path: root/app/Locale/uk_UA/translations.php

<?php

return array(
    'number.decimals_separator' => ',',
    'number.thousands_separator' => ' ',
    'None' => 'Відсутній', // FIXME too different usages for really generic translation
    'Edit' => 'Редагувати',
    'Remove' => 'Видалити',
    'Yes' => 'Так',
    'No' => 'Ні',
    'cancel' => 'скасувати',
    'or' => 'або',
    'Yellow' => 'Жовтий',
    'Blue' => 'Синій',
    'Green' => 'Зелений',
    'Purple' => 'Фіолетовий',
    'Red' => 'Червоний',
    'Orange' => 'Помаранчевий',
    'Grey' => 'Сірий',
    'Brown' => 'Коричневий',
    'Deep Orange' => 'Темно-помаранчевий',
    'Dark Grey' => 'Темно-сірий',
    'Pink' => 'Рожевий',
    'Teal' => 'Бірюзовий',
    'Cyan'=> 'Синьо-зелений',
    'Lime' => 'Лайм',
    'Light Green' => 'Світло-зелений',
    'Amber' => 'Бурштиновий',
    'Save' => 'Зберегти',
    'Login' => 'Увійти',
    'Official website:' => 'Офіційний веб-сайт:',
    'Unassigned' => 'Непризначена',
    'View this task' => 'Переглянути задачу',
    'Remove user' => 'Видалити користувача',
    'Do you really want to remove this user: "%s"?' => 'Дійсно видалити користувача "%s"?',
    'All users' => 'Всі користувачі',
    'Username' => 'Логін', // Ім'я|ідентифікатор користувача?
    'Password' => 'Пароль',
    'Administrator' => 'Адміністратор',
    'Sign in' => 'Увійти',
    'Users' => 'Користувачі',
    'Forbidden' => 'Заборонено',
    'Access Forbidden' => 'Відмовлено у доступі',
    'Edit user' => 'Редагувати користувача',
    'Logout' => 'Вийти',
    'Bad username or password' => 'Неправильний логін або пароль',
    'Edit project' => 'Редагувати проект',
    'Name' => 'Ім\'я', // FIXME God damn it! It's too generic and broad (ім'я + назва)
    'Projects' => 'Проекти',
    'No project' => 'Проекти відсутні',
    'Project' => 'Проект',
    'Status' => 'Статус',
    'Tasks' => 'Задачі',
    'Board' => 'Дошка',
    'Actions' => 'Дії',
    'Inactive' => 'Неактивний',
    'Active' => 'Активний',
    'Unable to update this board.' => 'Не вдалося оновити дошку.',
    'Disable' => 'Заблокувати',
    'Enable' => 'Розблокувати',
    'New project' => 'Новий проект',
    'Do you really want to remove this project: "%s"?' => 'Дійсно видалити проект "%s"?',
    'Remove project' => 'Видалити проект',
    'Edit the board for "%s"' => 'Редагувати дошку проекту "%s"',
    'Add a new column' => 'Додати нову колонку',
    'Title' => 'Заголовок',
    'Assigned to %s' => 'Доручена %s',
    'Remove a column' => 'Видалити колонку',
    'Unable to remove this column.' => 'Не вдалося видалити колонку.',
    'Do you really want to remove this column: "%s"?' => 'Дійсно видалити колонку "%s"?',
    'Settings' => 'Налаштування',
    'Application settings' => 'Параметри додатку',
    'Language' => 'Мова',
    'Webhook token:' => 'Ключ доступу webhook:',
    'API token:' => 'Ключ доступу API:',
    'Database size:' => 'Розмір бази даних:',
    'Download the database' => 'Завантажити базу даних',
    'Optimize the database' => 'Оптимізувати базу даних',
    '(VACUUM command)' => '(Команда VACUUM)',
    '(Gzip compressed Sqlite file)' => '(Файл SQLite стиснутий Gzip)',
    'Close a task' => 'Закрити задачу',
    'Column' => 'Колонка',
    'Color' => 'Колір',
    'Assignee' => 'Доручено',
    'Create another task' => 'Створити ще задачу',
    'New task' => 'Нова задача',
    'Open a task' => 'Відкрити задачу',
    'Do you really want to open this task: "%s"?' => 'Дійсно відкрити "%s"?',
    'Back to the board' => 'Назад до дошки',
    'There is nobody assigned' => 'Не доручена нікому',
    'Column on the board:' => 'Колонка на дошці:',
    'Close this task' => 'Закрити цю задачу',
    'Open this task' => 'Відкрити цю задачу',
    'There is no description.' => 'Опис відсутній.',
    'Add a new task' => 'Додати нову задачу',
    'The username is required' => 'Логін є обов\'язковим',
    'The maximum length is %d characters' => 'Максимальна довжина – %d символів',
    'The minimum length is %d characters' => 'Мінімальна довжина – %d символів',
    'The password is required' => 'Пароль є обов\'язковим',
    'This value must be an integer' => 'Значення має бути цілим числом',
    'The username must be unique' => 'Логін має бути унікальним',
    'The user id is required' => 'Ідентифікатор користувача є обов\'язковим',
    'Passwords don\'t match' => 'Паролі не співпадають',
    'The confirmation is required' => 'Необхідно підтвердити',
    'The project is required' => 'Слід вказати проект',
    'The id is required' => 'Слід вказати ідентифікатор',
    'The project id is required' => 'Слід вказати ідентифікатор проекту',
    'The project name is required' => 'Слід вказати ім\'я проекту',
    'The title is required' => 'Слід вказати заголовок',
    'Settings saved successfully.' => 'Налаштування успішно збережені.',
    'Unable to save your settings.' => 'Не вдалося зберегти налаштування.',
    'Database optimization done.' => 'База даних оптимізована.',
    'Your project have been created successfully.' => 'Ваш проект успішно створений.',
    'Unable to create your project.' => 'Не вдалося створити проект.',
    'Project updated successfully.' => 'Проект успішно оновлено.',
    'Unable to update this project.' => 'Не вдалося оновити проект.',
    'Unable to remove this project.' => 'Не вдалося видалити проект.',
    'Project removed successfully.' => 'Проект успішно видалено.',
    'Project activated successfully.' => 'Проект успішно активовано.',
    'Unable to activate this project.' => 'Не вдалося активувати проект.',
    'Project disabled successfully.' => 'Проект успішно деактивовано.',
    'Unable to disable this project.' => 'Не вдалося деактивувати проект.',
    'Unable to open this task.' => 'Не вдалося відкрити задачу.',
    'Task opened successfully.' => 'Задачу успішно відкрито.',
    'Unable to close this task.' => 'Не вдалося закрити задачу.',
    'Task closed successfully.' => 'Задачу успішно закрито.',
    'Unable to update your task.' => 'Не вдалося оновити задачу.',
    'Task updated successfully.' => 'Задачу успішно оновлено.',
    'Unable to create your task.' => 'Не вдалося створити задачу.',
    'Task created successfully.' => 'Задачу успішно створено.',
    'User created successfully.' => 'Користувача успішно створено.',
    'Unable to create your user.' => 'Не вдалося створити користувача.',
    'User updated successfully.' => 'Користувач успішно оновлений.',
    'User removed successfully.' => 'Користувач успішно видалений.',
    'Unable to remove this user.' => 'Не вдалося видалити користувача.',
    'Board updated successfully.' => 'Дошку успішно оновлено.',
    'Ready' => 'Відібрані',
    'Backlog' => 'Заплановані',
    'Work in progress' => 'В роботі',
    'Done' => 'Завершені',
    'Application version:' => 'Версія додатку:',
    'Id' => 'ID',
    'Public link' => 'Публічне посилання',
    'Timezone' => 'Часовий пояс',
    'Sorry, I didn\'t find this information in my database!' => 'Не вдалося знайти цю інформацію в базі даних :(',
    'Page not found' => 'Сторінку не знайдено',
    'Complexity' => 'Складність',
    'Task limit' => 'Ліміт задач.',
    'Task count' => 'Число задач',
    'User' => 'Користувач',
    'Comments' => 'Коментарі',
    'Comment is required' => 'Текст коментаря є обов\'язковим',
    'Comment added successfully.' => 'Коментар успішно додано.',
    'Unable to create your comment.' => 'Не вдалося створити коментар.',
    'Due Date' => 'Термін виконання',
    'Invalid date' => 'Неправильна дата',
    'Automatic actions' => 'Автоматичні дії',
    'Your automatic action have been created successfully.' => 'Автоматичну дію успішно створено.',
    'Unable to create your automatic action.' => 'Не вдалося створити автоматичну дію.',
    'Remove an action' => 'Видалити дію',
    'Unable to remove this action.' => 'Не вдалося видалити дію.',
    'Action removed successfully.' => 'Дію успішно видалено.',
    'Automatic actions for the project "%s"' => 'Автоматичні дії для проекту "%s"',
    'Add an action' => 'Додати дію',
    'Event name' => 'Назва події',
    'Action' => 'Дія',
    'Event' => 'Подія',
    'When the selected event occurs execute the corresponding action.' => 'Виконати вказану дію при настанні обнаної події.',
    'Next step' => 'Наступний крок',
    'Define action parameters' => 'Вкажіть параметри події',
    'Do you really want to remove this action: "%s"?' => 'Дійсно видалити дію "%s"?',
    'Remove an automatic action' => 'Видалення автоматичної дії',
    'Assign the task to a specific user' => 'Призначити певного користувача виконавцем задачі', // Призначити задачу певному користувачу ?
    'Assign the task to the person who does the action' => 'Призначити виконавцем задачі користувача, що виконав дію',
    'Duplicate the task to another project' => 'Додати дублікат задачі до іншого проекту',
    'Move a task to another column' => 'Перемістити задачу до іншої колонки',
    'Task modification' => 'Внесення змін до задачі',
    'Task creation' => 'Створення задачі',
    'Closing a task' => 'Закриття задачі',
    'Assign a color to a specific user' => 'Призначити колір певному користувачу',
    'Position' => 'Позиція',
    'Duplicate to another project' => 'Дублювати до іншого проекту',
    'Duplicate' => 'Дублювати',
    'Link' => 'Посилання',
    'Comment updated successfully.' => 'Комент успішно оновлено.',
    'Unable to update your comment.' => 'Не вдалося оновити коментар.',
    'Remove a comment' => 'Видалити коментар',
    'Comment removed successfully.' => 'Коментар успішно видалено.',
    'Unable to remove this comment.' => 'Не вдалося видалити коментар.',
    'Do you really want to remove this comment?' => 'Дійсно видалити цей коментар?',
    'Current password for the user "%s"' => 'Поточний пароль користувача "%s"',
    'The current password is required' => 'Слід вказати поточний пароль',
    'Wrong password' => 'Пароль неправильний',
    'Unknown' => 'Невідомо',
    'Last logins' => 'Останні підключення',
    'Login date' => 'Дата входу',
    'Authentication method' => 'Спосіб автентифікації',
    'IP address' => 'IP-адреса',
    'User agent' => 'Клієнт',
    'Persistent connections' => 'Постійні з\'єднання',
    'No session.' => 'З\'єднання відсутні.',
    'Expiration date' => 'Дійсне до',
    'Remember Me' => 'Запам\'ятати мене',
    'Creation date' => 'Дата створення',
    'Everybody' => 'Всі',
    'Open' => 'Відкритий',
    'Closed' => 'Закритий',
    'Search' => 'Пошук',
    'Nothing found.' => 'Нічого не знайдено.',
    'Due date' => 'Термін виконання', // Duplicate?
