summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/app/Locale/pt_BR/translations.php
blob: 28aedb3943b345bd65c97e6c774dea10e8f2b0c7 (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
<?php

return array(
    'None' => 'Nenhum',
    'edit' => 'editar',
    'Edit' => 'Editar',
    'remove' => 'remover',
    'Remove' => 'Remover',
    'Update' => 'Atualizar',
    'Yes' => 'Sim',
    'No' => 'Não',
    'cancel' => 'cancelar',
    'or' => 'ou',
    'Yellow' => 'Amarelo',
    'Blue' => 'Azul',
    'Green' => 'Verde',
    'Purple' => 'Roxo',
    'Red' => 'Vermelho',
    'Orange' => 'Laranja',
    'Grey' => 'Cinza',
    'Save' => 'Salvar',
    'Login' => 'Login',
    'Official website:' => 'Site oficial:',
    'Unassigned' => 'Não Atribuída',
    'View this task' => 'Ver esta tarefa',
    'Remove user' => 'Remover usuário',
    'Do you really want to remove this user: "%s"?' => 'Você realmente deseja remover este usuário: "%s"?',
    'New user' => 'Novo usuário',
    'All users' => 'Todos os usuários',
    'Username' => 'Nome de usuário',
    'Password' => 'Senha',
    'Default project' => 'Projeto padrão',
    'Administrator' => 'Administrador',
    'Sign in' => 'Entrar',
    'Users' => 'Usuários',
    'No user' => 'Sem usuário',
    'Forbidden' => 'Proibido',
    'Access Forbidden' => 'Acesso negado',
    'Only administrators can access to this page.' => 'Somente administradores têm acesso a esta página.',
    'Edit user' => 'Editar usuário',
    'Logout' => 'Sair',
    'Bad username or password' => 'Usuário ou senha inválidos',
    'users' => 'usuários',
    'projects' => 'projetos',
    'Edit project' => 'Editar projeto',
    'Name' => 'Nome',
    'Activated' => 'Ativado',
    'Projects' => 'Projetos',
    'No project' => 'Nenhum projeto',
    'Project' => 'Projeto',
    'Status' => 'Status',
    'Tasks' => 'Tarefas',
    'Board' => 'Board',
    'Actions' => 'Ações',
    'Inactive' => 'Inativo',
    'Active' => 'Ativo',
    'Column %d' => 'Coluna %d',
    'Add this column' => 'Adicionar esta coluna',
    '%d tasks on the board' => '%d tarefas no board',
    '%d tasks in total' => '%d tarefas no total',
    'Unable to update this board.' => 'Não foi possível atualizar este board.',
    'Edit board' => 'Editar board',
    'Disable' => 'Desativar',
    'Enable' => 'Ativar',
    'New project' => 'Novo projeto',
    'Do you really want to remove this project: "%s"?' => 'Você realmente deseja remover este projeto: "%s" ?',
    'Remove project' => 'Remover projeto',
    'Boards' => 'Boards',
    'Edit the board for "%s"' => 'Editar o board para "%s"',
    'All projects' => 'Todos os projetos',
    'Change columns' => 'Modificar colunas',
    'Add a new column' => 'Adicionar uma nova coluna',
    'Title' => 'Título',
    'Add Column' => 'Adicionar Coluna',
    'Project "%s"' => 'Projeto "%s"',
    'Nobody assigned' => 'Ninguém designado',
    'Assigned to %s' => 'Designado para %s',
    'Remove a column' => 'Remover uma coluna',
    'Remove a column from a board' => 'Remover uma coluna do board',
    'Unable to remove this column.' => 'Não foi possível remover esta coluna.',
    'Do you really want to remove this column: "%s"?' => 'Você realmente deseja remover esta coluna: "%s"?',
    'This action will REMOVE ALL TASKS associated to this column!' => 'Esta ação irá REMOVER TODAS AS TAREFAS associadas a esta coluna!',
    'Settings' => 'Configurações',
    'Application settings' => 'Configurações da aplicação',
    'Language' => 'Idioma',
    'Webhook token:' => 'Token de webhooks:',
    'API token:' => 'API Token:',
    'More information' => 'Mais informações',
    'Database size:' => 'Tamanho do banco de dados:',
    'Download the database' => 'Download do banco de dados',
    'Optimize the database' => 'Otimizar o banco de dados',
    '(VACUUM command)' => '(Comando VACUUM)',
    '(Gzip compressed Sqlite file)' => '(Arquivo Sqlite comprimido com Gzip)',
    'User settings' => 'Configurações do usuário',
    'My default project:' => 'Meu projeto padrão:',
    'Close a task' => 'Finalizar uma tarefa',
    'Do you really want to close this task: "%s"?' => 'Você realmente deseja finalizar esta tarefa: "%s"?',
    'Edit a task' => 'Editar uma tarefa',
    'Column' => 'Coluna',
    'Color' => 'Cor',
    'Assignee' => 'Designação',
    'Create another task' => 'Criar outra tarefa',
    'New task' => 'Nova tarefa',
    'Open a task' => 'Abrir uma tarefa',
    'Do you really want to open this task: "%s"?' => 'Você realmente deseja abrir esta tarefa: "%s"?',
    'Back to the board' => 'Voltar ao board',
    'Created on %B %e, %Y at %k:%M %p' => 'Criado em %d %B %Y às %H:%M',
    'There is nobody assigned' => 'Não há ninguém designado',
    'Column on the board:' => 'Coluna no board:',
    'Status is open' => 'Status está aberto',
    'Status is closed' => 'Status está finalizado',
    'Close this task' => 'Finalizar esta tarefa',
    'Open this task' => 'Abrir esta tarefa',
    'There is no description.' => 'Não há descrição.',
