path: root/app/Locale/pl_PL/translations.php

<?php

return array(
    'None' => 'Brak',
    'edit' => 'edytuj',
    'Edit' => 'Edytuj',
    'remove' => 'usuń',
    'Remove' => 'Usuń',
    'Update' => 'Aktualizuj',
    'Yes' => 'Tak',
    'No' => 'Nie',
    'cancel' => 'anuluj',
    'or' => 'lub',
    'Yellow' => 'Żółty',
    'Blue' => 'Niebieski',
    'Green' => 'Zielony',
    'Purple' => 'Fioletowy',
    'Red' => 'Czerwony',
    'Orange' => 'Pomarańczowy',
    'Grey' => 'Szary',
    'Save' => 'Zapisz',
    'Login' => 'Login',
    'Official website:' => 'Oficjalna strona:',
    'Unassigned' => 'Nieprzypisany',
    'View this task' => 'Zobacz zadanie',
    'Remove user' => 'Usuń użytkownika',
    'Do you really want to remove this user: "%s"?' => 'Na pewno chcesz usunąć użytkownika: "%s"?',
    'New user' => 'Nowy użytkownik',
    'All users' => 'Wszyscy użytkownicy',
    'Username' => 'Nazwa użytkownika',
    'Password' => 'Hasło',
    'Default project' => 'Domyślny projekt',
    'Administrator' => 'Administrator',
    'Sign in' => 'Zaloguj',
    'Users' => 'Użytkownicy',
    'No user' => 'Brak użytkowników',
    'Forbidden' => 'Zabroniony',
    'Access Forbidden' => 'Dostęp zabroniony',
    'Only administrators can access to this page.' => 'Tylko administrator może wejść na tą stronę.',
    'Edit user' => 'Edytuj użytkownika',
    'Logout' => 'Wyloguj',
    'Bad username or password' => 'Zła nazwa uyżytkownika lub hasło',
    'users' => 'użytkownicy',
    'projects' => 'projekty',
    'Edit project' => 'Edytuj projekt',
    'Name' => 'Nazwa',
    'Activated' => 'Aktywny',
    'Projects' => 'Projekty',
    'No project' => 'Brak projektów',
    'Project' => 'Projekt',
    'Status' => 'Status',
    'Tasks' => 'Zadania',
    'Board' => 'Tablica',
    'Actions' => 'Akcje',
    'Inactive' => 'Nieaktywny',
    'Active' => 'Aktywny',
    'Column %d' => 'Kolumna %d',
    'Add this column' => 'Dodaj kolumnę',
    '%d tasks on the board' => '%d zadań na tablicy',
    '%d tasks in total' => '%d wszystkich zadań',
    'Unable to update this board.' => 'Nie można zaktualizować tablicy.',
    'Edit board' => 'Edytuj tablicę',
    'Disable' => 'Wyłącz',
    'Enable' => 'Włącz',
    'New project' => 'Nowy projekt',
    'Do you really want to remove this project: "%s"?' => 'Na pewno chcesz usunąć projekt: "%s"?',
    'Remove project' => 'Usuń projekt',
    'Boards' => 'Tablice',
    'Edit the board for "%s"' => 'Edytuj tablię dla "%s"',
    'All projects' => 'Wszystkie projekty',
    'Change columns' => 'Zmień kolumny',
    'Add a new column' => 'Dodaj nową kolumnę',
    'Title' => 'Tytuł',
    'Add Column' => 'Dodaj kolumnę',
    'Project "%s"' => 'Projekt "%s"',
    'Nobody assigned' => 'Nikt nie przypisany',
    'Assigned to %s' => 'Przypisane do %s',
    'Remove a column' => 'Usuń kolumnę',
    'Remove a column from a board' => 'Usuń kolumnę z tablicy',
    'Unable to remove this column.' => 'Nie udało się usunąć kolumny.',
    'Do you really want to remove this column: "%s"?' => 'Na pewno chcesz usunąć kolumnę: "%s"?',
    'This action will REMOVE ALL TASKS associated to this column!' => 'Wszystkie zadania w kolumnie zostaną usunięte!',
    'Settings' => 'Ustawienia',
    'Application settings' => 'Ustawienia aplikacji',
    'Language' => 'Język',
    'Webhook token:' => 'Token :',
    'API token:' => 'Token dla API',
    'More information' => 'Więcej informacji',
    'Database size:' => 'Rozmiar bazy danych :',
    'Download the database' => 'Pobierz bazę danych',
    'Optimize the database' => 'Optymalizuj bazę danych',
    '(VACUUM command)' => '(komenda VACUUM)',
    '(Gzip compressed Sqlite file)' => '(baza danych spakowana Gzip)',
    'User settings' => 'Ustawienia użytkownika',
    'My default project:' => 'Mój domyślny projekt:',
    'Close a task' => 'Zakończ zadanie',
    'Do you really want to close this task: "%s"?' => 'Na pewno chcesz zakończyć to zadanie: "%s"?',
    'Edit a task' => 'Edytuj zadanie',
    'Column' => 'Kolumna',
    'Color' => 'Kolor',
    'Assignee' => 'Odpowiedzialny',
    'Create another task' => 'Dodaj kolejne zadanie',
    'New task' => 'Nowe zadanie',
    'Open a task' => 'Otwórz zadanie',
    'Do you really want to open this task: "%s"?' => 'Na pewno chcesz otworzyć zadanie: "%s"?',
    'Back to the board' => 'Powrót do tablicy',
    'Created on %B %e, %Y at %k:%M %p' => 'Utworzono dnia %e %B %Y o %k:%M',
    'There is nobody assigned' => 'Nikt nie jest przypisany',
    'Column on the board:' => 'Kolumna na tablicy:',
    'Status is open' => 'Status otwarty',
    'Status is closed' => 'Status zamknięty',
    'Close this task' => 'Zamknij zadanie',
    'Open this task' => 'Otwórz zadanie',
    'There is no description.' => 'Brak opisu.',
    'Add a new task' => 'Dodaj zadanie',
    'The username is required' => 'Nazwa użytkownika jest wymagana',
    'The maximum length is %d characters' => 'Maksymalna długość wynosi %d znaków',