    'Description' => 'Опис',
    '%d comments' => '%d коментарів',
    '%d comment' => '%d коментар',
    'Email address invalid' => 'Неправильна адреса e-mail',
    'Your external account is not linked anymore to your profile.' => 'Зовнішній обліковий запис більше не пов\'язаний з вашим профілем.',
    'Unable to unlink your external account.' => 'Не вдалося вилучити зв\'язок із зовнішнім обліковим записом.',
    'External authentication failed' => 'Помилка зовнішньої аутентифікації',
    'Your external account is linked to your profile successfully.' => 'Профіль успішно зв\'язано із зовнішнім обліковим записом.',
    'Email' => 'E-mail',
    'Task removed successfully.' => 'Задачу успішно видалено.',
    'Unable to remove this task.' => 'Не вдалося видалити задачу.',
    'Remove a task' => 'Видалити задачу',
    'Do you really want to remove this task: "%s"?' => 'Дійсно видалити задачу "%s"?',
    'Assign automatically a color based on a category' => 'Автоматично призначити колір за категорією',
    'Assign automatically a category based on a color' => 'Автоматично призначити категорію за кольором',
    'Task creation or modification' => 'Створення або зміна задачі',
    'Category' => 'Категорія',
    'Category:' => 'Категорія:',
    'Categories' => 'Категорії',
    'Your category have been created successfully.' => 'Категорію успішно створено.',
    'This category has been updated successfully.' => 'Категорію успішно оновлено.',
    'Unable to update this category.' => 'Не вдалося оновити категорію.',
    'Remove a category' => 'Видалити категорію',
    'Category removed successfully.' => 'Категорію успішно видалено.',
    'Unable to remove this category.' => 'Не вдалося видалити категорію.',
    'Category modification for the project "%s"' => 'Редагування категорії з проекту "%s"',
    'Category Name' => 'Назва категорії',
    'Add a new category' => 'Додати категорію',
    'Do you really want to remove this category: "%s"?' => 'Дійсно видалити категорію "%s"?',
    'All categories' => 'Всі категорії',
    'No category' => 'Без категорії',
    'The name is required' => 'Слід вказати назву',
    'Remove a file' => 'Видалити файл',
    'Unable to remove this file.' => 'Не вдалося видалити файл.',
    'File removed successfully.' => 'Файл успішно видалено.',
    'Attach a document' => 'Прикріпити файл',
    'Do you really want to remove this file: "%s"?' => 'Дійсно видалити файл "%s"?',
    'Attachments' => 'Прикріплені файли',
    'Edit the task' => 'Редагувати задачу',
    'Add a comment' => 'Додати коментар',
    'Edit a comment' => 'Редагувати коментар',
    'Summary' => 'Відомості', // FIXME used in more than one place
    'Time tracking' => 'Облік часу',
    'Estimate:' => 'Оцінка:',
    'Spent:' => 'Витрачено:',
    'Do you really want to remove this sub-task?' => 'Дійсно видалити цю підзадачу?',
    'Remaining:' => 'Залишилося:',
    'hours' => 'годин',
    'spent' => 'витрачено',
    'estimated' => 'оцінено', // "за оцінкою"?
    'Sub-Tasks' => 'Підзадачі',
    'Add a sub-task' => 'Додати підзадачу',
    'Original estimate' => 'Початкова оцінка',
    'Create another sub-task' => 'Створити ще одну підзадачу',
    'Time spent' => 'Витрачений час',
    'Edit a sub-task' => 'Редагувати відзадачу',
    'Remove a sub-task' => 'Видалити підзадачу',
    'The time must be a numeric value' => 'Час має бути числовим значенням',
    'Todo' => 'Зробити',
    'In progress' => 'Виконується',
    'Sub-task removed successfully.' => 'Підзадачу успішно видалена.',
    'Unable to remove this sub-task.' => 'Не вдалося видалити підзадачу.',
    'Sub-task updated successfully.' => 'Підзадачу успішно оновлено.',
    'Unable to update your sub-task.' => 'Не вдалося оновити підзадачу.',
    'Unable to create your sub-task.' => 'Не вдалося створити підзадачу.',
    'Maximum size: ' => 'Максимальний розмір: ',
    'Display another project' => 'Переглянути інший проект',
    'Created by %s' => 'Створена %s',
    'Tasks Export' => 'Експорт задач',
    'Start Date' => 'Дата початку',
    'Execute' => 'Виконати',
    'Task Id' => 'ID задачі',
    'Creator' => 'Автор',
    'Modification date' => 'Дата зміни',
    'Completion date' => 'Дата завершення',
    'Clone' => 'Копія',
    'Project cloned successfully.' => 'Проект успішно склоновано.',
    'Unable to clone this project.' => 'Не вдалося склонувати проект.',
    'Enable email notifications' => 'Увімкнути сповіщення по e-mail',
    'Task position:' => 'Позиція задачі:',
    'The task #%d have been opened.' => 'Відкрито задачу #%d.',
    'The task #%d have been closed.' => 'Закрито задачу #%d.',
    'Sub-task updated' => 'Підзадачу оновлено',
    'Title:' => 'Заголовок:',
    'Status:' => 'Статус:',
    'Assignee:' => 'Відповідальний:',
    'Time tracking:' => 'Облік часу:',
    'New sub-task' => 'Нова підзадача',
    'New attachment added "%s"' => 'Прикріплено "%s"',
    'New comment posted by %s' => 'Новий коментар від "%s"',
    'New comment' => 'Новий коментар',
    'Comment updated' => 'Коментар оновлено',
    'New subtask' => 'Нова підзадача',
    'I want to receive notifications only for those projects:' => 'Отримувати повідомлення лише для проектів:',
    'view the task on Kanboard' => 'переглянути задачу в Kanboard',
    'Public access' => 'Публічний доступ',
    'Disable public access' => 'Вимкнути публічний доступ',
    'Enable public access' => 'Увімкнути публічний доступ',
    'Public access disabled' => 'Публічний доступ вимкнуто',
    'Move the task to another project' => 'Перемістити задачу до іншого проекту',
    'Move to another project' => 'Перемістити до іншого проекту',
    'Do you really want to duplicate this task?' => 'Ви дійсно бажаєте створити копію цієї задачі?',
    'Duplicate a task' => 'Дублювати задачу',
    'External accounts' => 'Зовнішні облікові записи',
    'Account type' => 'Тип облікового запису',
    'Local' => 'Локальний',
    'Remote' => 'Віддалений',
    'Enabled' => 'Увімкнені',
    'Disabled' => 'Вимкнуті',
    'Login:' => 'Логін:',
    'Full Name:' => 'Повне ім\'я:',
    'Email:' => 'E-mail:',
    'Notifications:' => 'Сповіщення:',
    'Notifications' => 'Сповіщення',
    'Account type:' => 'Тип облікового запису:',
    'Edit profile' => 'Редагувати профіль',
    'Change password' => 'Змінити пароль',
    'Password modification' => 'Зміна пароля',
    'External authentications' => 'Зовнішня автентифікація',
    'Never connected.' => 'Історія підключень відсутня.',
    'No external authentication enabled.' => 'Зовнішня автентифікація відсутня.',
    'Password modified successfully.' => 'Пароль успішно змінено.',
    'Unable to change the password.' => 'Не вдалося змінити пароль.',
    'Change category' => 'Змінити категорію',
    '%s updated the task %s' => '%s оновив задачу %s',
    '%s opened the task %s' => '%s відкрив задачу %s',
    '%s moved the task %s to the position #%d in the column "%s"' => '%s перемістив задачу %s на позицію %d в колонці "%s"',
    '%s moved the task %s to the column "%s"' => '%s перемістив задачу %s в колонку "%s"',
    '%s created the task %s' => '%s створив задачу %s',
    '%s closed the task %s' => '%s закрив задачу %s',
    '%s created a subtask for the task %s' => '%s створив підзадачу задачі %s',
    '%s updated a subtask for the task %s' => '%s оновив підзадачу задачі %s',
    'Assigned to %s with an estimate of %s/%sh' => 'Призначена %s з оцінкою часу %s/%s год',
    'Not assigned, estimate of %sh' => 'Не призначена нікому з оцінкою часу %s год',
    '%s updated a comment on the task %s' => '%s оновив коментар до задачі %s',
    '%s commented the task %s' => '%s додав коментар до задачі %s',
    '%s\'s activity' => 'Діяльність в проекті %s',
    'RSS feed' => 'Стрічка RSS',
    '%s updated a comment on the task #%d' => '%s оновив коментар до задачі #%d',
    '%s commented on the task #%d' => '%s додав коментар до задачі #%d',
    '%s updated a subtask for the task #%d' => '%s оновив підзадачу задачі #%d',
    '%s created a subtask for the task #%d' => '%s створив підзадачу задачі #%d',
    '%s updated the task #%d' => '%s оновив задачу #%d',
    '%s created the task #%d' => '%s створив задачу #%d',
    '%s closed the task #%d' => '%s закрив задачу #%d',
    '%s opened the task #%d' => '%s відкрив задачу #%d',
    'Activity' => 'Діяльність',
    'Default values are "%s"' => 'Стандартними значеннями є "%s"',
    'Default columns for new projects (Comma-separated)' => 'Стандартні колонки для нових проектів (розділені комами)',
    'Task assignee change' => 'Зміна відповідального за задачу',
    '%s changed the assignee of the task #%d to %s' => '%s змінив відповідального за задачу #%d на %s',
    '%s changed the assignee of the task %s to %s' => '%s змінив відповідального за задачу %s на %s',
    'New password for the user "%s"' => 'Новий пароль користувача "%s"',
    'Choose an event' => 'Оберіть подію',
