path: root/app/Locales/pl_PL/translations.php

<?php

return array(
    'None' => 'Brak',
    'edit' => 'edytuj',
    'Edit' => 'Edytuj',
    'remove' => 'usuń',
    'Remove' => 'Usuń',
    'Update' => 'Aktualizuj',
    'Yes' => 'Tak',
    'No' => 'Nie',
    'cancel' => 'anuluj',
    'or' => 'lub',
    'Yellow' => 'Żółty',
    'Blue' => 'Niebieski',
    'Green' => 'Zielony',
    'Purple' => 'Fioletowy',
    'Red' => 'Czerwony',
    'Orange' => 'Pomarańczowy',
    'Grey' => 'Szary',
    'Save' => 'Zapisz',
    'Login' => 'Login',
    'Official website:' => 'Oficjalna strona:',
    'Unassigned' => 'Nieprzypisany',
    'View this task' => 'Zobacz zadanie',
    'Remove user' => 'Usuń użytkownika',
    'Do you really want to remove this user: "%s"?' => 'Na pewno chcesz usunąć użytkownika: "%s"?',
    'New user' => 'Nowy użytkownik',
    'All users' => 'Wszyscy użytkownicy',
    'Username' => 'Nazwa użytkownika',
    'Password' => 'Hasło',
    'Default Project' => 'Domyślny projekt',
    'Administrator' => 'Administrator',
    'Sign in' => 'Zaloguj',
    'Users' => 'Użytkownicy',
    'No user' => 'Brak użytkowników',
    'Forbidden' => 'Zabroniony',
    'Access Forbidden' => 'Dostęp zabroniony',
    'Only administrators can access to this page.' => 'Tylko administrator może wejść na tą stronę.',
    'Edit user' => 'Edytuj użytkownika',
    'Logout' => 'Wyloguj',
    'Bad username or password' => 'Zła nazwa uyżytkownika lub hasło',
    'users' => 'użytkownicy',
    'projects' => 'projekty',
    'Edit project' => 'Edytuj projekt',
    'Name' => 'Nazwa',
    'Activated' => 'Aktywny',
    'Projects' => 'Projekty',
    'No project' => 'Brak projektów',
    'Project' => 'Projekt',
    'Status' => 'Status',
    'Tasks' => 'Zadania',
    'Board' => 'Tablica',
    'Actions' => 'Akcje',
    'Inactive' => 'Nieaktywny',
    'Active' => 'Aktywny',
    'Column %d' => 'Kolumna %d',
    'Add this column' => 'Dodaj kolumnę',
    '%d tasks on the board' => '%d zadań na tablicy',
    '%d tasks in total' => '%d wszystkich zadań',
    'Unable to update this board.' => 'Nie można zaktualizować tablicy.',
    'Edit board' => 'Edytuj tablicę',
    'Disable' => 'Wyłącz',
    'Enable' => 'Włącz',
    'New project' => 'Nowy projekt',
    'Do you really want to remove this project: "%s"?' => 'Na pewno chcesz usunąć projekt: "%s"?',
    'Remove project' => 'Usuń projekt',
    'Boards' => 'Tablice',
    'Edit the board for "%s"' => 'Edytuj tablię dla "%s"',
    'All projects' => 'Wszystkie projekty',
    'Change columns' => 'Zmień kolumny',
    'Add a new column' => 'Dodaj nową kolumnę',
    'Title' => 'Tytuł',
    'Add Column' => 'Dodaj kolumnę',
    'Project "%s"' => 'Projekt "%s"',
    'Nobody assigned' => 'Nikt nie przypisany',
    'Assigned to %s' => 'Przypisane do %s',
    'Remove a column' => 'Usuń kolumnę',
    'Remove a column from a board' => 'Usuń kolumnę z tablicy',
    'Unable to remove this column.' => 'Nie udało się usunąć kolumny.',
    'Do you really want to remove this column: "%s"?' => 'Na pewno chcesz usunąć kolumnę: "%s"?',
    'This action will REMOVE ALL TASKS associated to this column!' => 'Wszystkie zadania w kolumnie zostaną usunięte!',
    'Settings' => 'Ustawienia',
    'Application settings' => 'Ustawienia aplikacji',
    'Language' => 'Język',
    'Webhooks token:' => 'Token :',
    // 'API token:' => '',
    'More information' => 'Więcej informacji',
    'Database size:' => 'Rozmiar bazy danych :',
    'Download the database' => 'Pobierz bazę danych',
    'Optimize the database' => 'Optymalizuj bazę danych',
    '(VACUUM command)' => '(komenda VACUUM)',
    '(Gzip compressed Sqlite file)' => '(baza danych spakowana Gzip)',
    'User settings' => 'Ustawienia użytkownika',
    'My default project:' => 'Mój domyślny projekt:',
    'Close a task' => 'Zakończ zadanie',
    'Do you really want to close this task: "%s"?' => 'Na pewno chcesz zakończyć to zadanie: "%s"?',
    'Edit a task' => 'Edytuj zadanie',
    'Column' => 'Kolumna',
    'Color' => 'Kolor',
    'Assignee' => 'Odpowiedzialny',
