summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/app/Locale/hu_HU/translations.php
blob: 5c2cd7d74b02cd93dee438207a9fd82e706b51fa (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
<?php

return array(
    // 'number.decimals_separator' => '',
    // 'number.thousands_separator' => '',
    'None' => 'Nincs',
    'edit' => 'szerkesztés',
    'Edit' => 'Szerkesztés',
    'remove' => 'eltávolítás',
    'Remove' => 'Eltávolítás',
    'Update' => 'Frissítés',
    'Yes' => 'Igen',
    'No' => 'Nem',
    'cancel' => 'Mégsem',
    'or' => 'vagy',
    'Yellow' => 'Sárga',
    'Blue' => 'Kék',
    'Green' => 'Zöld',
    'Purple' => 'Lila',
    'Red' => 'Piros',
    'Orange' => 'Narancs',
    'Grey' => 'Szürke',
    'Save' => 'Mentés',
    'Login' => 'Bejelentkezés',
    'Official website:' => 'Hivatalos honlap:',
    'Unassigned' => 'Nincs felelős',
    'View this task' => 'Feladat megtekintése',
    'Remove user' => 'Felhasználó törlése',
    'Do you really want to remove this user: "%s"?' => 'Tényleg törli ezt a felhasználót: "%s"?',
    'New user' => 'Új felhasználó',
    'All users' => 'Minden felhasználó',
    'Username' => 'Felhasználónév',
    'Password' => 'Jelszó',
    'Default project' => 'Alapértelmezett projekt',
    'Administrator' => 'Rendszergazda',
    'Sign in' => 'Jelentkezzen be',
    'Users' => 'Felhasználók',
    'No user' => 'Nincs felhasználó',
    'Forbidden' => 'tiltott',
    'Access Forbidden' => 'Hozzáférés megtagadva',
    'Only administrators can access to this page.' => 'Csak a rendszergazdák férhetnek hozzá az oldalhoz.',
    'Edit user' => 'Felhasználó módosítása',
    'Logout' => 'Kilépés',
    'Bad username or password' => 'Rossz felhasználónév vagy jelszó',
    'users' => 'felhasználók',
    'projects' => 'projektek',
    'Edit project' => 'Projekt szerkesztése',
    'Name' => 'Név',
    'Activated' => 'Aktiválva',
    'Projects' => 'Projektek',
    'No project' => 'Nincs projekt',
    'Project' => 'Projekt',
    'Status' => 'Állapot',
    'Tasks' => 'Feladat',
    'Board' => 'Tábla',
    'Actions' => 'Műveletek',
    'Inactive' => 'Inaktív',
    'Active' => 'Aktív',
    'Column %d' => 'Oszlop %d',
    'Add this column' => 'Oszlop hozzáadása',
    '%d tasks on the board' => '%d feladat a táblán',
    '%d tasks in total' => 'Összesen %d feladat',
    'Unable to update this board.' => 'Nem lehet frissíteni a táblát.',
    'Edit board' => 'Tábla szerkesztése',
    'Disable' => 'Letiltás',
    'Enable' => 'Engedélyezés',
    'New project' => 'Új projekt',
    'Do you really want to remove this project: "%s"?' => 'Valóban törölni akarja ezt a projektet: "%s"?',
    'Remove project' => 'Projekt törlése',
    'Boards' => 'Táblák',
    'Edit the board for "%s"' => 'Tábla szerkesztése: "%s"',
    'All projects' => 'Minden projekt',
    'Change columns' => 'Oszlop módosítása',
    'Add a new column' => 'Új oszlop',
    'Title' => 'Cím',
    'Add Column' => 'Oszlopot hozzáad',
    'Project "%s"' => 'Projekt "%s"',
    'Nobody assigned' => 'Nincs felelős',
    'Assigned to %s' => 'Felelős: %s',
    'Remove a column' => 'Oszlop törlése',
    'Remove a column from a board' => 'Oszlop törlése a tábláról',
    'Unable to remove this column.' => 'Az oszlop törlése nem lehetséges.',
    'Do you really want to remove this column: "%s"?' => 'Valóban törölni akarja ezt az oszlopot: "%s"?',
    'This action will REMOVE ALL TASKS associated to this column!' => 'Az oszlophoz rendelt ÖSSZES FELADAT TÖRLŐDNI FOG!',
    'Settings' => 'Beállítások',
    'Application settings' => 'Alkalmazás beállítások',
    'Language' => 'Nyelv',
    'Webhook token:' => 'Webhook token:',
    'API token:' => 'API token:',
    'More information' => 'További információ',
    'Database size:' => 'Adatbázis méret:',
    'Download the database' => 'Adatbázis letöltése',
    'Optimize the database' => 'Adatbázis optimalizálása',
    '(VACUUM command)' => '(VACUUM parancs)',
    '(Gzip compressed Sqlite file)' => '(Gzip tömörített SQLite fájl)',
    'User settings' => 'Felhasználói beállítások',
    'My default project:' => 'Alapértelmezett projekt: ',
    'Close a task' => 'Feladat lezárása',
    'Do you really want to close this task: "%s"?' => 'Tényleg le akarja zárni ezt a feladatot: "%s"?',
    'Edit a task' => 'Feladat módosítása',
    'Column' => 'Oszlop',
    'Color' => 'Szín',
    'Assignee' => 'Felelős',
    'Create another task' => 'Új feladat létrehozása',
    'New task' => 'Új feladat',
    'Open a task' => 'Feladat felnyitás',
    'Do you really want to open this task: "%s"?' => 'Tényleg meg akarja nyitni ezt a feladatot: "%s"?',
    'Back to the board' => 'Vissza a táblához',
    'Created on %B %e, %Y at %k:%M %p' => 'Létrehozva: %Y. %m. %d. %H:%M',
    'There is nobody assigned' => 'Nincs felelős',
    'Column on the board:' => 'Tábla oszlopa: ',
    'Status is open' => 'Nyitott állapot',
    'Status is closed' => 'Zárt állapot',
    'Close this task' => 'Feladat lezárása',
    'Open this task' => 'Feladat felnyitása',
    'There is no description.' => 'Nincs elérhető leírás.',
    'Add a new task' => 'Új feladat hozzáadása',
    'The username is required' => 'Felhasználói név szükséges',
    'The maximum length is %d characters' => 'A maximális hossz %d karakter',
    'The minimum length is %d characters' => 'A minimális hossza %d karakter',
    'The password is required' => 'Jelszó szükséges',
    'This value must be an integer' => 'Ez az érték csak egész szám lehet',