    'Create a task from an external provider' => 'Створити задачу із зовнішнього джерела',
    'Change the assignee based on an external username' => 'Змінити відповідального виходячи з зовнішнього логіна',
    'Change the category based on an external label' => 'Змінити категорію на основі мітки зв\'язку',
    'Reference' => 'Зовнішній ID', // External ID for the task, for example it can be ticket number that come from another system
    'Label' => 'Мітка',
    'Database' => 'База даних',
    'About' => 'Про додаток',
    'Database driver:' => 'Драйвер бази даних:',
    'Board settings' => 'Налаштування дошки',
    'Webhook settings' => 'Параметри webhook',
    'Reset token' => 'Скинути ключ доступу',
    'API endpoint:' => 'URL API:',
    'Refresh interval for private board' => 'Інтервал оновлення приватної дошки',
    'Refresh interval for public board' => 'Інтервал оновлення публічної дошки',
    'Task highlight period' => 'Час підсвічування задачі',
    'Period (in second) to consider a task was modified recently (0 to disable, 2 days by default)' => 'Тривалість в секундах, протягом якої задача вважається зміненою нещодавно (0 – вимкнути, стандартно – 2 дні)',
    'Frequency in second (60 seconds by default)' => 'Частота в секундах (стандартно – 60 секунд)',
    'Frequency in second (0 to disable this feature, 10 seconds by default)' => 'Частота в секундах (0 – вимкнути цю функцію, стандартно – 10 секунд)',
    'Application URL' => 'URL додатку',
    'Token regenerated.' => 'Згенеровано новий ключ доступу.',
    'Date format' => 'Формат дати',
    'ISO format is always accepted, example: "%s" and "%s"' => 'Також підтримується формат ISO: "%s" та "%s"',
    'New private project' => 'Новий приватний проект',
    'This project is private' => 'Цей проект приватний',
    'Add' => 'Додати',
    'Start date' => 'Дата початку',
    'Time estimated' => 'Оцінка часу',
    'There is nothing assigned to you.' => 'Немає призначених вам задач.',
    'My tasks' => 'Мої задачі',
    'Activity stream' => 'Активність',
    'Dashboard' => 'Панель',
    'Confirmation' => 'Підтвердження',
    'Webhooks' => 'Webhooks',
    'API' => 'API',
    'Create a comment from an external provider' => 'Створити коментар із зовнішнього джерела',
    'Project management' => 'Управління проектами',
    'Columns' => 'Колонки',
    'Task' => 'Задача',
    'Percentage' => 'Процент',
    'Number of tasks' => 'Число задач',
    'Task distribution' => 'Колонки',
    'Analytics' => 'Аналітика',
    'Subtask' => 'Підзадача',
    'User repartition' => 'Відповідальні',
    'Clone this project' => 'Створити клон проекту',
    'Column removed successfully.' => 'Колонку успішно видалено.',
    'Not enough data to show the graph.' => 'Недостатньо даних для показу графіка.',
    'Previous' => 'Назад',
    'The id must be an integer' => 'ID має бути цілим числом',
    'The project id must be an integer' => 'ID проекту має бути цілим числом',
    'The status must be an integer' => 'Статус має бути цілим числом',
    'The subtask id is required' => 'ID підзадачі є обов\'язковим',
    'The subtask id must be an integer' => 'ID підзадачі має бути цілим числом',
    'The task id is required' => 'ID задачі є обов\'язковим',
    'The task id must be an integer' => 'ID задачі має бути цілим числом',
    'The user id must be an integer' => 'ID користувача має бути цілим числом',
    'This value is required' => 'Це значення є обов\'язковим',
    'This value must be numeric' => 'Це значення має бути числовим',
    'Unable to create this task.' => 'Не вдалося створити задачу',
    'Cumulative flow diagram' => 'Накопичувальна діаграма',
    'Daily project summary' => 'Щоденний звіт проекту',
    'Daily project summary export' => 'Експорт щоденного звіту проекту',
    'Exports' => 'Експорт',
    'This export contains the number of tasks per column grouped per day.' => 'Звіт містить згруповані по дням кількості задач в кожній з колонок.',
    'Active swimlanes' => 'Активні доріжки',
    'Add a new swimlane' => 'Додати доріжку',
    'Default swimlane' => 'Стандартна доріжка',
    'Do you really want to remove this swimlane: "%s"?' => 'Дійсно видалити доріжку "%s"?',
    'Inactive swimlanes' => 'Неактивні доріжки',
    'Remove a swimlane' => 'Видалити доріжку',
    'Swimlane modification for the project "%s"' => 'Редагування доріжки в проекті "%s"',
    'Swimlane removed successfully.' => 'Доріжку успішно видалено.',
    'Swimlanes' => 'Доріжки',
    'Swimlane updated successfully.' => 'Доріжку успішно оновлено.',
    'Unable to remove this swimlane.' => 'Не вдалося видалити доріжку.',
    'Unable to update this swimlane.' => 'Не вдалося оновити доріжку.',
    'Your swimlane have been created successfully.' => 'Доріжку успішно створено.',
    'Example: "Bug, Feature Request, Improvement"' => 'Наприклад, "Дефект, Нова функція, Вдосконалення"',
    'Default categories for new projects (Comma-separated)' => 'Стандартні категорії для нових проектів (розділені комами)',
    'Integrations' => 'Інтеграції',
    'Integration with third-party services' => 'Інтеграції із сторонніми сервісами',
    'Subtask Id' => 'ID підзадачі',
    'Subtasks' => 'Підзадачі',
    'Subtasks Export' => 'Експорт підзадач',
    'Task Title' => 'Заголовок задачі',
    'Untitled' => 'Без назви',
    'Application default' => 'Стандартно з додатку', // шось нє то
    'Language:' => 'Мова:',
    'Timezone:' => 'Часовий пояс:',
    'All columns' => 'Всі колонки',
    'Next' => 'Далі',
    '#%d' => '#%d',
    'All swimlanes' => 'Всі доріжки',
    'All colors' => 'Всі кольори',
    'Moved to column %s' => 'Переміщено до колонки %s',
    'User dashboard' => 'Панель користувача',
    'Allow only one subtask in progress at the same time for a user' => 'Дозволяти кожному користувачу мати лише одну підзадачу в роботі одночасно',
    'Edit column "%s"' => 'Редагування колонки "%s"',
    'Select the new status of the subtask: "%s"' => 'Оберіть новий статус підзадачі: "%s"',
    'Subtask timesheet' => 'Журнал роботи над підзадачами',
    'There is nothing to show.' => 'Інформація відсутня.',
    'Time Tracking' => 'Облік часу',
    'You already have one subtask in progress' => 'У вас вже є одна підзадача в роботі',
    'Which parts of the project do you want to duplicate?' => 'Який вміст цього проекту слід скопіювати?',
    'Disallow login form' => 'Вимкнути форму входу',
    'Start' => 'Початок',
    'End' => 'Завершення',
    'Task age in days' => 'Вік задачі в днях',
    'Days in this column' => 'Днів у поточній колонці',
    '%dd' => '%d д', // не впевнений, що варто перекладати
    'Add a new link' => 'Додати нове посилання',
    'Do you really want to remove this link: "%s"?' => 'Дійсно видалити посилання "%s"?',
    'Do you really want to remove this link with task #%d?' => 'Дійсно видалити зв\'язок із задачею № %d ?',
    'Field required' => 'Поле є обов\'язковим',
    'Link added successfully.' => 'Посилання успішно додано.',
    'Link updated successfully.' => 'Посилання успішно оновлено.',
    'Link removed successfully.' => 'Посилання успішно видалено.',
    'Link labels' => 'Мітки зв\'язків',
    'Link modification' => 'Змінити мітку зв\'язку',
    'Links' => 'Зв\'язки',
    'Opposite label' => 'Протилежна мітка',
    'Remove a link' => 'Видалити посилання', // FIXME used in 3 different contexts!
    'The labels must be different' => 'Мітки повинні бути різними',
    'There is no link.' => 'Мітки зв\'язків відсутні.',
    'This label must be unique' => 'Мітка має бути унікальною',
    'Unable to create your link.' => 'Не вдалося створити посилання.', // FIXME used in 3 different contexts!
    'Unable to update your link.' => 'Не вдалося змінити посилання.', // FIXME used in 3 different contexts!
    'Unable to remove this link.' => 'Не вдалося видалити посилання.', // FIXME used in 3 different contexts!
    'relates to' => 'пов\'язана з',
    'blocks' => 'блокує',
    'is blocked by' => 'заблокована',
    'duplicates' => 'дублює',
    'is duplicated by' => 'дубльована',
    'is a child of' => 'є дочірньою для',
    'is a parent of' => 'є батьківською для',
    'targets milestone' => 'задає віху',
    'is a milestone of' => 'є віхою для',
    'fixes' => 'виправляє',
    'is fixed by' => 'виправляється',
    'This task' => 'Ця задача',
    '<1h' => '< 1 год',
    '%dh' => '%d год',
    'Expand tasks' => 'Розгорнути задачі',
    'Collapse tasks' => 'Згорнути задачі',
    'Expand/collapse tasks' => 'Згорнути/розгорнути задачі',
    'Close dialog box' => 'Закрити діалогове вікно',
    'Submit a form' => 'Надіслати форму',
    'Board view' => 'Перегляд дошки',
    'Keyboard shortcuts' => 'Комбінації клавіш',
    'Open board switcher' => 'Відкрити перемикач проекту',
    'Application' => 'Додаток',
    'Compact view' => 'Стислий вигляд',
    'Horizontal scrolling' => 'Горизонтальна прокрутка',
    'Compact/wide view' => 'Стислий/широкий вигляд',
    'Currency' => 'Валюта', // Грошові одиниці ?