    'The minimum length is %d characters' => 'Minimalna długość wynosi %d znaków',
    'The password is required' => 'Hasło jest wymagane',
    'This value must be an integer' => 'Wartość musi być liczbą całkowitą',
    'The username must be unique' => 'Nazwa użytkownika musi być unikalna',
    'The username must be alphanumeric' => 'Nazwa użytkownika musi być alfanumeryczna',
    'The user id is required' => 'ID użytkownika jest wymagane',
    'Passwords don\'t match' => 'Hasła nie pasują do siebie',
    'The confirmation is required' => 'Wymagane jest potwierdzenie',
    'The column is required' => 'Kolumna jest wymagana',
    'The project is required' => 'Projekt jest wymagany',
    'The color is required' => 'Kolor jest wymagany',
    'The id is required' => 'ID jest wymagane',
    'The project id is required' => 'ID projektu jest wymagane',
    'The project name is required' => 'Nazwa projektu jest wymagana',
    'This project must be unique' => 'Projekt musi być unikalny',
    'The title is required' => 'Tutył jest wymagany',
    'The language is required' => 'Język jest wymagany',
    'There is no active project, the first step is to create a new project.' => 'Brak aktywnych projektów. Pierwszym krokiem jest utworzenie nowego projektu.',
    'Settings saved successfully.' => 'Ustawienia zapisane.',
    'Unable to save your settings.' => 'Nie udało się zapisać ustawień.',
    'Database optimization done.' => 'Optymalizacja bazy danych zakończona.',
    'Your project have been created successfully.' => 'Projekt został pomyślnie utworzony.',
    'Unable to create your project.' => 'Nie udało się stworzyć projektu.',
    'Project updated successfully.' => 'Projekt zaktualizowany.',
    'Unable to update this project.' => 'Nie można zaktualizować projektu.',
    'Unable to remove this project.' => 'Nie można usunąć projektu.',
    'Project removed successfully.' => 'Projekt usunięty.',
    'Project activated successfully.' => 'Projekt aktywowany.',
    'Unable to activate this project.' => 'Nie można aktywować projektu.',
    'Project disabled successfully.' => 'Projekt wyłączony.',
    'Unable to disable this project.' => 'Nie można wyłączyć projektu.',
    'Unable to open this task.' => 'Nie można otworzyć tego zadania.',
    'Task opened successfully.' => 'Zadanie otwarte.',
    'Unable to close this task.' => 'Nie można zamknąć tego zadania.',
    'Task closed successfully.' => 'Zadanie zamknięte.',
    'Unable to update your task.' => 'Nie można zaktualizować tego zadania.',
    'Task updated successfully.' => 'Zadanie zaktualizowane.',
    'Unable to create your task.' => 'Nie można dodać zadania.',
    'Task created successfully.' => 'Zadanie zostało utworzone.',
    'User created successfully.' => 'Użytkownik dodany',
    'Unable to create your user.' => 'Nie udało się dodać użytkownika.',
    'User updated successfully.' => 'Użytkownik zaktualizowany.',
    'Unable to update your user.' => 'Nie udało się zaktualizować użytkownika.',
    'User removed successfully.' => 'Użytkownik usunięty.',
    'Unable to remove this user.' => 'Nie udało się usunąć użytkownika.',
    'Board updated successfully.' => 'Tablica została zaktualizowana.',
    'Ready' => 'Gotowe',
    'Backlog' => 'Log',
    'Work in progress' => 'W trakcie',
    'Done' => 'Zakończone',
    'Application version:' => 'Wersja aplikacji:',
    'Completed on %B %e, %Y at %k:%M %p' => 'Zakończono dnia %e %B %Y o %k:%M',
    '%B %e, %Y at %k:%M %p' => '%e %B %Y o %k:%M',
    'Date created' => 'Data utworzenia',
    'Date completed' => 'Data zakończenia',
    'Id' => 'Id',
    'No task' => 'Brak zadań',
    'Completed tasks' => 'Ukończone zadania',
    'List of projects' => 'Lista projektów',
    'Completed tasks for "%s"' => 'Zadania zakończone dla "%s"',
    '%d closed tasks' => '%d zamkniętych zadań',
    'No task for this project' => 'Brak zadań dla tego projektu',
    'Public link' => 'Link publiczny',
    'There is no column in your project!' => 'Brak kolumny w Twoim projekcie',
    'Change assignee' => 'Zmień odpowiedzialną osobę',
    'Change assignee for the task "%s"' => 'Zmień odpowiedzialną osobę dla zadania "%s"',
    'Timezone' => 'Strefa czasowa',
    'Sorry, I didn\'t find this information in my database!' => 'Niestety nie znaleziono tej informacji w bazie danych',
    'Page not found' => 'Strona nie istnieje',
    'Complexity' => 'Poziom trudności',
    'limit' => 'limit',
    'Task limit' => 'Limit zadań',
    'Task count' => 'Liczba zadań',
    'This value must be greater than %d' => 'Wartość musi być większa niż %d',
    'Edit project access list' => 'Edycja list dostępu dla projektu',
    'Edit users access' => 'Edytuj dostęp',
    'Allow this user' => 'Dodaj użytkownika',
    'Only those users have access to this project:' => 'Użytkownicy mający dostęp:',
    'Don\'t forget that administrators have access to everything.' => 'Pamiętaj: Administratorzy mają zawsze dostęp do wszystkiego!',