    'The username must be unique' => 'A felhasználó nevének egyedinek kell lennie',
    'The username must be alphanumeric' => 'A felhasználói név csak alfanumerikus lehet (betűk és számok)',
    'The user id is required' => 'A felhasználói azonosítót meg kell adni',
    'Passwords don\'t match' => 'A jelszavak nem egyeznek',
    'The confirmation is required' => 'Megerősítés szükséges',
    'The column is required' => 'Az oszlopot meg kell adni',
    'The project is required' => 'A projektet meg kell adni',
    'The color is required' => 'A színt meg kell adni',
    'The id is required' => 'Az ID-t (azonosítót) meg kell adni',
    'The project id is required' => 'A projekt ID-t (azonosítót) meg kell adni',
    'The project name is required' => 'A projekt nevét meg kell adni',
    'This project must be unique' => 'A projekt nevének egyedinek kell lennie',
    'The title is required' => 'A címet meg kell adni',
    'The language is required' => 'A nyelvet meg kell adni',
    'There is no active project, the first step is to create a new project.' => 'Nincs aktív projekt. Először létre kell hozni egy projektet.',
    'Settings saved successfully.' => 'A beállítások sikeresen mentve.',
    'Unable to save your settings.' => 'A beállítások mentése sikertelen.',
    'Database optimization done.' => 'Adatbázis optimalizálás kész.',
    'Your project have been created successfully.' => 'Projekt sikeresen létrehozva',
    'Unable to create your project.' => 'Projekt létrehozása sikertelen.',
    'Project updated successfully.' => 'Projekt sikeresen frissítve.',
    'Unable to update this project.' => 'Projekt frissítése sikertelen.',
    'Unable to remove this project.' => 'Projekt törlése sikertelen.',
    'Project removed successfully.' => 'Projekt sikeresen törölve.',
    'Project activated successfully.' => 'Projekt sikeresen aktiválva.',
    'Unable to activate this project.' => 'Projekt aktiválása sikertelen.',
    'Project disabled successfully.' => 'Projekt sikeresen letiltva.',
    'Unable to disable this project.' => 'Projekt letiltása sikertelen.',
    'Unable to open this task.' => 'A feladat felnyitása sikertelen.',
    'Task opened successfully.' => 'Feladat sikeresen megnyitva .',
    'Unable to close this task.' => 'A feladat lezárása sikertelen.',
    'Task closed successfully.' => 'Feladat sikeresen lezárva.',
    'Unable to update your task.' => 'Feladat frissítése sikertelen.',
    'Task updated successfully.' => 'Feladat sikeresen frissítve.',
    'Unable to create your task.' => 'Feladat létrehozása sikertelen.',
    'Task created successfully.' => 'Feladat sikeresen létrehozva.',
    'User created successfully.' => 'Felhasználó létrehozva.',
    'Unable to create your user.' => 'Felhasználó létrehozása sikertelen.',
    'User updated successfully.' => 'Felhasználó sikeresen frissítve.',
    'Unable to update your user.' => 'Felhasználó frissítése sikertelen.',
    'User removed successfully.' => 'Felhasználó sikeresen törölve.',
    'Unable to remove this user.' => 'Felhasználó törlése sikertelen.',
    'Board updated successfully.' => 'Tábla sikeresen frissítve.',
    'Ready' => 'Előkészítés',
    'Backlog' => 'Napló',
    'Work in progress' => 'Folyamatban',
    'Done' => 'Kész',
    'Application version:' => 'Alkalmazás verzió:',
    'Completed on %B %e, %Y at %k:%M %p' => 'Elkészült: %Y. %m. %d. %H:%M',
    '%B %e, %Y at %k:%M %p' => '%Y. %m. %d. %H:%M',
    'Date created' => 'Létrehozás időpontja',
    'Date completed' => 'Befejezés időpontja',
    'Id' => 'ID',
    'No task' => 'Nincs feladat',
    'Completed tasks' => 'Elvégzett feladatok',
    'List of projects' => 'Projektek listája',
    'Completed tasks for "%s"' => 'Elvégzett feladatok: %s',
    '%d closed tasks' => '%d lezárt feladat',
    'No task for this project' => 'Nincs feladat ebben a projektben',
    'Public link' => 'Nyilvános link',
    'There is no column in your project!' => 'Nincs oszlop a projektben!',
    'Change assignee' => 'Felelős módosítása',
    'Change assignee for the task "%s"' => 'Feladat felelősének módosítása: "%s"',
    'Timezone' => 'Időzóna',
    'Sorry, I didn\'t find this information in my database!' => 'Ez az információ nem található az adatbázisban!',
    'Page not found' => 'Az oldal nem található',
    'Complexity' => 'Bonyolultság',
    'limit' => 'határ',
    'Task limit' => 'Maximális számú feladat',
    'Task count' => 'Feladatok száma',
    'This value must be greater than %d' => 'Az értéknek nagyobbnak kell lennie, mint %d',
    'Edit project access list' => 'Projekt hozzáférés módosítása',
    'Edit users access' => 'Felhasználók hozzáférésének módosítása',
    'Allow this user' => 'Engedélyezi ezt a felhasználót',
    'Only those users have access to this project:' => 'Csak ezek a felhasználók férhetnek hozzá a projekthez:',
    'Don\'t forget that administrators have access to everything.' => 'Ne felejtsük el: a rendszergazdák mindenhez hozzáférnek.',
    'Revoke' => 'Visszavon',
    'List of authorized users' => 'Az engedélyezett felhasználók',
    'User' => 'Felhasználó',
    'Nobody have access to this project.' => 'Senkinek sincs hozzáférése a projekthez.',
    'You are not allowed to access to this project.' => 'Nincs hozzáférési joga a projekthez.',
    'Comments' => 'Hozzászólások',
    'Post comment' => 'Hozzászólás elküldése',
    'Write your text in Markdown' => 'Írja be a szöveget Markdown szintaxissal',
    'Leave a comment' => 'Írjon hozzászólást ...',