    'Add a new task' => 'Adicionar uma nova tarefa',
    'The username is required' => 'O nome de usuário é obrigatório',
    'The maximum length is %d characters' => 'O tamanho máximo é %d caracteres',
    'The minimum length is %d characters' => 'O tamanho mínimo é %d caracteres',
    'The password is required' => 'A senha é obrigatória',
    'This value must be an integer' => 'O valor deve ser um número inteiro',
    'The username must be unique' => 'O nome de usuário deve ser único',
    'The username must be alphanumeric' => 'O nome de usuário deve ser alfanumérico',
    'The user id is required' => 'O ID de usuário é obrigatório',
    'Passwords don\'t match' => 'As senhas não coincidem',
    'The confirmation is required' => 'A confirmação é obrigatória',
    'The column is required' => 'A coluna é obrigatória',
    'The project is required' => 'O projeto é obrigatório',
    'The color is required' => 'A cor é obrigatória',
    'The id is required' => 'O ID é obrigatório',
    'The project id is required' => 'O ID do projeto é obrigatório',
    'The project name is required' => 'O nome do projeto é obrigatório',
    'This project must be unique' => 'Este projeto deve ser único',
    'The title is required' => 'O título é obrigatório',
    'The language is required' => 'O idioma é obrigatório',
    'There is no active project, the first step is to create a new project.' => 'Não há projeto ativo. O primeiro passo é criar um novo projeto.',
    'Settings saved successfully.' => 'Configurações salvas com sucesso.',
    'Unable to save your settings.' => 'Não é possível salvar suas configurações.',
    'Database optimization done.' => 'Otimização do banco de dados finalizada.',
    'Your project have been created successfully.' => 'Seu projeto foi criado com sucesso.',
    'Unable to create your project.' => 'Não é possível criar o seu projeto.',
    'Project updated successfully.' => 'Projeto atualizado com sucesso.',
    'Unable to update this project.' => 'Não é possível atualizar este projeto.',
    'Unable to remove this project.' => 'Não é possível remover este projeto.',
    'Project removed successfully.' => 'Projeto removido com sucesso.',
    'Project activated successfully.' => 'Projeto ativado com sucesso.',
    'Unable to activate this project.' => 'Não é possível ativar este projeto.',
    'Project disabled successfully.' => 'Projeto desativado com sucesso.',
    'Unable to disable this project.' => 'Não é possível desativar este projeto.',
    'Unable to open this task.' => 'Não é possível abrir esta tarefa.',
    'Task opened successfully.' => 'Tarefa aberta com sucesso.',
    'Unable to close this task.' => 'Não é possível finalizar esta tarefa.',
    'Task closed successfully.' => 'Tarefa finalizada com sucesso.',
    'Unable to update your task.' => 'Não é possível atualizar a sua tarefa.',
    'Task updated successfully.' => 'Tarefa atualizada com sucesso.',
    'Unable to create your task.' => 'Não é possível criar a sua tarefa.',
    'Task created successfully.' => 'Tarefa criada com sucesso.',
    'User created successfully.' => 'Usuário criado com sucesso.',
    'Unable to create your user.' => 'Não é possível criar o seu usuário.',
    'User updated successfully.' => 'Usuário atualizado com sucesso.',
    'Unable to update your user.' => 'Não é possível atualizar o seu usuário.',
    'User removed successfully.' => 'Usuário removido com sucesso.',
    'Unable to remove this user.' => 'Não é possível remover este usuário.',
    'Board updated successfully.' => 'Board atualizado com sucesso.',
    'Ready' => 'Pronto',
    'Backlog' => 'Backlog',
    'Work in progress' => 'Em andamento',
    'Done' => 'Finalizado',
    'Application version:' => 'Versão da aplicação:',
    'Completed on %B %e, %Y at %k:%M %p' => 'Finalizado em %d %B %Y às %H:%M',
    '%B %e, %Y at %k:%M %p' => '%d %B %Y às %H:%M',
    'Date created' => 'Data de criação',
    'Date completed' => 'Data da finalização',
    'Id' => 'Id',
    'No task' => 'Nenhuma tarefa',
    'Completed tasks' => 'Tarefas completadas',
    'List of projects' => 'Lista de projetos',
    'Completed tasks for "%s"' => 'Tarefas completadas por "%s"',
    '%d closed tasks' => '%d tarefas finalizadas',
    'No task for this project' => 'Não há tarefa para este projeto',
    'Public link' => 'Link público',
    'There is no column in your project!' => 'Não há colunas no seu projeto!',
    'Change assignee' => 'Mudar a designação',
    'Change assignee for the task "%s"' => 'Modificar designação para a tarefa "%s"',
    'Timezone' => 'Fuso horário',
    'Sorry, I didn\'t find this information in my database!' => 'Desculpe, não encontrei esta informação no meu banco de dados!',
    'Page not found' => 'Página não encontrada',
    'Complexity' => 'Complexidade',
    'limit' => 'limite',
    'Task limit' => 'Limite da tarefa',
    'Task count' => 'Número de tarefas',
    'This value must be greater than %d' => 'Este valor deve ser maior que %d',
