summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/app/Locale/sk_SK/translations.php
blob: 479bd35f8aaf49d7c4fc1a8f99730a978b62dfe0 (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
1001
1002
1003
1004
1005
1006
1007
1008
1009
1010
1011
1012
1013
1014
1015
1016
1017
1018
1019
1020
1021
1022
1023
1024
1025
1026
1027
1028
1029
1030
1031
1032
1033
1034
1035
1036
1037
1038
1039
1040
1041
1042
1043
1044
1045
1046
1047
1048
1049
1050
1051
1052
1053
1054
1055
1056
1057
1058
1059
1060
1061
1062
1063
1064
1065
1066
1067
1068
1069
1070
1071
1072
1073
1074
1075
1076
1077
1078
1079
1080
1081
1082
1083
1084
1085
1086
1087
1088
1089
1090
1091
1092
1093
1094
1095
1096
1097
1098
1099
1100
1101
1102
1103
1104
1105
1106
1107
1108
1109
1110
1111
1112
1113
1114
1115
1116
1117
1118
1119
1120
1121
1122
1123
1124
1125
1126
1127
1128
1129
1130
1131
1132
1133
1134
1135
1136
1137
1138
1139
1140
1141
1142
1143
1144
1145
1146
1147
1148
1149
1150
1151
1152
1153
1154
1155
1156
1157
1158
1159
1160
1161
1162
1163
1164
1165
1166
1167
1168
1169
1170
1171
1172
1173
1174
1175
1176
1177
1178
1179
1180
1181
1182
1183
1184
1185
1186
1187
1188
1189
1190
1191
1192
1193
1194
1195
1196
1197
1198
1199
1200
1201
1202
1203
1204
1205
1206
1207
1208
1209
1210
1211
1212
1213
1214
1215
1216
1217
1218
1219
1220
1221
1222
1223
1224
1225
1226
1227
1228
1229
1230
1231
1232
1233
1234
1235
1236
1237
1238
1239
1240
1241
1242
1243
1244
1245
1246
1247
1248
1249
1250
1251
1252
1253
1254
1255
1256
1257
1258
1259
1260
1261
1262
1263
1264
1265
1266
1267
1268
1269
1270
1271
1272
1273
1274
1275
1276
1277
1278
1279
1280
1281
1282
1283
1284
1285
1286
1287
1288
1289
1290
1291
1292
1293
1294
1295
1296
1297
1298
1299
1300
1301
1302
1303
1304
1305
1306
1307
1308
1309
1310
1311
1312
1313
1314
1315
1316
1317
1318
1319
1320
1321
1322
1323
1324
1325
1326
1327
1328
1329
1330
1331
1332
1333
1334
1335
1336
1337
1338
1339
1340
1341
1342
1343
1344
1345
1346
1347
1348
1349
1350
1351
1352
1353
1354
1355
1356
1357
1358
1359
1360
1361
1362
1363
1364
1365
1366
1367
1368
1369
1370
1371
1372
1373
1374
1375
1376
1377
1378
1379
1380
1381
1382
1383
1384
1385
1386
1387
1388
1389
1390
1391
1392
1393
1394
1395
1396
1397
1398
1399
1400
1401
1402
1403
1404
1405
1406
<?php

return array(
    'number.decimals_separator' => ',',
    'number.thousands_separator' => ' ',
    'None' => 'Žiadne',
    'Edit' => 'Upraviť',
    'Remove' => 'Odstrániť',
    'Yes' => 'Áno',
    'No' => 'Nie',
    'cancel' => 'zrušiť',
    'or' => 'alebo',
    'Yellow' => 'Žltá',
    'Blue' => 'Modrá',
    'Green' => 'Zelená',
    'Purple' => 'Fialová',
    'Red' => 'Červená',
    'Orange' => 'Oranžová',
    'Grey' => 'Sivá',
    'Brown' => 'Hnedá',
    'Deep Orange' => 'Sýto oranžová',
    'Dark Grey' => 'Tmavo sivá',
    'Pink' => 'Ružová',
    'Teal' => 'Modro zelená',
    'Cyan' => 'Azúrová',
    'Lime' => 'Limetková',
    'Light Green' => 'Svetlo zelená',
    'Amber' => 'Jantárová',
    'Save' => 'Uložiť',
    'Login' => 'Prihlásiť',
    'Official website:' => 'Oficiálna stránka:',
    'Unassigned' => 'Nepriradené',
    'View this task' => 'Zobraziť túto úlohu',
    'Remove user' => 'Odstrániť používateľa',
    'Do you really want to remove this user: "%s"?' => 'Naozaj chcete odstrániť používateľa: „%s”?',
    'All users' => 'Všetci používatelia',
    'Username' => 'Prihlasovacie meno',
    'Password' => 'Heslo',
    'Administrator' => 'Administrátor',
    'Sign in' => 'Prihlásiť sa',
    'Users' => 'Používatelia',
    'Forbidden' => 'Zakázané',
    'Access Forbidden' => 'Prístup zakázaný',
    'Edit user' => 'Upraviť používateľa',
    'Logout' => 'Odhlásiť',
    'Bad username or password' => 'Zlé používateľské meno alebo heslo',
    'Edit project' => 'Upraviť projekt',
    'Name' => 'Meno',
    'Projects' => 'Projekty',
    'No project' => 'Žiadne projekty',
    'Project' => 'Projekt',
    'Status' => 'Stav',
    'Tasks' => 'Úlohy',
    'Board' => 'Nástenka',
    'Actions' => 'Akcie',
    'Inactive' => 'Neaktívne',
    'Active' => 'Aktívne',
    'Unable to update this board.' => 'Nemožno aktualizovať nástenku.',
    'Disable' => 'Zakázať',
    'Enable' => 'Zapnúť',
    'New project' => 'Nový projekt',
    'Do you really want to remove this project: "%s"?' => 'Naozaj chcete odstrániť projekt: „%s”?',
    'Remove project' => 'Odstrániť projekt',
    'Edit the board for "%s"' => 'Upraviť nástenku „%s”',
    'Add a new column' => 'Pridať nový stĺpec',
    'Title' => 'Názov',
    'Assigned to %s' => 'Pridelené používateľovi %s',
    'Remove a column' => 'Odstrániť stĺpec',
    'Unable to remove this column.' => 'Nemožno odstrániť tento stĺpec.',
    'Do you really want to remove this column: "%s"?' => 'Naozaj chcete odstrániť stĺpec „%s”?',
    'Settings' => 'Nastavenia',
    'Application settings' => 'Nastavenia aplikácie',
    'Language' => 'Jazyk',
    'Webhook token:' => 'Token webového háku:',
    'API token:' => 'Token API:',
    'Database size:' => 'Veľkosť databázy:',
    'Download the database' => 'Stiahnuť databázu',
    'Optimize the database' => 'Optimalizovať databázu',
    '(VACUUM command)' => '(príkaz VACUUM)',
    '(Gzip compressed Sqlite file)' => 'Súbor SQLite, komprimovaný gzip)',
    'Close a task' => 'Ukončiť úlohu',
    'Column' => 'Stĺpec',
    'Color' => 'Farba',
    'Assignee' => 'Pridelené',
    'Create another task' => 'Vytvoriť ďalšiu úlohu',
    'New task' => 'Nová úloha',
    'Open a task' => 'Otvoriť úlohu',
    'Do you really want to open this task: "%s"?' => 'Naozaj chcete otvoriť úlohu: „%s”?',
    'Back to the board' => 'Späť na nástenku',
    'There is nobody assigned' => 'Nie je pridelené nikomu',
    'Column on the board:' => 'Stĺpec nástenky:',
    'Close this task' => 'Ukončiť túto úlohu',
    'Open this task' => 'Otvoriť túto úlohu',
    'There is no description.' => 'Nemá popis.',
    'Add a new task' => 'Pridať novú úlohu',
    'The username is required' => 'Prihl. meno je povinné',
    'The maximum length is %d characters' => 'Maximálna dĺžka je %d znakov',
    'The minimum length is %d characters' => 'Minimálna dĺžka je %d znakov',
    'The password is required' => 'Heslo je povinné',
    'This value must be an integer' => 'Táto hodnota musí byť celé číslo',
    'The username must be unique' => 'Prihl. meno musí byť jedinečné',
    'The user id is required' => 'ID používateľa je povinné',
    'Passwords don\'t match' => 'Heslá sa nezhodujú',
    'The confirmation is required' => 'Potvrdenie je povinné',
    'The project is required' => 'Projekt je povinný',
    'The id is required' => 'ID je povinné',
    'The project id is required' => 'ID projektu je povinné',
    'The project name is required' => 'Meno projektu je povinné',
    'The title is required' => 'Názov je povinný',
    'Settings saved successfully.' => 'Nastavenia úspešne uložené.',
    'Unable to save your settings.' => 'Nemožno uložiť nastavenia.',
    'Database optimization done.' => 'Optimalizácia databázy dokončená.',
    'Your project have been created successfully.' => 'Projekt úspešne vytvorený.',
    'Unable to create your project.' => 'Nemožno vytvoriť projekt.',
    'Project updated successfully.' => 'Projekt úspešne aktualizovaný.',
    'Unable to update this project.' => 'Nemožno aktualizovať projekt.',
    'Unable to remove this project.' => 'Nemožno odstrániť projekt.',
    'Project removed successfully.' => 'Projekt úspešne odstránený.',
    'Project activated successfully.' => 'Projekt úspešne aktivovaný.',
    'Unable to activate this project.' => 'Nemožno aktivovať projekt.',
    'Project disabled successfully.' => 'Projekt úspešne vypnutý.',
    'Unable to disable this project.' => 'Nemožno vypnúť projekt.',
    'Unable to open this task.' => 'Nemožno otvoriť úlohu.',
    'Task opened successfully.' => 'Úloha úspešne otvorená.',
    'Unable to close this task.' => 'Nemožno ukončiť túto úlohu.',
    'Task closed successfully.' => 'Úloha úspešne ukončená.',
    'Unable to update your task.' => 'Nemožno aktualizovať úlohu.',
    'Task updated successfully.' => 'Úloha úspešne aktualizovaná.',
    'Unable to create your task.' => 'Nemožno vytvoriť úlohu.',
    'Task created successfully.' => 'Úloha úspešne vytvorená.',
    'User created successfully.' => 'Používateľ úspešne vytvorený.',
    'Unable to create your user.' => 'Nemožno vytvoriť používateľa.',
    'User updated successfully.' => 'Používateľ úspešne aktualizovaný.',
    'User removed successfully.' => 'Používateľ úspešne odstránený.',
    'Unable to remove this user.' => 'Nemožno odstrániť používateľa.',
    'Board updated successfully.' => 'Nástenka úspešne aktualizovaná.',
    'Ready' => 'Pripravené',
    'Backlog' => 'Nevybavené',
    'Work in progress' => 'V riešení',
    'Done' => 'Dokončené',
    'Application version:' => 'Verzia aplikácie:',
    'Id' => 'ID',
    'Public link' => 'Verejný odkaz',
    'Timezone' => 'Časové pásmo',
    'Sorry, I didn\'t find this information in my database!' => 'Prepáčte, túto informáciu som v databáze nenašiel!',
    'Page not found' => 'Stránka neexistuje',
    'Complexity' => 'Zložitosť',
    'Task limit' => 'Limit úloh',
    'Task count' => 'Počet úloh',
    'User' => 'Používateľ',
    'Comments' => 'Komentáre',
    'Comment is required' => 'Komentár je povinný',
    'Comment added successfully.' => 'Komentár úspešne pridaný.',
    'Unable to create your comment.' => 'Nemožno vytvoriť komentár.',
    'Due Date' => 'Dátum splnenia',
    'Invalid date' => 'Neplatný dátum',
    'Automatic actions' => 'Automatické akcie',
    'Your automatic action have been created successfully.' => 'Automatická akcia úspešne vytvorená.',
    'Unable to create your automatic action.' => 'Nemožno vytvoriť automatickú akciu.',
    'Remove an action' => 'Odstrániť akciu',
    'Unable to remove this action.' => 'Nemožno odstrániť akciu.',
    'Action removed successfully.' => 'Akcia úspešne odstránená.',
    'Automatic actions for the project "%s"' => 'Automatické akcie projektu „%s”',
    'Add an action' => 'Pridať akciu',
    'Event name' => 'Názov udalosti',
    'Action' => 'Akcia',
    'Event' => 'Udalosť',
    'When the selected event occurs execute the corresponding action.' => 'Keď nastane zvolená udalosť, vykonať príslušnú akciu.',
    'Next step' => 'Ďalší krok',
    'Define action parameters' => 'Definujte parametre akcie',
    'Do you really want to remove this action: "%s"?' => 'Naozaj chcete odstrániť akciu: „%s”?',
    'Remove an automatic action' => 'Odstrániť automatickú akciu',
    'Assign the task to a specific user' => 'Priradiť úlohu zadanému používateľovi',
    'Assign the task to the person who does the action' => 'Priradiť úlohu osobe, ktorá vykonala akciu',
    'Duplicate the task to another project' => 'Duplikovať akciu do iného projektu',
    'Move a task to another column' => 'Presun úlohy do iného stĺpca',
    'Task modification' => 'Úprava úlohy',
    'Task creation' => 'Vytvorenie úlohy',
    'Closing a task' => 'Ukončenie úlohy',
    'Assign a color to a specific user' => 'Priradiť farbu zadanému používateľovi',
