file to the task %s' => '%s a %s feladathoz egy új fájlt kapcsolt hozzá',
    'Link type' => 'Hivatkozás típus',
    'Assign automatically a category based on a link' => 'A hivatkozás alapján kategória automatikus hozzárendelése',
    'BAM - Konvertible Mark' => 'BAM - Konvertibilis márka',
    'Assignee Username' => 'A felelős felhasználói neve',
    'Assignee Name' => 'A felelős neve',
    'Groups' => 'Csoportok',
    'Members of %s' => 'A %s tagjai',
    'New group' => 'Új csoport',
    'Group created successfully.' => 'A csoport sikeresen létrejött.',
    'Unable to create your group.' => 'Nem sikerült a csoport létrehozása.',
    'Edit group' => 'Csoport szerkesztése',
    'Group updated successfully.' => 'A csoport módosítása sikeresen megtörtént',
    'Unable to update your group.' => 'Nem sikerült a csoport módosítása',
    'Add group member to "%s"' => 'Csoport tag hozzáadáasa "%s"-hez',
    'Group member added successfully.' => 'Tag hozzáadás sikeresen megtörtént',
    'Unable to add group member.' => 'Nem sikerült a tagot hozzáadni a csoporthoz.',
    'Remove user from group "%s"' => 'Felhasználó eltávolítása a "%s" csoportból',
    'User removed successfully from this group.' => 'A felhasználó sikeresen el lett távolítva a  csoportból.',
    'Unable to remove this user from the group.' => 'Nem sikerült a felhasználó eltávolítása a csoportból',
    'Remove group' => 'Csoport törlése',
    'Group removed successfully.' => 'A csoport törlése sikeresen megtörtént.',
    'Unable to remove this group.' => 'Nem sikerült a csoport törlése.',
    'Project Permissions' => 'Projekt engedélyek',
    'Manager' => 'Vezető',
    'Project Manager' => 'Projekt vezető',
    'Project Member' => 'Projekt tag',
    'Project Viewer' => 'Projekt megtekintés',
    'Your account is locked for %d minutes' => 'Az ön számlája %d percre zárolva lett.',
    'Invalid captcha' => 'Érvénytelen captcha',
    'The name must be unique' => 'A névnek egyedinek kell lennie',
    'View all groups' => 'Az összes csoport megtekintése',
    'There is no user available.' => 'Nincs ilyen felhasználó.',
    'Do you really want to remove the user "%s" from the group "%s"?' => 'Valóban el kívánja távolítani a "%s" felhasználót a "%s" csoportból?',
    'There is no group.' => 'Nincs ilyen csoport.',
    'External Id' => 'Külső azonosító',
    'Add group member' => 'Csoporttag hozzáadása',
    'Do you really want to remove this group: "%s"?' => 'Valóban törölni kívánja ezt a csoportot: "%s"?',
    'There is no user in this group.' => 'Nincs egy felhasználó sem ebben a csoportban.',
    'Remove this user' => 'A felhasználó eltávolítása',
    'Permissions' => 'Engedélyek',
    'Allowed Users' => 'Megengedett felhasználók',
    'No user have been allowed specifically.' => 'Egyedileg semelyik felhasználó sem lett engedélyezve.',
    'Role' => 'Szerepkör',
    'Enter user name...' => 'Adja be a felhasználó nevét...',
    'Allowed Groups' => 'Megengedett csoportok',
    'No group have been allowed specifically.' => 'Egyedileg semelyik csoport sem lett engedélyezve.',
    'Group' => 'Csoport',
    'Group Name' => 'Csoport név',
    'Enter group name...' => 'Adja meg a csoport nevét...',
    'Role:' => 'Szerepkör:',
    'Project members' => 'Projekt tagok',
    '%s mentioned you in the task #%d' => '%s megemlítette önt a #%d feladatban',
    '%s mentioned you in a comment on the task #%d' => '%s megemlítette önt a #%d feladathoz fűzött megjegyzésben',