    'Revoke' => 'Odbierz dostęp',
    'List of authorized users' => 'Lista użytkowników mających dostęp',
    'User' => 'Użytkownik',
    'Nobody have access to this project.' => 'Żaden użytkownik nie ma dostępu do tego projektu',
    'You are not allowed to access to this project.' => 'Nie masz dostępu do tego projektu.',
    'Comments' => 'Komentarze',
    'Post comment' => 'Dodaj komentarz',
    'Write your text in Markdown' => 'Możesz użyć Markdown',
    'Leave a comment' => 'Zostaw komentarz',
    'Comment is required' => 'Komentarz jest wymagany',
    'Leave a description' => 'Dodaj opis',
    'Comment added successfully.' => 'Komentarz dodany',
    'Unable to create your comment.' => 'Nie udało się dodać komentarza',
    'The description is required' => 'Opis jest wymagany',
    'Edit this task' => 'Edytuj zadanie',
    'Due Date' => 'Termin',
    'Invalid date' => 'Błędna data',
    'Must be done before %B %e, %Y' => 'Termin do %e %B %Y',
    '%B %e, %Y' => '%e %B %Y',
    // '%b %e, %Y' => '',
    'Automatic actions' => 'Akcje automatyczne',
    'Your automatic action have been created successfully.' => 'Twoja akcja została dodana',
    'Unable to create your automatic action.' => 'Nie udało się utworzyć akcji',
    'Remove an action' => 'Usuń akcję',
    'Unable to remove this action.' => 'Nie można usunąć akcji',
    'Action removed successfully.' => 'Akcja usunięta',
    'Automatic actions for the project "%s"' => 'Akcje automatyczne dla projektu "%s"',
    'Defined actions' => 'Zdefiniowane akcje',
    'Add an action' => 'Nowa akcja',
    'Event name' => 'Nazwa zdarzenia',
    'Action name' => 'Nazwa akcji',
    'Action parameters' => 'Parametry akcji',
    'Action' => 'Akcja',
    'Event' => 'Zdarzenie',
    'When the selected event occurs execute the corresponding action.' => 'Gdy następuje wybrane zdarzenie, uruchom odpowiednią akcję',
    'Next step' => 'Następny krok',
    'Define action parameters' => 'Zdefiniuj parametry akcji',
    'Save this action' => 'Zapisz akcję',
    'Do you really want to remove this action: "%s"?' => 'Na pewno chcesz usunąć akcję "%s"?',
    'Remove an automatic action' => 'Usuń akcję automatyczną',
    'Close the task' => 'Zamknij zadanie',
    'Assign the task to a specific user' => 'Przypisz zadanie do wybranego użytkownika',
    'Assign the task to the person who does the action' => 'Przypisz zadanie to osoby wykonującej akcję',
    'Duplicate the task to another project' => 'Kopiuj zadanie do innego projektu',
    'Move a task to another column' => 'Przeniesienie zadania do innej kolumny',
    'Move a task to another position in the same column' => 'Zmiania pozycji zadania w kolumnie',
    'Task modification' => 'Modyfikacja zadania',
    'Task creation' => 'Tworzenie zadania',
    'Open a closed task' => 'Otwarcie zamkniętego zadania',
    'Closing a task' => 'Zamknięcie zadania',
    'Assign a color to a specific user' => 'Przypisz kolor do wybranego użytkownika',
    'Column title' => 'Tytuł kolumny',
    'Position' => 'Pozycja',
    'Move Up' => 'Przenieś wyżej',
    'Move Down' => 'Przenieś niżej',
    'Duplicate to another project' => 'Skopiuj do innego projektu',
    'Duplicate' => 'Utwórz kopię',
    'link' => 'link',
    'Update this comment' => 'Zapisz komentarz',
    'Comment updated successfully.' => 'Komentarz został zapisany.',
    'Unable to update your comment.' => 'Nie udało się zapisanie komentarza.',
    'Remove a comment' => 'Usuń komentarz',
    'Comment removed successfully.' => 'Komentarz został usunięty.',
    'Unable to remove this comment.' => 'Nie udało się usunąć komentarza.',
    'Do you really want to remove this comment?' => 'Czy na pewno usunąć ten komentarz?',
    'Only administrators or the creator of the comment can access to this page.' => 'Tylko administratorzy oraz autor komentarza ma dostęp do tej strony.',
    'Details' => 'Szczegóły',
    'Current password for the user "%s"' => 'Aktualne hasło dla użytkownika "%s"',
    'The current password is required' => 'Wymanage jest aktualne hasło',
    'Wrong password' => 'Błędne hasło',
    'Reset all tokens' => 'Zresetuj wszystkie tokeny',
    'All tokens have been regenerated.' => 'Wszystkie tokeny zostały zresetowane.',
    'Unknown' => 'Nieznany',
    'Last logins' => 'Ostatnie logowania',
    'Login date' => 'Data logowania',
    'Authentication method' => 'Sposób autentykacji',
    'IP address' => 'Adres IP',
    'User agent' => 'Przeglądarka',
    'Persistent connections' => 'Stałe połączenia',
    'No session.' => 'Brak sesji.',
    'Expiration date' => 'Data zakończenia',
    'Remember Me' => 'Pamiętaj mnie',
    'Creation date' => 'Data utworzenia',
    'Filter by user' => 'Filtruj według użytkowników',
    'Filter by due date' => 'Filtruj według terminów',
    'Everybody' => 'Wszyscy',
    'Open' => 'Otwarto',
    'Closed' => 'Zamknięto',