    'Position' => 'Pozícia',
    'Duplicate to another project' => 'Duplikovať do iného',
    'Duplicate' => 'Duplikovať',
    'Link' => 'Odkaz',
    'Comment updated successfully.' => 'Komentár úspešne aktualizovaný.',
    'Unable to update your comment.' => 'Nemožno aktualizovať komentár.',
    'Remove a comment' => 'Odstrániť komentár',
    'Comment removed successfully.' => 'Komentár úspešne odstránený.',
    'Unable to remove this comment.' => 'Nemožno odstrániť tento  komentár.',
    'Do you really want to remove this comment?' => 'Naozaj chcete odstrániť tento komentár?',
    'Current password for the user "%s"' => 'Aktuálne heslo používateľa „%s”',
    'The current password is required' => 'Aktuálne heslo je povinné',
    'Wrong password' => 'Zlé heslo',
    'Unknown' => 'Neznáme',
    'Last logins' => 'Posledné prihlásenia',
    'Login date' => 'Dátum prihlásenia',
    'Authentication method' => 'Metóda autentifikácie',
    'IP address' => 'Adresa IP',
    'User agent' => 'User-Agent',
    'Persistent connections' => 'Trvalé spojenia',
    'No session.' => 'Bez relácie.',
    'Expiration date' => 'Dátum platnosti',
    'Remember Me' => 'Zapamätať si ma',
    'Creation date' => 'Dátum vytvorenia',
    'Everybody' => 'Každý',
    'Open' => 'Otvorené',
    'Closed' => 'Ukončené',
    'Search' => 'Hľadať',
    'Nothing found.' => 'Nič nenájdené.',
    'Due date' => 'Termín splnenia',
    'Description' => 'Popis',
    '%d comments' => '%d komentáre(ov)',
    '%d comment' => '%d komentár',
    'Email address invalid' => 'Neplatná emailová adresa',
    'Your external account is not linked anymore to your profile.' => 'Externý účet už nie je prepojený s Vašim profilom.',
    'Unable to unlink your external account.' => 'Nemožno zrušiť prepojenie s externým účtom.',
    'External authentication failed' => 'Externá autentifikácia zlyhala',
    'Your external account is linked to your profile successfully.' => 'Externý účet úspešne prepojený s profilom.',
    'Email' => 'Email',
    'Task removed successfully.' => 'Úloha úspešne odstránená.',
    'Unable to remove this task.' => 'Nemožno odstrániť úlohu.',
    'Remove a task' => 'Odstrániť úlohu',
    'Do you really want to remove this task: "%s"?' => 'Naozaj chcete odstrániť úlohu: „%s”?',
    'Assign automatically a color based on a category' => 'Automaticky priradiť farbu na základe kategórie',
    'Assign automatically a category based on a color' => 'Automaticky priradiť kategóriu na základe farby',
    'Task creation or modification' => 'Vytvorenie alebo úprava úlohy',
    'Category' => 'Kategória',
    'Category:' => 'Kategória:',
    'Categories' => 'Kategórie',
    'Your category have been created successfully.' => 'Kategória úspešne vytvorená.',
    'This category has been updated successfully.' => 'Kategória úspešne aktualizovaná.',
    'Unable to update this category.' => 'Nemožno aktualizovať kategóriu.',
    'Remove a category' => 'Odstrániť kategóriu',
    'Category removed successfully.' => 'Kategória úspešne odstránená.',
    'Unable to remove this category.' => 'Nemožno odstrániť kategóriu.',
    'Category modification for the project "%s"' => 'Úprava kategórie projektu „%s”',
    'Category Name' => 'Meno kategórie',
    'Add a new category' => 'Pridať novú kategóriu',
    'Do you really want to remove this category: "%s"?' => 'Naozaj chcete odstrániť kategóriu: „%s”?',
    'All categories' => 'Všetky kategórie',
    'No category' => 'Bez kategórie',
    'The name is required' => 'Meno je povinné',
    'Remove a file' => 'Odstrániť súbor',
    'Unable to remove this file.' => 'Nemožno odstrániť súbor.',
    'File removed successfully.' => 'Súbor úspešne odstránený.',
    'Attach a document' => 'Pripojiť dokument',
    'Do you really want to remove this file: "%s"?' => 'Naozaj chcete odstrániť súbor: „%s”?',
    'Attachments' => 'Prílohy',
    'Edit the task' => 'Upraviť úlohu',
    'Add a comment' => 'Pridať komentár',
    'Edit a comment' => 'Upraviť komentár',
    'Summary' => 'Zhrnutie',
    'Time tracking' => 'Sledovanie času',
    'Estimate:' => 'Očakávané:',
    'Spent:' => 'Strávené:',
    'Do you really want to remove this sub-task?' => 'Naozaj chcete odstrániť túto podúlohu?',
    'Remaining:' => 'Ostáva:',
    'hours' => 'hodiny',
    'estimated' => 'očakávané',
    'Sub-Tasks' => 'Podúlohy',
    'Add a sub-task' => 'Pridať podúlohu',
    'Original estimate' => 'Predpokladaný čas',
    'Create another sub-task' => 'Vytvoriť ďalšiu podúlohu',
    'Time spent' => 'Strávený čas',
    'Edit a sub-task' => 'Upraviť podúlohu',
    'Remove a sub-task' => 'Odstrániť podúlohu',
    'The time must be a numeric value' => 'Čas musí byť číselná hodnota',
    'Todo' => 'Čaká',
    'In progress' => 'V riešení',
    'Sub-task removed successfully.' => 'Podúloha úspešne odstránená.',
    'Unable to remove this sub-task.' => 'Nemožno odstrániť podúlohu.',
    'Sub-task updated successfully.' => 'Podúloha úspešne aktualizovaná.',
    'Unable to update your sub-task.' => 'Nemožno aktualizovať podúlohu.',
    'Unable to create your sub-task.' => 'Nemožno vytvoriť podúlohu.',
    'Maximum size: ' => 'Maximálna veľkosť: ',
    'Display another project' => 'Zobraziť iný projekt',
    'Created by %s' => 'Vytvoril %s',
    'Tasks Export' => 'Export úloh',
    'Start Date' => 'Dátum začiatku',
    'Execute' => 'Vykonať',
    'Task Id' => 'ID úlohy',
    'Creator' => 'Vytvoril',
    'Modification date' => 'Dátum úpravy',
    'Completion date' => 'Dátum ukončenia',
    'Clone' => 'Naklonovať',
    'Project cloned successfully.' => 'Projekt úspešne naklonovaný.',
    'Unable to clone this project.' => 'Nemožno naklonovať tento projekt.',
    'Enable email notifications' => 'Zapnúť upozornenia emailom',
    'Task position:' => 'Pozícia úlohy:',
    'The task #%d have been opened.' => 'Úloha #%d bola otvorená.',
    'The task #%d have been closed.' => 'Úloha #%d bola ukončená.',
    'Sub-task updated' => 'Podúloha aktualizovaná',
    'Title:' => 'Názov:',
    'Status:' => 'Stav:',
    'Assignee:' => 'Pridelené:',
    'Time tracking:' => 'Sledovanie času:',
    'New sub-task' => 'Nová podúloha',
    'New attachment added "%s"' => 'Nová príloha pridaná %s',
    'New comment posted by %s' => 'Nový komentár poslaný %s',
    'New comment' => 'Nový komentár',
    'Comment updated' => 'Komentár aktualizovaný',
    'New subtask' => 'Nová podúloha',
    'I want to receive notifications only for those projects:' => 'Chcem dostávať upozornenia len z týchto projektov:',
    'view the task on Kanboard' => 'zobraziť úlohu v Kanboard',
    'Public access' => 'Verejný prístup',
    'Disable public access' => 'Zakázať verejný prístup',
    'Enable public access' => 'Zapnúť verejný prístup',
    'Public access disabled' => 'Verejný prístup zakázaný',
    'Move the task to another project' => 'Presunúť úlohu do iného projektu',
    'Move to another project' => 'Presunúť do projektu',
    'Do you really want to duplicate this task?' => 'Naozaj chcete duplikovať túto úlohu?',
    'Duplicate a task' => 'Duplikovať úlohu',
    'External accounts' => 'Externé účty',
    'Account type' => 'Typ účtu',
    'Local' => 'Lokálny',
    'Remote' => 'Vzdialený',
    'Enabled' => 'Vypnuté',
    'Disabled' => 'Zapnuté',
    'Login:' => 'Prihl. meno:',
    'Full Name:' => 'Celé meno:',
    'Email:' => 'Email:',
    'Notifications:' => 'Upozornenia:',
    'Notifications' => 'Upozornenia',
    'Account type:' => 'Typ účtu:',
    'Edit profile' => 'Upraviť profil',
    'Change password' => 'Zmeniť heslo',
    'Password modification' => 'Úprava hesla',
    'External authentications' => 'Externé autentifikácie',
    'Never connected.' => 'Nikdy neprihlásený.',
    'No external authentication enabled.' => 'Žiadne povolené externé autentifikácie.',
    'Password modified successfully.' => 'Heslo úspešne zmenené.',
    'Unable to change the password.' => 'Nemožno zmeniť heslo.',
    'Change category' => 'Zmeniť kategóriu',
    '%s updated the task %s' => '%s upravil úlohu %s',
    '%s opened the task %s' => '%s otvoril úlohu %s',
    '%s moved the task %s to the position #%d in the column "%s"' => '%s presunul úlohu %s na pozíciu #%d v stĺpci „%s”',
    '%s moved the task %s to the column "%s"' => '%s presunul úlohu %s do stĺpca „%s”',
    '%s created the task %s' => '%s vytvoril úlohu %s',
    '%s closed the task %s' => '%s ukončil úlohu %s',
    '%s created a subtask for the task %s' => '%s vytvoril podúlohu úlohy %s',
    '%s updated a subtask for the task %s' => '%s upravil podúlohu úlohy %s',
    'Assigned to %s with an estimate of %s/%sh' => 'Pridelené %s s očakávaním %s/%s h',
    'Not assigned, estimate of %sh' => 'Nepridelené, očakávané %s h',
    '%s updated a comment on the task %s' => '%s aktualizoval komentár úlohy %s',
    '%s commented the task %s' => '%s komentoval úlohu %s',
    '%s\'s activity' => 'Aktivita používateľa %s',
    'RSS feed' => 'Kanál RSS',
    '%s updated a comment on the task #%d' => '%s upravil komentár úlohy #%d',
    '%s commented on the task #%d' => '%s pridal komentár úlohy #%d',
    '%s updated a subtask for the task #%d' => '%s upravil podúlohu úlohy #%d',
    '%s created a subtask for the task #%d' => '%s vytvoril podúlohu úlohy #%d',
    '%s updated the task #%d' => '%s upravil úlohu #%d',
    '%s created the task #%d' => '%s vytvoril úlohu #%d',
    '%s closed the task #%d' => '%s ukončil úlohu #%d',
    '%s opened the task #%d' => '%s otvoril úlohu #%d',
    'Activity' => 'Aktivita',
    'Default values are "%s"' => 'Predvolené hodnoty sú „%s”',
    'Default columns for new projects (Comma-separated)' => 'Predvolené stĺpce nových projektov (oddelené čiarkami)',
    'Task assignee change' => 'Zmena pridelenia úlohy',
    '%s changed the assignee of the task #%d to %s' => '%s zmenil pridelenie úlohy #%d na %s',
    '%s changed the assignee of the task %s to %s' => '%s zmenil pridelenie úlohy %s na %s',
    'New password for the user "%s"' => 'Nové heslo používateľa „%s”',
    'Choose an event' => 'Zvoľte udalosť',
    'Create a task from an external provider' => 'Vytvoriť úlohu od externého poskytovateľa',
    'Change the assignee based on an external username' => 'Zmeniť pridelenie na základe externého používateľa',
    'Change the category based on an external label' => 'Zmeniť kategóriu na základe externej menovky',
    'Reference' => 'Odkaz',
    'Label' => 'Menovka',
    'Database' => 'Databázy',
    'About' => 'O aplikácii',
    'Database driver:' => 'Ovládač databázy:',
    'Board settings' => 'Nastavenia nástenky',
    'Webhook settings' => 'Nastavenia webových hákov',
    'Reset token' => 'Obnoviť token',
    'API endpoint:' => 'Prípojný bod API:',
    'Refresh interval for private board' => 'Interval obnovenia súkromných násteniek',
    'Refresh interval for public board' => 'Interval obnovenia verejných násteniek',
    'Task highlight period' => 'Doba zvýraznenia úlohy',
    'Period (in second) to consider a task was modified recently (0 to disable, 2 days by default)' => 'Doba (v sekundách), počas ktorej považovať úlohu za nedávno upravenú (0 na vypnutie, predvolene 2 dni)',