    'Edit project access list' => 'Editar lista de acesso ao projeto',
    'Edit users access' => 'Editar acesso de usuários',
    'Allow this user' => 'Permitir este usuário',
    'Only those users have access to this project:' => 'Somente esses usuários têm acesso a este projeto:',
    'Don\'t forget that administrators have access to everything.' => 'Não esqueça que administradores têm acesso a tudo.',
    'Revoke' => 'Revogar',
    'List of authorized users' => 'Lista de usuários autorizados',
    'User' => 'Usuário',
    'Nobody have access to this project.' => 'Ninguém tem acesso a este projeto.',
    'You are not allowed to access to this project.' => 'Você não está autorizado a acessar este projeto.',
    'Comments' => 'Comentários',
    'Post comment' => 'Postar comentário',
    'Write your text in Markdown' => 'Escreva seu texto em Markdown',
    'Leave a comment' => 'Deixe um comentário',
    'Comment is required' => 'Comentário é obrigatório',
    'Leave a description' => 'Deixe uma descrição',
    'Comment added successfully.' => 'Comentário adicionado com sucesso.',
    'Unable to create your comment.' => 'Não é possível criar o seu comentário.',
    'The description is required' => 'A descrição é obrigatória',
    'Edit this task' => 'Editar esta tarefa',
    'Due Date' => 'Data de vencimento',
    'Invalid date' => 'Data inválida',
    'Must be done before %B %e, %Y' => 'Deve ser finalizado antes de %d %B %Y',
    '%B %e, %Y' => '%d %B %Y',
    '%b %e, %Y' => '%d %B %Y',
    'Automatic actions' => 'Ações automáticas',
    'Your automatic action have been created successfully.' => 'Sua ação automética foi criada com sucesso.',
    'Unable to create your automatic action.' => 'Não é possível criar sua ação automática.',
    'Remove an action' => 'Remover uma ação',
    'Unable to remove this action.' => 'Não é possível remover esta ação.',
    'Action removed successfully.' => 'Ação removida com sucesso.',
    'Automatic actions for the project "%s"' => 'Ações automáticas para o projeto "%s"',
    'Defined actions' => 'Ações definidas',
    'Add an action' => 'Adicionar Ação',
    'Event name' => 'Nome do evento',
    'Action name' => 'Nome da ação',
    'Action parameters' => 'Parâmetros da ação',
    'Action' => 'Ação',
    'Event' => 'Evento',
    'When the selected event occurs execute the corresponding action.' => 'Quando o evento selecionado ocorrer execute a ação correspondente.',
    'Next step' => 'Próximo passo',
    'Define action parameters' => 'Definir parêmetros da ação',
    'Save this action' => 'Salvar esta ação',
    'Do you really want to remove this action: "%s"?' => 'Você realmente deseja remover esta ação: "%s"?',
    'Remove an automatic action' => 'Remover uma ação automática',
    'Close the task' => 'Finalizar tarefa',
    'Assign the task to a specific user' => 'Designar a tarefa para um usuário específico',
    'Assign the task to the person who does the action' => 'Designar a tarefa para a pessoa que executa a ação',
    'Duplicate the task to another project' => 'Duplicar a tarefa para um outro projeto',
    'Move a task to another column' => 'Mover a tarefa para outra coluna',
    'Move a task to another position in the same column' => 'Mover a tarefa para outra posição na mesma coluna',
    'Task modification' => 'Modificação de tarefa',
    'Task creation' => 'Criação de tarefa',
    'Open a closed task' => 'Reabrir uma tarefa finalizada',
    'Closing a task' => 'Finalizando uma tarefa',
    'Assign a color to a specific user' => 'Designar uma cor para um usuário específico',
    'Column title' => 'Título da coluna',
    'Position' => 'Posição',
    'Move Up' => 'Mover para cima',
    'Move Down' => 'Mover para baixo',
    'Duplicate to another project' => 'Duplicar para outro projeto',
    'Duplicate' => 'Duplicar',
    'link' => 'link',
    'Update this comment' => 'Atualizar este comentário',
    'Comment updated successfully.' => 'Comentário atualizado com sucesso.',
    'Unable to update your comment.' => 'Não é possível atualizar o seu comentário.',
    'Remove a comment' => 'Remover um comentário',
    'Comment removed successfully.' => 'Comentário removido com sucesso.',
    'Unable to remove this comment.' => 'Não é possível remover este comentário.',
    'Do you really want to remove this comment?' => 'Você realmente deseja remover este comentário?',
    'Only administrators or the creator of the comment can access to this page.' => 'Somente os administradores ou o criator deste comentário possuem acesso a esta página.',
    'Details' => 'Detalhes',
    'Current password for the user "%s"' => 'Senha atual para o usuário "%s"',
    'The current password is required' => 'A senha atual é obrigatória',
    'Wrong password' => 'Senha incorreta',
    'Reset all tokens' => 'Resetar todos os tokens',
    'All tokens have been regenerated.' => 'Todos os tokens foram gerados novamente.',
    'Unknown' => 'Desconhecido',
    'Last logins' => 'Últimos logins',
    'Login date' => 'Data de login',