    'Search' => 'Szukaj',
    'Nothing found.' => 'Nic nie znaleziono',
    'Search in the project "%s"' => 'Szukaj w projekcie "%s"',
    'Due date' => 'Termin',
    'Others formats accepted: %s and %s' => 'Inne akceptowane formaty: %s and %s',
    'Description' => 'Opis',
    '%d comments' => '%d Komentarzy',
    '%d comment' => '%d Komentarz',
    'Email address invalid' => 'Błędny adres email',
    'Your Google Account is not linked anymore to your profile.' => 'Twoje konto Google nie jest już połączone',
    'Unable to unlink your Google Account.' => 'Nie można odłączyć konta Google',
    'Google authentication failed' => 'Autentykacja Google nieudana',
    'Unable to link your Google Account.' => 'Nie można podłączyć konta Google',
    'Your Google Account is linked to your profile successfully.' => 'Podłączanie konta Google ukończone pomyślnie',
    'Email' => 'Email',
    'Link my Google Account' => 'Połącz z kontem Google',
    'Unlink my Google Account' => 'Rozłącz z kontem Google',
    'Login with my Google Account' => 'Zaloguj przy pomocy konta Google',
    'Project not found.' => 'Projek nieznaleziony.',
    'Task #%d' => 'Zadanie #%d',
    'Task removed successfully.' => 'Zadanie usunięto pomyślnie.',
    'Unable to remove this task.' => 'Nie można usunąć tego zadania.',
    'Remove a task' => 'Usuń zadanie',
    'Do you really want to remove this task: "%s"?' => 'Czy na pewno chcesz usunąć zadanie "%s"?',
    'Assign automatically a color based on a category' => 'Przypisz kolor automatycznie na podstawie kategori',
    'Assign automatically a category based on a color' => 'Przypisz kategorię automatycznie na podstawie koloru',
    'Task creation or modification' => 'Tworzenie lub usuwanie zadania',
    'Category' => 'Kategoria',
    'Category:' => 'Kategoria:',
    'Categories' => 'Kategorie',
    'Category not found.' => 'Kategoria nie istnieje',
    'Your category have been created successfully.' => 'Pomyślnie utworzono kategorię.',
    'Unable to create your category.' => 'Nie można tworzyć kategorii.',
    'Your category have been updated successfully.' => 'Pomyślnie zaktualizowano kategorię',
    'Unable to update your category.' => 'Nie można zaktualizować kategorii',
    'Remove a category' => 'Usuń kategorię',
    'Category removed successfully.' => 'Pomyślnie usunięto kategorię.',
    'Unable to remove this category.' => 'Nie można usunąć tej kategorii.',
    'Category modification for the project "%s"' => 'Zmiania kategorii projektu "%s"',
    'Category Name' => 'Nazwa kategorii',
    'Categories for the project "%s"' => 'Kategorie projektu',
    'Add a new category' => 'Utwórz nową kategorię',
    'Do you really want to remove this category: "%s"?' => 'Czy na pewno chcesz usunąć kategorię: "%s"?',
    'Filter by category' => 'Filtruj według kategorii',
    'All categories' => 'Wszystkie kategorie',
    'No category' => 'Brak kategorii',
    'The name is required' => 'Nazwa jest wymagana',
    'Remove a file' => 'Usuń plik',
    'Unable to remove this file.' => 'Nie można usunąć tego pliku.',
    'File removed successfully.' => 'Plik Usunięty pomyślnie.',
    'Attach a document' => 'Dołącz plik',
    'Do you really want to remove this file: "%s"?' => 'Czy na pewno chcesz usunąć plik: "%s"?',
    'open' => 'otwórz',
    'Attachments' => 'Załączniki',
    'Edit the task' => 'Edytuj Zadanie',
    'Edit the description' => 'Edytuj opis',
    'Add a comment' => 'Dodaj komentarz',
    'Edit a comment' => 'Edytuj komentarz',
    'Summary' => 'Podsumowanie',
    'Time tracking' => 'Śledzenie czasu',
    'Estimate:' => 'Szacowany:',
    'Spent:' => 'Przeznaczony:',
    'Do you really want to remove this sub-task?' => 'Czy na pewno chcesz usunąć to pod-zadanie?',
    'Remaining:' => 'Pozostało:',
    'hours' => 'godzin',
    'spent' => 'przeznaczono',
    'estimated' => 'szacowany',
    'Sub-Tasks' => 'Pod-zadanie',
    'Add a sub-task' => 'Dodaj pod-zadanie',
    'Original estimate' => 'Szacowanie początkowe',
    'Create another sub-task' => 'Dodaj kolejne pod-zadanie',
    'Time spent' => 'Przeznaczony czas',
    'Edit a sub-task' => 'Edytuj pod-zadanie',
    'Remove a sub-task' => 'Usuń pod-zadanie',
    'The time must be a numeric value' => 'Czas musi być wartością liczbową',
    'Todo' => 'Do zrobienia',
    'In progress' => 'W trakcie',
    'Sub-task removed successfully.' => 'Pod-zadanie usunięte pomyślnie.',
    'Unable to remove this sub-task.' => 'Nie można usunąć tego pod-zadania.',
    'Sub-task updated successfully.' => 'Pod-zadanie zaktualizowane pomyślnie.',
    'Unable to update your sub-task.' => 'Nie można zaktalizować tego pod-zadania.',
    'Unable to create your sub-task.' => 'Nie można utworzyć tego pod-zadania.',
    'Sub-task added successfully.' => 'Pod-zadanie utworzone pomyślnie',
    'Maximum size: ' => 'Maksymalny rozmiar: ',
    'Unable to upload the file.' => 'Nie można wczytać pliku.',