    'Frequency in second (60 seconds by default)' => 'Frekvencia v sekundách (predvolene 60 sekúnd)',
    'Frequency in second (0 to disable this feature, 10 seconds by default)' => 'Frekvencia v sekundách (predvolene 10 sekúnd)',
    'Application URL' => 'URL aplikácie',
    'Token regenerated.' => 'Token obnovený.',
    'Date format' => 'Formát dátumu',
    'ISO format is always accepted, example: "%s" and "%s"' => 'Formát ISO je vždy prijímaný, napr.: „%s” a %s”',
    'New private project' => 'Nový súkromný projekt',
    'This project is private' => 'Tento projekt je súkromný',
    'Add' => 'Pridať',
    'Start date' => 'Dátum začiatku',
    'Time estimated' => 'Očakávaný čas',
    'There is nothing assigned to you.' => 'Nemáte nič pridelené.',
    'My tasks' => 'Moje úlohy',
    'Activity stream' => 'Prehľad aktivity',
    'Dashboard' => 'Nástenka',
    'Confirmation' => 'Potvrdenie',
    'Webhooks' => 'Webové háky',
    'API' => 'API',
    'Create a comment from an external provider' => 'Vytvoriť komentár od externého poskytovateľa',
    'Project management' => 'Správa projektov',
    'Columns' => 'Stĺpce',
    'Task' => 'Úloha',
    'Percentage' => 'Percentá',
    'Number of tasks' => 'Počet úloh',
    'Task distribution' => 'Distribúcia úloh',
    'Analytics' => 'Analytika',
    'Subtask' => 'Podúloha',
    'User repartition' => 'Rozdelenie používateľov',
    'Clone this project' => 'Naklonovať tento projekt',
    'Column removed successfully.' => 'Stĺpec úspešne odstránený.',
    'Not enough data to show the graph.' => 'Nedostatok dát na zobrazenie grafu.',
    'Previous' => 'Predošlé',
    'The id must be an integer' => 'ID musí byť celé číslo',
    'The project id must be an integer' => 'ID projektu musí byť celé číslo',
    'The status must be an integer' => 'Stav musí byť celé číslo',
    'The subtask id is required' => 'ID podúlohy je povinné',
    'The subtask id must be an integer' => 'ID podúlohy musí byť celé číslo',
    'The task id is required' => 'ID úlohy je povinné',
    'The task id must be an integer' => 'ID úlohy musí byť celé číslo',
    'The user id must be an integer' => 'ID používateľa musí byť celé číslo',
    'This value is required' => 'Táto hodnota je povinná',
    'This value must be numeric' => 'Táto hodnota musí byť číselná',
    'Unable to create this task.' => 'Nemožno vytvoriť túto úlohu.',
    'Cumulative flow diagram' => 'Kumulatívny diagram toku',
    'Daily project summary' => 'Senný sumár projektu',
    'Daily project summary export' => 'Export denného sumáru projektu',
    'Exports' => 'Exporty',
    'This export contains the number of tasks per column grouped per day.' => 'Tento export obsahuje počet úloh na stĺpec, zoskupené pod dňoch.',
    'Active swimlanes' => 'Aktívne dráhy',
    'Add a new swimlane' => 'Pridať novú dráhu',
    'Default swimlane' => 'Hlavná dráha',
    'Do you really want to remove this swimlane: "%s"?' => 'Naozaj chcete odstrániť dráhu: „%s”?',
    'Inactive swimlanes' => 'Neaktívne dráhy',
    'Remove a swimlane' => 'Odstrániť dráhu',
    'Swimlane modification for the project "%s"' => 'Úpravy dráhy projektu „%s”',
    'Swimlane removed successfully.' => 'Dráha úspešne odstránená.',
    'Swimlanes' => 'Dráhy',
    'Swimlane updated successfully.' => 'Dráha úspešne upravená.',
    'Unable to remove this swimlane.' => 'Nemožno odstrániť túto dráhu.',
    'Unable to update this swimlane.' => 'Nemožno upraviť túto dráhu.',
    'Your swimlane have been created successfully.' => 'Dráha úspešne vytvorená.',
    'Example: "Bug, Feature Request, Improvement"' => 'Príklad: "Chyba, Nová vlastnosť, Vylepšenie"',
    'Default categories for new projects (Comma-separated)' => 'Predvolené kategórie nových projektov (oddelené čiarkami)',
    'Integrations' => 'Integrácie',
    'Integration with third-party services' => 'Integrácia so službami tretích strán',
    'Subtask Id' => 'ID podúlohy',
    'Subtasks' => 'Podúlohy',
    'Subtasks Export' => 'Export podúloh',
    'Task Title' => 'Názov úlohy',
    'Untitled' => 'Bez názvu',
    'Application default' => 'Predvolené',
    'Language:' => 'Jazyk:',
    'Timezone:' => 'Časové pásmo:',
    'All columns' => 'Všetky stĺpce',
    'Next' => 'Ďalšie',
    '#%d' => '# %d',
    'All swimlanes' => 'Všetky dráhy',
    'All colors' => 'Všetky farby',
    'Moved to column %s' => 'Presunuté do stĺpca %s',
    'User dashboard' => 'Nástenka používateľa',
    'Allow only one subtask in progress at the same time for a user' => 'Povoliť len jednu spracovávanú podúlohu v rovnakom čase na používateľa',
    'Edit column "%s"' => 'Upraviť stĺpec „%s”',
    'Select the new status of the subtask: "%s"' => 'Vyberte nový stav podúlohy: „%s”',
    'Subtask timesheet' => 'Výkaz podúloh',
    'There is nothing to show.' => 'Nič na zobrazenie.',
    'Time Tracking' => 'Sledovanie času',
    'You already have one subtask in progress' => 'Už máte jednu podúlohu v riešení',
    'Which parts of the project do you want to duplicate?' => 'Ktoré časti projektu chcete duplikovať?',
    'Disallow login form' => 'Zakázať prihlasovací formulár',
    'Start' => 'Začiatok',
    'End' => 'Koniec',
    'Task age in days' => 'Vek úlohy v dňoch',
    'Days in this column' => 'Dní v tomto stĺpci',
    '%dd' => '%d d',
    'Add a new link' => 'Pridať nový odkaz',
    'Do you really want to remove this link: "%s"?' => 'Naozaj chcete odstrániť odkaz: „%s”?',
    'Do you really want to remove this link with task #%d?' => 'Naozaj chcete odstrániť odkaz s úlohou #%d?',
    'Field required' => 'Pole je povinné',
    'Link added successfully.' => 'Odkaz úspešne pridaný.',
    'Link updated successfully.' => 'Odkaz úspešne upravený.',
    'Link removed successfully.' => 'Odkaz úspešne odstránený.',
    'Link labels' => 'Menovky odkazov',
    'Link modification' => 'Úprava odkazu',
    'Opposite label' => 'Opačná menovka',
    'Remove a link' => 'Odstrániť odkaz',
    'The labels must be different' => 'Menovky sa musia líšiť',
    'There is no link.' => 'Žiadny odkaz.',
    'This label must be unique' => 'Menovka musí byť jedinečná',
    'Unable to create your link.' => 'Nemožno vytvoriť odkaz.',
    'Unable to update your link.' => 'Nemožno aktualizovať odkaz.',
    'Unable to remove this link.' => 'Nemožno odstrániť odkaz.',
    'relates to' => 'súvisí s',
    'blocks' => 'blokuje',
    'is blocked by' => 'je blokovaná',
    'duplicates' => 'duplikuje',
    'is duplicated by' => 'je duplikovaná',
    'is a child of' => 'je potomkom',
    'is a parent of' => 'je rodičom',
    'targets milestone' => 'cieľový míľnik',
    'is a milestone of' => 'je míľnikom',
    'fixes' => 'opravuje',
    'is fixed by' => 'je opravená',
    'This task' => 'Táto úloha',
    '<1h' => '<1 h',
    '%dh' => '%d h',
    'Expand tasks' => 'Rozbaliť úlohy',
    'Collapse tasks' => 'Zbaliť úlohy',
    'Expand/collapse tasks' => 'Rozbaliť/Zbaliť úlohy',
    'Close dialog box' => 'Zatvoriť dialógové okno',
    'Submit a form' => 'Odoslať formulár',
    'Board view' => 'Zobrazenie nástenky',
    'Keyboard shortcuts' => 'Klávesové skratky',
    'Open board switcher' => 'Prepínač otvorených násteniek',
    'Application' => 'Aplikácia',
    'Compact view' => 'Kompaktné zobrazenie',
    'Horizontal scrolling' => 'Vodorovný posun',
    'Compact/wide view' => 'Kompaktné/široké zobrazenie',
    'Currency' => 'Mena',
    'Private project' => 'Súkromný projekt',
    'AUD - Australian Dollar' => 'AUD – Austrálsky dolár',
    'CAD - Canadian Dollar' => 'CAD – Kanadský dolár',
    'CHF - Swiss Francs' => 'CHF – Švajčiarsky frank',
    'Custom Stylesheet' => 'Vlastné CSS',
    'EUR - Euro' => 'EUR – Euro',
    'GBP - British Pound' => 'GBP – Britská libra',
    'INR - Indian Rupee' => 'INR – Indická rupia',
    'JPY - Japanese Yen' => 'JPY – Japonský jen',
    'NZD - New Zealand Dollar' => 'NZD – Novozélandský dolár',
    'RSD - Serbian dinar' => 'RSD – Srbský dinár',
    'CNY - Chinese Yuan' => 'CNY – Čínsky juan',
    'USD - US Dollar' => 'USD – Americký dolár',
    'Destination column' => 'Cieľový stĺpec',
    'Move the task to another column when assigned to a user' => 'Presunúť úlohu do iného stĺpca, keď je pridelená používateľovi',
    'Move the task to another column when assignee is cleared' => 'Presunúť úlohu do iného stĺpca, keď je pridelenie vymazané',
    'Source column' => 'Zdrojový stĺpec',
    'Transitions' => 'Prechody',
    'Executer' => 'Spúšťač',
    'Time spent in the column' => 'Čas strávený v stĺpci',
    'Task transitions' => 'Prechody úloh',
    'Task transitions export' => 'Export prechodov úloh',
    'This report contains all column moves for each task with the date, the user and the time spent for each transition.' => 'Tento výstup obsahuje presuny stĺpcov všetkých úloh s dátumom, používateľom a časom stráveným v každom prechode.',
    'Currency rates' => 'Kurzy meny',
    'Rate' => 'Kurz',
    'Change reference currency' => 'Zmeniť referenčnú menu',
    'Reference currency' => 'Referenčná mena',
    'The currency rate have been added successfully.' => 'Kurz meny bol úspešne pridaný.',
    'Unable to add this currency rate.' => 'Nemožno pridať tento kurz meny.',
    'Webhook URL' => 'URL webového háku',
    '%s removed the assignee of the task %s' => '%s odstránil pridelenie úlohy %s',
    'Information' => 'Informácie',
    'Check two factor authentication code' => 'Overiť dvojfaktorový autentifikačný kód',
    'The two factor authentication code is not valid.' => 'Dvojfaktorový autentifikačný kód nie je platný.',
    'The two factor authentication code is valid.' => 'Dvojfaktorový autentifikačný kód je platný.',
    'Code' => 'Kód',
    'Two factor authentication' => 'Dvojfaktorová autentifikácia',
    'This QR code contains the key URI: ' => 'Tento kód QR obsahuje URI kľúča: ',
    'Check my code' => 'Skontrolovať svoj kód',
    'Secret key: ' => 'Tajný kľúč: ',
    'Test your device' => 'Otestujte svoje zariadenie',
    'Assign a color when the task is moved to a specific column' => 'Priradiť farbu, keď je úloha presunutá do zadaného stĺpca',
    '%s via Kanboard' => '%s cez Kanboard',
    'Burndown chart' => 'Burndown diagram',
    'This chart show the task complexity over the time (Work Remaining).' => 'Tento diagram zobrazuje komplexnosť úloh v čase (Zostávajúca práca).',
    'Screenshot taken %s' => 'Vytvorená snímka obrazovky %s',
    'Add a screenshot' => 'Pridať snímku obrazovky',
    'Take a screenshot and press CTRL+V or ⌘+V to paste here.' => 'Vytvorte snímku obrazovky a stlačte CTRL+V alebo ⌘+V na jej vloženie tu.',
    'Screenshot uploaded successfully.' => 'Snímka úspešne nahraná.',
    'SEK - Swedish Krona' => 'SEK – Švédska koruna',
    'Identifier' => 'Identifikátor',
    'Disable two factor authentication' => 'Vypnúť dvojfaktorovú autentifikáciu',
    'Do you really want to disable the two factor authentication for this user: "%s"?' => 'Naozaj chcete zakázať dvojfaktorovú autentifikáciu používateľa: „%s”?',