    'Create another task' => 'Dodaj kolejne zadanie',
    'New task' => 'Nowe zadanie',
    'Open a task' => 'Otwórz zadanie',
    'Do you really want to open this task: "%s"?' => 'Na pewno chcesz otworzyć zadanie: "%s"?',
    'Back to the board' => 'Powrót do tablicy',
    'Created on %B %e, %Y at %k:%M %p' => 'Utworzono dnia %e %B %Y o %k:%M',
    'There is nobody assigned' => 'Nikt nie jest przypisany',
    'Column on the board:' => 'Kolumna na tablicy:',
    'Status is open' => 'Status otwarty',
    'Status is closed' => 'Status zamknięty',
    'Close this task' => 'Zamknij zadanie',
    'Open this task' => 'Otwórz zadanie',
    'There is no description.' => 'Brak opisu.',
    'Add a new task' => 'Dodaj zadanie',
    'The username is required' => 'Nazwa użytkownika jest wymagana',
    'The maximum length is %d characters' => 'Maksymalna długość wynosi %d znaków',
    'The minimum length is %d characters' => 'Minimalna długość wynosi %d znaków',
    'The password is required' => 'Hasło jest wymagane',
    'This value must be an integer' => 'Wartość musi być liczbą całkowitą',
    'The username must be unique' => 'Nazwa użytkownika musi być unikalna',
    'The username must be alphanumeric' => 'Nazwa użytkownika musi być alfanumeryczna',
    'The user id is required' => 'ID użytkownika jest wymagane',
    'Passwords don\'t match' => 'Hasła nie pasują do siebie',
    'The confirmation is required' => 'Wymagane jest potwierdzenie',
    'The column is required' => 'Kolumna jest wymagana',
    'The project is required' => 'Projekt jest wymagany',
    'The color is required' => 'Kolor jest wymagany',
    'The id is required' => 'ID jest wymagane',
    'The project id is required' => 'ID projektu jest wymagane',
    'The project name is required' => 'Nazwa projektu jest wymagana',
    'This project must be unique' => 'Projekt musi być unikalny',
    'The title is required' => 'Tutył jest wymagany',
    'The language is required' => 'Język jest wymagany',
    'There is no active project, the first step is to create a new project.' => 'Brak aktywnych projektów. Pierwszym krokiem jest utworzenie nowego projektu.',
    'Settings saved successfully.' => 'Ustawienia zapisane.',
    'Unable to save your settings.' => 'Nie udało się zapisać ustawień.',
    'Database optimization done.' => 'Optymalizacja bazy danych zakończona.',
    'Your project have been created successfully.' => 'Projekt został pomyślnie utworzony.',
    'Unable to create your project.' => 'Nie udało się stworzyć projektu.',
    'Project updated successfully.' => 'Projekt zaktualizowany.',
    'Unable to update this project.' => 'Nie można zaktualizować projektu.',
    'Unable to remove this project.' => 'Nie można usunąć projektu.',
    'Project removed successfully.' => 'Projekt usunięty.',
    'Project activated successfully.' => 'Projekt aktywowany.',
    'Unable to activate this project.' => 'Nie można aktywować projektu.',
    'Project disabled successfully.' => 'Projekt wyłączony.',
    'Unable to disable this project.' => 'Nie można wyłączyć projektu.',
    'Unable to open this task.' => 'Nie można otworzyć tego zadania.',
    'Task opened successfully.' => 'Zadanie otwarte.',
    'Unable to close this task.' => 'Nie można zamknąć tego zadania.',
    'Task closed successfully.' => 'Zadanie zamknięte.',
    'Unable to update your task.' => 'Nie można zaktualizować tego zadania.',
    'Task updated successfully.' => 'Zadanie zaktualizowane.',
    'Unable to create your task.' => 'Nie można dodać zadania.',
    'Task created successfully.' => 'Zadanie zostało utworzone.',
    'User created successfully.' => 'Użytkownik dodany',
    'Unable to create your user.' => 'Nie udało się dodać użytkownika.',
    'User updated successfully.' => 'Użytkownik zaktualizowany.',
    'Unable to update your user.' => 'Nie udało się zaktualizować użytkownika.',
    'User removed successfully.' => 'Użytkownik usunięty.',
    'Unable to remove this user.' => 'Nie udało się usunąć użytkownika.',
    'Board updated successfully.' => 'Tablica została zaktualizowana.',