    'You were mentioned in the task #%d' => 'Ön meg lett említve a #%d feladatban',
    'You were mentioned in a comment on the task #%d' => 'Ön meg lett említve a #%d feladathoz fűzött megjegyzésben',
    'Estimated hours: ' => 'Becsült órák: ',
    'Actual hours: ' => 'Tényleges órák: ',
    'Hours Spent' => 'Ráfordítás órákban',
    'Hours Estimated' => 'Becsült idő órákban',
    'Estimated Time' => 'Becsült idő',
    'Actual Time' => 'Tényleges idő',
    'Estimated vs actual time' => 'Becsült idő ill. tényleges idő',
    'RUB - Russian Ruble' => 'RUB - Orosz rubel',
    'Assign the task to the person who does the action when the column is changed' => 'A feladat hozzárendelése ahhoz a személyhez, aki az oszlop megváltoztatásakor intézkedik',
    'Close a task in a specific column' => 'A megadott oszlopban lévő feladat lezárása',
    'Time-based One-time Password Algorithm' => 'Idő alapú, egyszer használható jelszó algoritmus',
    'Two-Factor Provider: ' => 'Két tényezős bejelentkezés szolgáltatója',
    'Disable two-factor authentication' => 'Két tényezős bejelentkezés tiltása',
    'Enable two-factor authentication' => 'Két tényezős bejelentkezés engedélyezése',
    'There is no integration registered at the moment.' => 'Jelenleg nincs regisztrált integráció.',
    'Password Reset for Kanboard' => 'Jelszó alaphelyzetbe állítása',
    'Forgot password?' => 'Elfelejtett jelszó?',
    'Enable "Forget Password"' => '"Elfelejtett jelszó" engedélyezése',
    'Password Reset' => 'Jelszó alaphelyzetbe állíása',
    'New password' => 'Új jelszó',
    'Change Password' => 'Jelszó megváltoztatása',
    'To reset your password click on this link:' => 'A jelszó megváltoztatásáshoz kattintson erre a hivatkozásra',
    'Last Password Reset' => 'Jelszó alaphelyzetbe állítás utoljára ekkor',
    'The password has never been reinitialized.' => 'A jelszó soha sem lett alaphelyzetbe állítva.',
    'Creation' => 'Létrehozás',
    'Expiration' => 'Lejárat',
    'Password reset history' => 'A jelszó alaphelyzetbe állítás története',
    'All tasks of the column "%s" and the swimlane "%s" have been closed successfully.' => 'A "%s" oszlophoz és a "%s" sávhoz tartozó összes feladat sikeresen le lett zárva.',
    'Do you really want to close all tasks of this column?' => 'Valóban le kívánja zárni az oszlophoz tartozó összes feladatot?',
    '%d task(s) in the column "%s" and the swimlane "%s" will be closed.' => '%d feladat lesz lezárva, ezek a "%s" oszlopban és a "%s" sávban vannak.',
    'Close all tasks of this column' => 'Az oszlophoz tartozó összes feladat lezárása',
    'No plugin has registered a project notification method. You can still configure individual notifications in your user profile.' => 'Egy plugin sem regisztrált projekt értesítési módszert. Egyedi értesítések még mindig beállíthatók a felhasználói profilban.',
    'My dashboard' => 'Az én dashboard-om',
    'My profile' => 'Az én profilom',
    'Project owner: ' => 'A projekt tulajdonosa: ',
    'The project identifier is optional and must be alphanumeric, example: MYPROJECT.' => 'A projekt azonosító opcionális, és kötelezően alfanumerikus karakterekből áll, pl: MYPROJECT.',
    'Project owner' => 'Projekt tulajdonos',
    'Those dates are useful for the project Gantt chart.' => 'Ezek a dátumok a projekt Gantt diagramjához hasznosak.',
    'Private projects do not have users and groups management.' => 'A privát projektekhez nem tartozik felhasználó kezelés és csoport kezelés.',