    'Private project' => 'Приватний проект',
    'AUD - Australian Dollar' => 'AUD - Австралійський долар',
    'CAD - Canadian Dollar' => 'CAD - Канадський долар',
    'CHF - Swiss Francs' => 'CHF - Швейцарський франк',
    'Custom Stylesheet' => 'Додаткові стилі',
    'download' => 'завантажити',
    'EUR - Euro' => 'EUR - Євро',
    'GBP - British Pound' => 'GBP - Фунт стерлінгів',
    'INR - Indian Rupee' => 'INR - Індійська рупія',
    'JPY - Japanese Yen' => 'JPY - Японська йєна',
    'NZD - New Zealand Dollar' => 'NZD - Новозеландський долар',
    'RSD - Serbian dinar' => 'RSD - Сербський динар',
    'CNY - Chinese Yuan' => 'CNY - Китайський юань',
    'USD - US Dollar' => 'USD - Американський долар',
    'Destination column' => 'Колонка призначення',
    'Move the task to another column when assigned to a user' => 'Перемістити задачу до іншої колонки, якщо призначено користувачу',
    'Move the task to another column when assignee is cleared' => 'Перемістити задачу до іншої колонки, якщо знято відповідального',
    'Source column' => 'Вихідна колонка',
    'Transitions' => 'Переміщення',
    'Executer' => 'Виконавець',
    'Time spent in the column' => 'Час в колонці',
    'Task transitions' => 'Переміщення задач',
    'Task transitions export' => 'Експорт переміщень задач',
    'This report contains all column moves for each task with the date, the user and the time spent for each transition.' => 'Цей звіт містить всі переміщення між колонками для кожної задачі разом із датою, користувачем та часом витраченим на кожне з переміщень.',
    'Currency rates' => 'Курс валют',
    'Rate' => 'Курс',
    'Change reference currency' => 'Змінити основну валюту',
    'Reference currency' => 'Основна валюта',
    'The currency rate have been added successfully.' => 'Курс валют успішно додано.',
    'Unable to add this currency rate.' => 'Не вдалося додати курс валют.',
    'Webhook URL' => 'Webhook URL',
    '%s removed the assignee of the task %s' => '%s зняв відповідального з задачі %s',
    'Information' => 'Інформація',
    'Check two factor authentication code' => 'Перевірка коду двофакторної автентифікації',
    'The two factor authentication code is not valid.' => 'Код двофакторної автентифікації неправильний.',
    'The two factor authentication code is valid.' => 'Код двофакторної автентифікації правильний.',
    'Code' => 'Код',
    'Two factor authentication' => 'Двофакторна автентифікація',
    'This QR code contains the key URI: ' => 'Цей QR-код містить URL ключа: ',
    'Check my code' => 'Перевірити код',
    'Secret key: ' => 'Секретний ключ: ',
    'Test your device' => 'Перевірте ваш пристрій',
    'Assign a color when the task is moved to a specific column' => 'Призначити колір, коли задачу переміщено до певної колонки',
    '%s via Kanboard' => '%s через Kanboard',
    'Burndown chart' => 'Діаграма згорання задач',
    'This chart show the task complexity over the time (Work Remaining).' => 'Цей графік показує оцінку часу необхідного для завершення роботи над задачами, що залишилися.',
    'Screenshot taken %s' => 'Знімок екрану зроблено %s',
    'Add a screenshot' => 'Додати знімок екрану',
    'Take a screenshot and press CTRL+V or ⌘+V to paste here.' => 'Зробіть знімок екрану та вставте сюди натиснувши CTRL+V або ⌘+V.',
    'Screenshot uploaded successfully.' => 'Знімок екрану успішно завантажено.',
    'SEK - Swedish Krona' => 'SEK - Шведська крона',
    'Identifier' => 'Ідентифікатор',
    'Disable two factor authentication' => 'Вимкнути двоетапну перевірку',
    'Do you really want to disable the two factor authentication for this user: "%s"?' => 'Ви дійсно бажаєте вимкнути двоетапну перевірку для користувача "%s"?',
    'Edit link' => 'Змінити зв\'язок',
    'Start to type task title...' => 'Почніть друкувати заголовок задачі…',
    'A task cannot be linked to itself' => 'Задачу неможливо зв\'язати саму з собою',
    'The exact same link already exists' => 'Такий зв\'язок вже існує',
    'Recurrent task is scheduled to be generated' => 'Створення повторюваної задачі заплановано',
    'Score' => 'Складність',
    'The identifier must be unique' => 'Ідентифікатор повинен бути унікальним',
    'This linked task id doesn\'t exists' => 'Ідентифікатор пов\'язаної задачі не існує',
    'This value must be alphanumeric' => 'Значення має бути буквено-цифровим',
    'Edit recurrence' => 'Змінити повторення',
    'Generate recurrent task' => 'Створити повторювану задачу',
    'Trigger to generate recurrent task' => 'Подія, що викличе створення повторюваної задачі',
    'Factor to calculate new due date' => 'Коефіцієнт для розрахунку нового терміну виконання',
    'Timeframe to calculate new due date' => 'Проміжок часу для розрахунку нового терміну виконання',
    'Base date to calculate new due date' => 'Базова дата для розрахунку нового терміну виконання',
    'Action date' => 'Дата дії',
    'Base date to calculate new due date: ' => 'Базова дата для розрахунку нового терміну виконання: ',
    'This task has created this child task: ' => 'Ця задача: ',
    'Day(s)' => 'Дні',
    'Existing due date' => 'Наявний термін виконання',
    'Factor to calculate new due date: ' => 'Коефіцієнт для розрахунку нового терміну виконання: ',
    'Month(s)' => 'Місяці',
    'Recurrence' => 'Повторення',
    'This task has been created by: ' => 'Ця задача створена:',
    'Recurrent task has been generated:' => 'Була створена повторювана задача:',
    'Timeframe to calculate new due date: ' => 'Період часу для розрахунку нового терміну виконання: ',
    'Trigger to generate recurrent task: ' => 'Подія, що викликає створення повторюваної задачі: ',
    'When task is closed' => 'Задачу закрито',
    'When task is moved from first column' => 'Задачу переміщено до першої колонки',
    'When task is moved to last column' => 'Задачу переміщено до останньої колонки',
    'Year(s)' => 'Роки',
    'Project settings' => 'Налаштування проекту',
    'Automatically update the start date' => 'Автоматично оновити дату початку',
    'iCal feed' => 'Стрічка iCal',
    'Preferences' => 'Налаштування',
    'Security' => 'Безпека',
    'Two factor authentication disabled' => 'Двофакторну автентифікацію вимкнуто',
    'Two factor authentication enabled' => 'Двофакторну автентифікацію увімкнено',
    'Unable to update this user.' => 'Не вдалося оновити цього користувача.',
    'There is no user management for private projects.' => 'Управління користувачами відсутнє для приватних проектів.',
    'User that will receive the email' => 'Користувач, який отримає e-mail',
    'Email subject' => 'Тема e-mail',
    'Date' => 'Дата',
    'Add a comment log when moving the task between columns' => 'Додати коментар до задачі при переміщенні між колонками',
    'Move the task to another column when the category is changed' => 'Перемістити задачу до іншої колонки, якщо змінено категорію',
    'Send a task by email to someone' => 'Надіслати задачу на вказаний E-mail',
    'Reopen a task' => 'Відкрити задачу',
    'Notification' => 'Сповіщення',
    '%s moved the task #%d to the first swimlane' => '%s перемістив задачу #%d на першу доріжку',
    'Swimlane' => 'Доріжка',
    '%s moved the task %s to the first swimlane' => '%s перемістив задачу %s на першу доріжку',
    '%s moved the task %s to the swimlane "%s"' => '%s перемістив задачу %s на доріжку "%s"',
    'This report contains all subtasks information for the given date range.' => 'Цей звіт надає інформацію по підзадачам для вказаного проміжку часу.',
    'This report contains all tasks information for the given date range.' => 'Цей звіт надає інформацію по задачам для вказаного проміжку часу.',
    'Project activities for %s' => 'Діяльність в проекті для "%s"',
    'view the board on Kanboard' => 'переглянути дошку в Kanboard',
    'The task have been moved to the first swimlane' => 'Задачу переміщено на першу доріжку',
    'The task have been moved to another swimlane:' => 'Задачу переміщено на іншу доріжку:',
    'New title: %s' => 'Новий заголовок: %s',
    'The task is not assigned anymore' => 'Задача не має відповідального',
    'New assignee: %s' => 'Новий відповідальний: %s',
    'There is no category now' => 'Категорія відсутня',
    'New category: %s' => 'Нова категорія: %s',
    'New color: %s' => 'Новий колір: %s',
    'New complexity: %d' => 'Нова складність: %d',
    'The due date have been removed' => 'Термін виконання видалено',
    'There is no description anymore' => 'Опис тепер відсутній',
    'Recurrence settings have been modified' => 'Змінено налаштування повторюваності',
    'Time spent changed: %sh' => 'Змінений витрачений час: %s год',
    'Time estimated changed: %sh' => 'Змінено оцінку часу: %s год',
    'The field "%s" have been updated' => 'Змінено поле "%s"',
    'The description has been modified:' => 'Змінений опис:',
    'Do you really want to close the task "%s" as well as all subtasks?' => 'Ви дійсно бажаєте закрити задачу "%s" разом із підзадачами?',
    'I want to receive notifications for:' => 'Отримувати сповіщення про:',
    'All tasks' => 'Всі задачі',
    'Only for tasks assigned to me' => 'Задачі призначені мені',
    'Only for tasks created by me' => 'Задачі створені мною',
    'Only for tasks created by me and tasks assigned to me' => 'Задачі створені мною або призначені мені',
    '%%Y-%%m-%%d' => '%%d.%%m.%%Y', // 16.12.2000
    'Total for all columns' => 'Загалом для всіх колонок',
    'You need at least 2 days of data to show the chart.' => 'Для відображення графіка необхідні дані щонайменше за 2 дні.',
    '<15m' => '< 15 хв',
    '<30m' => '< 30 хв',
    'Stop timer' => 'Зупинити таймер',
    'Start timer' => 'Запустити таймер',
    'My activity stream' => 'Cтрічка подій',
    'Search tasks' => 'Пошук задач',
    'Reset filters' => 'Скинути фільтри',
    'My tasks due tomorrow' => 'Мої задачі з терміном виконання "завтра"',
    'Tasks due today' => 'Задачі з терміном виконання "сьогодні"',
    'Tasks due tomorrow' => 'Задачі з термімном виконання "завтра"',
    'Tasks due yesterday' => 'Задачі з терміном виконання "учора"',
    'Closed tasks' => 'Закриті задачі',
    'Open tasks' => 'Відкриті задачі',
    'Not assigned' => 'Не призначено нікому',
    'View advanced search syntax' => 'Переглянути розширений синтаксис пошуку',
    'Overview' => 'Огляд',
    'Board/Calendar/List view' => 'Перегляд Дошки/Календаря/Списку',
    'Switch to the board view' => 'Перемкнутися на дошку',
    'Switch to the list view' => 'Перемкнутися на список',
    'Go to the search/filter box' => 'Перейти до поля пошуку/фільтрів',
    'There is no activity yet.' => 'Діяльність поки що відсутня.',
    'No tasks found.' => 'Задачі відсутні.',
    'Keyboard shortcut: "%s"' => 'Комбінація клавіш: "%s"',
    'List' => 'Список',
    'Filter' => 'Фільтр',
    'Advanced search' => 'Розширений пошук',
    'Example of query: ' => 'Приклад запиту: ',
    'Search by project: ' => 'Пошук за проектом: ',
    'Search by column: ' => 'Пошук за колонкою: ',
    'Search by assignee: ' => 'Пошук за відповідальним: ',
    'Search by color: ' => 'Пошук за кольором: ',
    'Search by category: ' => 'Пошук за категорією: ',
    'Search by description: ' => 'Пошук за описом: ',
    'Search by due date: ' => 'Пошук за терміном виконання: ',
    'Average time spent into each column' => 'Середній витрачений час для кожної з колонок',
    'Average time spent' => 'Середній витрачений час',