    'Ready' => 'Gotowe',
    'Backlog' => 'Log',
    'Work in progress' => 'W trakcie',
    'Done' => 'Zakończone',
    'Application version:' => 'Wersja aplikacji:',
    'Completed on %B %e, %Y at %k:%M %p' => 'Zakończono dnia %e %B %Y o %k:%M',
    '%B %e, %Y at %k:%M %p' => '%e %B %Y o %k:%M',
    'Date created' => 'Data utworzenia',
    'Date completed' => 'Data zakończenia',
    'Id' => 'Ident',
    'No task' => 'Brak zadań',
    'Completed tasks' => 'Ukończone zadania',
    'List of projects' => 'Lista projektów',
    'Completed tasks for "%s"' => 'Zadania zakończone dla "%s"',
    '%d closed tasks' => '%d zamkniętych zadań',
    'no task for this project' => 'brak zadań dla tego projektu',
    'Public link' => 'Link publiczny',
    'There is no column in your project!' => 'Brak kolumny w Twoim projekcie',
    'Change assignee' => 'Zmień odpowiedzialną osobę',
    'Change assignee for the task "%s"' => 'Zmień odpowiedzialną osobę dla zadania "%s"',
    'Timezone' => 'Strefa czasowa',
    'Sorry, I didn\'t found this information in my database!' => 'Niestety nie znaleziono tej informacji w bazie danych',
    'Page not found' => 'Strona nie istnieje',
    'Complexity' => 'Poziom trudności',
    'limit' => 'limit',
    'Task limit' => 'Limit zadań',
    'This value must be greater than %d' => 'Wartość musi być większa niż %d',
    'Edit project access list' => 'Edycja list dostępu dla projektu',
    'Edit users access' => 'Edytuj dostęp',
    'Allow this user' => 'Dodaj użytkownika',
    'Project access list for "%s"' => 'Lista uprawnionych dla projektu "%s"',
    'Only those users have access to this project:' => 'Użytkownicy mający dostęp:',
    'Don\'t forget that administrators have access to everything.' => 'Pamiętaj: Administratorzy mają zawsze dostęp do wszystkiego!',
    'revoke' => 'odbierz dostęp',
    'List of authorized users' => 'Lista użytkowników mających dostęp',
    'User' => 'Użytkownik',
    'Everybody have access to this project.' => 'Każdy ma dostęp do tego projektu.',
    'You are not allowed to access to this project.' => 'Nie masz dostępu do tego projektu.',
    'Comments' => 'Komentarze',
    'Post comment' => 'Dodaj komentarz',
    'Write your text in Markdown' => 'Możesz użyć Markdown',
    'Leave a comment' => 'Zostaw komentarz',
    'Comment is required' => 'Komentarz jest wymagany',
    // 'Leave a description' => '',
    'Comment added successfully.' => 'Komentarz dodany',
    'Unable to create your comment.' => 'Nie udało się dodać komentarza',
    'The description is required' => 'Opis jest wymagany',
    'Edit this task' => 'Edytuj zadanie',
    'Due Date' => 'Termin',
    'm/d/Y' => 'd/m/Y',
    'month/day/year' => 'dzień/miesiąc/rok',
    'Invalid date' => 'Błędna data',
    'Must be done before %B %e, %Y' => 'Termin do %e %B %Y',
    '%B %e, %Y' => '%e %B %Y',
    'Automatic actions' => 'Akcje automatyczne',
    'Your automatic action have been created successfully.' => 'Twoja akcja została dodana',
    'Unable to create your automatic action.' => 'Nie udało się utworzyć akcji',
    'Remove an action' => 'Usuń akcję',
    'Unable to remove this action.' => 'Nie można usunąć akcji',
    'Action removed successfully.' => 'Akcja usunięta',
    'Automatic actions for the project "%s"' => 'Akcje automatyczne dla projektu "%s"',
    'Defined actions' => 'Zdefiniowane akcje',
    'Add an action' => 'Nowa akcja',
    'Event name' => 'Nazwa zdarzenia',
    'Action name' => 'Nazwa akcji',
    'Action parameters' => 'Parametry akcji',
    'Action' => 'Akcja',
    'Event' => 'Zdarzenie',
    'When the selected event occurs execute the corresponding action.' => 'Gdy następuje wybrane zdarzenie, uruchom odpowiednią akcję',
    'Next step' => 'Następny krok',
    'Define action parameters' => 'Zdefiniuj parametry akcji',
    'Save this action' => 'Zapisz akcję',
    'Do you really want to remove this action: "%s"?' => 'Na pewno chcesz usunąć akcję "%s"?',
    'Remove an automatic action' => 'Usuń akcję automatyczną',