    'There is no project member.' => 'A projektnek nincs tagja.',
    'Priority' => 'Prioritás',
    'Task priority' => 'Feladat prioritás',
    'General' => 'Általános',
    'Dates' => 'Dátumok',
    'Default priority' => 'Alap prioritás',
    'Lowest priority' => 'Legalacsonyabb prioritás',
    'Highest priority' => 'Legmagasabb prioritás',
    'If you put zero to the low and high priority, this feature will be disabled.' => 'Ha nullát ad meg a legalacsonyabb és legmagasabb prioritásként, akkor ez a jellemző letiltásra kerül.',
    'Close a task when there is no activity' => 'A feladat lezárása, ha nincs tevékenység',
    'Duration in days' => 'Hossz napokban',
    'Send email when there is no activity on a task' => 'email küldése, ha egy feladathoz nincs tevékenység',
    'Unable to fetch link information.' => 'A hivatkozás adatainak sikertelen beolvasása',
    'Daily background job for tasks' => 'A feladatokhoz tartozó napi háttér munkák',
    'Auto' => 'Automatikus',
    'Related' => 'Kapcsolódó',
    'Attachment' => 'Csatolmány',
    'Title not found' => 'Nincs ilyen cím',
    'Web Link' => 'Web hivatkozás',
    'External links' => 'Külső hivatkozások',
    'Add external link' => 'Külső hivatkozás hozzáadása',
    'Type' => 'Típus',
    'Dependency' => 'Függőség',
    'Add internal link' => 'Belső hivatkozás hozzáadása',
    'Add a new external link' => 'Új külső hivatkozás hozzáadása',
    'Edit external link' => 'Külső hivatkozás szerkesztése',
    'External link' => 'Külső hivatkozás',
    'Copy and paste your link here...' => 'Másold be a hivatkozást ide...',
    'URL' => 'URL',
    'Internal links' => 'Belső hivatkozások',
    'Assign to me' => 'Rendeld hozzám',
    'Me' => 'Hozzám',
    'Do not duplicate anything' => 'Semmit se duplázz meg',
    'Projects management' => 'Projekt kezelés',
    'Users management' => 'Felhasználók kezelése',
    'Groups management' => 'Csoportok kezelése',
    'Create from another project' => 'Létrehozás egy másik projektből',
    'open' => 'nyitva',
    'closed' => 'zárva',
    'Priority:' => 'Prioritás:',
    'Reference:' => 'Hivatkozás:',
    'Complexity:' => 'Komplexitás:',
    'Swimlane:' => 'Sáv:',
    'Column:' => 'Oszlop:',
    'Position:' => 'Pozíció:',
    'Creator:' => 'Létrehozó:',
    'Time estimated:' => 'Becsült idő:',
    '%s hours' => '%s óra',
    'Time spent:' => 'Eltelt idő:',
    'Created:' => 'Létrehozva:',
    'Modified:' => 'Módosítva:',
    'Completed:' => 'Elkészült:',
    'Started:' => 'Elindult:',
    'Moved:' => 'Elmozgatva:',
    'Task #%d' => '#%d. feladat',
    'Date and time format' => 'Dátum és idő formátum',
    'Time format' => 'Idő formátum',
    'Start date: ' => 'Kezdő datum: ',
    'End date: ' => 'Vég dátum: ',
    'New due date: ' => 'Új határidő: ',
    'Start date changed: ' => 'Kezdő dátum megváltozott: ',
    'Disable private projects' => 'Privát projektek tiltása',
    'Do you really want to remove this custom filter: "%s"?' => 'Valóban el kívánja távolítani ezt az egyedi szűrőt: "%s"?',
    'Remove a custom filter' => 'Egyedi szűrő eltávolítása',
    'User activated successfully.' => 'A felhasználó sikeresen aktiválva lett.',
    'Unable to enable this user.' => 'Nem sikerült a felhasználó engedélyezése.',
    'User disabled successfully.' => 'A felhaszáló sikeresen le lett tiltva.',
    'Unable to disable this user.' => 'Nem sikerült a felhasználó letiltása.',
    'All files have been uploaded successfully.' => 'Az összes fájl sikeresen feltöltődött.',