    'Authentication method' => 'Método de autenticação',
    'IP address' => 'Endereço IP',
    'User agent' => 'User Agent',
    'Persistent connections' => 'Conexões persistentes',
    'No session.' => 'Nenhuma sessão.',
    'Expiration date' => 'Data de expiração',
    'Remember Me' => 'Lembre-se de mim',
    'Creation date' => 'Data de criação',
    'Filter by user' => 'Filtrar por usuário',
    'Filter by due date' => 'Filtrar por data de vencimento',
    'Everybody' => 'Todos',
    'Open' => 'Abrir',
    'Closed' => 'Finalizado',
    'Search' => 'Pesquisar',
    'Nothing found.' => 'Nada foi encontrado.',
    'Search in the project "%s"' => 'Pesquisar no projeto "%s"',
    'Due date' => 'Data de vencimento',
    'Others formats accepted: %s and %s' => 'Outros formatos permitidos: %s e %s',
    'Description' => 'Descrição',
    '%d comments' => '%d comentários',
    '%d comment' => '%d comentário',
    'Email address invalid' => 'Endereço de e-mail inválido',
    'Your Google Account is not linked anymore to your profile.' => 'Sua conta do Google não está mais associada ao seu perfil.',
    'Unable to unlink your Google Account.' => 'Não foi possível desassociar a sua Conta do Google.',
    'Google authentication failed' => 'Autenticação do Google falhou.',
    'Unable to link your Google Account.' => 'Não foi possível associar a sua Conta do Google.',
    'Your Google Account is linked to your profile successfully.' => 'Sua Conta do Google foi associada ao seu perfil com sucesso.',
    'Email' => 'E-mail',
    'Link my Google Account' => 'Vincular minha Conta do Google',
    'Unlink my Google Account' => 'Desvincular minha Conta do Google',
    'Login with my Google Account' => 'Entrar com minha Conta do Google',
    'Project not found.' => 'Projeto não encontrado.',
    'Task #%d' => 'Tarefa #%d',
    'Task removed successfully.' => 'Tarefa removida com sucesso.',
    'Unable to remove this task.' => 'Não foi possível remover esta tarefa.',
    'Remove a task' => 'Remover uma tarefa',
    'Do you really want to remove this task: "%s"?' => 'Você realmente deseja remover esta tarefa: "%s"',
    'Assign automatically a color based on a category' => 'Atribuir automaticamente uma cor com base em uma categoria',
    'Assign automatically a category based on a color' => 'Atribuir automaticamente uma categoria com base em uma cor',
    'Task creation or modification' => 'Criação ou modificação de tarefa',
    'Category' => 'Categoria',
    'Category:' => 'Categoria:',
    'Categories' => 'Categorias',
    'Category not found.' => 'Categoria não encontrada.',
    'Your category have been created successfully.' => 'Sua categoria foi criada com sucesso.',
    'Unable to create your category.' => 'Não foi possível criar a sua categoria.',
    'Your category have been updated successfully.' => 'A sua categoria foi atualizada com sucesso.',
    'Unable to update your category.' => 'Não foi possível atualizar a sua categoria.',
    'Remove a category' => 'Remover uma categoria',
    'Category removed successfully.' => 'Categoria removido com sucesso.',
    'Unable to remove this category.' => 'Não foi possível remover esta categoria.',
    'Category modification for the project "%s"' => 'Modificação de categoria para o projeto "%s"',
    'Category Name' => 'Nome da Categoria',
    'Categories for the project "%s"' => 'Categorias para o projeto "%s"',
    'Add a new category' => 'Adicionar uma nova categoria',
    'Do you really want to remove this category: "%s"?' => 'Você realmente deseja remover esta categoria: "%s"',
    'Filter by category' => 'Filtrar por categoria',
    'All categories' => 'Todas as categorias',
    'No category' => 'Nenhum categoria',
    'The name is required' => 'O nome é obrigatório',
    'Remove a file' => 'Remover um arquivo',
    'Unable to remove this file.' => 'Não foi possível remover este arquivo.',
    'File removed successfully.' => 'Arquivo removido com sucesso.',
    'Attach a document' => 'Anexar um documento',
    'Do you really want to remove this file: "%s"?' => 'Você realmente deseja remover este arquivo: "%s"',
    'open' => 'Aberto',
    'Attachments' => 'Anexos',
    'Edit the task' => 'Editar a tarefa',
    'Edit the description' => 'Editar a descrição',
    'Add a comment' => 'Adicionar um comentário',
    'Edit a comment' => 'Editar um comentário',
    'Summary' => 'Resumo',
    'Time tracking' => 'Rastreamento de tempo',
    'Estimate:' => 'Estimado:',
    'Spent:' => 'Gasto:',
    'Do you really want to remove this sub-task?' => 'Você realmente deseja remover esta subtarefa?',
    'Remaining:' => 'Restante:',
    'hours' => 'horas',
    'spent' => 'gasto',
    'estimated' => 'estimado',
    'Sub-Tasks' => 'Subtarefas',
    'Add a sub-task' => 'Adicionar uma subtarefa',
    'Original estimate' => 'Estimativa original',
    'Create another sub-task' => 'Criar uma outra subtarefa',
    'Time spent' => 'Tempo gasto',
    'Edit a sub-task' => 'Editar uma subtarefa',