    'Comment is required' => 'A hozzászólás mező kötelező',
    'Leave a description' => 'Írjon leírást ...',
    'Comment added successfully.' => 'Hozzászólás sikeresen elküldve.',
    'Unable to create your comment.' => 'Hozzászólás létrehozása nem lehetséges.',
    'The description is required' => 'A leírás szükséges',
    'Edit this task' => 'Feladat módosítása',
    'Due Date' => 'Határidő',
    'Invalid date' => 'Érvénytelen dátum',
    'Must be done before %B %e, %Y' => 'Kész kell lennie %Y. %m. %d. előtt',
    '%B %e, %Y' => '%Y. %m. %d.',
    '%b %e, %Y' => '%Y. %m. %d.',
    'Automatic actions' => 'Automatikus intézkedések',
    'Your automatic action have been created successfully.' => 'Az automatikus intézkedés sikeresen elkészült.',
    'Unable to create your automatic action.' => 'Automatikus intézkedés létrehozása nem lehetséges.',
    'Remove an action' => 'Intézkedés törlése',
    'Unable to remove this action.' => 'Intézkedés törlése nem lehetséges.',
    'Action removed successfully.' => 'Intézkedés sikeresen törölve.',
    'Automatic actions for the project "%s"' => 'Automatikus intézkedések a projektben: "%s"',
    'Defined actions' => 'Intézkedések',
    'Add an action' => 'Intézkedés létrehozása',
    'Event name' => 'Esemény neve',
    'Action name' => 'Intézkedés neve',
    'Action parameters' => 'Intézkedés paraméterei',
    'Action' => 'Intézkedés',
    'Event' => 'Esemény',
    'When the selected event occurs execute the corresponding action.' => 'Ha a kiválasztott esemény bekövetkezik, hajtsa végre a megfelelő intézkedéseket.',
    'Next step' => 'Következő lépés',
    'Define action parameters' => 'Határozza meg az intézkedés paramétereit',
    'Save this action' => 'Intézkedés mentése',
    'Do you really want to remove this action: "%s"?' => 'Valóban törölni akarja ezt az intézkedést: "%s"?',
    'Remove an automatic action' => 'Automatikus intézkedés törlése',
    'Close the task' => 'Feladat lezárása',
    'Assign the task to a specific user' => 'Feladat kiosztása megadott felhasználónak',
    'Assign the task to the person who does the action' => 'Feladat kiosztása az intézkedő személynek',
    'Duplicate the task to another project' => 'Feladat másolása másik projektbe',
    'Move a task to another column' => 'Feladat mozgatása másik oszlopba',
    'Move a task to another position in the same column' => 'Feladat mozgatása oszlopon belül',
    'Task modification' => 'Feladat módosítása',
    'Task creation' => 'Feladat létrehozása',
    'Open a closed task' => 'Lezárt feladat felnyitása',
    'Closing a task' => 'Feladat lezárása',
    'Assign a color to a specific user' => 'Szín hozzárendelése a felhasználóhoz',
    'Column title' => 'Oszlopfejléc',
    'Position' => 'Pozíció',
    'Move Up' => 'Fel',
    'Move Down' => 'Le',
    'Duplicate to another project' => 'Másolás másik projektbe',
    'Duplicate' => 'Másolás',
    'link' => 'link',
    'Update this comment' => 'Hozzászólás frissítése',
    'Comment updated successfully.' => 'Megjegyzés sikeresen frissítve.',
    'Unable to update your comment.' => 'Megjegyzés frissítése sikertelen.',
    'Remove a comment' => 'Megjegyzés törlése',
    'Comment removed successfully.' => 'Megjegyzés sikeresen törölve.',
    'Unable to remove this comment.' => 'Megjegyzés törölése nem lehetséges.',
    'Do you really want to remove this comment?' => 'Valóban törölni szeretné ezt a megjegyzést?',
    'Only administrators or the creator of the comment can access to this page.' => 'Csak a rendszergazdák és a megjegyzés létrehozója férhet hozzá az oldalhoz.',
    'Details' => 'Részletek',
    'Current password for the user "%s"' => 'Felhasználó jelenlegi jelszava: "%s"',
    'The current password is required' => 'A jelenlegi jelszót meg kell adni',
    'Wrong password' => 'Hibás jelszó',
    'Reset all tokens' => 'Reseteld az összes tokent',
    'All tokens have been regenerated.' => 'Minden token újra lett generálva.',
    'Unknown' => 'Ismeretlen',
    'Last logins' => 'Legutóbbi bejelentkezések',
    'Login date' => 'Bejelentkezés dátuma',
    'Authentication method' => 'Azonosítási módszer',
    'IP address' => 'IP-cím',
    'User agent' => 'User Agent',
    'Persistent connections' => 'Tartós (perzisztens) kapcsolatok',
    'No session.' => 'Nincs session.',
    'Expiration date' => 'Lejárati dátum',
    'Remember Me' => 'Emlékezz rám',
    'Creation date' => 'Létrehozás dátuma',
    'Filter by user' => 'Szűrés felhasználó szerint',
    'Filter by due date' => 'Szűrés határidő szerint',
    'Everybody' => 'Minden felhasználó',
    'Open' => 'Nyitott',
    'Closed' => 'Lezárt',
    'Search' => 'Keresés',
    'Nothing found.' => 'Nincs találat.',
    'Search in the project "%s"' => 'Keresés a projektben: "%s"',
    'Due date' => 'Határidő',
    'Others formats accepted: %s and %s' => 'Egyéb érvényes formátumok: "%s" és "%s"',
    'Description' => 'Leírás',
    '%d comments' => '%d megjegyzés',
    '%d comment' => '%d megjegyzés',
    'Email address invalid' => 'Érvénytelen e-mail cím',
    'Your Google Account is not linked anymore to your profile.' => 'Google Fiók már nincs a profilhoz kapcsolva.',
    'Unable to unlink your Google Account.' => 'Leválasztás a Google fiókról nem lehetséges.',
    'Google authentication failed' => 'Google azonosítás sikertelen',
    'Unable to link your Google Account.' => 'A Google profilhoz kapcsolás sikertelen.',
    'Your Google Account is linked to your profile successfully.' => 'Google fiókkal sikeresen összekapcsolva.',