    'View uploaded files' => 'A feltöltött fájlok megtekintése',
    'The maximum allowed file size is %sB.' => 'A fájl max. megengedett mérete %s bájt',
    'Choose files again' => 'Válasszon újból fájlt',
    'Drag and drop your files here' => 'Fogdd-és-vidd módszerrel dobja ide a fájlt',
    'choose files' => 'válasszon fájlt',
    'View profile' => 'Profil megtekintés',
    'Two Factor' => 'Két tényezős',
    'Disable user' => 'Felhasználó tiltása',
    'Do you really want to disable this user: "%s"?' => 'Valóban le akarja tiltani ezt a felhasználót: "%s"?',
    'Enable user' => 'Felhasználó engedélyezése',
    'Do you really want to enable this user: "%s"?' => 'Valóban engedélyezni akarja ezt a felhasználót: "%s"?',
    'Download' => 'Letöltés',
    'Uploaded: %s' => 'Feltöltve: %s',
    'Size: %s' => 'méret %s',
    'Uploaded by %s' => 'Feltöltve %s által',
    'Filename' => 'Fájlnév',
    'Size' => 'Méret',
    'Column created successfully.' => 'Az oszlop sikeresen létrejött',
    'Another column with the same name exists in the project' => 'A projektben már létezik egy ugyanilyen nevű oszlop',
    'Default filters' => 'Alap szűrők',
    'Your board doesn\'t have any columns!' => 'A táblának nincsenek oszlopai!',
    'Change column position' => 'Oszlop helyzetének megváltoztatása',
    'Switch to the project overview' => 'Projektek áttekintése',
    'User filters' => 'Felhasználók szűrése',
    'Category filters' => 'Kategóriák szűrése',
    'Upload a file' => 'Fájl feltöltése',
    'View file' => 'Fájl megtekintése',
    'Last activity' => 'Utolsó aktivitás',
    'Change subtask position' => 'Részfeladat helyzetének megváltoztatása',
    'This value must be greater than %d' => 'Ennek az értéknek nagyobbnak kell lennie, mint %d',
    'Another swimlane with the same name exists in the project' => 'A projektben létezik egy ugyanilyen nevű másik sáv',
    'Example: http://example.kanboard.net/ (used to generate absolute URLs)' => 'Példa: http://example.kanboard.net/ (ez abszolút URL-ek előállítására használható)',
    'Actions duplicated successfully.' => 'A tevékenység sikeresen meg lett duplázva.',
    'Unable to duplicate actions.' => 'A tevékenység megduplázása nem sikerült.',
    'Add a new action' => 'Új tevékenység létrehozása',
    'Import from another project' => 'Importálás egy másik projektből',
    'There is no action at the moment.' => 'Jelenleg nincs egy tevkenység sem.',
    'Import actions from another project' => 'Tevékenységek importálása egy másik projektből',
    'There is no available project.' => 'Nincs rendelkezésre álló projekt.',
    'Local File' => 'Helyi fájl',
    'Configuration' => 'Konfiguráció',
    'PHP version:' => 'PHP verzió:',
    'PHP SAPI:' => 'PHP SAPI:',
    'OS version:' => 'Operációs rendszer verzió:',
    'Database version:' => 'Adatbázis verzió:',
    'Browser:' => 'Böngésző:',
    'Task view' => 'Feladat nézet',
    'Edit task' => 'Feladat szerkesztése',
    'Edit description' => 'Leírás szerkesztése',
    'New internal link' => 'Új belső hivatkozás',
    'Display list of keyboard shortcuts' => 'Billentyű parancsok megjelenítése',
    'Menu' => 'Menü',
    'Set start date' => 'Kezdő időpont beállítása',
    'Avatar' => 'Avatár',
    'Upload my avatar image' => 'Kép feltöltése',
    'Remove my image' => 'Kép törése',
    'The OAuth2 state parameter is invalid' => 'Az OAuth2 állapot paraméter érvénytelen',
    'User not found.' => 'Nincs ilyen felhasználó.',
    'Search in activity stream' => 'Keresés a tevékenységek között',