    'This chart show the average time spent into each column for the last %d tasks.' => 'Графік показує середній витрачений час в кожній колонці для останніх %d задач.',
    'Average Lead and Cycle time' => 'Середній час виконання та циклу',
    'Average lead time: ' => 'Середній час виконання: ',
    'Average cycle time: ' => 'Середній час циклу: ',
    'Cycle Time' => 'Час циклу',
    'Lead Time' => 'Час виконання',
    'This chart show the average lead and cycle time for the last %d tasks over the time.' => 'Графік показує зміну з часом середнього часу виконання (з очікуванням) та циклу для останніх %d задач.',
    'Average time into each column' => 'Середній час в колонках',
    'Lead and cycle time' => 'Час виконання та циклу',
    'Lead time: ' => 'Час виконання: ',
    'Cycle time: ' => 'Час циклу: ',
    'Time spent into each column' => 'Час витрачений в кожній з колонок',
    'The lead time is the duration between the task creation and the completion.' => 'Час виконання є проміжком часу між створенням задачі та її завершенням.',
    'The cycle time is the duration between the start date and the completion.' => 'Час циклу є проміжком між датою початку та завершення задачі.',
    'If the task is not closed the current time is used instead of the completion date.' => 'Якщо задача не закрита, замість дати завершення використовується поточна.',
    'Set automatically the start date' => 'Автоматично встановити дату початку',
    'Edit Authentication' => 'Змінити автентифікацію',
    'Remote user' => 'Віддалений користувач',
    'Remote users do not store their password in Kanboard database, examples: LDAP, Google and Github accounts.' => 'Віддалені користувачі не зберігають свої паролі в базі даних Kanboard. Приклади: облікові записи LDAP, GitHub та Google.',
    'If you check the box "Disallow login form", credentials entered in the login form will be ignored.' => 'Якщо ви позначите прапорець "Вимкнути форму входу", дані введені у формі входу будуть ігноруватися.',
    'Default task color' => 'Стандартний колір задачі',
    'This feature does not work with all browsers.' => 'Ця функція підтримується не всіма браузерами.',
    'There is no destination project available.' => 'Немає доступних проектів.',
    'Trigger automatically subtask time tracking' => 'Автоматично запускати таймер підзадачі при зміні статусу',
    'Include closed tasks in the cumulative flow diagram' => 'Враховувати закриті задачі в накопичувальній діаграмі',
    'Current swimlane: %s' => 'Поточна доріжка: %s',
    'Current column: %s' => 'Поточна колонка: %s',
    'Current category: %s' => 'Поточна категорія: %s',
    'no category' => 'без категорії',
    'Current assignee: %s' => 'Поточний відповідальний: %s',
    'not assigned' => 'відсутній',
    'Author:' => 'Автор:',
    'contributors' => 'учасники',
    'License:' => 'Ліцензія:',
    'License' => 'Ліцензія',
    'Enter the text below' => 'Введіть текст нижче',
    'Start date:' => 'Дата початку:',
    'Due date:' => 'Термін виконання:',
    'People who are project managers' => 'Користувачі, що є керівниками проектів',
    'People who are project members' => 'Користувачі, що є учасниками проектів',
    'NOK - Norwegian Krone' => 'NOK - Норвезька крона',
    'Show this column' => 'Показувати цю колонку',
    'Hide this column' => 'Приховати цю колонку',
    'open file' => 'відкрити файл',
    'End date' => 'Дата завершення',
    'Users overview' => 'Користувачі в проектах',
    'Members' => 'Учасники',
    'Shared project' => 'Спільний проект',
    'Project managers' => 'Керівники проектів',
    'Projects list' => 'Список проектів',
    'End date:' => 'Дата завершення:',
    'Change task color when using a specific task link' => 'Змінити колір задачі, якщо використовується певний тип зв\'язків задач',
    'Task link creation or modification' => 'Створення або зміна зв\'язків задачі',
    'Milestone' => 'Віха',
    'Reset the search/filter box' => 'Скинути пошук/фільтр',
    'Documentation' => 'Документація',
    'Author' => 'Автор',
    'Version' => 'Версія',
    'Plugins' => 'Розширення',
    'There is no plugin loaded.' => 'Розширення відсутні.',
    'My notifications' => 'Мої сповіщення',
    'Custom filters' => 'Додаткові фільтри',
    'Your custom filter have been created successfully.' => 'Додатковий фільтр успішно створено.',
    'Unable to create your custom filter.' => 'Не вдалося створити додатковий фільтр.',
    'Custom filter removed successfully.' => 'Додатковий фільтр успішно видалено.',
    'Unable to remove this custom filter.' => 'Не вдалося видалити додатковий фільтр.',
    'Edit custom filter' => 'Редагувати додатковий фільтр',
    'Your custom filter have been updated successfully.' => 'Додатковий фільтр успішно оновлено.',
    'Unable to update custom filter.' => 'Не вдалося оновити додатковий фільтр.',
    'Web' => 'Web',
    'New attachment on task #%d: %s' => 'Новий прикріплений файл до задачі #%d: %s',
    'New comment on task #%d' => 'Новий коментар до задачі #%d',
    'Comment updated on task #%d' => 'Оновлено коментар до #%d',
    'New subtask on task #%d' => 'Нова підзадача задачі #%d',
    'Subtask updated on task #%d' => 'Підзадачу задачі #%d оновлено',
    'New task #%d: %s' => 'Нова задача #%d: %s',
    'Task updated #%d' => 'Задачу #%d оновлено',
    'Task #%d closed' => 'Задачу #%d закрито',
    'Task #%d opened' => 'Задачу #%d відкрито',
    'Column changed for task #%d' => 'Задачу #%d переміщено до іншої колонки',
    'New position for task #%d' => 'Позицію задачі #%d змінено',
    'Swimlane changed for task #%d' => 'Задачу #%d переміщено на іншу доріжку',
    'Assignee changed on task #%d' => 'Змінено відповідального у задачі #%d',
    '%d overdue tasks' => '%d прострочених задач',
    'Task #%d is overdue' => 'Задача #%d прострочена',
    'No notification.' => 'Сповіщення відсутні.',
    'Mark all as read' => 'Позначити все прочитаним',
    'Mark as read' => 'Позначити прочитаним',
    'Total number of tasks in this column across all swimlanes' => 'Загальне число задач в цій колонці на всіх доріжках',
    'Collapse swimlane' => 'Згорнути доріжку',
    'Expand swimlane' => 'Розгорнути доріжку',
    'Add a new filter' => 'Додати новий фільтр',
    'Share with all project members' => 'Зробити спільним з учасниками проекту',
    'Shared' => 'Спільний',
    'Owner' => 'Власник',
    'Unread notifications' => 'Непрочитані сповіщення',
    'Notification methods:' => 'Способи сповіщення:',
    'Unable to read your file' => 'Не вдалося прочитати ваш файл',
    '%d task(s) have been imported successfully.' => '%d задач(і) успішно імпортовано.',
    'Nothing have been imported!' => 'Нічого не було імпортовано!',
    'Import users from CSV file' => 'Імпортувати користувачів з CSV-файлу',
    '%d user(s) have been imported successfully.' => '%d користувач(ів) успішно імпортовано.',
    'Comma' => 'Кома',
    'Semi-colon' => 'Крапка з комою',
    'Tab' => 'Табуляція',
    'Vertical bar' => 'Вертикальна риска',
    'Double Quote' => 'Подвійні лапки',
    'Single Quote' => 'Одинарні лапки',
    '%s attached a file to the task #%d' => '%s прикріпив файл в задачу #%d',
    'There is no column or swimlane activated in your project!' => 'В проекті відсутні активовані колонки або доріжки!',
    'Append filter (instead of replacement)' => 'Додавати фільтр замість заміни наявного',
    'Append/Replace' => 'Додати/Замінити',
    'Append' => 'Додати',
    'Replace' => 'Замінити',
    'Import' => 'Імпорт',
    'Change sorting' => 'Змінити сортування',
    'Tasks Importation' => 'Імпорт задач',
    'Delimiter' => 'Розділювач',
    'Enclosure' => 'Обрамлення тексту',
    'CSV File' => 'Файл CSV',
    'Instructions' => 'Інструкції',
    'Your file must use the predefined CSV format' => 'Ваш файл має бути у відповідному форматі CSV',
    'Your file must be encoded in UTF-8' => 'Вміст файлу повинен бути у кодуванні UTF-8',
    'The first row must be the header' => 'Перший рядок повинен містити заголовок',
    'Duplicates are not verified for you' => 'Перевірка на дублікати відсутня',
    'The due date must use the ISO format: YYYY-MM-DD' => 'Термін виконання має бути датою у форматі ISO: РРРР-ММ-ДД',
    'Download CSV template' => 'Завантажити шаблон CSV',
    'No external integration registered.' => 'Зовнішніх інтеграцій не зареєстровано.',
    'Duplicates are not imported' => 'Дублікати не імпортуються',
    'Usernames must be lowercase and unique' => 'Логіни повинні бути унікальними та в нижньому регістрі',
    'Passwords will be encrypted if present' => 'Наявні паролі будуть хешовані',
    '%s attached a new file to the task %s' => '%s прикріпив файл до задачі %s',
    'Link type' => 'Тип посилання',
    'Assign automatically a category based on a link' => 'Встановити категорію на основі зв\'язку',
    'BAM - Konvertible Mark' => 'BAM - Конвертовна марка',
    'Assignee Username' => 'Логін відповідального',
    'Assignee Name' => 'Ім\'я відповідального',
    'Groups' => 'Групи',
    'Members of %s' => 'Учасники %s',
    'New group' => 'Нова група',
    'Group created successfully.' => 'Групу успішно створено.',
    'Unable to create your group.' => 'Не вдалося створити групу.',
    'Edit group' => 'Редагування групи',
    'Group updated successfully.' => 'Групу успішно оновлено.',
    'Unable to update your group.' => 'Не вдалося оновити групу.',
    'Add group member to "%s"' => 'Додати до групи "%s"',
    'Group member added successfully.' => 'Успішно додано учасника групи.',
    'Unable to add group member.' => 'Не вдалося додати учасника групи.',
    'Remove user from group "%s"' => 'Вилучити користувача із групи "%s"',
    'User removed successfully from this group.' => 'Користувача успішно вилучено з групи.',
    'Unable to remove this user from the group.' => 'Не вдалося вилучити користувача з групи.',
    'Remove group' => 'Видалити групу',
    'Group removed successfully.' => 'Групу успішно видалено.',
    'Unable to remove this group.' => 'Не вдалося видалити групу.',
    'Project Permissions' => 'Дозволи проекту',
    'Manager' => 'Керівник',
    'Project Manager' => 'Керівник проекту',
    'Project Member' => 'Учасник проекту',
    'Project Viewer' => 'Спостерігач проекту',
    'Your account is locked for %d minutes' => 'Ваш обліковий запис заблоковано на %d хвилин(и)',
    'Invalid captcha' => 'Неправильний код перевірки',
    'The name must be unique' => 'Назва має бути унікальною', // TODO check if this string matches all contexts
    'View all groups' => 'Переглянути всі групи',
    'There is no user available.' => 'Немає доступних користувачів.',
    'Do you really want to remove the user "%s" from the group "%s"?' => 'Дійсно вилучити користувача "%s" із групи "%s"?',
    'There is no group.' => 'Немає створених груп.',
    'Add group member' => 'Додати учасника групи',
    'Do you really want to remove this group: "%s"?' => 'Дійсно видалити групу "%s"?',
    'There is no user in this group.' => 'В цій групі відсутні учасники.',
    'Permissions' => 'Дозволи',
    'Allowed Users' => 'Дозволи користувачів',
    'No user have been allowed specifically.' => 'Дозволів користувачів не задано.',
    'Role' => 'Роль',
    'Enter user name...' => 'Вкажіть ім\'я користувача…',
    'Allowed Groups' => 'Дозволи груп',
    'No group have been allowed specifically.' => 'Дозволів груп не задано.',
    'Group' => 'Група',
    'Group Name' => 'Назва групи',
    'Enter group name...' => 'Вказіть назву групи…',
    'Role:' => 'Роль:',