    'Display another project' => 'Wyświetl inny projekt',
    'Your GitHub account was successfully linked to your profile.' => 'Konto Github podłączone pomyślnie.',
    'Unable to link your GitHub Account.' => 'Nie można połączyć z kontem Github.',
    'GitHub authentication failed' => 'Autentykacja Github nieudana',
    'Your GitHub account is no longer linked to your profile.' => 'Konto Github nie jest już podłączone do twojego profilu.',
    'Unable to unlink your GitHub Account.' => 'Nie można odłączyć konta Github.',
    'Login with my GitHub Account' => 'Zaloguj przy użyciu konta Github',
    'Link my GitHub Account' => 'Podłącz konto Github',
    'Unlink my GitHub Account' => 'Odłącz konto Github',
    'Created by %s' => 'Utworzone przez %s',
    'Last modified on %B %e, %Y at %k:%M %p' => 'Ostatnio zmienione %e %B %Y o %k:%M',
    'Tasks Export' => 'Eksport zadań',
    'Tasks exportation for "%s"' => 'Eksport zadań dla "%s"',
    'Start Date' => 'Data początkowa',
    'End Date' => 'Data Końcowa',
    'Execute' => 'Wykonaj',
    'Task Id' => 'Identyfikator Zadania',
    'Creator' => 'Autor',
    'Modification date' => 'Data modyfyfikacji',
    'Completion date' => 'Data ukończenia',
    'Webhook URL for task creation' => 'Webhook URL do tworzenia zadań',
    'Webhook URL for task modification' => 'Webhook URL do modyfikacji zadań',
    'Clone' => 'Sklonuj',
    'Clone Project' => 'Sklonuj projekt',
    'Project cloned successfully.' => 'Projekt sklonowany pomyślnie.',
    'Unable to clone this project.' => 'Nie można sklonować projektu.',
    'Email notifications' => 'Powiadomienia email',
    'Enable email notifications' => 'Włącz powiadomienia email',
    'Task position:' => 'Pozycja zadania:',
    'The task #%d have been opened.' => 'Zadania #%d zostały otwarte.',
    'The task #%d have been closed.' => 'Zadania #$d zostały zamknięte.',
    'Sub-task updated' => 'Pod-zadanie zaktualizowane',
    'Title:' => 'Tytuł:',
    // 'Status:' => '',
    'Assignee:' => 'Przypisano do:',
    'Time tracking:' => 'Śledzenie czasu: ',
    'New sub-task' => 'Nowe Pod-zadanie',
    'New attachment added "%s"' => 'Nowy załącznik dodany "%s"',
    'Comment updated' => 'Komentarz zaktualizowany',
    'New comment posted by %s' => 'Nowy komentarz dodany przez %s',
    'List of due tasks for the project "%s"' => 'Lista zadań oczekujących projektu "%s"',
    // 'New attachment' => '',
    // 'New comment' => '',
    // 'New subtask' => '',
    // 'Subtask updated' => '',
    // 'Task updated' => '',
    // 'Task closed' => '',
    // 'Task opened' => '',
    '[%s][Due tasks]' => '[%s][Zadania oczekujące]',
    '[Kanboard] Notification' => '[Kanboard] Powiadomienie',
    'I want to receive notifications only for those projects:' => 'Chcę otrzymywaćpowiadiomienia tylko dla tych projektów:',
    'view the task on Kanboard' => 'Zobacz zadanie',
    'Public access' => 'Dostęp publiczny',
    'Category management' => 'Zarządzanie kategoriami',
    'User management' => 'Zarządzanie użytkownikami',
    'Active tasks' => 'Aktywne zadania',
    'Disable public access' => 'Zablokuj dostęp publiczny',
    'Enable public access' => 'Odblokuj dostęp publiczny',
    'Active projects' => 'Aktywne projety',
    'Inactive projects' => 'Nieaktywne projekty',
    'Public access disabled' => 'Dostęp publiczny zablokowany',
    'Do you really want to disable this project: "%s"?' => 'Czy napewno chcesz zablokować projekt: "%s"?',
    'Do you really want to duplicate this project: "%s"?' => 'Czy napewno chcesz zduplikować projekt: "%s"?',
    'Do you really want to enable this project: "%s"?' => 'Czy napewno chcesz odblokować projekt: "%s"?',
    'Project activation' => 'Aktywacja projekt',
    'Move the task to another project' => 'Przenieś zadanie do innego projektu',
    'Move to another project' => 'Przenieś do innego projektu',
    'Do you really want to duplicate this task?' => 'Czy napewno chcesz zduplikować to zadanie: "%s"?',
    'Duplicate a task' => 'Zduplikuj zadanie',
    'External accounts' => 'Konta zewnętrzne',
    'Account type' => 'Typ konta',
    'Local' => 'Lokalne',
    'Remote' => 'Zdalne',
    'Enabled' => 'Odblokowane',
    'Disabled' => 'Zablokowane',
    'Google account linked' => 'Połączone konto Google',
    'Github account linked' => 'Połączone konto Github',
    'Username:' => 'Nazwa Użytkownika:',
    'Name:' => 'Imię i Nazwisko',
    'Email:' => 'Email: ',
    'Default project:' => 'Projekt domyślny:',
    'Notifications:' => 'Powiadomienia: ',
    'Notifications' => 'Powiadomienia',
    'Group:' => 'Grupa:',
    'Regular user' => 'Zwykły użytkownik',
    'Account type:' => 'Typ konta:',
    'Edit profile' => 'Edytuj profil',
    'Change password' => 'Zmień hasło',
    'Password modification' => 'Zmiania hasła',
    'External authentications' => 'Autentykacja zewnętrzna',
    'Google Account' => 'Konto Google',
    'Github Account' => 'Konto Github',