    'Edit link' => 'Upraviť odkaz',
    'Start to type task title...' => 'Začnite písať názov úlohy...',
    'A task cannot be linked to itself' => 'Úloha nemôže odkazovať sama na seba',
    'The exact same link already exists' => 'Rovnaký odkaz už existuje',
    'Recurrent task is scheduled to be generated' => 'Opakovaná úloha je naplánovaná na vygenerovanie',
    'Score' => 'Skóre',
    'The identifier must be unique' => 'Identifikátor musí byť jedinečný',
    'This linked task id doesn\'t exists' => 'ID odkazovanej úlohy neexistuje',
    'This value must be alphanumeric' => 'Hodnota musí byť alfanumerická',
    'Edit recurrence' => 'Upraviť opakovanie',
    'Generate recurrent task' => 'Generovať opakovanú úlohu',
    'Trigger to generate recurrent task' => 'Spúšťač generovania opakovanej úlohy',
    'Factor to calculate new due date' => 'Faktor výpočtu nového termínu splnenia',
    'Timeframe to calculate new due date' => 'Časový rozvrh výpočtu nového termínu splnenia',
    'Base date to calculate new due date' => 'Základný dátum výpočtu nového termínu splnenia',
    'Action date' => 'Dátum akcie',
    'Base date to calculate new due date: ' => 'Základný dátum výpočtu nového termínu splnenia: ',
    'This task has created this child task: ' => 'Úloha vytvorila túto dcérsku úlohu: ',
    'Day(s)' => 'Deň(dni)',
    'Existing due date' => 'Existujúci termín splnenia',
    'Factor to calculate new due date: ' => 'Faktor výpočtu nového termínu splnenia: ',
    'Month(s)' => 'Mesiac(e)',
    'This task has been created by: ' => 'Túto úlohu vytvoril: ',
    'Recurrent task has been generated:' => 'Opakovaná úloha bola vygenerovaná:',
    'Timeframe to calculate new due date: ' => 'Časový rozvrh výpočtu nového termínu splnenia: ',
    'Trigger to generate recurrent task: ' => 'Spúšťač generovania opakovanej úlohy: ',
    'When task is closed' => 'Keď je úloha ukončená',
    'When task is moved from first column' => 'Keď je úloha presunutá z prvého stĺpca',
    'When task is moved to last column' => 'Keď je úloha presunutá do posledného stĺpca',
    'Year(s)' => 'Rok(y)',
    'Project settings' => 'Nastavenia projektu',
    'Automatically update the start date' => 'Automaticky aktualizovať dátum začiatku',
    'iCal feed' => 'Kanál iCal',
    'Preferences' => 'Nastavenia',
    'Security' => 'Bezpečnosť',
    'Two factor authentication disabled' => 'Dvojfaktorová autentifikácia zakázaná',
    'Two factor authentication enabled' => 'Dvojfaktorová autentifikácia povolená',
    'Unable to update this user.' => 'Nemožno aktualizovať tohoto používateľa.',
    'There is no user management for private projects.' => 'Súkromné projekty nemajú správu používateľov.',
    'User that will receive the email' => 'Používateľ, ktorý dostane email',
    'Email subject' => 'Predmet emailu',
    'Date' => 'Dátum',
    'Add a comment log when moving the task between columns' => 'Pridať do záznamu komentár, keď je úloha presunutá medzi stĺpcami',
    'Move the task to another column when the category is changed' => 'Presunúť úlohu do iného stĺpca, keď je zmenená kategória',
    'Send a task by email to someone' => 'Poslať úlohu niekomu emailom',
    'Reopen a task' => 'Znova tvoriť úlohu',
    'Notification' => 'Upozornenie',
    '%s moved the task #%d to the first swimlane' => '%s presunul úlohu #%d do prvej dráhy',
    'Swimlane' => 'Dráha',
    '%s moved the task %s to the first swimlane' => '%s presunul úlohu %s do prvej dráhy',
    '%s moved the task %s to the swimlane "%s"' => '%s presunul úlohu %s do dráhy „%s”',
    'This report contains all subtasks information for the given date range.' => 'Tento výstup obsahuje informácie o všetkých podúlohách v zadanom rozsahu dátumov.',
    'This report contains all tasks information for the given date range.' => 'Tento výstup obsahuje všetky úlohy v zadanom rozsahu dátumov.',
    'Project activities for %s' => 'Aktivity projektu %s',
    'view the board on Kanboard' => 'zobraziť v nástenke Kanboard',
    'The task have been moved to the first swimlane' => 'Úloha bola presunutá do prvej dráhy',
    'The task have been moved to another swimlane:' => 'Úloha bola presunutá do inej dráhy:',
    'New title: %s' => 'Nový názov: %s',
    'The task is not assigned anymore' => 'Úloha už viac nie je pridelená',
    'New assignee: %s' => 'Nové pridelenie: %s',
    'There is no category now' => 'Teraz žiadna kategória',
    'New category: %s' => 'Nová kategória. %s',
    'New color: %s' => 'Nová farba: %s',
    'New complexity: %d' => 'Nová zložitosť: %d',
    'The due date have been removed' => 'Termín splnenia odstránený',
    'There is no description anymore' => 'Už viac nemá popis',
    'Recurrence settings have been modified' => 'Nastavenia opakovania boli zmenené',
    'Time spent changed: %sh' => 'Strávený čas zmenený: %s hod',
    'Time estimated changed: %sh' => 'Predpokladaný čas zmenený: %s hod',
    'The field "%s" have been updated' => 'Pole „%s” bolo aktualizované',
    'The description has been modified:' => 'Popis bol zmenený:',
    'Do you really want to close the task "%s" as well as all subtasks?' => 'Naozaj chcete ukončiť úlohu „%s” spolu so všetkými podúlohami?',
    'I want to receive notifications for:' => 'Chcem dostávať upozornenia na:',
    'All tasks' => 'Všetky úlohy',
    'Only for tasks assigned to me' => 'Len úlohy pridelené mne',
    'Only for tasks created by me' => 'Len mnou vytvorené úlohy',
    'Only for tasks created by me and tasks assigned to me' => 'Len mnou vytvorené a mne pridelené úlohy',
    '%%Y-%%m-%%d' => '%%d. %%m. %%Y',
    'Total for all columns' => 'Celkom všetky stĺpce',
    'You need at least 2 days of data to show the chart.' => 'Na zobrazenie diagramu sú potrebné dáta aspoň za dva dni.',
    '<15m' => '<15 m',
    '<30m' => '<30 m',
    'Stop timer' => 'Zastaviť časovač',
    'Start timer' => 'Spustiť časovač',
    'My activity stream' => 'Moja aktivita',
    'Search tasks' => 'Hľadať úlohy',
    'Reset filters' => 'Vymazať filtre',
    'My tasks due tomorrow' => 'Moje zajtrajšie úlohy',
    'Tasks due today' => 'Dnešné úlohy',
    'Tasks due tomorrow' => 'Zajtrajšie úlohy',
    'Tasks due yesterday' => 'Včerajšie úlohy',
    'Closed tasks' => 'Ukončené úlohy',
    'Open tasks' => 'Otvorené úlohy',
    'Not assigned' => 'Nepridelené',
    'View advanced search syntax' => 'Zobraziť syntax pokročilého hľadania',
    'Overview' => 'Prehľad',
    'Board/Calendar/List view' => 'Zobrazenie Nástenky/Kalendára/Zoznamu',
    'Switch to the board view' => 'Prepnúť do zobrazenia nástenky',
    'Switch to the list view' => 'Prepnúť do zobrazenia zoznamu',
    'Go to the search/filter box' => 'Prejsť do poľa hľadania/filtra',
    'There is no activity yet.' => 'Zatiaľ žiadna aktivita.',
    'No tasks found.' => 'Nenájdené žiadne úlohy.',
    'Keyboard shortcut: "%s"' => 'Klávesová skratka: „%s”',
    'List' => 'Zoznam',
    'Filter' => 'Filter',
    'Advanced search' => 'Pokročilé hľadanie',
    'Example of query: ' => 'Príklad dopytu: ',
    'Search by project: ' => 'Hľadať podľa projektu: ',
    'Search by column: ' => 'Hľadať podľa stĺpca: ',
    'Search by assignee: ' => 'Hľadať podľa pridelenia: ',
    'Search by color: ' => 'Hľadať podľa farby: ',
    'Search by category: ' => 'Hľadať podľa kategórie: ',
    'Search by description: ' => 'Hľadať podľa popisu: ',
    'Search by due date: ' => 'Hľadať podľa dátumu splnenia: ',
    'Average time spent in each column' => 'Priemerný čas strávený v každom stĺpci',
    'Average time spent' => 'Priemerne strávený čas',
    'This chart shows the average time spent in each column for the last %d tasks.' => 'Tento diagram zobrazuje priemerný čas cyklu a trvania posledných %d úloh.',
    'Average Lead and Cycle time' => 'Priemerný čas trvania a cyklu',
    'Average lead time: ' => 'Priemerný čas trvania: ',
    'Average cycle time: ' => 'Priemerný čas cyklu: ',
    'Cycle Time' => 'Čas cyklu',
    'Lead Time' => 'Čas trvania',
    'This chart shows the average lead and cycle time for the last %d tasks over the time.' => 'Tento diagram zobrazuje priemerný čas cyklu a trvania posledných %d úloh v čase.',
    'Average time into each column' => 'Priemerný čas v stĺpci',
    'Lead and cycle time' => 'Čas trvania a cyklu',
    'Lead time: ' => 'Čas trvania: ',
    'Cycle time: ' => 'Čas cyklu: ',
    'Time spent in each column' => 'Čas strávený v každom stĺpci',
    'The lead time is the duration between the task creation and the completion.' => 'Čas trvania je doba medzi vytvorením úlohy a jej ukončením.',
    'The cycle time is the duration between the start date and the completion.' => 'Čas cyklu je doba medzi začatím úlohy a jej ukončením.',
    'If the task is not closed the current time is used instead of the completion date.' => 'Ak úloha nie je ukončená, je namiesto času ukončenia použitý aktuálny čas.',
    'Set the start date automatically' => 'Automaticky nastaviť dátum začiatku',
    'Edit Authentication' => 'Upraviť Autentifikáciu',
    'Remote user' => 'Vzdialený používateľ',
    'Remote users do not store their password in Kanboard database, examples: LDAP, Google and Github accounts.' => 'Vzdialení používatelia nemajú uložené svoje heslo v databáze Kanboard, príklady: LDAP, účty Google a Github.',
    'If you check the box "Disallow login form", credentials entered in the login form will be ignored.' => 'Ak označíte zaškrtávacie pole „Zakázať prihlasovací formulár”, prihlasovacie údaje zadané v prihlasovacom formulári budú ignorované.',
    'Default task color' => 'Predvolená farba úlohy',
    'This feature does not work with all browsers.' => 'Táto vlastnosť nefunguje vo všetkých prehliadačoch.',
    'There is no destination project available.' => 'Cieľový projekt nie je dostupný.',
    'Trigger automatically subtask time tracking' => 'Automaticky spustiť sledovanie času podúlohy',
    'Include closed tasks in the cumulative flow diagram' => 'V kumulatívnom diagrame toku zahrnúť aj ukončené úlohy',
    'Current swimlane: %s' => 'Aktuálna dráha: %s',
    'Current column: %s' => 'Aktuálny stĺpec: %s',
    'Current category: %s' => 'Aktuálna kategória: %s',
    'no category' => 'žiadna kategória',
    'Current assignee: %s' => 'Aktuálne pridelené: %s',
    'not assigned' => 'nepridelené',
    'Author:' => 'Autor:',
    'contributors' => 'prispievatelia',
    'License:' => 'Licencia:',
    'License' => 'Licencia',
    'Enter the text below' => 'Zadajte nasledujúci text',
    'Start date:' => 'Dátum začiatku:',
    'Due date:' => 'Termín ukončenia:',
    'People who are project managers' => 'Ľudia, ktorí sú správcovia projektu',
    'People who are project members' => 'Ľudia, ktorí sú členovia projektu',
    'NOK - Norwegian Krone' => 'NOK – Nórska koruna',
    'Show this column' => 'Zobraziť tento stĺpec',
    'Hide this column' => 'Skryť tento stĺpec',
    'End date' => 'Dátum ukončenia',
    'Users overview' => 'Prehľad používateľov',
    'Members' => 'Členovia',
    'Shared project' => 'Zdieľané projekty',
    'Project managers' => 'Správcovia projektu',