    'Email' => 'E-mail',
    'Link my Google Account' => 'Kapcsold össze a Google fiókkal',
    'Unlink my Google Account' => 'Válaszd le a Google fiókomat',
    'Login with my Google Account' => 'Jelentkezzen be Google fiókkal',
    'Project not found.' => 'A projekt nem található.',
    'Task #%d' => 'Feladat #%d.',
    'Task removed successfully.' => 'Feladat sikeresen törölve.',
    'Unable to remove this task.' => 'A feladatot nem lehet törölni.',
    'Remove a task' => 'Feladat törlése',
    'Do you really want to remove this task: "%s"?' => 'Valóban törölni akarja ezt a feladatot: "%s"?',
    'Assign automatically a color based on a category' => 'Szín hozzárendelése automatikusan kategória alapján',
    'Assign automatically a category based on a color' => 'Kategória hozzárendelése automatikusan szín alapján',
    'Task creation or modification' => 'Feladat létrehozása vagy módosítása',
    'Category' => 'Kategória',
    'Category:' => 'Kategória:',
    'Categories' => 'Kategóriák',
    'Category not found.' => 'Kategória nem található.',
    'Your category have been created successfully.' => 'Kategória sikeresen létrehozva.',
    'Unable to create your category.' => 'A kategória létrehozása nem lehetséges.',
    'Your category have been updated successfully.' => 'Kategória sikeresen frissítve.',
    'Unable to update your category.' => 'Kategória frissítése nem lehetséges.',
    'Remove a category' => 'Kategória törlése',
    'Category removed successfully.' => 'Kategória törlése megtörtént.',
    'Unable to remove this category.' => 'A kategória törlése nem lehetséges.',
    'Category modification for the project "%s"' => 'Kategória módosítása a projektben "%s"',
    'Category Name' => 'Kategória neve',
    'Categories for the project "%s"' => 'Projekt kategóriák "%s"',
    'Add a new category' => 'Új kategória',
    'Do you really want to remove this category: "%s"?' => 'Valóban törölni akarja ezt a kategóriát: "%s"?',
    'Filter by category' => 'Szűrés kategória szerint',
    'All categories' => 'Minden kategória',
    'No category' => 'Nincs kategória',
    'The name is required' => 'A név megadása kötelező',
    'Remove a file' => 'Fájl törlése',
    'Unable to remove this file.' => 'Fájl törlése nem lehetséges.',
    'File removed successfully.' => 'Fájl sikeresen törölve.',
    'Attach a document' => 'Fájl csatolása',
    'Do you really want to remove this file: "%s"?' => 'Valóban törölni akarja a fájlt: "%s"?',
    'open' => 'nyitott',
    'Attachments' => 'Mellékletek',
    'Edit the task' => 'Feladat módosítása',
    'Edit the description' => 'Leírás szerkesztése',
    'Add a comment' => 'Új megjegyzés',
    'Edit a comment' => 'Megjegyzés szerkesztése',
    'Summary' => 'Összegzés',
    'Time tracking' => 'Idő követés',
    'Estimate:' => 'Becsült:',
    'Spent:' => 'Eltöltött:',
    'Do you really want to remove this sub-task?' => 'Valóban törölni akarja ezt a részfeladatot?',
    'Remaining:' => 'Hátralévő:',
    'hours' => 'óra',
    'spent' => 'eltöltött',
    'estimated' => 'becsült',
    'Sub-Tasks' => 'Részfeladatok',
    'Add a sub-task' => 'Részfeladat létrehozása',
    'Original estimate' => 'Eredeti időbecslés',
    'Create another sub-task' => 'További részfeladat létrehozása',
    'Time spent' => 'Eltöltött idő',
    'Edit a sub-task' => 'Részfeladat szerkesztése',
    'Remove a sub-task' => 'Részfeladat törlése',
    'The time must be a numeric value' => 'Idő csak számérték lehet',
    'Todo' => 'Teendő',
    'In progress' => 'Folyamatban',
    'Sub-task removed successfully.' => 'Részfeladat sikeresen törölve.',
    'Unable to remove this sub-task.' => 'Részfeladat törlése nem lehetséges.',
    'Sub-task updated successfully.' => 'Részfeladat sikeresen frissítve.',
    'Unable to update your sub-task.' => 'Részfeladat frissítése nem lehetséges.',
    'Unable to create your sub-task.' => 'Részfeladat létrehozása nem lehetséges.',
    'Sub-task added successfully.' => 'Részfeladat sikeresen létrehozva.',
    'Maximum size: ' => 'Maximális méret: ',
    'Unable to upload the file.' => 'Fájl feltöltése nem lehetséges.',
    'Display another project' => 'Másik projekt megjelenítése',
    'Your GitHub account was successfully linked to your profile.' => 'GitHub fiók sikeresen csatolva a profilhoz.',
    'Unable to link your GitHub Account.' => 'Nem lehet csatolni a GitHub fiókot.',
    'GitHub authentication failed' => 'GitHub azonosítás sikertelen',
    'Your GitHub account is no longer linked to your profile.' => 'GitHub fiók már nincs profilhoz kapcsolva.',
    'Unable to unlink your GitHub Account.' => 'GitHub fiók leválasztása nem lehetséges.',
    'Login with my GitHub Account' => 'Jelentkezzen be GitHub fiókkal',
    'Link my GitHub Account' => 'GitHub fiók csatolása',
    'Unlink my GitHub Account' => 'GitHub fiók leválasztása',
    'Created by %s' => 'Készítette: %s',
    'Last modified on %B %e, %Y at %k:%M %p' => 'Utolsó módosítás: %Y. %m. %d. %H:%M',
    'Tasks Export' => 'Feladatok exportálása',
    'Tasks exportation for "%s"' => 'Feladatok exportálása: "%s"',
    'Start Date' => 'Kezdés dátuma',
    'End Date' => 'Befejezés dátuma',
    'Execute' => 'Végrehajt',
    'Task Id' => 'Feladat ID',
    'Creator' => 'Készítette',
    'Modification date' => 'Módosítás dátuma',
    'Completion date' => 'Befejezés határideje',
    'Webhook URL for task creation' => 'Webhook URL a feladat létrehozásakor',