    'Never connected.' => 'Nigdy nie połączone.',
    'No account linked.' => 'Brak połączonych kont.',
    'Account linked.' => 'Konto połączone.',
    'No external authentication enabled.' => 'Brak autentykacji zewnętrznych.',
    'Password modified successfully.' => 'Hasło zmienione pomyślne.',
    'Unable to change the password.' => 'Nie można zmienić hasła.',
    'Change category for the task "%s"' => 'Zmień kategorię dla zadania "%s"',
    'Change category' => 'Zmień kategorię',
    '%s updated the task %s' => '%s zaktualizował zadanie %s',
    '%s opened the task %s' => '%s otworzył zadanie %s',
    '%s moved the task %s to the position #%d in the column "%s"' => '%s przeniósł zadanie %s na pozycję #%d w kolumnie "%s"',
    '%s moved the task %s to the column "%s"' => '%s przeniósł zadanie %s do kolumny "%s"',
    '%s created the task %s' => '%s utworzył zadanie %s',
    '%s closed the task %s' => '%s zamknął zadanie %s',
    '%s created a subtask for the task %s' => '%s utworzył pod-zadanie dla zadania %s',
    '%s updated a subtask for the task %s' => '%s zaktualizował pod-zadanie dla zadania %s',
    'Assigned to %s with an estimate of %s/%sh' => 'Przypisano do %s z szacowanym czasem wykonania %s/%sh',
    'Not assigned, estimate of %sh' => 'Nie przypisane, szacowany czas wykonania %sh',
    '%s updated a comment on the task %s' => '%s zaktualizował komentarz do zadania %s',
    '%s commented the task %s' => '%s skomentował zadanie %s',
    '%s\'s activity' => 'Aktywność %s',
    'No activity.' => 'Brak aktywności.',
    'RSS feed' => 'Kanał RSS',
    '%s updated a comment on the task #%d' => '%s zaktualizował komentarz do zadania #%d',
    '%s commented on the task #%d' => '%s skomentował zadanie #%d',
    '%s updated a subtask for the task #%d' => '%s zaktualizował pod-zadanie dla zadania #%d',
    '%s created a subtask for the task #%d' => '%s utworzył pod-zadanie dla zadania #%d',
    '%s updated the task #%d' => '%s zaktualizował zadanie #%d',
    '%s created the task #%d' => '%s utworzył zadanie #%d',
    '%s closed the task #%d' => '%s zamknął zadanie #%d',
    '%s open the task #%d' => '%s otworzył zadanie #%d',
    '%s moved the task #%d to the column "%s"' => '%s przeniósł zadanie #%d do kolumny "%s"',
    '%s moved the task #%d to the position %d in the column "%s"' => '%s przeniósł zadanie #%d na pozycję %d w kolmnie "%s"',
    'Activity' => 'Aktywność',
    'Default values are "%s"' => 'Domyślne wartości: "%s"',
    'Default columns for new projects (Comma-separated)' => 'Domyślne kolmny dla nowych projektów (oddzielone przecinkiem)',
    'Task assignee change' => 'Zmień osobę odpowiedzialną',
    '%s change the assignee of the task #%d to %s' => '%s zmienił osobę odpowiedzialną za zadanie #%d na %s',
    '%s changed the assignee of the task %s to %s' => '%s zmienił osobę odpowiedzialną za zadanie %s na %s',
    // 'Column Change' => '',
    // 'Position Change' => '',
    // 'Assignee Change' => '',
    'New password for the user "%s"' => 'Nowe hasło użytkownika "%s"',
    'Choose an event' => 'Wybierz zdarzenie',
    // 'Github commit received' => '',
    // 'Github issue opened' => '',
    // 'Github issue closed' => '',
    // 'Github issue reopened' => '',
    // 'Github issue assignee change' => '',
    // 'Github issue label change' => '',
    'Create a task from an external provider' => 'Utwórz zadanie z dostawcy zewnętrznego',
    'Change the assignee based on an external username' => 'Zmień osobę odpowiedzialną na podstawie zewnętrznej nazwy użytkownika',
    'Change the category based on an external label' => 'Zmień kategorię na podstawie zewnętrzenj etykiety',
    // 'Reference' => '',
    // 'Reference: %s' => '',
    'Label' => 'Etykieta',
    'Database' => 'Baza danych',
    'About' => 'Informacje',
    'Database driver:' => 'Silnik bazy danych:',
    'Board settings' => 'Ustawienia tablicy',
    'URL and token' => 'URL i token',
    // 'Webhook settings' => '',
    'URL for task creation:' => 'URL do tworzenia zadań',
    'Reset token' => 'Resetuj token',
    // 'API endpoint:' => '',
    'Refresh interval for private board' => 'Częstotliwość odświerzania dla tablicy prywatnej',
    'Refresh interval for public board' => 'Częstotliwość odświerzania dla tablicy publicznej',
    'Task highlight period' => 'Okres wyróżniania zadań',
    'Period (in second) to consider a task was modified recently (0 to disable, 2 days by default)' => 'Okres (w sekundach) wymagany do uznania projektu za niedawno zmieniony (0 ab zablokować, domyślnie 2 dni)',
    'Frequency in second (60 seconds by default)' => 'Częstotliwosć w sekundach (domyślnie 60 sekund)',
    'Frequency in second (0 to disable this feature, 10 seconds by default)' => 'Częstotliwość w sekundach (0 aby zablokować, domyślnie 10 sekund)',
    'Application URL' => 'Adres URL aplikacji',