    'Projects list' => 'Zoznam projektov',
    'End date:' => 'Dátum ukončenia:',
    'Change task color when using a specific task link' => 'Zmeniť farbu úlohy, pri použití daného odkazu na úlohu',
    'Task link creation or modification' => 'Vytvorenie alebo úprava odkazu na úlohu',
    'Milestone' => 'Míľnik',
    'Reset the search/filter box' => 'Vymazať pole hľadania/filtra',
    'Documentation' => 'Dokumentácia',
    'Author' => 'Autor',
    'Version' => 'Verzia',
    'Plugins' => 'Zásuvné moduly',
    'There is no plugin loaded.' => 'Žiadne načítané zásuvné moduly.',
    'My notifications' => 'Moje upozornenia',
    'Custom filters' => 'Vlastné filtre',
    'Your custom filter have been created successfully.' => 'Váš vlastný filter bol úspešne vytvorený.',
    'Unable to create your custom filter.' => 'Nemožno vytvoriť Váš vlastný filter.',
    'Custom filter removed successfully.' => 'Vlastný filter úspešne odstránený.',
    'Unable to remove this custom filter.' => 'Nemožno odstrániť vlastný filter.',
    'Edit custom filter' => 'Upraviť vlastný filter',
    'Your custom filter have been updated successfully.' => 'Vlastný filter bol úspešne aktualizovaný.',
    'Unable to update custom filter.' => 'Nemožno aktualizovať vlastný filter.',
    'Web' => 'Web',
    'New attachment on task #%d: %s' => 'Nová príloha úlohy #%d: %s',
    'New comment on task #%d' => 'Nový komentár úlohy #%d',
    'Comment updated on task #%d' => 'Aktualizovaný komentár úlohy #%d',
    'New subtask on task #%d' => 'Nová podúloha úlohy #%d',
    'Subtask updated on task #%d' => 'Aktualizovaná podúloha úlohy #%d',
    'New task #%d: %s' => 'Nová úloha #%d: %s',
    'Task updated #%d' => 'Aktualizovaná úloha #%d',
    'Task #%d closed' => 'Úloha #%d ukončená',
    'Task #%d opened' => 'Úloha #%d otvorená',
    'Column changed for task #%d' => 'Zmenený stĺpec úlohy #%d',
    'New position for task #%d' => 'Nová pozícia úlohy #%d',
    'Swimlane changed for task #%d' => 'Zmenená dráha úlohy #%d',
    'Assignee changed on task #%d' => 'Zmenené pridelenie úlohy #%d',
    '%d overdue tasks' => '%d úloh po termíne',
    'Task #%d is overdue' => 'Úloha #%d je po termíne',
    'No notification.' => 'Žiadne upozornenia.',
    'Mark all as read' => 'Označiť všetky ako prečítané',
    'Mark as read' => 'Označiť ako prečítané',
    'Total number of tasks in this column across all swimlanes' => 'Celkový počet úloh tohoto stĺpca vo všetkých dráhach',
    'Collapse swimlane' => 'Zbaliť cestu',
    'Expand swimlane' => 'Rozbaliť cestu',
    'Add a new filter' => 'Pridať nový filter',
    'Share with all project members' => 'Zdieľať so všetkými členmi projektu',
    'Shared' => 'Zdieľané',
    'Owner' => 'Vlastník',
    'Unread notifications' => 'Neprečítané upozornenia',
    'Notification methods:' => 'Metódy upozornení:',
    'Unable to read your file' => 'Nemožno čítať zadaný súbor',
    '%d task(s) have been imported successfully.' => '%d úloha(y) úspešne importovaná/é.',
    'Nothing have been imported!' => 'Nebolo importované nič',
    'Import users from CSV file' => 'Importovať používateľov zo súboru CSV',
    '%d user(s) have been imported successfully.' => '%d požívateľ(ia) úspešne importovaní.',
    'Comma' => 'čiarka',
    'Semi-colon' => 'bodkočiarka',
    'Tab' => 'tabulátor',
    'Vertical bar' => 'zvislá čiara',
    'Double Quote' => 'úvodzovky',
    'Single Quote' => 'apostrofy',
    '%s attached a file to the task #%d' => '%s pripojil súbor k úlohe #%d',
    'There is no column or swimlane activated in your project!' => 'V tomto projekte nie sú aktivované stĺpce alebo dráhy',
    'Append filter (instead of replacement)' => 'Pridať filter (namiesto nahradenia)',
    'Append/Replace' => 'Pridať/Nahradiť',
    'Append' => 'Pridať',
    'Replace' => 'Nahradiť',
    'Import' => 'Importovať',
    'Change sorting' => 'Zmeniť radenie',
    'Tasks Importation' => 'Import úloh',
    'Delimiter' => 'Oddeľovač',
    'Enclosure' => 'Uzavretie',
    'CSV File' => 'Súbor CSV',
    'Instructions' => 'Pokyny',
    'Your file must use the predefined CSV format' => 'Súbor musí používať prednastavený formát CSV',
    'Your file must be encoded in UTF-8' => 'Súbor musí byť kódovaný v UTF-8',
    'The first row must be the header' => 'Prvý riadok musí byť hlavička',
    'Duplicates are not verified for you' => 'Duplikáty nie sú kontrolované',
    'The due date must use the ISO format: YYYY-MM-DD' => 'Dátum ukončenia musí byť vo formáte ISO: RRRR-MM-DD',
    'Download CSV template' => 'Stiahnuť šablónu CSV',
    'No external integration registered.' => 'Nie je zaregistrovaná externá integrácia.',
    'Duplicates are not imported' => 'Duplikáta nie sú importované',
    'Usernames must be lowercase and unique' => 'Mená používateľov musia byť malými písmenami a jedinečné',
    'Passwords will be encrypted if present' => 'Heslá, ak existujú, budú šifrované',
    '%s attached a new file to the task %s' => '%s pripojil nový súbor k úlohe %s',
    'Link type' => 'Typ odkazu',
    'Assign automatically a category based on a link' => 'Automaticky priradiť kategóriu na základe odkazu',
    'BAM - Konvertible Mark' => 'BAM – Konvertibilná marka',
    'Assignee Username' => 'Prihl. meno pridelenia',
    'Assignee Name' => 'Meno pridelenia',
    'Groups' => 'Skupiny',
    'Members of %s' => 'Členovia %s',
    'New group' => 'Nová skupina',
    'Group created successfully.' => 'Skupina úspešne vytvorená.',
    'Unable to create your group.' => 'Nemožno vytvoriť skupinu.',
    'Edit group' => 'Upraviť skupinu',
    'Group updated successfully.' => 'Skupina úspešne aktualizovaná.',
    'Unable to update your group.' => 'Nemožno aktualizovať skupinu.',
    'Add group member to "%s"' => 'Pridať člena skupiny do „%s”',
    'Group member added successfully.' => 'Člen skupiny úspešne pridaný.',
    'Unable to add group member.' => 'Nemožno pridať člena skupiny.',
    'Remove user from group "%s"' => 'Odstrániť používateľa zo skupiny „%s”',
    'User removed successfully from this group.' => 'Používateľ úspešne odstránený zo skupiny.',
    'Unable to remove this user from the group.' => 'Nemožno odstrániť používateľa zo skupiny.',
    'Remove group' => 'Odstrániť skupinu',
    'Group removed successfully.' => 'Skupina úspešne odstránená.',
    'Unable to remove this group.' => 'Nemožno odstrániť skupinu.',
    'Project Permissions' => 'Povolenia projektu',
    'Manager' => 'Správca',
    'Project Manager' => 'Správca projektu',
    'Project Member' => 'Člen projektu',
    'Project Viewer' => 'Čitateľ projektu',
    'Your account is locked for %d minutes' => 'Váš účet je zamknutý na %d min',
    'Invalid captcha' => 'Neplatná CAPTCHA',
    'The name must be unique' => 'Meno musí byť jedinečné',
    'View all groups' => 'Zobraziť všetky skupiny',
    'There is no user available.' => 'Nie je dostupný žiadny používateľ.',
    'Do you really want to remove the user "%s" from the group "%s"?' => 'Naozaj chcete odstrániť používateľa „%s” zo skupiny „%s”?',
    'There is no group.' => 'Nie je tu žiadna skupina.',
    'Add group member' => 'Pridať člena skupiny',
    'Do you really want to remove this group: "%s"?' => 'Naozaj chcete odstrániť skupinu: „%s”?',
    'There is no user in this group.' => 'Žiadny používatelia tejto skupiny.',
    'Permissions' => 'Povolenia',
    'Allowed Users' => 'Povolení používatelia',
    'No user have been allowed specifically.' => 'Žiadni výslovne povolení používatelia.',
    'Role' => 'Rola',
    'Enter user name...' => 'Zadajte prihlasovacie meno...',
    'Allowed Groups' => 'Povolené skupiny',
    'No group have been allowed specifically.' => 'Žiadne výslovne povolené skupiny.',
    'Group' => 'Skupiny',
    'Group Name' => 'Meno skupiny',
    'Enter group name...' => 'Zadajte meno skupiny...',
    'Role:' => 'Rola:',
    'Project members' => 'Členovia projektu',
    '%s mentioned you in the task #%d' => '%s Vás spomenul v úlohe #%d',
    '%s mentioned you in a comment on the task #%d' => '%s Vás spomenul v komentári úlohy #%d',
    'You were mentioned in the task #%d' => 'Boli ste spomenutý v úlohe #%d',
    'You were mentioned in a comment on the task #%d' => 'Boli ste spomenutý v komentári úlohy #%d',
    'Estimated hours: ' => 'Očakávané hodiny: ',
    'Actual hours: ' => 'Aktuálne hodiny: ',
    'Hours Spent' => 'Strávených hodín',
    'Hours Estimated' => 'Plánovaných hodín',
    'Estimated Time' => 'Plánovaný čas',
    'Actual Time' => 'Aktuálny čas',
    'Estimated vs actual time' => 'Očakávaný a aktuálny čas',
    'RUB - Russian Ruble' => 'RUB – Ruský rubeľ',
    'Assign the task to the person who does the action when the column is changed' => 'Prideliť úlohu osobe, ktorá vykonala akciu so zmenou stĺpca',
    'Close a task in a specific column' => 'Ukončiť úlohu v zadanom stĺpci',
    'Time-based One-time Password Algorithm' => 'Algoritmus časovo obmedzeného jednoúčelového hesla',
    'Two-Factor Provider: ' => 'Poskytovateľ dvojfaktoru: ',
    'Disable two-factor authentication' => 'Vypnúť dvojfaktorovú autentifikáciu',
    'Enable two-factor authentication' => 'Zapnúť dvojfaktorovú autentifikáciu',
    'There is no integration registered at the moment.' => 'Momentálne žiadna registrovaná integrácia.',
    'Password Reset for Kanboard' => 'Obnova hesla pre Kanboard',
    'Forgot password?' => 'Zabudli ste heslo?',
    'Enable "Forget Password"' => 'Zapnúť „Zabudnuté heslo”',
    'Password Reset' => 'Obnovenie hesla',
    'New password' => 'Nové heslo',
    'Change Password' => 'Zmeniť heslo',
    'To reset your password click on this link:' => 'Na obnovu hesla kliknite na nasledujúci odkaz:',
    'Last Password Reset' => 'Posledná obnova hesla',
    'The password has never been reinitialized.' => 'Heslo nebolo nikdy obnovované.',
    'Creation' => 'Vytvorenie',
    'Expiration' => 'Vypršanie',
    'Password reset history' => 'História obnovenia hesla',
    'All tasks of the column "%s" and the swimlane "%s" have been closed successfully.' => 'Všetky úlohy stĺpca „%s” a dráhy „%s” boli úspešne ukončené.',
    'Do you really want to close all tasks of this column?' => 'Naozaj chcete ukončiť všetky úlohy tohoto stĺpca?',
    '%d task(s) in the column "%s" and the swimlane "%s" will be closed.' => '%d úloha(y) v stĺpci „%s” a dráhy „%s” budú ukončené.',
    'Close all tasks of this column' => 'Ukončiť všetky úlohy tohoto stĺpca',
    'No plugin has registered a project notification method. You can still configure individual notifications in your user profile.' => 'Žiadny zásuvný modul nemá zaregistrovanú metódu upozornení projektu. I tak môžete nastaviť jednotlivé upozornenia vo svojom profile.',
    'My dashboard' => 'Moja nástenka',
    'My profile' => 'Môj profil',
    'Project owner: ' => 'Vlastník projektu: ',
    'The project identifier is optional and must be alphanumeric, example: MYPROJECT.' => 'Identifikátor projektu je voliteľný a musí byť alfanumerický, napr. MOJPORJEKT.',
    'Project owner' => 'Vlastník projektu',