    'Remove a sub-task' => 'Remover uma subtarefa',
    'The time must be a numeric value' => 'O tempo deve ser um valor numérico',
    'Todo' => 'À fazer',
    'In progress' => 'Em andamento',
    'Sub-task removed successfully.' => 'Subtarefa removida com sucesso.',
    'Unable to remove this sub-task.' => 'Não foi possível remover esta subtarefa.',
    'Sub-task updated successfully.' => 'Subtarefa atualizada com sucesso.',
    'Unable to update your sub-task.' => 'Não foi possível atualizar a sua subtarefa.',
    'Unable to create your sub-task.' => 'Não é possível criar a sua subtarefa.',
    'Sub-task added successfully.' => 'Subtarefa adicionada com sucesso.',
    'Maximum size: ' => 'Tamanho máximo:',
    'Unable to upload the file.' => 'Não foi possível carregar o arquivo.',
    'Display another project' => 'Exibir outro projeto',
    'Your GitHub account was successfully linked to your profile.' => 'A sua Conta do GitHub foi associada com sucesso ao seu perfil.',
    'Unable to link your GitHub Account.' => 'Não foi possível associar sua Conta do GitHub.',
    'GitHub authentication failed' => 'Autenticação do GitHub falhou',
    'Your GitHub account is no longer linked to your profile.' => 'A sua Conta do GitHub não está mais associada ao seu perfil.',
    'Unable to unlink your GitHub Account.' => 'Não foi possível desassociar a sua Conta do GitHub.',
    'Login with my GitHub Account' => 'Entrar com minha Conta do GitHub',
    'Link my GitHub Account' => 'Associar à minha Conta do GitHub',
    'Unlink my GitHub Account' => 'Desassociar a minha Conta do GitHub',
    'Created by %s' => 'Criado por %s',
    'Last modified on %B %e, %Y at %k:%M %p' => 'Última modificação em %B %e, %Y às %k: %M %p',
    'Tasks Export' => 'Exportar Tarefas',
    'Tasks exportation for "%s"' => 'As tarefas foram exportadas para "%s"',
    'Start Date' => 'Data inicial',
    'End Date' => 'Data final',
    'Execute' => 'Executar',
    'Task Id' => 'ID da Tarefa',
    'Creator' => 'Criado por',
    'Modification date' => 'Data da modificação',
    'Completion date' => 'Data da finalização',
    'Webhook URL for task creation' => 'Webhook URL para criação de tarefas',
    'Webhook URL for task modification' => 'Webhook URL para modificação de tarefa',
    'Clone' => 'Clonar',
    'Clone Project' => 'Clonar Projeto',
    'Project cloned successfully.' => 'Projeto clonado com sucesso.',
    'Unable to clone this project.' => 'Não foi possível clonar este projeto.',
    'Email notifications' => 'Notificações por email',
    'Enable email notifications' => 'Habilitar notificações por email',
    'Task position:' => 'Posição da tarefa:',
    'The task #%d have been opened.' => 'A tarefa #%d foi aberta.',
    'The task #%d have been closed.' => 'A tarefa #%d foi finalizada.',
    'Sub-task updated' => 'Subtarefa atualizada',
    'Title:' => 'Título:',
    'Status:' => 'Status:',
    'Assignee:' => 'Designado:',
    'Time tracking:' => 'Controle de tempo:',
    'New sub-task' => 'Nova subtarefa',
    'New attachment added "%s"' => 'Novo anexo adicionado "%s"',
    'Comment updated' => 'Comentário atualizado',
    'New comment posted by %s' => 'Novo comentário postado por %s',
    'List of due tasks for the project "%s"' => 'Lista de tarefas pendentes para o projeto "%s"',
    '[%s][New attachment] %s (#%d)' => '[%s][Novo anexo] %s (#%d)',
    '[%s][New comment] %s (#%d)' => '[%s][Novo comentário] %s (#%d)',
    '[%s][Comment updated] %s (#%d)' => '[%s][Comentário atualizado] %s (#%d)',
    '[%s][New subtask] %s (#%d)' => '[%s][Nova subtarefa] %s (#%d)',
    '[%s][Subtask updated] %s (#%d)' => '[%s][Subtarefa atualizada] %s (#%d)',
    '[%s][New task] %s (#%d)' => '[%s][Nova tarefa] %s (#%d)',
    '[%s][Task updated] %s (#%d)' => '[%s][Tarefa atualizada] %s (#%d)',
    '[%s][Task closed] %s (#%d)' => '[%s][Tarefa finalizada] %s (#%d)',
    '[%s][Task opened] %s (#%d)' => '[%s][Tarefa aberta] %s (#%d)',
    '[%s][Due tasks]' => '[%s][Tarefas pendentes]',
    '[Kanboard] Notification' => '[Kanboard] Notificação',
    'I want to receive notifications only for those projects:' => 'Quero receber notificações apenas destes projetos:',
    'view the task on Kanboard' => 'ver a tarefa no Kanboard',
    'Public access' => 'Acesso público',
    'Category management' => 'Gerenciamento de categorias',
    'User management' => 'Gerenciamento de usuários',
    'Active tasks' => 'Tarefas ativas',
    'Disable public access' => 'Desabilitar o acesso público',
    'Enable public access' => 'Habilitar o acesso público',
    'Active projects' => 'Projetos ativos',
    'Inactive projects' => 'Projetos inativos',
    'Public access disabled' => 'Acesso público desabilitado',
    'Do you really want to disable this project: "%s"?' => 'Você realmente deseja desabilitar este projeto: "%s"?',
    'Do you really want to duplicate this project: "%s"?' => 'Você realmente deseja duplicar este projeto: "%s"?',