    'Project members' => 'Учасники проекту',
    '%s mentioned you in the task #%d' => '%s послався на вас у задачі #%d',
    '%s mentioned you in a comment on the task #%d' => '%s послався на вас у коментарі до задачі #%d',
    'You were mentioned in the task #%d' => 'На вас послалися у задачі #%d',
    'You were mentioned in a comment on the task #%d' => 'На вас послалися у коментарі до задачі №%d',
    'Estimated hours: ' => 'Оцінено годин: ',
    'Actual hours: ' => 'Витрачено годин: ',
    'Hours Spent' => 'Витрачено годин',
    'Hours Estimated' => 'Оцінено годин',
    'Estimated Time' => 'Оцінка часу',
    'Actual Time' => 'Витрачено часу',
    'Estimated vs actual time' => 'Оцінений та витрачений час',
    'RUB - Russian Ruble' => 'RUB - Російский рубль',
    'Assign the task to the person who does the action when the column is changed' => 'Призначити користувачу, який змінив колонку задачі',
    'Close a task in a specific column' => 'Закрити задачу в певній колонці',
    'Time-based One-time Password Algorithm' => 'Time-based One-time Password Algorithm',
    'Two-Factor Provider: ' => 'Постачальник другого фактора: ',
    'Disable two-factor authentication' => 'Вимкнути двофакторну автентифікацію',
    'Enable two-factor authentication' => 'Увімкнути двофакторну автентифікацію',
    'There is no integration registered at the moment.' => 'Зареєстровані інтеграції відсутні.',
    'Password Reset for Kanboard' => 'Скидання пароля Kanboard',
    'Forgot password?' => 'Забули пароль?',
    'Enable "Forget Password"' => 'Увімкнути "Забув пароль"',
    'Password Reset' => 'Скидання пароля',
    'New password' => 'Новий пароль',
    'Change Password' => 'Змінити пароль',
    'To reset your password click on this link:' => 'Для скидання пароля перейдіть за посиланням:',
    'Last Password Reset' => 'Останнє скидання пароля',
    'The password has never been reinitialized.' => 'Пароль ніколи не скидався.',
    'Creation' => 'Встановлено',
    'Expiration' => 'Дійсний до',
    'Password reset history' => 'Історія скидання пароля',
    'All tasks of the column "%s" and the swimlane "%s" have been closed successfully.' => 'Всі задачі в колонці "%s" на доріжці "%s" успішно закрито.',
    'Do you really want to close all tasks of this column?' => 'Дійсно закрити всі задачі у колонці?',
    '%d task(s) in the column "%s" and the swimlane "%s" will be closed.' => 'буде закрито %d задач(і) у колонці "%s" на доріжці "%s".',
    'Close all tasks of this column' => 'Закрити всі задачі в цій колонці',
    'No plugin has registered a project notification method. You can still configure individual notifications in your user profile.' => 'Відсутні розширення, що надають сповіщення для проекта. Налаштувати окремі сповіщення можна у вашому профілі користувача.',
    'My dashboard' => 'Моя панель',
    'My profile' => 'Мій профіль',
    'Project owner: ' => 'Власник проекту: ',
    'The project identifier is optional and must be alphanumeric, example: MYPROJECT.' => 'Ідентифікатор проекта є необов\'язковим і може складатися лише з латиниці та цифр: MIYPROEKT.',
    'Project owner' => 'Власник проекту',
    'Private projects do not have users and groups management.' => 'Управління користувачами та групами відсутнє в приватних проектах.',
    'There is no project member.' => 'Учасники проекту відсутні.',
    'Priority' => 'Пріорітет',
    'Task priority' => 'Пріорітет задачі',
    'General' => 'Основне',
    'Dates' => 'Дати',
    'Default priority' => 'Стандартний пріорітет',
    'Lowest priority' => 'Найнижчий пріорітет',
    'Highest priority' => 'Найвищий пріорітет',
    'Close a task when there is no activity' => 'Закрити задачу, якщо немає діяльності',
    'Duration in days' => 'Тривалість в годинах',
    'Send email when there is no activity on a task' => 'Надіслати E-mail, якщо діяльність в задачі відсутня',
    'Unable to fetch link information.' => 'Не вдалося отримати інформацію про посилання.',
    'Daily background job for tasks' => 'Щоденна фонова задача планувальника для задач',
    'Auto' => 'Авто',
    'Related' => 'Пов\'язаний',
    'Attachment' => 'Вкладення',
    'Title not found' => 'Заголовок не знайдено',
    'Web Link' => 'Web-посилання',
    'External links' => 'Зовнішні посилання',
    'Add external link' => 'Додати зовнішнє посилання',
    'Type' => 'Тип',
    'Dependency' => 'Залежність',
    'Add internal link' => 'Додати зв\'язок',
    'Add a new external link' => 'Додати нове зовнішнє посилання',
    'Edit external link' => 'Редагувати зовнішнє посилання',
    'External link' => 'Зовнішнє посилання',
    'Copy and paste your link here...' => 'Скопіюйте та вставте посилання сюди…',
    'URL' => 'URL',
    'Internal links' => 'Внутрішні зв\'язки',
    'Assign to me' => 'Призначити собі',
    'Me' => 'Мені',
    'Do not duplicate anything' => 'З жодного', // 'Не копіювати' ?
    'Projects management' => 'Управління проектами',
    'Users management' => 'Управління користувачами',
    'Groups management' => 'Управління групами',
    'Create from another project' => 'Копіювати з іншого проекту',
    'open' => 'відкрита',
    'closed' => 'закрита',
    'Priority:' => 'Пріорітет:',
    'Reference:' => 'Зовнішній ID:', // External ID for the task, for example it can be ticket number that come from another system
    'Complexity:' => 'Складність:',
    'Swimlane:' => 'Доріжка:',
    'Column:' => 'Колонка:',
    'Position:' => 'Позиція:',
    'Creator:' => 'Автор:',
    'Time estimated:' => 'Оцінка часу:',
    '%s hours' => '%s годин',
    'Time spent:' => 'Витрачений час:',
    'Created:' => 'Створена:',
    'Modified:' => 'Редагована:',
    'Completed:' => 'Завершена:',
    'Started:' => 'Розпочата:',
    'Moved:' => 'Переміщена: ',
    'Task #%d' => 'Задача #%d',
    'Time format' => 'Формат часу',
    'Start date: ' => 'Дата початку: ',
    'End date: ' => 'Дата завершення: ',
    'New due date: ' => 'Новий термін виконання: ',
    'Start date changed: ' => 'Дату початку змінено: ',
    'Disable private projects' => 'Вимкнути приватні проекти',
    'Do you really want to remove this custom filter: "%s"?' => 'Дійсно видалити додатковий фільтр "%s"?',
    'Remove a custom filter' => 'Видалити додатковий фільтр',
    'User activated successfully.' => 'Користувача успішно розблоковано.',
    'Unable to enable this user.' => 'Не вдалося розблокувати користувача.',
    'User disabled successfully.' => 'Користувача успішно заблоковано.',
    'Unable to disable this user.' => 'Не вдалося заблокувати користувача.',
    'All files have been uploaded successfully.' => 'Всі файли успішно завантажено.',
    'The maximum allowed file size is %sB.' => 'Максимально дозволений розмір файлу – %s байт.',
    'Drag and drop your files here' => 'Перетягніть ваші файли сюди',
    'choose files' => 'оберіть файли',
    'View profile' => 'Переглянути профіль',
    'Two Factor' => 'Двофакторна автентифікація',
    'Disable user' => 'Заблокувати користувача',
    'Do you really want to disable this user: "%s"?' => 'Ви дійсно бажаєте заблокувати користувача "%s"?',
    'Enable user' => 'Розблокувати користувача',
    'Do you really want to enable this user: "%s"?' => 'Ви дійсно бажаєте розблокувати користувача "%s"?',
    'Download' => 'Завантажити',
    'Uploaded: %s' => 'Дата завантаження: %s',
    'Size: %s' => 'Розмір: %s',
    'Uploaded by %s' => 'Завантажений %s',
    'Filename' => 'Ім\'я файлу',
    'Size' => 'Розмір',
    'Column created successfully.' => 'Колонку успішно створено.',
    'Another column with the same name exists in the project' => 'В проекті вже існує колонка з такою назвою',
    'Default filters' => 'Стандартні фільтри',
    'Your board doesn\'t have any columns!' => 'Дошка не має жодної колонки!',
    'Change column position' => 'Змінити позицію колонки',
    'Switch to the project overview' => 'Переключитися на огляд проекту',
    'User filters' => 'Користувацькі фільтри',
    'Category filters' => 'Фільтри за категоріями',
    'Upload a file' => 'Завантажити файл',
    'View file' => 'Переглянути файл',
    'Last activity' => 'Остання діяльність',
    'Change subtask position' => 'Змінити позицію задачі',
    'This value must be greater than %d' => 'Значення має бути більшим за %d',
    'Another swimlane with the same name exists in the project' => 'В проекті вже існує доріжка з такою назвою',
    'Example: https://example.kanboard.org/ (used to generate absolute URLs)' => 'Наприклад : https://example.kanboard.org/ (використовується для створення абсолютних URL)',
    'Actions duplicated successfully.' => 'Дії скопійовано успішно.',
    'Unable to duplicate actions.' => 'Не вдалося скопіювати дії.',
    'Add a new action' => 'Додати нову дію',
    'Import from another project' => 'Імпортувати з іншого проекта',
    'There is no action at the moment.' => 'Автоматичні дії відсутні.',
    'Import actions from another project' => 'Імпортувати дії з іншого проекта',
    'There is no available project.' => 'Немає доступних проектів.',
    'Local File' => 'Локальний файл',
    'Configuration' => 'Конфігурація',
    'PHP version:' => 'Версія PHP:',
    'PHP SAPI:' => 'PHP SAPI:',
    'OS version:' => 'Версія ОС:',
    'Database version:' => 'Версія бази даних:',
    'Browser:' => 'Браузер:',
    'Task view' => 'Перегляд задачі',
    'Edit task' => 'Редагувати задачу',
    'Edit description' => 'Редагувати опис',
    'New internal link' => 'Новий зв\'язок',
    'Display list of keyboard shortcuts' => 'Показати перелік клавіатурних комбінацій',
    'Menu' => 'Меню',
    'Set start date' => 'Задати дату початку',
    'Avatar' => 'Аватар',
    'Upload my avatar image' => 'Завантажити зображення аватара',
    'Remove my image' => 'Видалити зображення',
    'The OAuth2 state parameter is invalid' => 'Параметр OAuth2 "state" неправильний',
    'User not found.' => 'Користувача не знайдено.',
    'Search in activity stream' => 'Шукати серед подій',
    'My activities' => 'Моя діяльність',
    'Activity until yesterday' => 'Діяльність до вчорашньго дня',
    'Activity until today' => 'Діяльність до сьогоднішнього дня',
    'Search by creator: ' => 'Шукати за автором: ',
    'Search by creation date: ' => 'Шукати за датою створення: ',
    'Search by task status: ' => 'Шукати за статусом задачі: ',
    'Search by task title: ' => 'Шукати за заголовком задачі: ',
    'Activity stream search' => 'Пошук серед подій',
    'Projects where "%s" is manager' => 'Проекти, в яких "%s" є керівником',
    'Projects where "%s" is member' => 'Проекти, в яких "%s" є учасником',
    'Open tasks assigned to "%s"' => 'Відкриті задачі призначені "%s"',
    'Closed tasks assigned to "%s"' => 'Закриті задачі призначені "%s"',
    'Assign automatically a color based on a priority' => 'Встановити автоматично колір на основі пріоритету',
    'Overdue tasks for the project(s) "%s"' => 'Прострочені задачі в проектах "%s"',
    'Upload files' => 'Завантажити файли',
    'Installed Plugins' => 'Встановлені розширення',
    'Plugin Directory' => 'Каталог розширень',
    'Plugin installed successfully.' => 'Розширення успішно встановлено.',
    'Plugin updated successfully.' => 'Розширення успішно оновлено.',
    'Plugin removed successfully.' => 'Розширення успішно видалено.',
    'Subtask converted to task successfully.' => 'Підзадачу успішно перетворено в задачу.',
    'Unable to convert the subtask.' => 'Не вдалося перетворити підзадачу в задачу.',
    'Unable to extract plugin archive.' => 'Не вдалося розпакувати архів розширення.',