    'Private projects do not have users and groups management.' => 'Súkromné projekty nemajú správu používateľov a skupín.',
    'There is no project member.' => 'Žiadny člen projektu.',
    'Priority' => 'Priorita',
    'Task priority' => 'Priorita úlohy',
    'General' => 'Všeobecné',
    'Dates' => 'Dátumy',
    'Default priority' => 'Predvolená priorita',
    'Lowest priority' => 'Najnižšia priorita',
    'Highest priority' => 'Najvyššia priorita',
    'Close a task when there is no activity' => 'Ukončiť úlohu, ak je bez aktivity',
    'Duration in days' => 'Trvanie v dňoch',
    'Send email when there is no activity on a task' => 'Poslať email, keď nenastala aktivita s úlohou',
    'Unable to fetch link information.' => 'Nemožno získať informácie odkazu.',
    'Daily background job for tasks' => 'Denná úloha na pozadí pre úlohy',
    'Auto' => 'Auto',
    'Related' => 'Súvisí',
    'Attachment' => 'Prílohy',
    'Title not found' => 'Názov nenájdený',
    'Web Link' => 'Webový odkaz',
    'External links' => 'Externé odkazy',
    'Add external link' => 'Pridať externý odkaz',
    'Type' => 'Typ',
    'Dependency' => 'Závislosť',
    'Add internal link' => 'Pridať interný odkaz',
    'Add a new external link' => 'Pridať nový externý odkaz',
    'Edit external link' => 'Upraviť externý odkaz',
    'External link' => 'Externý odkaz',
    'Copy and paste your link here...' => 'Prekopírujte a vložte svoj odkaz tu...',
    'URL' => 'URL',
    'Internal links' => 'Interné odkazy',
    'Assign to me' => 'Prideliť mne',
    'Me' => 'mne',
    'Do not duplicate anything' => 'Nič neduplikovať',
    'Projects management' => 'Správa projektov',
    'Users management' => 'Správa používateľov',
    'Groups management' => 'Správa skupín',
    'Create from another project' => 'Vytvoriť z iného projektu',
    'open' => 'otvorený',
    'closed' => 'ukončený',
    'Priority:' => 'Priorita:',
    'Reference:' => 'Odkaz:',
    'Complexity:' => 'Zložitosť:',
    'Swimlane:' => 'Dráha:',
    'Column:' => 'Stĺpec:',
    'Position:' => 'Pozícia:',
    'Creator:' => 'Autor:',
    'Time estimated:' => 'Predpokladaný čas:',
    '%s hours' => '%s hod',
    'Time spent:' => 'Strávený čas:',
    'Created:' => 'Vytvorené:',
    'Modified:' => 'Zmenené:',
    'Completed:' => 'Dokončené:',
    'Started:' => 'Začaté:',
    'Moved:' => 'Presunuté:',
    'Task #%d' => 'Úloha #%d',
    'Time format' => 'Formát času',
    'Start date: ' => 'Dátum začiatku: ',
    'End date: ' => 'Dátum ukončenia: ',
    'New due date: ' => 'Nový termín splnenia: ',
    'Start date changed: ' => 'Dátum začiatku zmenený: ',
    'Disable private projects' => 'Vypnúť súkromné projekty',
    'Do you really want to remove this custom filter: "%s"?' => 'Naozaj chcete odstrániť vlastný filter: „%s”?',
    'Remove a custom filter' => 'Odstrániť vlastný filter',
    'User activated successfully.' => 'Používateľ úspešne aktivovaný.',
    'Unable to enable this user.' => 'Nemožno povoliť tohoto používateľa.',
    'User disabled successfully.' => 'Používateľ úspešne zakázaný.',
    'Unable to disable this user.' => 'Nemožno zakázať tohoto používateľa.',
    'All files have been uploaded successfully.' => 'Všetky súbory úspešne nahrané.',
    'The maximum allowed file size is %sB.' => 'Maximálna povolená veľkosť súboru je %sB.',
    'Drag and drop your files here' => 'Pretiahnite svoje súbory tu',
    'choose files' => 'zvoľte súbory',
    'View profile' => 'Zobraziť profil',
    'Two Factor' => 'Dvojfaktor',
    'Disable user' => 'Zakázať používateľa',
    'Do you really want to disable this user: "%s"?' => 'Naozaj chcete zakázať používateľa: „%s”?',
    'Enable user' => 'Povoliť používateľa',
    'Do you really want to enable this user: "%s"?' => 'Naozaj chcete povoliť používateľa: „%s”?',
    'Download' => 'Stiahnuť',
    'Uploaded: %s' => 'Nahrané: %s',
    'Size: %s' => 'Veľkosť: %s',
    'Uploaded by %s' => 'Nahral %s',
    'Filename' => 'Meno súboru',
    'Size' => 'Veľkosť',
    'Column created successfully.' => 'Stĺpec úspešne vytvorený.',
    'Another column with the same name exists in the project' => 'V projekte už existuje iný stĺpec s rovnakým menom',
    'Default filters' => 'Predvolené filtre',
    'Your board doesn\'t have any columns!' => 'Vaša nástenka nemá žiadne stĺpce!',
    'Change column position' => 'Zmeniť pozíciu stĺpca',
    'Switch to the project overview' => 'Prepnúť na prehľad projektu',
    'User filters' => 'Filtre používateľa',
    'Category filters' => 'Filtre kategórie',
    'Upload a file' => 'Nahrať súbor',
    'View file' => 'Zobraziť súbor',
    'Last activity' => 'Nedávna aktivita',
    'Change subtask position' => 'Zmeniť pozíciu podúlohy',
    'This value must be greater than %d' => 'Táto hodnota musí byť väčšia ako %d',
    'Another swimlane with the same name exists in the project' => 'V projekte už existuje iná dráha s rovnakým menom',
    'Example: https://example.kanboard.org/ (used to generate absolute URLs)' => 'Príklad: https://kanboard.example.org/ (slúži na generovanie absolútnych URL)',
    'Actions duplicated successfully.' => 'Akcie úspešne duplikované.',
    'Unable to duplicate actions.' => 'Nemožno duplikovať akciu.',
    'Add a new action' => 'Pridať novú akciu',
    'Import from another project' => 'Importovať z iného projektu',
    'There is no action at the moment.' => 'Momentálne žiadne akcie.',
    'Import actions from another project' => 'Importovať akcie z iného projektu',
    'There is no available project.' => 'Žiadny dostupný projekt.',
    'Local File' => 'Lokálny súbor',
    'Configuration' => 'Nastavenia',
    'PHP version:' => 'Verzia PHP:',
    'PHP SAPI:' => 'PHP SAPI:',
    'OS version:' => 'Verzia OS:',
    'Database version:' => 'Verzia databázy:',
    'Browser:' => 'Prehliadač:',
    'Task view' => 'Zobrazenie úlohy',
    'Edit task' => 'Upraviť úlohu',
    'Edit description' => 'Upraviť popis',
    'New internal link' => 'Nový interný odkaz',
    'Display list of keyboard shortcuts' => 'Zobraziť zoznam klávesových skratiek',
    'Avatar' => 'Avatar',
    'Upload my avatar image' => 'Nahrať obrázok svojho avatara',
    'Remove my image' => 'Odstrániť svoj obrázok',
    'The OAuth2 state parameter is invalid' => 'Parameter stavu OAuth2 je neplatný',
    'User not found.' => 'Používateľ nenájdený.',
    'Search in activity stream' => 'Hľadať v prehľade aktivity',
    'My activities' => 'Moje aktivity',
    'Activity until yesterday' => 'Aktivita do včera',
    'Activity until today' => 'Aktivita do dnes',
    'Search by creator: ' => 'Hľadať podľa autora: ',
    'Search by creation date: ' => 'Hľadať podľa dátumu vytvorenia: ',
    'Search by task status: ' => 'Hľadať podľa stavu úlohy: ',
    'Search by task title: ' => 'Hľadať podľa názvu úlohy: ',
    'Activity stream search' => 'Hľadanie v prehľade aktivity',
    'Projects where "%s" is manager' => 'Projekty, kde je správcom „%s”',
    'Projects where "%s" is member' => 'Projekty, kde je členom „%s”',
    'Open tasks assigned to "%s"' => 'Otvorené úlohy pridelené „%s”',
    'Closed tasks assigned to "%s"' => 'Ukončené úlohy pridelené „%s”',
    'Assign automatically a color based on a priority' => 'Automaticky priradiť farbu na základe priority',
    'Overdue tasks for the project(s) "%s"' => 'Úlohy po termíne projektu(ov) „%s”',
    'Upload files' => 'Nahrať súbory',
    'Installed Plugins' => 'Nainštalované zásuvné moduly',
    'Plugin Directory' => 'Zložka zásuvných modulov',
    'Plugin installed successfully.' => 'Zásuvný modul úspešne nainštalovaný.',
    'Plugin updated successfully.' => 'Zásuvný modul úspešne aktualizovaný.',
    'Plugin removed successfully.' => 'Zásuvný modul úspešne odstránený.',
    'Subtask converted to task successfully.' => 'Podúloha úspešne konvertovaná na úlohu.',
    'Unable to convert the subtask.' => 'Nemožno konvertovať podúlohu.',
    'Unable to extract plugin archive.' => 'Nemožno rozbaliť archív zásuvného modulu.',
    'Plugin not found.' => 'Zásuvný modul nenájdený.',
    'You don\'t have the permission to remove this plugin.' => 'Nemáte práva na odstránenie tohoto zásuvného modulu.',
    'Unable to download plugin archive.' => 'Nemožno stiahnuť archív zásuvného modulu.',
    'Unable to write temporary file for plugin.' => 'Nemožno zapísať dočasný súbor zásuvného modulu.',
    'Unable to open plugin archive.' => 'Nemožno otvoriť archív zásuvného modulu.',
    'There is no file in the plugin archive.' => 'V archíve zásuvného modulu nie je súbor.',
    'Create tasks in bulk' => 'Hromadné vytvorenie úloh',
    'Your Kanboard instance is not configured to install plugins from the user interface.' => 'Táto inštalácia Kanboard nie je nastavená na inštaláciu zásuvných modulov z používateľského rozhrania.',
    'There is no plugin available.' => 'Žiadne dostupné zásuvné moduly.',
    'Install' => 'Inštalovať',
    'Update' => 'Aktualizovať',
    'Up to date' => 'Aktuálny',
    'Not available' => 'Nedostupný',
    'Remove plugin' => 'Odstrániť zásuvný modul',
    'Do you really want to remove this plugin: "%s"?' => 'Naozaj chcete odstrániť zásuvný modul: „%s”?',
    'Uninstall' => 'Odinštalovať',
    'Listing' => 'Zoznam',
    'Metadata' => 'Metadáta',
    'Manage projects' => 'Správa projektov',
    'Convert to task' => 'Konvertovať na úlohu',
    'Convert sub-task to task' => 'Konvertovať podúlohu na úlohu',
    'Do you really want to convert this sub-task to a task?' => 'Naozaj chcete konvertovať túto podúlohu na úlohu?',
    'My task title' => 'Názov mojej úlohy',
    'Enter one task by line.' => 'Zadajte jednu úlohu na riadok.',
    'Number of failed login:' => 'Počet zlyhaných prihlásení:',
    'Account locked until:' => 'Účet uzamknutý do:',
    'Email settings' => 'Nastavenia emailu',
    'Email sender address' => 'Adresa odosielateľa',
    'Email transport' => 'Emailový transport',
    'Webhook token' => 'Token webového háku',
    'Project tags management' => 'Správa značiek projektu',
    'Tag created successfully.' => 'Značka úspešne vytvorená.',
    'Unable to create this tag.' => 'Nemožno vytvoriť túto značku.',
    'Tag updated successfully.' => 'Značka úspešne zmenená.',
    'Unable to update this tag.' => 'Nemožno upraviť túto značku.',
    'Tag removed successfully.' => 'Značka úspešne odstránená.',
    'Unable to remove this tag.' => 'Nemožno odstrániť túto značku.',
    'Global tags management' => 'Správa globálnych značiek',
    'Tags' => 'Značky',
    'Tags management' => 'Správa značiek',
    'Add new tag' => 'Pridať novú značku',
    'Edit a tag' => 'Upraviť značku',
    'Project tags' => 'Značky projektu',
    'There is no specific tag for this project at the moment.' => 'Momentálne tento projekt nemá žiadnu konkrétnu značku.',
    'Tag' => 'Značka',
    'Remove a tag' => 'Odstrániť značku',
    'Do you really want to remove this tag: "%s"?' => 'Naozaj chcete odstrániť značku: „%s”?',
    'Global tags' => 'Globálne značky',
    'There is no global tag at the moment.' => 'Momentálne žiadne globálne značky.',
    'This field cannot be empty' => 'Toto pole nemôže byť prázdne',