    'Do you really want to enable this project: "%s"?' => 'Você realmente deseja habilitar este projeto: "%s"?',
    'Project activation' => 'Ativação do projeto',
    'Move the task to another project' => 'Mover a tarefa para outro projeto',
    'Move to another project' => 'Mover para outro projeto',
    'Do you really want to duplicate this task?' => 'Você realmente deseja duplicar esta tarefa?',
    'Duplicate a task' => 'Duplicar uma tarefa',
    'External accounts' => 'Contas externas',
    'Account type' => 'Tipo de conta',
    'Local' => 'Local',
    'Remote' => 'Remoto',
    'Enabled' => 'Habilitado',
    'Disabled' => 'Desabilitado',
    'Google account linked' => 'Conta do Google associada',
    'Github account linked' => 'Conta do Github associada',
    'Username:' => 'Usuário:',
    'Name:' => 'Nome:',
    'Email:' => 'E-mail:',
    'Default project:' => 'Projeto padrão:',
    'Notifications:' => 'Notificações:',
    'Notifications' => 'Notificações',
    'Group:' => 'Grupo:',
    'Regular user' => 'Usuário comum',
    'Account type:' => 'Tipo de conta:',
    'Edit profile' => 'Editar perfil',
    'Change password' => 'Alterar senha',
    'Password modification' => 'Alteração de senha',
    'External authentications' => 'Autenticação externa',
    'Google Account' => 'Conta do Google',
    'Github Account' => 'Conta do Github',
    'Never connected.' => 'Nunca conectado.',
    'No account linked.' => 'Nenhuma conta associada.',
    'Account linked.' => 'Conta associada.',
    'No external authentication enabled.' => 'Nenhuma autenticação externa habilitada.',
    'Password modified successfully.' => 'Senha alterada com sucesso.',
    'Unable to change the password.' => 'Não foi possível alterar a senha.',
    'Change category for the task "%s"' => 'Mudar categoria da tarefa "%s"',
    'Change category' => 'Mudar categoria',
    '%s updated the task %s' => '%s atualizou a tarefa %s',
    '%s opened the task %s' => '%s abriu a tarefa %s',
    '%s moved the task %s to the position #%d in the column "%s"' => '%s moveu a tarefa %s para a posição #%d na coluna "%s"',
    '%s moved the task %s to the column "%s"' => '%s moveu a tarefa %s para a coluna "%s"',
    '%s created the task %s' => '%s criou a tarefa %s',
    '%s closed the task %s' => '%s finalizou a tarefa %s',
    '%s created a subtask for the task %s' => '%s criou uma subtarefa para a tarefa %s',
    '%s updated a subtask for the task %s' => '%s atualizou uma subtarefa da tarefa %s',
    'Assigned to %s with an estimate of %s/%sh' => 'Designado para %s com tempo estimado de %s/%sh',
    'Not assigned, estimate of %sh' => 'Não designado, estimado em %sh',
    '%s updated a comment on the task %s' => '%s atualizou o comentário na tarefa %s',
    '%s commented the task %s' => '%s comentou a tarefa %s',
    '%s\'s activity' => 'Atividades de%s',
    'No activity.' => 'Sem atividade.',
    'RSS feed' => 'Feed RSS',
    '%s updated a comment on the task #%d' => '%s atualizou um comentário sobre a tarefa #%d',
    '%s commented on the task #%d' => '%s comentou sobre a tarefa #%d',
    '%s updated a subtask for the task #%d' => '%s atualizou uma subtarefa para a tarefa #%d',
    '%s created a subtask for the task #%d' => '%s criou uma subtarefa para a tarefa #%d',
    '%s updated the task #%d' => '%s atualizou a tarefa #%d',
    '%s created the task #%d' => '%s criou a tarefa #%d',
    '%s closed the task #%d' => '%s finalizou a tarefa #%d',
    '%s open the task #%d' => '%s abriu a tarefa #%d',
    '%s moved the task #%d to the column "%s"' => '%s moveu a tarefa #%d para a coluna "%s"',
    '%s moved the task #%d to the position %d in the column "%s"' => '%s moveu a tarefa #%d para a posição %d na coluna "%s"',
    'Activity' => 'Atividade',
    'Default values are "%s"' => 'Os valores padrão são "%s"',
    'Default columns for new projects (Comma-separated)' => 'Colunas padrão para novos projetos (Separado por vírgula)',
    'Task assignee change' => 'Mudar designação da tarefa',
    '%s change the assignee of the task #%d to %s' => '%s mudou a designação da tarefa #%d para %s',
    '%s changed the assignee of the task %s to %s' => '%s mudou a designação da tarefa %s para %s',
    '[%s][Column Change] %s (#%d)' => '[%s][Modificou Coluna] %s (#%d)',
    '[%s][Position Change] %s (#%d)' => '[%s][Modificou Posição] %s (#%d)',
    '[%s][Assignee Change] %s (#%d)' => '[%s][Modificou Designação] %s (#%d)',
    'New password for the user "%s"' => 'Nova senha para o usuário "%s"',
    'Choose an event' => 'Escolher um evento',
    'Github commit received' => 'Github commit received',
    'Github issue opened' => 'Github issue opened',
    'Github issue closed' => 'Github issue closed',
    'Github issue reopened' => 'Github issue reopened',
    'Github issue assignee change' => 'Github issue assignee change',
    'Github issue label change' => 'Github issue label change',
    'Create a task from an external provider' => 'Criar uma tarefa por meio de um serviço externo',