    'Webhook URL for task modification' => 'Webhook URL a feladatot módosításakor',
    'Clone' => 'Másolat',
    'Clone Project' => 'Projekt másolása',
    'Project cloned successfully.' => 'A projekt sikeresen másolva.',
    'Unable to clone this project.' => 'A projekt másolása sikertelen.',
    'Email notifications' => 'E-mail értesítések',
    'Enable email notifications' => 'E-mail értesítések engedélyezése',
    'Task position:' => 'Feladat helye:',
    'The task #%d have been opened.' => 'Feladat #%d megnyitva.',
    'The task #%d have been closed.' => 'Feladat #%d lezárva.',
    'Sub-task updated' => 'Részfeladat frissítve',
    'Title:' => 'Cím',
    'Status:' => 'Állapot:',
    'Assignee:' => 'Felelős:',
    'Time tracking:' => 'Idő követés:',
    'New sub-task' => 'Új részfeladat',
    'New attachment added "%s"' => 'Új melléklet "%s" hozzáadva.',
    'Comment updated' => 'Megjegyzés frissítve',
    'New comment posted by %s' => 'Új megjegyzés %s',
    'List of due tasks for the project "%s"' => 'Projekt esedékes feladatai: "%s"',
    'New attachment' => 'Új melléklet',
    'New comment' => 'Új megjegyzés',
    'New subtask' => 'Új részfeladat',
    'Subtask updated' => 'Részfeladat frissítve',
    'Task updated' => 'Feladat frissítve',
    'Task closed' => 'Feladat lezárva',
    'Task opened' => 'Feladat megnyitva',
    '[%s][Due tasks]' => '[%s] [Esedékes feladatok]',
    '[Kanboard] Notification' => '[Kanboard] értesítés',
    'I want to receive notifications only for those projects:' => 'Csak ezekről a projektekről kérek értesítést:',
    'view the task on Kanboard' => 'feladat megtekintése a Kanboardon',
    'Public access' => 'Nyilvános hozzáférés',
    'Category management' => 'Kategóriák kezelése',
    'User management' => 'Felhasználók kezelése',
    'Active tasks' => 'Aktív feladatok',
    'Disable public access' => 'Nyilvános hozzáférés letiltása',
    'Enable public access' => 'Nyilvános hozzáférés engedélyezése',
    'Active projects' => 'Aktív projektek',
    'Inactive projects' => 'Inaktív projektek',
    'Public access disabled' => 'Nyilvános hozzáférés letiltva',
    'Do you really want to disable this project: "%s"?' => 'Tényleg szeretné letiltani ezt a projektet: "%s"',
    'Do you really want to duplicate this project: "%s"?' => 'Tényleg szeretné megkettőzni ezt a projektet: "%s"',
    'Do you really want to enable this project: "%s"?' => 'Tényleg szeretné engedélyezni ezt a projektet: "%s"',
    'Project activation' => 'Projekt aktiválás',
    'Move the task to another project' => 'Feladat áthelyezése másik projektbe',
    'Move to another project' => 'Áthelyezés másik projektbe',
    'Do you really want to duplicate this task?' => 'Tényleg szeretné megkettőzni ezt a feladatot?',
    'Duplicate a task' => 'Feladat megkettőzése',
    'External accounts' => 'Külső fiókok',
    'Account type' => 'Fiók típusa',
    'Local' => 'Helyi',
    'Remote' => 'Távoli',
    'Enabled' => 'Engedélyezve',
    'Disabled' => 'Letiltva',
    'Google account linked' => 'Google fiók összekapcsolva',
    'Github account linked' => 'GitHub fiók összekapcsolva',
    'Username:' => 'Felhasználónév:',
    'Name:' => 'Név:',
    'Email:' => 'E-mail:',
    'Default project:' => 'Alapértelmezett projekt:',
    'Notifications:' => 'Értesítések:',
    'Notifications' => 'Értesítések',
    'Group:' => 'Csoport:',
    'Regular user' => 'Default User',
    'Account type:' => 'Fiók típusa:',
    'Edit profile' => 'Profil szerkesztése',
    'Change password' => 'Jelszó módosítása',
    'Password modification' => 'Jelszó módosítása',
    'External authentications' => 'Külső azonosítás',
    'Google Account' => 'Google fiók',
    'Github Account' => 'Github fiók',
    'Never connected.' => 'Sosem csatlakozva.',
    'No account linked.' => 'Nincs csatlakoztatott fiók.',
    'Account linked.' => 'Fiók csatlakoztatva.',
    'No external authentication enabled.' => 'A külső azonosítás nincs engedélyezve.',
    'Password modified successfully.' => 'A jelszó sikeresen módosítva.',
    'Unable to change the password.' => 'A jelszó módosítása sikertelen.',
    'Change category for the task "%s"' => 'Feladat kategória módosítása "%s"',
    'Change category' => 'Kategória módosítása',
    '%s updated the task %s' => '%s frissítette a feladatot %s',
    '%s opened the task %s' => '%s megnyitott a feladatot %s',
    '%s moved the task %s to the position #%d in the column "%s"' => '%s átmozgatta a feladatot %s #%d pozícióba a "%s" oszlopban',
    '%s moved the task %s to the column "%s"' => '%s átmozgatta a feladatot %s "%s" oszlopba',
    '%s created the task %s' => '%s létrehozta a feladatot %s',
    '%s closed the task %s' => '%s lezárta a feladatot %s',
    '%s created a subtask for the task %s' => '%s létrehozott egy részfeladat a feladathoz %s',
    '%s updated a subtask for the task %s' => '%s frissített egy részfeladatot a feladathoz %s',
    'Assigned to %s with an estimate of %s/%sh' => '%s-nek kiosztva %s/%s óra becsült idő mellett',
    'Not assigned, estimate of %sh' => 'Nincs kiosztva, becsült idő: %s óra',
    '%s updated a comment on the task %s' => '%s frissítette a megjegyzését a feladatban %s',
    '%s commented the task %s' => '%s megjegyzést fűzött a feladathoz %s',
    '%s\'s activity' => 'Tevékenységek: %s',
    'No activity.' => 'Nincs tevékenység.',
    'RSS feed' => 'RSS feed',
    '%s updated a comment on the task #%d' => '%s frissített egy megjegyzést a feladatban #%d',