    'Close a task when there is no activity in a specific column' => 'Ukončiť úlohu, ak nebola aktivita v zadanom stĺpci',
    '%s removed a subtask for the task #%d' => '%s odstránil podúlohu úlohy #%d',
    '%s removed a comment on the task #%d' => '%s odstránil komentár úlohy #%d',
    'Comment removed on task #%d' => 'Odstránený komentár úlohy #%d',
    'Subtask removed on task #%d' => 'Odstránená podúloha úlohy #%d',
    'Hide tasks in this column in the dashboard' => 'Skryť úlohy tohoto stĺpca v nástenke',
    '%s removed a comment on the task %s' => '%s odstránil komentár úlohy %s',
    '%s removed a subtask for the task %s' => '%s odstránil podúlohu úlohy %s',
    'Comment removed' => 'Komentár odstránený',
    'Subtask removed' => 'Podúloha odstránená',
    '%s set a new internal link for the task #%d' => '%s nastavil  nový interný odkaz úlohy #%d',
    '%s removed an internal link for the task #%d' => '%s odstránil interný odkaz úlohy #%d',
    'A new internal link for the task #%d have been defined' => 'Bol definovaný nový interný odkaz úlohy #%d',
    'Internal link removed for the task #%d' => 'Odstránený interný odkaz úlohy #%d',
    '%s set a new internal link for the task %s' => '%s vytvoril nový interný odkaz úlohy %s',
    '%s removed an internal link for the task %s' => '%s odstránil interný odkaz úlohy %s',
    'Automatically set the due date on task creation' => 'Automaticky nastaviť termín splnenia pri vytvorení úlohy',
    'Move the task to another column when closed' => 'Presunúť úlohu do iného stĺpca pri ukončení',
    'Move the task to another column when not moved during a given period' => 'Presunúť úlohu do iného stĺpca, ak nebola presunutá po zadanú dobu',
    'Dashboard for %s' => 'Nástenka %s',
    'Tasks overview for %s' => 'Prehľad úloh %s',
    'Subtasks overview for %s' => 'Prehľad podúloh %s',
    'Projects overview for %s' => 'Prehľad projektov %s',
    'Activity stream for %s' => 'Prúd aktivity %s',
    'Assign a color when the task is moved to a specific swimlane' => 'Priradiť farbu, keď je úloha presunutá do zadanej dráhy',
    'Assign a priority when the task is moved to a specific swimlane' => 'Priradiť prioritu, keď je úloha presunutá do zadanej dráhy',
    'User unlocked successfully.' => 'Používateľ úspešne odomknutý.',
    'Unable to unlock the user.' => 'Nemožno odomknúť používateľa.',
    'Move a task to another swimlane' => 'Presunúť úlohu do inej dráhy',
    'Creator Name' => 'Meno autora',
    'Time spent and estimated' => 'Strávený a očakávaný čas',
    'Move position' => 'Presunúť pozíciu',
    'Move task to another position on the board' => 'Presunúť úlohu na inú pozíciu v nástenke',
    'Insert before this task' => 'Vložiť pred túto úlohu',
    'Insert after this task' => 'Vložiť za túto úlohu',
    'Unlock this user' => 'Odomknúť tohoto používateľa',
    'Custom Project Roles' => 'Vlastné role projektu',
    'Add a new custom role' => 'Pridať novú vlastnú rolu',
    'Restrictions for the role "%s"' => 'Obmedzenia roly „%s”',
    'Add a new project restriction' => 'Pridať nové obmedzenie projektu',
    'Add a new drag and drop restriction' => 'Pridať obmedzenie Ťahaj a Pusť',
    'Add a new column restriction' => 'Pridať obmedzenie nového stĺpca',
    'Edit this role' => 'Upraviť túto rolu',
    'Remove this role' => 'Odstrániť túto rolu',
    'There is no restriction for this role.' => 'Táto rola nemá žiadne obmedzenia.',
    'Only moving task between those columns is permitted' => 'Povolený je len presun úloh medzi týmito stĺpcami',
    'Close a task in a specific column when not moved during a given period' => 'Ukončiť úlohu v zadanom stĺpci, ak nebola presunutá počas zadanej doby',
    'Edit columns' => 'Upraviť stĺpce',
    'The column restriction has been created successfully.' => 'Obmedzenie stĺpca úspešne vytvorené.',
    'Unable to create this column restriction.' => 'Nemožno vytvoriť obmedzenie stĺpca.',
    'Column restriction removed successfully.' => 'Obmedzenie stĺpca úspešne vytvorené.',
    'Unable to remove this restriction.' => 'Nemožno odstrániť obmedzenie.',
    'Your custom project role has been created successfully.' => 'Vlastná rola projektu úspešne vytvorená.',
    'Unable to create custom project role.' => 'Nemožno vytvoriť vlastnú rolu projektu.',
    'Your custom project role has been updated successfully.' => 'Vlastná rola projektu úspešne aktualizovaná.',
    'Unable to update custom project role.' => 'Nemožno aktualizovať vlastnú rolu projektu.',
    'Custom project role removed successfully.' => 'Vlastná rola projektu úspešne vytvorená.',
    'Unable to remove this project role.' => 'Nemožno odstrániť rolu projektu.',
    'The project restriction has been created successfully.' => 'Obmedzenie projektu úspešne vytvorené.',
    'Unable to create this project restriction.' => 'Nemožno vytvoriť obmedzenie projektu.',
    'Project restriction removed successfully.' => 'Obmedzenie projektu úspešne odstránené.',
    'You cannot create tasks in this column.' => 'Nemôžete vytvoriť úlohu v tomto stĺpci.',
    'Task creation is permitted for this column' => 'Vytvorenie úloh povolené pre tento stĺpec',
    'Closing or opening a task is permitted for this column' => 'Otvorenie a ukončenie úloh je povolené pre tento stĺpec',
    'Task creation is blocked for this column' => 'Vytvorenie úloh je zakázané pre tento stĺpec',
    'Closing or opening a task is blocked for this column' => 'Otvorenie a ukončenie úloh je zakázané pre tento stĺpec',
    'Task creation is not permitted' => 'Vytvorenie úlohy nie je dovolené',
    'Closing or opening a task is not permitted' => 'Otvorenie a ukončenie úlohy nie je dovolené',
    'New drag and drop restriction for the role "%s"' => 'Nové obmedzenie Ťahaj a Pusť pre rolu „%s”',
    'People belonging to this role will be able to move tasks only between the source and the destination column.' => 'Ľudia, ktorí patria do tejto roly, budú môcť presúvať úlohy len medzi zdrojovým a cieľovým stĺpcom.',
    'Remove a column restriction' => 'Odstrániť obmedzenie stĺpca',
    'Do you really want to remove this column restriction: "%s" to "%s"?' => 'Naozaj chcete odstrániť obmedzenie stĺpca: „%s” do „%s”?',
    'New column restriction for the role "%s"' => 'Nové obmedzenie stĺpca roly „%s”',
    'Rule' => 'Pravidlo',
    'Do you really want to remove this column restriction?' => 'Naozaj chcete odstrániť obmedzenie stĺpca?',
    'Custom roles' => 'Vlastné roly',
    'New custom project role' => 'Nová vlastná rola projektu',
    'Edit custom project role' => 'Upraviť vlastnú rolu projektu',
    'Remove a custom role' => 'Odstrániť vlastnú rolu projektu',
    'Do you really want to remove this custom role: "%s"? All people assigned to this role will become project member.' => 'Naozaj chcete odstrániť vlastnú rolu: „%s”? Všetky osoby priradení k tejto role sa stanú členmi projektu.',
    'There is no custom role for this project.' => 'Tento projekt nemá vlastné roly.',
    'New project restriction for the role "%s"' => 'Nové obmedzenie roly projektu „%s”',
    'Restriction' => 'Obmedzenia',
    'Remove a project restriction' => 'Odstrániť obmedzenie projektu',
    'Do you really want to remove this project restriction: "%s"?' => 'naozaj chcete odstrániť obmedzenie projektu: „%s”?',
    'Duplicate to multiple projects' => 'Duplikovať do viacerých',
    'This field is required' => 'Toto pole je povinné',
    'Moving a task is not permitted' => 'Presun úlohy nie je povolený',
    'This value must be in the range %d to %d' => 'Táto hodnota musí byť v rozsahu %d – %d',
    'You are not allowed to move this task.' => 'Nemáte dovolené presunúť túto úlohu.',
    'API User Access' => 'Prístup API používateľa',
    'Preview' => 'Ukážka',
    'Write' => 'Písať',
    'Write your text in Markdown' => 'Napíšte svoj text v Markdown',
    'No personal API access token registered.' => 'Nie sú zaregistrované žiadne prístupové tokeny API.',
    'Your personal API access token is "%s"' => 'Váš osobný prístupový token API je „%s”',
    'Remove your token' => 'Odstrániť svoj token',
    'Generate a new token' => 'Generovať nový token',
    'Showing %d-%d of %d' => 'Zobrazené %d – %d z %d',
    'Outgoing Emails' => 'Odchádzajúce emaily',
    'Add or change currency rate' => 'Pridať alebo zmeniť konverzný kurz',
    'Reference currency: %s' => 'Referenčná mena: %s',
    'Add custom filters' => 'Pridať vlastné filtre',
    'Export' => 'Exportovať',
    'Add link label' => 'Pridať menovku odkazu',
    'Incompatible Plugins' => 'Nekompatibilné zásuvné moduly',
    'Compatibility' => 'Kompatibilita',
    'Permissions and ownership' => 'Povolenia a vlastníctvo',
    'Priorities' => 'Priority',
    'Close this window' => 'Zatvoriť okno',
    'Unable to upload this file.' => 'Nemožno nahrať tento súbor.',
    'Import tasks' => 'Importovať úlohy',
    'Choose a project' => 'Zvoľte projekt',
    'Profile' => 'Profile',
    'Application role' => 'Rola aplikácie',
    '%d invitations were sent.' => '%d pozvaní odoslaných.',
    '%d invitation was sent.' => '%d pozvanie odoslané.',
    'Unable to create this user.' => 'Nemožno vytvoriť používateľa.',
    'Kanboard Invitation' => 'Pozvánka Kanboard',
    'Visible on dashboard' => 'Viditeľné v nástenke',
    'Created at:' => 'Vytvorené:',
    'Updated at:' => 'Upravené:',
    'There is no custom filter.' => 'Žiadny vlastný filter.',
    'New User' => 'Nový používateľ',
    'Authentication' => 'Autentifikácia',
    'If checked, this user will use a third-party system for authentication.' => 'Ak je zvolené, tento používateľ bude používať na autentifikáciu systém tretej strany.',
    'The password is necessary only for local users.' => 'Heslo je potrebné len pre lokálnych používateľov.',
    'You have been invited to register on Kanboard.' => 'Boli ste pozvaný na registráciu v Kanboard.',
    'Click here to join your team' => 'Kliknite tu na vstup do tímu',
    'Invite people' => 'Pozvať',
    'Emails' => 'Emaily',
    'Enter one email address by line.' => 'Zadajte jednu emailovú adresu na riadok.',
    'Add these people to this project' => 'Pridať týchto ľudí do projektu',
    'Add this person to this project' => 'Pridať tohoto človeka do projektu',
    'Sign-up' => 'Registrovať',
    'Credentials' => 'Prihl. údaje',
    'New user' => 'Nový používateľ',
    'This username is already taken' => 'Prihlasovacie meno už je použité',
    'A link to reset your password has been sent by email.' => 'Odkaz na obnovenie hesla bol odoslaný emailom.',
    'Your profile must have a valid email address.' => 'Váš profil musí mať platnú emailovú adresu.',
    'Unfortunately, we are unable to reset your password. Did you enter a valid username? Do you have an email address in your profile?' => 'Nanešťastie, nedokážeme obnoviť Vaše heslo. Zadali ste platné používateľské meno? Máte vo svojom profile platnú emailovú adresu?',
    'TRL - Turkish Lira' => 'TRL – Turecká líra',
    'The project email is optional and could be used by several plugins.' => 'Email projektu je voliteľný a môže byť použitý viacerými zásuvnými modulmi.',