    'Change the assignee based on an external username' => 'Alterar designação com base em um usuário externo',
    'Change the category based on an external label' => 'Alterar categoria com base em um rótulo externo',
    'Reference' => 'Referência',
    'Reference: %s' => 'Referência: %s',
    'Label' => 'Rótulo',
    'Database' => 'Banco de dados',
    'About' => 'Sobre',
    'Database driver:' => 'Driver do banco de dados:',
    'Board settings' => 'Configurações do Board',
    'URL and token' => 'URL e token',
    'Webhook settings' => 'Configurações do Webhook',
    'URL for task creation:' => 'URL para a criação da tarefa:',
    'Reset token' => 'Resetar token',
    'API endpoint:' => 'API endpoint:',
    'Refresh interval for private board' => 'Intervalo de atualização para um board privado',
    'Refresh interval for public board' => 'Intervalo de atualização para um board público',
    'Task highlight period' => 'Período de Tarefa em destaque',
    'Period (in second) to consider a task was modified recently (0 to disable, 2 days by default)' => 'Período (em segundos) para considerar que uma tarefa foi modificada recentemente (0 para desativar, 2 dias por padrão)',
    'Frequency in second (60 seconds by default)' => 'Frequência em segundos (60 segundos por padrão)',
    'Frequency in second (0 to disable this feature, 10 seconds by default)' => 'Frequência em segundos (0 para desativar este recurso, 10 segundos por padrão)',
    'Application URL' => 'URL da Aplicação',
    'Example: http://example.kanboard.net/ (used by email notifications)' => 'Exemplo: http://example.kanboard.net/ (utilizado nas notificações por e-mail)',
    'Token regenerated.' => 'Token ',
    'Date format' => 'Formato de data',
    'ISO format is always accepted, example: "%s" and "%s"' => 'O formato ISO é sempre aceito, exemplo: "%s" e "%s"',
    'New private project' => 'Novo projeto privado',
    'This project is private' => 'Este projeto é privado',
    'Type here to create a new sub-task' => 'Digite aqui para criar uma nova subtarefa',
    'Add' => 'Adicionar',
    'Estimated time: %s hours' => 'Tempo estimado: %s horas',
    'Time spent: %s hours' => 'Tempo gasto: %s horas',
    'Started on %B %e, %Y' => 'Iniciado em %B %e, %Y',
    'Start date' => 'Data de início',
    'Time estimated' => 'Tempo estimado',
    'There is nothing assigned to you.' => 'Não há nada designado à você.',
    'My tasks' => 'Minhas tarefas',
    'Activity stream' => 'Atividades Recentes',
    'Dashboard' => 'Painel de Controle',
    'Confirmation' => 'Confirmação',
    'Allow everybody to access to this project' => 'Permitir que todos acessem este projeto',
    'Everybody have access to this project.' => 'Todos possuem acesso a este projeto.',
    'Webhooks' => 'Webhooks',
    'API' => 'API',
    'Integration' => 'Integração',
    'Github webhooks' => 'Github webhooks',
    'Help on Github webhooks' => 'Ajuda para o Github webhooks',
    'Create a comment from an external provider' => 'Criar um comentário por meio de um serviço externo',
    'Github issue comment created' => 'Github issue comment created',
    'Configure' => 'Configurar',
    'Project management' => 'Gerenciamento de projetos',
    'My projects' => 'Meus projetos',
    'Columns' => 'Colunas',
    'Task' => 'Tarefas',
    'Your are not member of any project.' => 'Você não é membro de nenhum projeto.',
    'Percentage' => 'Porcentagem',
    'Number of tasks' => 'Número de tarefas',
    'Task distribution' => 'Distribuição de tarefas',
    'Reportings' => 'Relatórios',
    'Task repartition for "%s"' => 'Redistribuição da tarefa para "%s"',
    'Analytics' => 'Estatísticas',
    'Subtask' => 'Subtarefa',
    'My subtasks' => 'Minhas subtarefas',
    'User repartition' => 'Redistribuição de usuário',
    'User repartition for "%s"' => 'Redistribuição de usuário para "%s"',
    'Clone this project' => 'Clonar este projeto',
    'Column removed successfully.' => 'Coluna removida com sucesso.',
    'Edit Project' => 'Editar projeto',
    'Github Issue' => 'Github Issue',
    'Not enough data to show the graph.' => 'Não há dados suficientes para mostrar o gráfico.',
    'Previous' => 'Anterior',
    'The id must be an integer' => 'O ID deve ser um número inteiro',
    'The project id must be an integer' => 'O ID do projeto deve ser um inteiro',
    'The status must be an integer' => 'O status deve ser um número inteiro',
    'The subtask id is required' => 'O ID da subtarefa é obrigatório',
    'The subtask id must be an integer' => 'O ID da subtarefa deve ser um número inteiro',
    'The task id is required' => 'O ID da tarefa é obrigatório',
    'The task id must be an integer' => 'O ID da tarefa deve ser um número inteiro',
    'The user id must be an integer' => 'O ID do usuário deve ser um número inteiro',
    'This value is required' => 'Este valor é obrigatório',
    'This value must be numeric' => 'Este valor deve ser numérico',
    'Unable to create this task.' => 'Não foi possível criar esta tarefa.',
    'Cumulative flow diagram' => 'Fluxograma cumulativo',