    'Close the task' => 'Zamknij zadanie',
    'Assign the task to a specific user' => 'Przypisz zadanie do wybranego użytkownika',
    'Assign the task to the person who does the action' => 'Przypisz zadanie to osoby wykonującej akcję',
    'Duplicate the task to another project' => 'Kopiuj zadanie do innego projektu',
    'Move a task to another column' => 'Przeniesienie zadania do innej kolumny',
    'Move a task to another position in the same column' => 'Zmiania pozycji zadania w kolumnie',
    'Task modification' => 'Modyfikacja zadania',
    'Task creation' => 'Tworzenie zadania',
    'Open a closed task' => 'Otwarcie zamkniętego zadania',
    'Closing a task' => 'Zamknięcie zadania',
    'Assign a color to a specific user' => 'Przypisz kolor do wybranego użytkownika',
    'Column title' => 'Tytuł kolumny',
    'Position' => 'Pozycja',
    'Move Up' => 'Przenieś wyżej',
    'Move Down' => 'Przenieś niżej',
    'Duplicate to another project' => 'Skopiuj do innego projektu',
    'Duplicate' => 'Utwórz kopię',
    'link' => 'link',
    'Update this comment' => 'Zapisz komentarz',
    'Comment updated successfully.' => 'Komentarz został zapisany.',
    'Unable to update your comment.' => 'Nie udało się zapisanie komentarza.',
    'Remove a comment' => 'Usuń komentarz',
    'Comment removed successfully.' => 'Komentarz został usunięty.',
    'Unable to remove this comment.' => 'Nie udało się usunąć komentarza.',
    'Do you really want to remove this comment?' => 'Czy na pewno usunąć ten komentarz?',
    'Only administrators or the creator of the comment can access to this page.' => 'Tylko administratorzy oraz autor komentarza ma dostęp do tej strony.',
    'Details' => 'Szczegóły',
    'Current password for the user "%s"' => 'Aktualne hasło dla użytkownika "%s"',
    'The current password is required' => 'Wymanage jest aktualne hasło',
    'Wrong password' => 'Błędne hasło',
    'Reset all tokens' => 'Zresetuj wszystkie tokeny',
    'All tokens have been regenerated.' => 'Wszystkie tokeny zostały zresetowane.',
    'Unknown' => 'Nieznany',
    'Last logins' => 'Ostatnie logowania',
    'Login date' => 'Data logowania',
    'Authentication method' => 'Sposób autentykacji',
    'IP address' => 'Adres IP',
    'User agent' => 'Przeglądarka',
    'Persistent connections' => 'Stałe połączenia',
    'No session' => 'Brak sesji',
    'Expiration date' => 'Data zakończenia',
    'Remember Me' => 'Pamiętaj mnie',
    'Creation date' => 'Data utworzenia',
    // 'Filter by user' => '',
    // 'Filter by due date' => '',
    // 'Everybody' => '',
    // 'Open' => '',
    // 'Closed' => '',
    // 'Search' => '',
    // 'Nothing found.' => '',
    // 'Search in the project "%s"' => '',
    // 'Due date' => '',
    // 'Others formats accepted: %s and %s' => '',
    'Description' => 'Opis',
    // '%d comments' => '',
    // '%d comment' => '',
    // 'Email address invalid' => '',
    // 'Your Google Account is not linked anymore to your profile.' => '',
    // 'Unable to unlink your Google Account.' => '',
    // 'Google authentication failed' => '',
    // 'Unable to link your Google Account.' => '',
    // 'Your Google Account is linked to your profile successfully.' => '',
    // 'Email' => '',
    // 'Link my Google Account' => '',
    // 'Unlink my Google Account' => '',
    // 'Login with my Google Account' => '',
    // 'Project not found.' => '',
    // 'Task #%d' => '',
    // 'Task removed successfully.' => '',
    // 'Unable to remove this task.' => '',
    // 'Remove a task' => '',
    // 'Do you really want to remove this task: "%s"?' => '',
    // 'Assign automatically a color based on a category' => '',
    // 'Assign automatically a category based on a color' => '',
    // 'Task creation or modification' => '',
    // 'Category' => '',
    // 'Category:' => '',
    // 'Categories' => '',
    // 'Category not found.' => '',
    // 'Your category have been created successfully.' => '',
    // 'Unable to create your category.' => '',
    // 'Your category have been updated successfully.' => '',