    '%s commented on the task #%d' => '%s megjegyzést tett a feladathoz #%d',
    '%s updated a subtask for the task #%d' => '%s frissített egy részfeladatot a feladatban #%d',
    '%s created a subtask for the task #%d' => '%s létrehozott egy részfeladatot a feladatban #%d',
    '%s updated the task #%d' => '%s frissítette a feladatot #%d',
    '%s created the task #%d' => '%s létrehozta a feladatot #%d',
    '%s closed the task #%d' => '%s lezárta a feladatot #%d',
    '%s open the task #%d' => '%s megnyitotta a feladatot #%d',
    '%s moved the task #%d to the column "%s"' => '%s átmozgatta a feladatot #%d a "%s" oszlopba',
    '%s moved the task #%d to the position %d in the column "%s"' => '%s átmozgatta a feladatot #%d a %d pozícióba a "%s" oszlopban',
    'Activity' => 'Tevékenységek',
    'Default values are "%s"' => 'Az alapértelmezett értékek: %s',
    'Default columns for new projects (Comma-separated)' => 'Alapértelmezett oszlopok az új projektekben (vesszővel elválasztva)',
    'Task assignee change' => 'Felelős módosítása',
    '%s change the assignee of the task #%d to %s' => '%s a felelőst módosította #%d %s',
    '%s changed the assignee of the task %s to %s' => '%s a felelőst %s módosította: %s',
    'Column Change' => 'Oszlop változtatás',
    'Position Change' => 'Pozíció változtatás',
    'Assignee Change' => 'Felelős változtatás',
    'New password for the user "%s"' => 'Felhasználó új jelszava: %s',
    'Choose an event' => 'Válasszon eseményt',
    'Github commit received' => 'GitHub commit érkezett',
    'Github issue opened' => 'GitHub issue nyitás',
    'Github issue closed' => 'GitHub issue zárás',
    'Github issue reopened' => 'GitHub issue újranyitva',
    'Github issue assignee change' => 'GitHub issue felelős változás',
    'Github issue label change' => 'GitHub issue címke változás',
    'Create a task from an external provider' => 'Feladat létrehozása külsős számára',
    'Change the assignee based on an external username' => 'Felelős módosítása külső felhasználónév alapján',
    'Change the category based on an external label' => 'Kategória módosítása külső címke alapján',
    'Reference' => 'Hivatkozás',
    'Reference: %s' => 'Hivatkozás: %s',
    'Label' => 'Címke',
    'Database' => 'Adatbázis',
    'About' => 'Kanboard információ',
    'Database driver:' => 'Adatbázis driver:',
    'Board settings' => 'Tábla beállítások',
    'URL and token' => 'URL és tokenek',
    'Webhook settings' => 'Webhook beállítások',
    'URL for task creation:' => 'Feladat létrehozás URL:',
    'Reset token' => 'Token újragenerálása',
    'API endpoint:' => 'API végpont:',
    'Refresh interval for private board' => 'Privát táblák frissítési intervalluma',
    'Refresh interval for public board' => 'Nyilvános táblák frissítési intervalluma',
    'Task highlight period' => 'Feladat kiemelés időtartama',
    'Period (in second) to consider a task was modified recently (0 to disable, 2 days by default)' => 'Mennyi ideig tekintendő egy feladat "mostanában" módosítottnak (másodpercben) (0: funkció letiltva, alapértelmezés szerint 2 nap)',
    'Frequency in second (60 seconds by default)' => 'Gyakoriság másodpercben (alapértelmezetten 60 másodperc)',
    'Frequency in second (0 to disable this feature, 10 seconds by default)' => 'Gyakoriság másodpercben (0 funkció letiltva, alapértelmezetten 10 másodperc)',
    'Application URL' => 'Alkalmazás URL',
    'Example: http://example.kanboard.net/ (used by email notifications)' => 'Példa: http://example.kanboard.net/ (e-mail értesítőben használt)',
    'Token regenerated.' => 'Token újragenerálva.',
    'Date format' => 'Dátum formátum',
    'ISO format is always accepted, example: "%s" and "%s"' => 'ISO formátum mindig elfogadott, pl: "%s" és "%s"',
    'New private project' => 'Új privát projekt',
    'This project is private' => 'Ez egy privát projekt',
    'Type here to create a new sub-task' => 'Ide írva létrehozhat egy új részfeladatot',
    'Add' => 'Hozzáadás',
    'Estimated time: %s hours' => 'Becsült idő: %s óra',
    'Time spent: %s hours' => 'Eltöltött idő: %s óra',
    'Started on %B %e, %Y' => 'Elkezdve: %Y. %m. %d.',
    'Start date' => 'Kezdés dátuma',
    'Time estimated' => 'Becsült időtartam',
    'There is nothing assigned to you.' => 'Nincs kiosztott feladat.',
    'My tasks' => 'Feladataim',
    'Activity stream' => 'Legutóbbi tevékenységek',
    'Dashboard' => 'Vezérlőpult',
    'Confirmation' => 'Megerősítés',
    'Allow everybody to access to this project' => 'A projekt elérése mindenkinek engedélyezett',
    'Everybody have access to this project.' => 'Mindenki elérheti a projektet',
    'Webhooks' => 'Webhook',
    'API' => 'API',
    'Integration' => 'Integráció',
    'Github webhooks' => 'Github webhooks',
    'Help on Github webhooks' => 'Github Webhook súgó',
    'Create a comment from an external provider' => 'Megjegyzés létrehozása külső felhasználótól',
    'Github issue comment created' => 'Github issue megjegyzés létrehozva',
    'Configure' => 'Beállítások',
    'Project management' => 'Projekt menedzsment',
    'My projects' => 'Projektjeim',
    'Columns' => 'Oszlopok',
    'Task' => 'Feladat',
    'Your are not member of any project.' => 'Ön nem tagja projektnek.',
    'Percentage' => 'Százalék',
    'Number of tasks' => 'A feladatok száma',
    'Task distribution' => 'Feladatelosztás',
    'Reportings' => 'Jelentések',
    'Task repartition for "%s"' => 'Feladat újraosztása: %s',
    'Analytics' => 'Analitika',