    'Cumulative flow diagram for "%s"' => 'Fluxograma cumulativo para "%s"',
    'Daily project summary' => 'Resumo diário do projeto',
    'Daily project summary export' => 'Exportação diária do resumo do projeto',
    'Daily project summary export for "%s"' => 'Exportação diária do resumo do projeto para "%s"',
    'Exports' => 'Exportar',
    'This export contains the number of tasks per column grouped per day.' => '',
    'Nothing to preview...' => 'Nada para pré-visualizar...',
    'Preview' => 'Pré-visualizar',
    'Write' => 'Escrever',
    'Active swimlanes' => 'Ativar swimlanes',
    'Add a new swimlane' => 'Adicionar novo swimlane',
    'Change default swimlane' => 'Alterar swimlane padrão',
    'Default swimlane' => 'Swimlane padrão',
    'Do you really want to remove this swimlane: "%s"?' => 'Você realmente deseja remover este swimlane: "%s"?',
    'Inactive swimlanes' => 'Desativar swimlanes',
    'Set project manager' => 'Definir gerente do projeto',
    'Set project member' => 'Definir membro do projeto',
    'Remove a swimlane' => 'Remover um swimlane',
    'Rename' => 'Renomear',
    'Show default swimlane' => 'Exibir swimlane padrão',
    'Swimlane modification for the project "%s"' => 'Modificação de swimlane para o projeto "%s"',
    'Swimlane not found.' => 'Swimlane não encontrado.',
    'Swimlane removed successfully.' => 'Swimlane removido com sucesso.',
    'Swimlanes' => 'Swimlanes',
    'Swimlane updated successfully.' => 'Swimlane atualizado com sucesso.',
    'The default swimlane have been updated successfully.' => 'O swimlane padrão foi atualizado com sucesso.',
    'Unable to create your swimlane.' => 'Não foi possível criar o seu swimlane.',
    'Unable to remove this swimlane.' => 'Não foi possível remover este swimlane.',
    'Unable to update this swimlane.' => 'Não foi possível atualizar este swimlane.',
    'Your swimlane have been created successfully.' => 'Seu swimlane foi criado com sucesso.',
    'Example: "Bug, Feature Request, Improvement"' => 'Exemplo: "Bug, Feature Request, Improvement"',
    'Default categories for new projects (Comma-separated)' => 'Categorias padrão para novos projetos (Separadas por vírgula)',
    'Gitlab commit received' => 'Gitlab commit received',
    'Gitlab issue opened' => 'Gitlab issue opened',
    'Gitlab issue closed' => 'Gitlab issue closed',
    'Gitlab webhooks' => 'Gitlab webhooks',
    'Help on Gitlab webhooks' => 'Ajuda sobre Gitlab webhooks',
    'Integrations' => 'Integrações',
    'Integration with third-party services' => 'Integração com serviços de terceiros',
    'Role for this project' => 'Função para este projeto',
    'Project manager' => 'Gerente do projeto',
    'Project member' => 'Membro do projeto',
    'A project manager can change the settings of the project and have more privileges than a standard user.' => 'Um gerente do projeto pode alterar as configurações do projeto e ter mais privilégios que um usuário padrão.',
    'Gitlab Issue' => 'Gitlab Issue',
    'Subtask Id' => 'ID da subtarefa',
    'Subtasks' => 'Subtarefas',
    'Subtasks Export' => 'Exportar subtarefas',
    'Subtasks exportation for "%s"' => 'Subtarefas exportadas para "%s"',
    'Task Title' => 'Título da Tarefa',
    'Untitled' => 'Sem título',
    'Application default' => 'Aplicação padrão',
    'Language:' => 'Idioma',
    'Timezone:' => 'Fuso horário',
    'All columns' => 'Todas as colunas',
    'Calendar for "%s"' => 'Calendário para "%s"',
    'Filter by column' => 'Filtrar por coluna',
    'Filter by status' => 'Filtrar por status',
    'Calendar' => 'Calendário',
    'Today' => 'Hoje',
    'Jan ' => 'Jan',
    'Feb' => 'Fev',
    'Mar' => 'Mar',
    'Apr' => 'Abr',
    'May' => 'Maio',
    'Jun' => 'Jun',
    'Jul' => 'Jul',
    'Aug' => 'Ago',
    'Sep' => 'Set',
    'Oct' => 'Out',
    'Nov' => 'Nov',
    'Dec' => 'Dez',
    'January' => 'Janeiro',
    'February' => 'Fevereiro',
    'March' => 'Março',
    'April' => 'Abril',
    'June' => 'Junho',
    'July' => 'Julho',
    'August' => 'Agosto',
    'September' => 'Setembro',
    'October' => 'Outubro',
    'November' => 'Novembro',
    'December' => 'Dezembro',
    'Sunday' => 'Domingo',
    'Monday' => 'Segunda',
    'Tuesday' => 'Terça',
    'Wednesday' => 'Quarta',
    'Thursday' => 'Quinta',
    'Friday' => 'Sexta',
    'Saturday' => 'Sábado',
    'Sun' => 'Dom',
    'Mon' => 'Seg',
    'Tue' => 'Ter',
    'Wed' => 'Qua',
    'Thu' => 'Qui',
    'Fri' => 'Sex',
    'Sat' => 'Sáb',
    'Next' => 'Próximo',
    // '#%d' => '',
    'Filter by color' => 'Filtrar por cor',
    'Filter by swimlane' => 'Filtrar por swimlane',
    'All swimlanes' => 'Todos os swimlane',
    'All colors' => 'Todas as cores',
    'All status' => 'Todos os status',
    'Add a comment logging moving the task between columns' => 'Adicionar un comentário de log ao mover uma tarefa em outra coluna',
    'Moved to column %s' => 'Mover para a coluna %s',
    // 'Change description' => '',
);