    'The project email must be unique across all projects' => 'Email projektu musí byť jedinečný vo všetkých projektoch',
    'The email configuration has been disabled by the administrator.' => 'Nastavenie emailu bolo zakázané administrátorom.',
    'Close this project' => 'Ukončiť tento projekt',
    'Open this project' => 'Otvoriť tento projekt',
    'Close a project' => 'Ukončiť projekt',
    'Do you really want to close this project: "%s"?' => 'Naozaj chcete ukončiť projekt „%s”?',
    'Reopen a project' => 'Znova otvoriť projekt',
    'Do you really want to reopen this project: "%s"?' => 'Naozaj chcete znova otvoriť projekt: „%s”?',
    'This project is open' => 'Tento projekt je otvorený',
    'This project is closed' => 'Tento projekt je ukončený',
    'Unable to upload files, check the permissions of your data folder.' => 'Nemožno nahrať súbory, skontrolujte prístupové práva zložky „data”.',
    'Another category with the same name exists in this project' => 'Iná kategória s rovnakým menom existuje v toto projekte',
    'Comment sent by email successfully.' => 'Komentár úspešne odoslaný emailom.',
    'Sent by email to "%s" (%s)' => 'Poslané emailom „%s” (%s)',
    'Unable to read uploaded file.' => 'Nemožno čítať nahratý súbor.',
    'Database uploaded successfully.' => 'Databáza úspešne nahratá.',
    'Task sent by email successfully.' => 'Úloha úspešne odoslaná emailom.',
    'There is no category in this project.' => 'Tento projekt nemá kategórie.',
    'Send by email' => 'Odoslať emailom',
    'Create and send a comment by email' => 'Vytvoriť a poslať komentár emailom',
    'Subject' => 'Predmet',
    'Upload the database' => 'Nahrať databázu',
    'You could upload the previously downloaded Sqlite database (Gzip format).' => 'Môžete nahrať predtým stiahnutú databázu SQLite (formát Gzip).',
    'Database file' => 'Súbor databázy',
    'Upload' => 'Nahrať',
    'Your project must have at least one active swimlane.' => 'Projekt musí mať aspoň jednu aktívnu cestu.',
    'Project: %s' => 'Projekt: %s',
    'Automatic action not found: "%s"' => 'Automatická akcia nenájdená: „%s”',
    '%d projects' => '%d projekty(ov)',
    '%d project' => '%d projekt',
    'There is no project.' => 'Nie je tu žiadny projekt.',
    'Sort' => 'Radiť',
    'Project ID' => 'ID projektu',
    'Project name' => 'Názov projektu',
    'Public' => 'Verejný',
    'Private' => 'Súkromný',
    '%d tasks' => '%d úloh(y)',
    '%d task' => '%d úloha',
    'Task ID' => 'ID úlohy',
    'Assign automatically a color when due date is expired' => 'Automaticky priradiť farbu, po vypršaní termínu splnenia',
    'Total score in this column across all swimlanes' => 'Celkové skóre tohoto stĺpca vo všetkých dráhach',
    'HRK - Kuna' => 'HRK – Chorvátska kuna',
    'ARS - Argentine Peso' => 'ARS – Argentínske peso',
    'COP - Colombian Peso' => 'COP – Kolumbijské peso',
    '%d groups' => '%d skupiny(ín)',
    '%d group' => '%d skupina',
    'Group ID' => 'ID skupiny',
    'External ID' => 'Externé ID',
    '%d users' => '%d používatelia(ľov)',
    '%d user' => '%d používateľ',
    'Hide subtasks' => 'Skryť podúlohy',
    'Show subtasks' => 'Zobraziť podúlohy',
    'Authentication Parameters' => 'Autentifikačné parametre',
    'API Access' => 'Prístup API',
    'No users found.' => 'Nenájdení žiadny používatelia.',
    'User ID' => 'ID používateľa',
    'Notifications are activated' => 'Upozornenia sú aktivovaná',
    'Notifications are disabled' => 'Upozornenia sú zakázané',
    'User disabled' => 'Používateľ zakázaný',
    '%d notifications' => '%d upozornení',
    '%d notification' => '%d upozornenie',
    'There is no external integration installed.' => 'Nie je nainštalovaná žiadna externá integrácia.',
    'You are not allowed to update tasks assigned to someone else.' => 'Nemáte povolené upraviť úlohu pridelenú niekomu inému.',
    'You are not allowed to change the assignee.' => 'Nemáte dovolené zmeniť pridelenie.',
    'Task suppression is not permitted' => 'Potlačenie úlohy nie je povolené',
    'Changing assignee is not permitted' => 'Zmena pridelenia nie je dovolená',
    'Update only assigned tasks is permitted' => 'Povolená je len aktualizácia pridelených úloh',
    'Only for tasks assigned to the current user' => 'Len úlohy pridelené aktuálnemu používateľovi',
    'My projects' => 'Moje projekty',
    'Your are not member of any project.' => 'Nie ste členom žiadneho projektu.',
    'My subtasks' => 'Moje podúlohy',
    '%d subtasks' => '%d podúloh(y)',
    '%d subtask' => '%d podúloha',
    'Only moving task between those columns is permitted for tasks assigned to the current user' => 'Presun úlohy medzi týmito stĺpcami je povolený len pre úlohy pridelené aktuálnemu používateľovi',
    '[DUPLICATE]' => '[DUPLIKÁT]',
    'DKK - Danish Krona' => 'DKK – Dánska koruna',
    'Remove user from group' => 'Odstrániť používateľa zo skupiny',
    'Assign the task to its creator' => 'Prideliť úlohu jej autorovi',
    'This task was sent by email to "%s" with subject "%s".' => 'Táto úloha bude odoslaná emailom „%s” s predmetom „%s”.',
    'Predefined Email Subjects' => 'Preddefinované predmety emailu',
    'Write one subject by line.' => 'Napíšte jeden predmet na riadok.',
    'Create another link' => 'Vytvoriť ďalší odkaz',
    'BRL - Brazilian Real' => 'BRL – Brazílsky real',
    'Add a new Kanboard task' => 'Pridať novú úlohu Kanboard',
    'Subtask not started' => 'Podúloha nezačatá',
    'Subtask currently in progress' => 'Podúloha v riešení',
    'Subtask completed' => 'Podúloha dokončená',
    'Subtask added successfully.' => 'Podúloha úspešne pridaná.',
    '%d subtasks added successfully.' => '%d podúloh úspešne pridaných.',
    'Enter one subtask by line.' => 'Zadajte jednu podúlohu na riadok.',
    'Predefined Contents' => 'Preddefinovaný obsah',
    'Predefined contents' => 'Preddefinovaný obsah',
    'Predefined Task Description' => 'Preddefinované popisy úloh',
    'Do you really want to remove this template? "%s"' => 'Naozaj chcete odstrániť šablónu: „%s”?',
    'Add predefined task description' => 'Pridaný preddefinovaný popis úlohy',
    'Predefined Task Descriptions' => 'Preddefinované popisy úloh',
    'Template created successfully.' => 'Šablóna úspešne pridaná.',
    'Unable to create this template.' => 'Nemožno vytvoriť šablónu.',
    'Template updated successfully.' => 'Šablóna úspešne aktualizovaná.',
    'Unable to update this template.' => 'Nemožno aktualizovať šablónu.',
    'Template removed successfully.' => 'Šablóna úspešne odstránená.',
    'Unable to remove this template.' => 'Nemožno odstrániť šablónu.',
    'Template for the task description' => 'Šablóna popisu úlohy',
    'The start date is greater than the end date' => 'Dátum začiatku je až po dátume ukončenia',
    'Tags must be separated by a comma' => 'Značky musia byť oddelené čiarkou',
    'Only the task title is required' => 'Len názov úlohy je povinný',
    'Creator Username' => 'Prihl. meno autora',
    'Color Name' => 'Meno farby',
    'Column Name' => 'Meno stĺpca',
    'Swimlane Name' => 'Meno dráhy',
    'Time Estimated' => 'Očakávaný čas',
    'Time Spent' => 'Strávený čas',
    'External Link' => 'Externý odkaz',
    'This feature enables the iCal feed, RSS feed and the public board view.' => 'Táto vlastnosť zapína kanály iCal, kanály RSS a verejné zobrazenie nástenky.',
    'Stop the timer of all subtasks when moving a task to another column' => 'Zastaviť časovač všetkých podúloh, keď je úloha presunutá do iného stĺpca',
    'Subtask Title' => 'Názov podúlohy',
    'Add a subtask and activate the timer when moving a task to another column' => 'Pridať podúlohu a spustiť časovač, keď je úloha presunutá do iného stĺpca',
    'days' => 'dni',
    'minutes' => 'minúty',
    'seconds' => 'sekundy',
    'Assign automatically a color when preset start date is reached' => 'Automaticky priradiť farbu, keď nastane prednastavený dátum začiatku',
    'Move the task to another column once a predefined start date is reached' => 'Presunúť úlohu do iného stĺpca, keď nastane prednastavený dátum začiatku',
    'This task is now linked to the task %s with the relation "%s"' => 'Táto úloha je teraz prepojená s úlohou %s so vzťahom „%s”',
    'The link with the relation "%s" to the task %s has been removed' => 'Odkaz so vzťahom „%s” na úlohu %s bol odstránený',
    'Custom Filter:' => 'Vlastný filter:',
    'Unable to find this group.' => 'Nemožno nájsť túto skupinu.',
    '%s moved the task #%d to the column "%s"' => '%s presunul úlohu #%d do stĺpca „%s”',
    '%s moved the task #%d to the position %d in the column "%s"' => '%s presunul úlohu #%d na pozíciu %d v stĺpci „%s”',
    '%s moved the task #%d to the swimlane "%s"' => '%s presunul úlohu #%d do dráhy „%s”',
    '%sh spent' => '%s h strávené',
    '%sh estimated' => '%s h očakávané',
    'Select All' => 'Vybrať všetky',
    'Unselect All' => 'Zrušiť výber',
    'Apply action' => 'Použiť akciu',
    'Move selected tasks to another column' => 'Presunúť zvolené do iného stĺpca',
    'Edit tasks in bulk' => 'Hromadná úprava úloh',
    'Choose the properties that you would like to change for the selected tasks.' => 'Zvoľte vlastnosti, ktoré chcete zmeniť vo všetkých zvolených úlohách.',
    'Configure this project' => 'Nastaviť projekt',
    'Start now' => 'Začať teraz',
    '%s removed a file from the task #%d' => '%s odstránil súbor z úlohy #%d',
    'Attachment removed from task #%d: %s' => 'Príloha odstránená z úlohy #%d: %s',
    'No color' => 'Bez farby',
    'Attachment removed "%s"' => 'Príloha odstránená „%s”',
    '%s removed a file from the task %s' => '%s odstránil súbor z úlohy %s',
    'Move the task to another swimlane when assigned to a user' => 'Presunúť úlohu do inej dráhy, keď je pridelená používateľovi',
    'Destination swimlane' => 'Cieľová dráha',
    'Assign a category when the task is moved to a specific swimlane' => 'Priradiť kategóriu, keď je úloha presunutá do zadanej dráhy',
    'Move the task to another swimlane when the category is changed' => 'Presunúť úlohu do inej dráhy, keď je zmenená kategória',
    'Reorder this column by priority (ASC)' => 'Zoradiť stĺpec podľa priority (VZOST)',
    'Reorder this column by priority (DESC)' => 'Zoradiť stĺpec podľa priority (ZOST)',
    'Reorder this column by assignee and priority (ASC)' => 'Zoradiť stĺpec podľa pridelenia a priority (VZOST)',
    'Reorder this column by assignee and priority (DESC)' => 'Zoradiť stĺpec podľa pridelenia a priority (ZOST)',
    'Reorder this column by assignee (A-Z)' => 'Zoradiť stĺpec podľa pridelenia (A-Z)',
    'Reorder this column by assignee (Z-A)' => 'Zoradiť stĺpec podľa pridelenia (Z-A)',
    // '%s moved the task #%d "%s" to the project "%s"' => '',
    // 'Task #%d "%s" has been moved to the project "%s"' => '',
    // 'Move the task to another column when due date is less than a certain number of days' => '',
    // 'HTTP Client:' => '',
    // 'XBT - bitcoin' => '',
);