    'Subtask' => 'Részfeladat',
    'My subtasks' => 'Részfeladataim',
    'User repartition' => 'Felhasználó újrafelosztás',
    'User repartition for "%s"' => 'Felhasználó újrafelosztás: %s',
    'Clone this project' => 'Projekt megkettőzése',
    'Column removed successfully.' => 'Oszlop sikeresen eltávolítva.',
    'Edit Project' => 'Projekt szerkesztése',
    'Github Issue' => 'Github issue',
    'Not enough data to show the graph.' => 'Nincs elég adat a grafikonhoz.',
    'Previous' => 'Előző',
    'The id must be an integer' => 'Az ID csak egész szám lehet',
    'The project id must be an integer' => 'A projekt ID csak egész szám lehet',
    'The status must be an integer' => 'Az állapot csak egész szám lehet',
    'The subtask id is required' => 'A részfeladat ID-t meg kell adni',
    'The subtask id must be an integer' => 'A részfeladat ID csak egész szám lehet',
    'The task id is required' => 'A feladat ID-t meg kell adni',
    'The task id must be an integer' => 'A feladat ID csak egész szám lehet',
    'The user id must be an integer' => 'A felhasználói ID csak egész szám lehet',
    'This value is required' => 'Ez a mező kötelező',
    'This value must be numeric' => 'Ez a mező csak szám lehet',
    'Unable to create this task.' => 'A feladat nem hozható létre,',
    'Cumulative flow diagram' => 'Kumulatív Flow Diagram',
    'Cumulative flow diagram for "%s"' => 'Kumulatív Flow Diagram: %s',
    'Daily project summary' => 'Napi projektösszefoglaló',
    'Daily project summary export' => 'Napi projektösszefoglaló exportálása',
    'Daily project summary export for "%s"' => 'Napi projektösszefoglaló exportálása: %s',
    'Exports' => 'Exportálások',
    'This export contains the number of tasks per column grouped per day.' => 'Ez az export tartalmazza a feladatok számát oszloponként összesítve, napokra lebontva.',
    'Nothing to preview...' => 'Nincs semmi az előnézetben ...',
    'Preview' => 'Előnézet',
    'Write' => 'Szerkesztés',
    'Active swimlanes' => 'Aktív folyamatok',
    'Add a new swimlane' => 'Új folyamat',
    'Change default swimlane' => 'Alapértelmezett folyamat változtatás',
    'Default swimlane' => 'Alapértelmezett folyamat',
    'Do you really want to remove this swimlane: "%s"?' => 'Valóban törli a folyamatot:%s ?',
    'Inactive swimlanes' => 'Inaktív folyamatok',
    'Set project manager' => 'Beállítás projekt kezelőnek',
    'Set project member' => 'Beállítás projekt felhasználónak',
    'Remove a swimlane' => 'Folyamat törlés',
    'Rename' => 'Átnevezés',
    'Show default swimlane' => 'Alapértelmezett folyamat megjelenítése',
    'Swimlane modification for the project "%s"' => '%s projekt folyamatainak módosítása',
    'Swimlane not found.' => 'Folyamat nem található',
    'Swimlane removed successfully.' => 'Folyamat sikeresen törölve.',
    'Swimlanes' => 'Folyamatok',
    'Swimlane updated successfully.' => 'Folyamat sikeresn frissítve',
    'The default swimlane have been updated successfully.' => 'Az alapértelmezett folyamat sikeresen frissítve.',
    'Unable to create your swimlane.' => 'A folyamat létrehozása sikertelen.',
    'Unable to remove this swimlane.' => 'A folyamat törlése sikertelen.',
    'Unable to update this swimlane.' => 'A folyamat frissítése sikertelen.',
    'Your swimlane have been created successfully.' => 'A folyamat sikeresen létrehozva.',
    'Example: "Bug, Feature Request, Improvement"' => 'Például: Hiba, Új funkció, Fejlesztés',
    'Default categories for new projects (Comma-separated)' => 'Alapértelmezett kategóriák az új projektekben (Vesszővel elválasztva)',
    'Gitlab commit received' => 'Gitlab commit érkezett',
    'Gitlab issue opened' => 'Gitlab issue nyitás',
    'Gitlab issue closed' => 'Gitlab issue zárás',
    'Gitlab webhooks' => 'Gitlab webhooks',
    'Help on Gitlab webhooks' => 'Gitlab webhooks súgó',
    'Integrations' => 'Integráció',
    'Integration with third-party services' => 'Integráció harmadik féllel',
    'Role for this project' => 'Projekt szerepkör',
    'Project manager' => 'Projekt kezelő',
    'Project member' => 'Projekt felhasználó',
    'A project manager can change the settings of the project and have more privileges than a standard user.' => 'A projekt kezelő képes megváltoztatni a projekt beállításait és több joggal rendelkezik mint az alap felhasználók.',
    'Gitlab Issue' => 'Gitlab issue',
    'Subtask Id' => 'Részfeladat id',
    'Subtasks' => 'Részfeladatok',
    'Subtasks Export' => 'Részfeladat exportálás',
    'Subtasks exportation for "%s"' => 'Részfeladatok exportálása: %s',
    'Task Title' => 'Feladat címe',
    'Untitled' => 'Névtelen',
    'Application default' => 'Alkalmazás alapértelmezett',
    'Language:' => 'Nyelv:',
    'Timezone:' => 'Időzóna:',
    'All columns' => 'Minden oszlop',
    'Calendar for "%s"' => 'Naptár: %s',
    'Filter by column' => 'Szűrés oszlop szerint',
    'Filter by status' => 'Szűrés állapot szerint',
    'Calendar' => 'Naptár',
    'Next' => 'Következő',
    '#%d' => '#%d',
    'Filter by color' => 'Szűrés szín szerint',
    'Filter by swimlane' => 'Szűrés folyamat szerint',
    'All swimlanes' => 'Minden folyamat',
    'All colors' => 'Minden szín',
    'All status' => 'Minden állapot',
    'Add a comment logging moving the task between columns' => 'Feladat oszlopok közötti mozgatását megjegyzésben feltüntetni',
    'Moved to column %s' => '%s oszlopba áthelyezve',
    'Change description' => 'Leírás szerkesztés',