    'Example: http://example.kanboard.net/ (used by email notifications)' => 'Przykład: http://example.kanboard.net/ (Używane przez powiadomienia email)',
    'Token regenerated.' => 'Token wygenerowany ponownie.',
    'Date format' => 'Format daty',
    'ISO format is always accepted, example: "%s" and "%s"' => 'Format ISO jest zawsze akceptowany, przykłady: "%s", "%s"',
    'New private project' => 'Nowy projekt prywatny',
    'This project is private' => 'Ten projekt jest prywatny',
    'Type here to create a new sub-task' => 'Wpisz tutaj aby utworzyć pod-zadanie',
    'Add' => 'Dodaj',
    'Estimated time: %s hours' => 'Szacowany czas: %s godzin',
    'Time spent: %s hours' => 'Przeznaczony czas: %s godzin',
    'Started on %B %e, %Y' => 'Rozpoczęto %e %B %Y',
    'Start date' => 'Data rozpoczęcia',
    'Time estimated' => 'Szacowany czas',
    'There is nothing assigned to you.' => 'Nie ma przypisanych zadań',
    'My tasks' => 'Moje zadania',
    'Activity stream' => 'Dziennik aktywności',
    'Dashboard' => 'Panel',
    'Confirmation' => 'Potwierdzenie',
    'Allow everybody to access to this project' => 'Udostepnij ten projekt wszystkim',
    'Everybody have access to this project.' => 'Wszyscy mają dostęp do tego projektu.',
    // 'Webhooks' => '',
    // 'API' => '',
    'Integration' => 'Integracja',
    // 'Github webhooks' => '',
    // 'Help on Github webhooks' => '',
    'Create a comment from an external provider' => 'Utwórz komentarz od zewnętrznego dostawcy',
    // 'Github issue comment created' => '',
    'Configure' => 'Konfiguruj',
    'Project management' => 'Menadżer projektu',
    'My projects' => 'Moje projekty',
    'Columns' => 'Kolumny',
    'Task' => 'zadania',
    'Your are not member of any project.' => 'Nie bierzesz udziału w żadnym projekcie',
    'Percentage' => 'Procent',
    'Number of tasks' => 'Liczba zadań',
    'Task distribution' => 'Rozmieszczenie zadań',
    'Reportings' => 'Raporty',
    'Task repartition for "%s"' => 'Przydział zadań dla "%s"',
    'Analytics' => 'Analizy',
    'Subtask' => 'Pod-zadanie',
    'My subtasks' => 'Moje pod-zadania',
    'User repartition' => 'Przydział użytkownika',
    'User repartition for "%s"' => 'Przydział użytkownika dla "%s"',
    'Clone this project' => 'Sklonuj ten projekt',
    'Column removed successfully.' => 'Kolumna usunięta pomyslnie.',
    'Edit Project' => 'Edytuj projekt',
    // 'Github Issue' => '',
    'Not enough data to show the graph.' => 'Za mało danych do utworzenia wykresu.',
    'Previous' => 'Poprzedni',
    'The id must be an integer' => 'ID musi być liczbą całkowitą',
    'The project id must be an integer' => 'ID projektu musi być liczbą całkowitą',
    'The status must be an integer' => 'Status musi być liczbą całkowitą',
    'The subtask id is required' => 'ID pod-zadanie jest wymagane',
    'The subtask id must be an integer' => 'ID pod-zadania musi być liczbą całkowitą',
    'The task id is required' => 'ID zadania jest wymagane',
    'The task id must be an integer' => 'ID zadania musi być liczbą całkowitą',
    'The user id must be an integer' => 'ID użytkownika musi być liczbą całkowitą',
    'This value is required' => 'Wymagana wartość',
    'This value must be numeric' => 'Wartość musi być liczbą',
    'Unable to create this task.' => 'Nie można tworzyć zadania.',
    'Cumulative flow diagram' => 'Zbiorowy diagram przepływu',
    'Cumulative flow diagram for "%s"' => 'Zbiorowy diagram przepływu dla "%s"',
    'Daily project summary' => 'Dzienne podsumowanie projektu',
    'Daily project summary export' => 'Eksport dziennego podsumowania projektu',
    'Daily project summary export for "%s"' => 'Eksport dziennego podsumowania projektu dla "%s"',
    'Exports' => 'Eksporty',
    'This export contains the number of tasks per column grouped per day.' => 'Ten eksport zawiera ilość zadań zgrupowanych w kolumnach na dzień',
    'Nothing to preview...' => 'Nic do podejrzenia...',
    'Preview' => 'Podgląd',
    'Write' => 'Edycja',
    'Active swimlanes' => 'Aktywne procesy',
    'Add a new swimlane' => 'Dodaj proces',
    'Change default swimlane' => 'Zmień domyślny proces',
    'Default swimlane' => 'Domyślny proces',
    'Do you really want to remove this swimlane: "%s"?' => 'Czy na pewno chcesz usunąć proces: "%s"?',
    'Inactive swimlanes' => 'Nieaktywne procesy',
    'Set project manager' => 'Ustaw menadżera projektu',
    'Set project member' => 'Ustaw członka projektu',
    'Remove a swimlane' => 'Usuń proces',
    'Rename' => 'Zmień nazwe',
    'Show default swimlane' => 'Pokaż domyślny proces',
    'Swimlane modification for the project "%s"' => 'Edycja procesów dla projektu "%s"',
    'Swimlane not found.' => 'Nie znaleziono procesu.',
    'Swimlane removed successfully.' => 'Proces usunięty pomyslnie.',
    'Swimlanes' => 'Procesy',
    'Swimlane updated successfully.' => 'Proces zaktualizowany pomyślnie.',