    // 'Unable to update your category.' => '',
    // 'Remove a category' => '',
    // 'Category removed successfully.' => '',
    // 'Unable to remove this category.' => '',
    // 'Category modification for the project "%s"' => '',
    // 'Category Name' => '',
    // 'Categories for the project "%s"' => '',
    // 'Add a new category' => '',
    // 'Do you really want to remove this category: "%s"?' => '',
    // 'Filter by category' => '',
    // 'All categories' => '',
    // 'No category' => '',
    // 'The name is required' => '',
    // 'Remove a file' => '',
    // 'Unable to remove this file.' => '',
    // 'File removed successfully.' => '',
    // 'Attach a document' => '',
    // 'Do you really want to remove this file: "%s"?' => '',
    // 'open' => '',
    // 'Attachments' => '',
    // 'Edit the task' => '',
    // 'Edit the description' => '',
    // 'Add a comment' => '',
    // 'Edit a comment' => '',
    // 'Summary' => '',
    // 'Time tracking' => '',
    // 'Estimate:' => '',
    // 'Spent:' => '',
    // 'Do you really want to remove this sub-task?' => '',
    // 'Remaining:' => '',
    // 'hours' => '',
    // 'spent' => '',
    // 'estimated' => '',
    // 'Sub-Tasks' => '',
    // 'Add a sub-task' => '',
    // 'Original Estimate' => '',
    // 'Create another sub-task' => '',
    // 'Time Spent' => '',
    // 'Edit a sub-task' => '',
    // 'Remove a sub-task' => '',
    // 'The time must be a numeric value' => '',
    // 'Todo' => '',
    // 'In progress' => '',
    // 'Sub-task removed successfully.' => '',
    // 'Unable to remove this sub-task.' => '',
    // 'Sub-task updated successfully.' => '',
    // 'Unable to update your sub-task.' => '',
    // 'Unable to create your sub-task.' => '',
    // 'Sub-task added successfully.' => '',
    // 'Maximum size: ' => '',
    // 'Unable to upload the file.' => '',
    // 'Display another project' => '',
    // 'Your GitHub account was successfully linked to your profile.' => '',
    // 'Unable to link your GitHub Account.' => '',
    // 'GitHub authentication failed' => '',
    // 'Your GitHub account is no longer linked to your profile.' => '',
    // 'Unable to unlink your GitHub Account.' => '',
    // 'Login with my GitHub Account' => '',
    // 'Link my GitHub Account' => '',
    // 'Unlink my GitHub Account' => '',
    // 'Created by %s' => '',
    // 'Last modified on %B %e, %Y at %k:%M %p' => '',
    // 'Tasks Export' => '',
    // 'Tasks exportation for "%s"' => '',
    // 'Start Date' => '',
    // 'End Date' => '',
    // 'Execute' => '',
    // 'Task Id' => '',
    // 'Creator' => '',
    // 'Modification date' => '',
    // 'Completion date' => '',
    // 'Webhook URL for task creation' => '',
    // 'Webhook URL for task modification' => '',
    // 'Clone' => '',
    // 'Clone Project' => '',
    // 'Project cloned successfully.' => '',
    // 'Unable to clone this project.' => '',
    // 'Email notifications' => '',
    // 'Enable email notifications' => '',
    // 'Task position:' => '',
    // 'The task #%d have been opened.' => '',
    // 'The task #%d have been closed.' => '',
    // 'Sub-task updated' => '',
    // 'Title:' => '',
    // 'Status:' => '',
    // 'Assignee:' => '',
    // 'Time tracking:' => '',
    // 'New sub-task' => '',
    // 'New attachment added "%s"' => '',
    // 'Comment updated' => '',
    // 'New comment posted by %s' => '',
    // 'List of due tasks for the project "%s"' => '',
    // '[%s][New attachment] %s (#%d)' => '',
    // '[%s][New comment] %s (#%d)' => '',
    // '[%s][Comment updated] %s (#%d)' => '',
    // '[%s][New subtask] %s (#%d)' => '',
    // '[%s][Subtask updated] %s (#%d)' => '',
    // '[%s][New task] %s (#%d)' => '',
    // '[%s][Task updated] %s (#%d)' => '',
    // '[%s][Task closed] %s (#%d)' => '',
    // '[%s][Task opened] %s (#%d)' => '',
    // '[%s][Due tasks]' => '',
    // '[Kanboard] Notification' => '',
    // 'I want to receive notifications only for those projects:' => '',
    // 'view the task on Kanboard' => '',
);