    'User dashboard' => 'Felhasználói vezérlőpult',
    'Allow only one subtask in progress at the same time for a user' => 'Egyszerre csak egy folyamatban levő részfeladat engedélyezése a felhasználóknak',
    'Edit column "%s"' => 'Oszlop szerkesztés: %s',
    'Enable time tracking for subtasks' => 'Idő követés engedélyezése a részfeladatokhoz',
    'Select the new status of the subtask: "%s"' => 'Részfeladat állapot változtatás: %s',
    'Subtask timesheet' => 'Részfeladat idővonal',
    'There is nothing to show.' => 'Nincs megjelenítendő adat.',
    'Time Tracking' => 'Idő követés',
    'You already have one subtask in progress' => 'Már van egy folyamatban levő részfeladata',
    'Which parts of the project do you want to duplicate?' => 'A projekt mely részeit szeretné duplikálni?',
    'Change dashboard view' => 'Vezérlőpult megjelenés változtatás',
    'Show/hide activities' => 'Tevékenységek  megjelenítése/elrejtése',
    'Show/hide projects' => 'Projektek megjelenítése/elrejtése',
    'Show/hide subtasks' => 'Részfeladatok megjelenítése/elrejtése',
    'Show/hide tasks' => 'Feladatok megjelenítése/elrejtése',
    'Disable login form' => 'Bejelentkező képernyő tiltása',
    'Show/hide calendar' => 'Naptár megjelenítés/elrejtés',
    'User calendar' => 'Naptár',
    'Bitbucket commit received' => 'Bitbucket commit érkezett',
    'Bitbucket webhooks' => 'Bitbucket webhooks',
    'Help on Bitbucket webhooks' => 'Bitbucket webhooks súgó',
    'Start' => 'Kezdet',
    'End' => 'Vég',
    'Task age in days' => 'Feladat életkora napokban',
    'Days in this column' => 'Napok ebben az oszlopban',
    '%dd' => '%dd',
    'Add a link' => 'Hivatkozás hozzáadása',
    'Add a new link' => 'Új hivatkozás hozzáadása',
    'Do you really want to remove this link: "%s"?' => 'Biztos törölni akarja a hivatkozást: "%s"?',
    'Do you really want to remove this link with task #%d?' => 'Biztos törölni akarja a(z) #%s. feladatra mutató hivatkozást?',
    'Field required' => 'Kötelező mező',
    'Link added successfully.' => 'Hivatkozás sikeresen létrehozva.',
    'Link updated successfully.' => 'Hivatkozás sikeresen frissítve.',
    'Link removed successfully.' => 'Hivatkozás sikeresen törölve.',
    'Link labels' => 'Hivatkozás címkék',
    'Link modification' => 'Hivatkozás módosítás',
    'Links' => 'Hivatkozások',
    'Link settings' => 'Hivatkozás beállítasok',
    'Opposite label' => 'Ellenekező címke',
    'Remove a link' => 'Hivatkozás törlése',
    'Task\'s links' => 'Feladat hivatkozások',
    'The labels must be different' => 'A címkék nem lehetnek azonosak',
    'There is no link.' => 'Nincs hivatkozás.',
    'This label must be unique' => 'A címkének egyedinek kell lennie.',
    'Unable to create your link.' => 'Hivatkozás létrehozása sikertelen.',
    'Unable to update your link.' => 'Hivatkozás frissítése sikertelen.',
    'Unable to remove this link.' => 'Hivatkozás törlése sikertelen.',
    'relates to' => 'hozzá tartozik:',
    'blocks' => 'letiltva:',
    'is blocked by' => 'letitoltta:',
    'duplicates' => 'eredeti:',
    'is duplicated by' => 'másolat:',
    'is a child of' => 'szülője:',
    'is a parent of' => 'gyermeke:',
    'targets milestone' => 'megcélzott mérföldkő:',
    'is a milestone of' => 'ehhez a mérföldkőhöz tartozik:',
    'fixes' => 'javítás:',
    'is fixed by' => 'javította:',
    'This task' => 'Ez a feladat',
    '<1h' => '<1ó',
    '%dh' => '%dó',
    '%b %e' => '%b %e',
    'Expand tasks' => 'Feladatok lenyitása',
    'Collapse tasks' => 'Feladatok összecsukása',
    'Expand/collapse tasks' => 'Feladatok lenyitása/összecsukása',
    'Close dialog box' => 'Ablak bezárása',
    'Submit a form' => 'Űrlap beküldése',
    'Board view' => 'Tábla nézet',
    'Keyboard shortcuts' => 'Billentyű kombináció',
    'Open board switcher' => 'Tábla választó lenyitása',
    'Application' => 'Alkalmazás',
    'Filter recently updated' => 'Szűrés az utolsó módosítás ideje szerint',
    'since %B %e, %Y at %k:%M %p' => '%Y. %m. %d. %H:%M óta',
    'More filters' => 'További szűrők',
    // 'Compact view' => '',
    // 'Horizontal scrolling' => '',
    // 'Compact/wide view' => '',
    // 'No results match:' => '',
    // 'Remove hourly rate' => '',
    // 'Do you really want to remove this hourly rate?' => '',
    // 'Hourly rates' => '',
    // 'Hourly rate' => '',
    // 'Currency' => '',
    // 'Effective date' => '',
    // 'Add new rate' => '',
    // 'Rate removed successfully.' => '',
    // 'Unable to remove this rate.' => '',
    // 'Unable to save the hourly rate.' => '',
    // 'Hourly rate created successfully.' => '',
    // 'Start time' => '',
    // 'End time' => '',
    // 'Comment' => '',
    // 'All day' => '',
    // 'Day' => '',
    // 'Manage timetable' => '',
    // 'Overtime timetable' => '',
    // 'Time off timetable' => '',
    // 'Timetable' => '',
    // 'Work timetable' => '',
    // 'Week timetable' => '',
    // 'Day timetable' => '',
    // 'From' => '',
    // 'To' => '',
    // 'Time slot created successfully.' => '',
    // 'Unable to save this time slot.' => '',
    // 'Time slot removed successfully.' => '',
    // 'Unable to remove this time slot.' => '',
    // 'Do you really want to remove this time slot?' => '',
    // 'Remove time slot' => '',
    // 'Add new time slot' => '',
    // 'This timetable is used when the checkbox "all day" is checked for scheduled time off and overtime.' => '',
    // 'Files' => '',
    // 'Images' => '',
);