    'The default swimlane have been updated successfully.' => 'Domyślny proces zaktualizowany pomyślnie.',
    'Unable to create your swimlane.' => 'Nie można utworzyć procesu.',
    'Unable to remove this swimlane.' => 'Nie można usunąć procesu.',
    'Unable to update this swimlane.' => 'Nie można zaktualizować procesu.',
    'Your swimlane have been created successfully.' => 'Proces tworzony pomyślnie.',
    'Example: "Bug, Feature Request, Improvement"' => 'Przykład: "Błąd, Żądanie Funkcjonalnośći, Udoskonalenia"',
    'Default categories for new projects (Comma-separated)' => 'Domyślne kategorie dla nowych projektów (oddzielone przecinkiem)',
    // 'Gitlab commit received' => '',
    // 'Gitlab issue opened' => '',
    // 'Gitlab issue closed' => '',
    // 'Gitlab webhooks' => '',
    // 'Help on Gitlab webhooks' => '',
    'Integrations' => 'Integracje',
    'Integration with third-party services' => 'Integracja z usługami firm trzecich',
    'Role for this project' => 'Rola w tym projekcie',
    'Project manager' => 'Manadżer projektu',
    'Project member' => 'Członek projektu',
    'A project manager can change the settings of the project and have more privileges than a standard user.' => 'Menadżer projektu może zmieniać ustawienia projektu i posiada większe uprawnienia od zwykłego użytkownika',
    // 'Gitlab Issue' => '',
    'Subtask Id' => 'ID pod-zadania',
    'Subtasks' => 'Pod-zadania',
    'Subtasks Export' => 'Eksport pod-zadań',
    'Subtasks exportation for "%s"' => 'Eksporty pod-zadań dla "%s"',
    'Task Title' => 'Tytuł zadania',
    'Untitled' => 'Bez tytułu',
    'Application default' => 'Domyślne dla aplikacji',
    'Language:' => 'Język:',
    'Timezone:' => 'Strefa czasowa:',
    'All columns' => 'Wszystkie kolumny',
    'Calendar for "%s"' => 'Kalendarz dla "%s"',
    'Filter by column' => 'Filtrj według kolumn',
    'Filter by status' => 'Filtruj według statusu',
    'Calendar' => 'Kalendarz',
    'Next' => 'Następny',
    // '#%d' => '',
    'Filter by color' => 'Filtruj według koloru',
    'Filter by swimlane' => 'Filtruj według procesu',
    'All swimlanes' => 'Wszystkie procesy',
    'All colors' => 'Wszystkie kolory',
    'All status' => 'Wszystkie statusy',
    'Add a comment logging moving the task between columns' => 'Dodaj komentarz dokumentujący przeniesienie zadania pomiędzy kolumnami',
    'Moved to column %s' => 'Przeniosiono do kolumny %s',
    // 'Change description' => '',
    // 'User dashboard' => '',
    // 'Allow only one subtask in progress at the same time for a user' => '',
    // 'Edit column "%s"' => '',
    // 'Enable time tracking for subtasks' => '',
    // 'Select the new status of the subtask: "%s"' => '',
    // 'Subtask timesheet' => '',
    // 'There is nothing to show.' => '',
    // 'Time Tracking' => '',
    // 'You already have one subtask in progress' => '',
    // 'Which parts of the project do you want to duplicate?' => '',
    // 'Change dashboard view' => '',
    // 'Show/hide activities' => '',
    // 'Show/hide projects' => '',
    // 'Show/hide subtasks' => '',
    // 'Show/hide tasks' => '',
    // 'Disable login form' => '',
    // 'Show/hide calendar' => '',
    // 'User calendar' => '',
    // 'Bitbucket commit received' => '',
    // 'Bitbucket webhooks' => '',
    // 'Help on Bitbucket webhooks' => '',
    // 'Start' => '',
    // 'End' => '',
    // 'Task age in days' => '',
    // 'Days in this column' => '',
    // '%dd' => '',
    // 'Add a link' => '',
    // 'Add a new link' => '',
    // 'Do you really want to remove this link: "%s"?' => '',
    // 'Do you really want to remove this link with task #%d?' => '',
    // 'Field required' => '',
    // 'Link added successfully.' => '',
    // 'Link updated successfully.' => '',
    // 'Link removed successfully.' => '',
    // 'Link labels' => '',
    // 'Link modification' => '',
    // 'Links' => '',
    // 'Link settings' => '',
    // 'Opposite label' => '',
    // 'Remove a link' => '',
    // 'Task\'s links' => '',
    // 'The labels must be different' => '',
    // 'There is no link.' => '',
    // 'This label must be unique' => '',
    // 'Unable to create your link.' => '',
    // 'Unable to update your link.' => '',
    // 'Unable to remove this link.' => '',
    // 'relates to' => '',
    // 'blocks' => '',
    // 'is blocked by' => '',
    // 'duplicates' => '',
    // 'is duplicated by' => '',
    // 'is a child of' => '',
    // 'is a parent of' => '',
    // 'targets milestone' => '',
    // 'is a milestone of' => '',
    // 'fixes' => '',
    // 'is fixed by' => '',
    // 'This task' => '',
    // '<1h' => '',
    // '%dh' => '',
    // '%b %e' => '',
    // 'Expand tasks' => '',
    // 'Collapse tasks' => '',
    // 'Expand/collapse tasks' => '',
    // 'Close dialog box' => '',
    // 'Submit a form' => '',
    // 'Board view' => '',
    // 'Keyboard shortcuts' => '',
    // 'Open board switcher' => '',
    // 'Application' => '',
);