    'Plugin not found.' => 'Розширення не знайдено.',
    'You don\'t have the permission to remove this plugin.' => 'Вам не дозволено видалити це розширення.',
    'Unable to download plugin archive.' => 'Не вдалося завантажити архів розширення.',
    'Unable to write temporary file for plugin.' => 'Не вдалося створити тимчасовий файл для розширення.',
    'Unable to open plugin archive.' => 'Не вдалося відкрити архів розширення.',
    'There is no file in the plugin archive.' => 'В архіві розширення відсутній файл.',
    'Create tasks in bulk' => 'Створити багато задач одразу', // "масове створення" звучить не дуже
    'Your Kanboard instance is not configured to install plugins from the user interface.' => 'Ваш Kanboard не налаштований для встановлення розширень з користувацького інтерфейсу.',
    'There is no plugin available.' => 'Відсутні доступні розширення.',
    'Install' => 'Встановити',
    'Update' => 'Оновити',
    'Up to date' => 'Найновішої версії',
    'Not available' => 'Недоступне',
    'Remove plugin' => 'Видалити розширення',
    'Do you really want to remove this plugin: "%s"?' => 'Ви дійсно бажаєте видалити розширення "%s"?',
    'Uninstall' => 'Видалити',
    'Listing' => 'Список',
    'Metadata' => 'Метадані',
    'Manage projects' => 'Управління проектами',
    'Convert to task' => 'Перетворити в задачу',
    'Convert sub-task to task' => 'Перетворити підзадачу в задачу',
    'Do you really want to convert this sub-task to a task?' => 'Дійсно перетворити підзадачу в задачу?',
    'My task title' => 'Заголовки задач',
    'Enter one task by line.' => 'По одній задачі на рядок.',
    'Number of failed login:' => 'Число провалених спроб входу:',
    'Account locked until:' => 'Обліковий запис заблоковано до:',
    'Email settings' => 'Налаштування E-mail',
    'Email sender address' => 'Адреса E-mail відправника',
    'Email transport' => 'Транспорт E-Mail',
    'Webhook token' => 'Ключ Webhook',
    'Project tags management' => 'Управління мітками в проекті',
    'Tag created successfully.' => 'Мітку успішно створено.',
    'Unable to create this tag.' => 'Не вдалося створити мітку.',
    'Tag updated successfully.' => 'Мітку успішно оновлено.',
    'Unable to update this tag.' => 'Не вдалося оновити мітку.',
    'Tag removed successfully.' => 'Мітку успішно видалено.',
    'Unable to remove this tag.' => 'Не вдалося видалити мітку.',
    'Global tags management' => 'Управління спільними мітками',
    'Tags' => 'Мітки',
    'Tags management' => 'Управління мітками',
    'Add new tag' => 'Додати нову мітку',
    'Edit a tag' => 'Редагувати мітку',
    'Project tags' => 'Мітки проекту',
    'There is no specific tag for this project at the moment.' => 'В проекті відсутні мітки.',
    'Tag' => 'Мітка',
    'Remove a tag' => 'Видалити мітку',
    'Do you really want to remove this tag: "%s"?' => 'Дійсно видалити мітку "%s"?',
    'Global tags' => 'Спільні мітки',
    'There is no global tag at the moment.' => 'Спільні мітки відсутні.',
    'This field cannot be empty' => 'Це поле не може бути пустим',
    'Close a task when there is no activity in an specific column' => 'Закрити задачу, коли відсутня діяльність в певній колонці',
    '%s removed a subtask for the task #%d' => '%s видалив підзадачу задачі #%d',
    '%s removed a comment on the task #%d' => '%s видалив коментар до задачі #%d',
    'Comment removed on task #%d' => 'Коментар до задачі #%d видалено',
    'Subtask removed on task #%d' => 'Підзадачу задачі #%d видалено',
    'Hide tasks in this column in the dashboard' => 'Не показувати задачі з цієї колонки на панелі',
    '%s removed a comment on the task %s' => '%s видалив коментар до задачі %s',
    '%s removed a subtask for the task %s' => '%s видалив підзадачу задачі %s',
    'Comment removed' => 'Коментар видалено',
    'Subtask removed' => 'Підзадачу видалено',
    '%s set a new internal link for the task #%d' => '%s створив новий зв\'язок задачі #%d',
    '%s removed an internal link for the task #%d' => '%s видалив зв\'язок задачі #%d',
    'A new internal link for the task #%d have been defined' => 'Створено новий зв\'язок задачі #%d',
    'Internal link removed for the task #%d' => 'Зв\'язок задачі #%d видалено',
    '%s set a new internal link for the task %s' => '%s створив новий зв\'язок задачі %s',
    '%s removed an internal link for the task %s' => '%s видалив зв\'язок задачі %s',
    'Automatically set the due date on task creation' => 'Автоматично встановити термін виконання при створенні задачі',
    'Move the task to another column when closed' => 'Перемістити задачу до іншої колонки при закритті',
    'Move the task to another column when not moved during a given period' => 'Перемістити задачу до іншої колонки, якщо її не переміщали протягом вказаного часу',
    'Dashboard for %s' => 'Панель %s',
    'Tasks overview for %s' => 'Огляд задач %s',
    'Subtasks overview for %s' => 'Огляд підзадач %s',
    'Projects overview for %s' => 'Огляд проектів %s',
    'Activity stream for %s' => 'Стрічка подій %s',
    'Assign a color when the task is moved to a specific swimlane' => 'Встановити колір, якщо задачу переміщено на певну доріжку',
    'Assign a priority when the task is moved to a specific swimlane' => 'Встановити пріоритет, якщо задачу переміщено на певну доріжку',
    'User unlocked successfully.' => 'Користувача успішно розблоковано.',
    'Unable to unlock the user.' => 'Не вдалося розблокувати користувача.',
    'Move a task to another swimlane' => 'Перемістити задачу на іншу доріжку',
    'Creator Name' => 'Ім\'я автора',
    'Time spent and estimated' => 'Оцінка часу та витрачений час',
    'Move position' => 'Перемістити',
    'Move task to another position on the board' => 'Перемістити задачу в іншу частину дошки',
    'Insert before this task' => 'Вставити перед цією задачею',
    'Insert after this task' => 'Вставити після цієї задачі',
    'Unlock this user' => 'Розблокувати користувача',
    'Custom Project Roles' => 'Додаткові ролі в проекті',
    'Add a new custom role' => 'Додати нову',
    'Restrictions for the role "%s"' => 'Обмеження ролі "%s"',
    'Add a new project restriction' => 'Додати нове проектне обмеження',
    'Add a new drag and drop restriction' => 'Додати обмеження на переміщення задач',
    'Add a new column restriction' => 'Додати нове обмеження в колонці',
    'Edit this role' => 'Редагувати цю роль',
    'Remove this role' => 'Видалити цю роль',
    'There is no restriction for this role.' => 'Обмеження для ролі відсутні.',
    'Only moving task between those columns is permitted' => 'Обмежити переміщення задач між цими колонками',
    'Close a task in a specific column when not moved during a given period' => 'Закривати задачі в цій колонці, що не переміщувались протягом вказаного часу',
    'Edit columns' => 'Редагування колонок',
    'The column restriction has been created successfully.' => 'Обмеження для колонки успішно створено.',
    'Unable to create this column restriction.' => 'Не вдалося створити обмеження для колонки.',
    'Column restriction removed successfully.' => 'Обмеження для колонки успішно видалено.',
    'Unable to remove this restriction.' => 'Не вдалося видалити обмеження для колонки.',
    'Your custom project role has been created successfully.' => 'Додаткову роль в проекті успішно створено.',
    'Unable to create custom project role.' => 'Не вдалося створити додаткову роль в проекті.',
    'Your custom project role has been updated successfully.' => 'Додаткову роль в проекті успішно оновлено.',
    'Unable to update custom project role.' => 'Не вдалося оновити додаткову роль в проекті.',
    'Custom project role removed successfully.' => 'Додаткову роль видалено з проекту.',
    'Unable to remove this project role.' => 'Не вдалося видалити додаткову роль з проекту.',
    'The project restriction has been created successfully.' => 'Проектне обмеження успішно створено.',
    'Unable to create this project restriction.' => 'Не вдалося створити проектне обмеження.',
    'Project restriction removed successfully.' => 'Проектне обмеження успішно видалено.',
    'You cannot create tasks in this column.' => 'Ви не можете створювати задачі в цій колонці.',
    'Task creation is permitted for this column' => 'Створення задач дозволене в цій колонці',
    'Closing or opening a task is permitted for this column' => 'Дозволено закривати і відкривати задачі в цій колонці',
    'Task creation is blocked for this column' => 'Створення задач блоковане для цієї колонки',
    'Closing or opening a task is blocked for this column' => 'Закривати і відкривати задачі заблоковано в цій колонці',
    'Task creation is not permitted' => 'Створення задач заборонено',
    'Closing or opening a task is not permitted' => 'Заборонено закривати чи відкривати задачі',
    'New drag and drop restriction for the role "%s"' => 'Нове обмеження на перетягування для ролі "%s"',
    'People belonging to this role will be able to move tasks only between the source and the destination column.' => 'Користувачі з цією роллю зможуть переміщувати задачі лише між вказаними колонками.',
    'Remove a column restriction' => 'Вилучити обмеження колонки',
    'Do you really want to remove this column restriction: "%s" to "%s"?' => 'Видалити обмеження на переміщення із колонки "%s" в колонку "%s"?',
    'New column restriction for the role "%s"' => 'Нове обмеження для колонки ролі "%s"',
    'Rule' => 'Правило',
    'Do you really want to remove this column restriction?' => 'Видалити обмеження колонки?',
    'Custom roles' => 'Додаткові ролі',
    'New custom project role' => 'Нова додаткова роль',
    'Edit custom project role' => 'Редагування додаткової ролі',
    'Remove a custom role' => 'Видалення додаткової ролі',
    'Do you really want to remove this custom role: "%s"? All people assigned to this role will become project member.' => 'Видалити додаткову роль "%s"? Всі користувачі з цією роллю отримають роль учасників проекту.',
    'There is no custom role for this project.' => 'Додаткові ролі користувачів проекту відсутні.',
    'New project restriction for the role "%s"' => 'Нове проектне обмеження для ролі "%s"',
    'Restriction' => 'Обмеження',
    'Remove a project restriction' => 'Видалити проектне обмеження',
    'Do you really want to remove this project restriction: "%s"?' => 'Видалити проектне обмеження "%s"?',
    'Duplicate to multiple projects' => 'Дублювати в декілька проектів',
    'This field is required' => 'Це поле є обов\'язковим',
    'Moving a task is not permitted' => 'Переміщення задачі заборонено',
    'This value must be in the range %d to %d' => 'Значення має бути в інтервалі між %d та %d',
    'You are not allowed to move this task.' => 'Ви не маєте дозволу переміщувати цю задачу.',
    'API User Access' => 'Користувацький доступ до API',
    'Preview' => 'Передперегляд',
    'Write' => 'Редагувати',
    'Write your text in Markdown' => 'Ваш текст у форматі Markdown',
    'No personal API access token registered.' => 'Персональний ключ доступу до API відсутній.',
    'Your personal API access token is "%s"' => 'Ваш персональний ключ доступу до API "%s"',
    'Remove your token' => 'Видалити ваш ключ доступу',
    'Generate a new token' => 'Генерувати новий ключ доступу',
    'Showing %d-%d of %d' => 'Показано %d–%d із %d',
    'Outgoing Emails' => 'Надіслані E-mail',
    'Add or change currency rate' => 'Додати або змінити курс валют',