    'My activities' => 'Tevékenységeim',
    'Activity until yesterday' => 'Tevékenységek tegnapig',
    'Activity until today' => 'Tevékenységek a mai napig',
    'Search by creator: ' => 'Keresés a létrehozó szerint: ',
    'Search by creation date: ' => 'Keresés a létrehozás ideje szerint: ',
    'Search by task status: ' => 'Keresés a feladat állapota szerint: ',
    'Search by task title: ' => 'Keresés a feladat címe szerint: ',
    'Activity stream search' => 'Tevékenységi láncban történő keresés',
    'Projects where "%s" is manager' => 'Azok a projektek, amelyekben "%s" vezető',
    'Projects where "%s" is member' => 'Azok a projektek, amelyekben "%s" tag',
    'Open tasks assigned to "%s"' => '"%s" -hez rendelt nyitott feladatok',
    'Closed tasks assigned to "%s"' => '"%s" -hez rendelt lezárt feladatok',
    'Assign automatically a color based on a priority' => 'A prioritás alapján szín automatikus hozzárendelése',
    'Overdue tasks for the project(s) "%s"' => 'A "%s" projekt(ek)hez tartozó, határidőt túllépő feladatok',
    'Upload files' => 'Fájlok feltöltése',
    'Installed Plugins' => 'Installált plugin-ek',
    'Plugin Directory' => 'Plugin könyvtár',
    'Plugin installed successfully.' => 'A plugin installálása sikerült.',
    'Plugin updated successfully.' => 'A plugin módosítása sikerült.',
    'Plugin removed successfully.' => 'A plugin törlése sikerült.',
    'Subtask converted to task successfully.' => 'Az alfeladat feladattá történő átalakítása sikerült.',
    'Unable to convert the subtask.' => 'Az alfeladat átalakítása nem sikerült.',
    'Unable to extract plugin archive.' => 'A plugin archívum kibontása nem sikerült.',
    'Plugin not found.' => 'A plugin nem található.',
    'You don\'t have the permission to remove this plugin.' => 'Nincs joga ennek a plugin-nek az eltávolításához.',
    'Unable to download plugin archive.' => 'A plugin archívum letöltése nem sikerült.',
    'Unable to write temporary file for plugin.' => 'A plugin-hez nem sikerült egy átmeneti fájl létrehozása.',
    'Unable to open plugin archive.' => 'Nem sikerült a plugin archívum megnyitása.',
    'There is no file in the plugin archive.' => 'A plugin archívumban nincs egyetelen egy fájl sem.',
    'Create tasks in bulk' => 'Feladatok tömeges létrehozása',
    'Your Kanboard instance is not configured to install plugins from the user interface.' => 'Az Ön Kanboard példánya úgy lett konfigurálva, hogy ne lehessen plugin-eket installálni a felhasználói felületről.',
    'There is no plugin available.' => 'Nem áll plugin rendelkezésre.',
    'Install' => 'Installálás',
    'Update' => 'Módosítás',
    'Up to date' => 'Naprakész',
    'Not available' => 'Nem áll rendelkezésre',
    'Remove plugin' => 'Plugin eltávolítása',
    'Do you really want to remove this plugin: "%s"?' => 'Valóban el kívánja távolítani ezt a plugin-t:  "%s"?',
    // 'Uninstall' => '',
    'Listing' => 'Listázás',
    'Metadata' => 'Metaadat',
    'Manage projects' => 'Projektek kezelése',
    'Convert to task' => 'Feladattá történő átalakítás',
    'Convert sub-task to task' => 'Alfeladat feladattá történő átalakítása',
    'Do you really want to convert this sub-task to a task?' => 'Valóban feladattá akarja átalakítani ezt az alfeladatot?',
    'My task title' => 'A feladat címe',
    'Enter one task by line.' => 'Minden sorban egy feladatot adjon meg.',
    'Number of failed login:' => 'A sikertelen bejelentkezések száma:',