    'Reference currency: %s' => 'Еталонна валюта: %s',
    'Add custom filters' => 'Додати власні фільтри',
    'Export' => 'Експортувати',
    'Add link label' => 'Додати мітку зв\'язку',
    'Incompatible Plugins' => 'Несумісні розширення',
    'Compatibility' => 'Сумісність',
    'Permissions and ownership' => 'Дозволи та власник',
    'Priorities' => 'Пріорітети',
    'Close this window' => 'Закрити це вікно',
    'Unable to upload this file.' => 'Не вдалося завантажити цей файл.',
    'Import tasks' => 'Імпортувати задачі',
    'Choose a project' => 'Оберіть проект',
    'Profile' => 'Профіль',
    'Application role' => 'Роль в межах додатку',
    '%d invitations were sent.' => '%d запрошень надіслано.',
    '%d invitation was sent.' => '%d запрошення надіслано.',
    'Unable to create this user.' => 'Не вдалося створити користувача.',
    'Kanboard Invitation' => 'Запрошення Kanboard',
    'Visible on dashboard' => 'Показувати на панелі',
    'Created at:' => 'Створений:',
    'Updated at:' => 'Змінений:',
    'There is no custom filter.' => 'Додаткові фільтри відсутні.',
    'New User' => 'Новий користувач',
    'Authentication' => 'Автентифікація',
    'If checked, this user will use a third-party system for authentication.' => 'Якщо позначено, користувач буде використовувати сторонню систему для автентифікації.',
    'The password is necessary only for local users.' => 'Пароль обов\'язковий лише для локальних користувачів.',
    'You have been invited to register on Kanboard.' => 'Вас запросили зареєструватися в Kanboard.',
    'Click here to join your team' => 'Клацніть тут щоб приєднатися до команди',
    'Invite people' => 'Запросити людей',
    'Emails' => 'Адреси E-mail',
    'Enter one email address by line.' => 'По одній адресі E-mail на рядок.',
    'Add these people to this project' => 'Додати цих людей до проекта',
    'Add this person to this project' => 'Додати цю людину до проекта',
    'Sign-up' => 'Зареєструватися',
    'Credentials' => 'Дані для входу',
    'New user' => 'Новий користувач',
    'This username is already taken' => 'Цей логін вже зайнято',
    'A link to reset your password has been sent by email.' => 'Посилання для скидання пароля було надіслано на ваш E-mail.',
    'Your profile must have a valid email address.' => 'Ваш профіль повинен мати правильний E-mail.',
    'Unfortunately, we are unable to reset your password. Did you entered a valid username? Do you have an email address in your profile?' => 'На жаль, не вдалося ',
    'TRL - Turkish Lira' => 'TRL - Турецька ліра',
    'The project email is optional and could be used by several plugins.' => 'E-mail проекту не є обов\'язковим і може використовуватися розширеннями.',
    'The project email must be unique across all projects' => 'E-mail проекту має бути унікальним для всіх проектів',
    'The email configuration has been disabled by the administrator.' => 'Налаштування E-mail вимкнуто адміністратором.',
    'Close this project' => 'Закрити цей проект',
    'Open this project' => 'Відкрити цей проект',
    'Close a project' => 'Закрити проект',
    'Do you really want to close this project: "%s"?' => 'Дійсно закрити проект "%s"?',
    'Reopen a project' => 'Повторне відкриття проекту',
    'Do you really want to reopen this project: "%s"?' => 'Повторно відкрити проект "%s"?',
    'This project is open' => 'Проект відкритий',
    'This project is closed' => 'Проект закритий',
    'Unable to upload files, check the permissions of your data folder.' => 'Не вдалося завантажити файли, перевірте дозволи встановлені на директорію даних.',
    'Another category with the same name exists in this project' => 'Категорія з таким іменем вже існує в цьому проекті',
    'Comment sent by email successfully.' => 'Коментар успішно надіслано на E-mail.',
    'Sent by email to "%s" (%s)' => 'Надіслано на E-mail "%s" (%s)',
    'Unable to read uploaded file.' => 'Не вдалося прочитати завантажений файл.',
    'Database uploaded successfully.' => 'Базу даних успішно завантажено.',
    'Task sent by email successfully.' => 'Задачу успішно надіслано на E-mail.',
    'There is no category in this project.' => 'Категорії в проекті відсутні.',
    'Send by email' => 'Надіслати на e-mail',
    'Create and send a comment by email' => 'Створити та надіслати коментар на E-mail',
    'Subject' => 'Тема',
    'Upload the database' => 'Завантажити базу даних',
    'You could upload the previously downloaded Sqlite database (Gzip format).' => 'Ви можете завантажити попередньо збережену базу даних SQLite (стиснуту Gzip).',
    'Database file' => 'Файл бази даних',
    'Upload' => 'Завантажити',
    'Your project must have at least one active swimlane.' => 'Проект має мати хоча б одну активну доріжку.',
    'Project: %s' => 'Проект: %s',
    'Automatic action not found: "%s"' => 'Автоматичну дію не знайдено: "%s"',
    '%d projects' => '%d проектів',
    '%d project' => '%d проект',
    'There is no project.' => 'Проекти відсутні.',
    'Sort' => 'Сортувати',
    'Project ID' => 'ID проекту',
    'Project name' => 'Назва проекту',
    'Public' => 'Публічний',
    'Private' => 'Приватний',
    '%d tasks' => '%d задач',
    '%d task' => '%d задача',
    'Task ID' => 'ID задачі',
    'Assign automatically a color when due date is expired' => 'Призначити колір автоматично при порушенні терміну виконання',
    'Total score in this column across all swimlanes' => 'Сумарна складність задач в цій колонці на всіх доріжках',
    'HRK - Kuna' => 'HRK - Хорватська куна',
    'ARS - Argentine Peso' => 'ARS - Аргентинський песо',
    'COP - Colombian Peso' => 'COP - Колумбійський песо',
    '%d groups' => '%d груп(и)',
    '%d group' => '%d група',
    'Group ID' => 'ID групи',
    'External ID' => 'Зовнішній ID',
    '%d users' => '%d користувачі(в)',
    '%d user' => '%d користувач',
    'Hide subtasks' => 'Приховати підзадачі',
    'Show subtasks' => 'Показати підзадачі',
    'Authentication Parameters' => 'Параметри автентифікації',
    'API Access' => 'Доступ до API',
    'No users found.' => 'Користувачі відсутні.',
    'User ID' => 'ID користувача',
    'Notifications are activated' => 'Сповіщення увімкнено',
    'Notifications are disabled' => 'Сповіщення вимкнуто',
    'User disabled' => 'Користувача заблоковано',
    '%d notifications' => '%d сповіщень',
    '%d notification' => '%d сповіщення',
    'There is no external integration installed.' => 'Зовнішніх інтеграцій не встановлено.',
    'You are not allowed to update tasks assigned to someone else.' => 'Ви не маєте дозволу змінювати задачі призначені комусь іншому.',
    'You are not allowed to change the assignee.' => 'Ви не маєте дозволу змінювати відповідального.',
    'Task suppression is not permitted' => 'Видалення задач заборонене',
    'Changing assignee is not permitted' => 'Зміна відповідального заборонена',
    'Update only assigned tasks is permitted' => 'Дозволене редагування лише призначених задач',
    'Only for tasks assigned to the current user' => 'Лише задачі призначені поточному користувачу',
    'My projects' => 'Мої проекти',
    'Your are not member of any project.' => 'Ви не є учасником жодного з проектів.',
    'My subtasks' => 'Мої підзадачі',
    '%d subtasks' => '%d підзадач',
    '%d subtask' => '%d підзадача',
    'Only moving task between those columns is permitted for tasks assigned to the current user' => 'Переміщення задач обмежити до призначених поточному користувачу та між колоноками',
    '[DUPLICATE]' => '[КОПІЯ]',
    'DKK - Danish Krona' => 'DKK - Датська крона',
    'Remove user from group' => 'Вилучити користувача з групи',
    'Assign the task to its creator' => 'Призначити задачу автору',
    'This task was sent by email to "%s" with subject "%s".' => 'Задачу відправлено на E-mail "%s" з темою листа "%s".',
    'Predefined Email Subjects' => 'Шаблонні теми E-mail',
    'Write one subject by line.' => 'По одній темі на рядок.',
    'Create another link' => 'Створити ще один зв\'язок',
    'BRL - Brazilian Real' => 'BRL - Бразильський реал',
    'Add a new Kanboard task' => 'Додати нову задачу в Kanboard',
    'Subtask not started' => 'Підзадача в очікуванні',
    'Subtask currently in progress' => 'Йде робота над підзадачею',
    'Subtask completed' => 'Підзадачу завершено',
    'Subtask added successfully.' => 'Підзадачу успішно додано.',
    '%d subtasks added successfully.' => '%d підзадач успішно додано.',
    'Enter one subtask by line.' => 'По одній підзадачі на рядок.',
    'Predefined Contents' => 'Шаблони вмісту',
    'Predefined contents' => 'Шаблони вмісту',
    'Predefined Task Description' => 'Шаблон опису задачі',
    'Do you really want to remove this template? "%s"' => 'Дійсно видалити шаблон "%s"?',
    'Add predefined task description' => 'Додати шаблон опису задачі',
    'Predefined Task Descriptions' => 'Шаблонні описи задач',
    'Template created successfully.' => 'Шаблон успішно створено.',
    'Unable to create this template.' => 'Не вдалося створити шаблон.',
    'Template updated successfully.' => 'Шаблон успішно оновлено.',
    'Unable to update this template.' => 'Не вдалося оновити шаблон.',
    'Template removed successfully.' => 'Шаблон успішно видалено.',
    'Unable to remove this template.' => 'Не вдалося видалити шаблон.',
    'Template for the task description' => 'Опис з шаблона',
    'The start date is greater than the end date' => 'Дата початку не може бути пізніше дати завершення',
    'Tags must be separated by a comma' => 'Мітки розділяються комою',
    'Only the task title is required' => 'Обов\'язковим полем є лише заголовок задачі',
    'Creator Username' => 'Логін автора',
    'Color Name' => 'Назва кольору',
    'Column Name' => 'Назва колонки',
    'Swimlane Name' => 'Назва доріжки',
    'Time Estimated' => 'Оцінка часу',
    'Time Spent' => 'Витрачений час',
    'External Link' => 'Зовнішнє посилання',
    'This feature enables the iCal feed, RSS feed and the public board view.' => 'Ця функція вмикає для проекта стрічки iCal та RSS, а також публічний перегляд дошки.',
    'Stop the timer of all subtasks when moving a task to another column' => 'Зупинити таймери всіх підзадач при переміщенні до іншої колонки',
    'Subtask Title' => 'Заголовок підзадачі',
    'Add a subtask and activate the timer when moving a task to another column' => 'Додати підзадачу та увімкнути таймер при переміщенні задачі до іншої колонки',
    'days' => 'днів',
    'minutes' => 'хвилин',
    'seconds' => 'секунд',
    'Assign automatically a color when preset start date is reached' => 'Автоматично встановити колір при настанні вказаної дати',
    'Move the task to another column once a predefined start date is reached' => 'Перемістити задачу до іншої колонки при настанні вказаної дати',
    'This task is now linked to the task %s with the relation "%s"' => 'Задача зв\'язана з задачею %s відношенням "%s"',
    'The link with the relation "%s" to the task %s has been removed' => 'Зв\'яз відношенням "%s" із задачею %s вилучено',
    'Custom Filter:' => 'Власний фільтр:',
    'Unable to find this group.' => 'Не вдалося знайти таку групу.',
    '%s moved the task #%d to the column "%s"' => '%s перемістив задачу #%d до колонки "%s"',
    '%s moved the task #%d to the position %d in the column "%s"' => '%s перемістив задачу #%d на позицію %d в колонці "%s"',
    '%s moved the task #%d to the swimlane "%s"' => '%s перемістив задачу #%d на доріжку "%s"',
);