    'Account locked until:' => 'A számla zárolva a következő időpontig:',
    // 'Email settings' => '',
    // 'Email sender address' => '',
    // 'Email transport' => '',
    // 'Webhook token' => '',
    // 'Imports' => '',
    // 'Project tags management' => '',
    // 'Tag created successfully.' => '',
    // 'Unable to create this tag.' => '',
    // 'Tag updated successfully.' => '',
    // 'Unable to update this tag.' => '',
    // 'Tag removed successfully.' => '',
    // 'Unable to remove this tag.' => '',
    // 'Global tags management' => '',
    // 'Tags' => '',
    // 'Tags management' => '',
    // 'Add new tag' => '',
    // 'Edit a tag' => '',
    // 'Project tags' => '',
    // 'There is no specific tag for this project at the moment.' => '',
    // 'Tag' => '',
    // 'Remove a tag' => '',
    // 'Do you really want to remove this tag: "%s"?' => '',
    // 'Global tags' => '',
    // 'There is no global tag at the moment.' => '',
    // 'This field cannot be empty' => '',
    // 'Close a task when there is no activity in an specific column' => '',
    // '%s removed a subtask for the task #%d' => '',
    // '%s removed a comment on the task #%d' => '',
    // 'Comment removed on task #%d' => '',
    // 'Subtask removed on task #%d' => '',
    // 'Hide tasks in this column in the dashboard' => '',
    // '%s removed a comment on the task %s' => '',
    // '%s removed a subtask for the task %s' => '',
    // 'Comment removed' => '',
    // 'Subtask removed' => '',
    // '%s set a new internal link for the task #%d' => '',
    // '%s removed an internal link for the task #%d' => '',
    // 'A new internal link for the task #%d have been defined' => '',
    // 'Internal link removed for the task #%d' => '',
    // '%s set a new internal link for the task %s' => '',
    // '%s removed an internal link for the task %s' => '',
    // 'Automatically set the due date on task creation' => '',
    // 'Move the task to another column when closed' => '',
    // 'Move the task to another column when not moved during a given period' => '',
    // 'Dashboard for %s' => '',
    // 'Tasks overview for %s' => '',
    // 'Subtasks overview for %s' => '',
    // 'Projects overview for %s' => '',
    // 'Activity stream for %s' => '',
    // 'Calendar for %s' => '',
    // 'Notifications for %s' => '',
    // 'Subtasks export' => '',
    // 'Tasks exportation' => '',
    // 'Assign a color when the task is moved to a specific swimlane' => '',
    // 'Assign a priority when the task is moved to a specific swimlane' => '',
    // 'User unlocked successfully.' => '',
    // 'Unable to unlock the user.' => '',
    // 'Move a task to another swimlane' => '',
    // 'Creator Name' => '',
    // 'Time spent and estimated' => '',
    // 'Move position' => '',
    // 'Move task to another position on the board' => '',
    // 'Insert before this task' => '',
    // 'Insert after this task' => '',
    // 'Unlock this user' => '',
    // 'Custom Project Roles' => '',
    // 'Add a new custom role' => '',
    // 'Restrictions for the role "%s"' => '',
    // 'Add a new project restriction' => '',
    // 'Add a new drag and drop restriction' => '',
    // 'Add a new column restriction' => '',
    // 'Edit this role' => '',
    // 'Remove this role' => '',
    // 'There is no restriction for this role.' => '',
    // 'Only moving task between those columns is permitted' => '',
    // 'Close a task in a specific column when not moved during a given period' => '',
);