path: root/app/Locales/sv_SE/translations.php

<?php

return array(
    'English' => 'Engelska',
    'French' => 'Franska',
    'Polish' => 'Polska',
    'Portuguese (Brazilian)' => 'Portugisiska (Brasilien)',
    'Spanish' => 'Spanska',
    'German' => 'Tyska',
    'Swedish' => 'Svenska',
    'None' => 'Ingen',
    'edit' => 'redigera',
    'Edit' => 'Redigera',
    'remove' => 'ta bort',
    'Remove' => 'Ta bort',
    'Update' => 'Uppdatera',
    'Yes' => 'Ja',
    'No' => 'Nej',
    'cancel' => 'avbryt',
    'or' => 'eller',
    'Yellow' => 'Gul',
    'Blue' => 'Blå',
    'Green' => 'Grön',
    'Purple' => 'Lila',
    'Red' => 'Röd',
    'Orange' => 'Orange',
    'Grey' => 'Grå',
    'Save' => 'Spara',
    'Login' => 'Login',
    'Official website:' => 'Officiell webbsida:',
    'Unassigned' => 'Ej tilldelad',
    'View this task' => 'Se denna uppgift',
    'Remove user' => 'Ta bort användare',
    'Do you really want to remove this user: "%s"?' => 'Vill du verkligen ta bort användaren: "%s"?',
    'New user' => 'Ny användare',
    'All users' => 'Alla användare',
    'Username' => 'Användarnamn',
    'Password' => 'Lösenord',
    'Default Project' => 'Standardprojekt',
    'Administrator' => 'Administratör',
    'Sign in' => 'Logga in',
    'Users' => 'Användare',
    'No user' => 'Ingen användare',
    'Forbidden' => 'Ej tillåten',
    'Access Forbidden' => 'Ej tillåten',
    'Only administrators can access to this page.' => 'Bara adminstratörer har tillgång till denna sida.',
    'Edit user' => 'Ändra användare',
    'Logout' => 'Logga ut',
    'Bad username or password' => 'Fel användarnamn eller lösenord',
    'users' => 'Användare',
    'projects' => 'projekt',
    'Edit project' => 'Ändra projekt',
    'Name' => 'Namn',
    'Activated' => 'Aktiverad',
    'Projects' => 'Projekt',
    'No project' => 'Inget projekt',
    'Project' => 'Tavlor för projekt och planering',
    'Status' => 'Status',
    'Tasks' => 'Uppgifter',
    'Board' => 'Tavla',
	'Actions' => 'Åtgärder',
    'Inactive' => 'Inaktiv',
    'Active' => 'Aktiv',
    'Column %d' => 'Kolumn %d',
    'Add this column' => 'Lägg till kolumnen',
    '%d tasks on the board' => '%d uppgifter på tavlan',
    '%d tasks in total' => '%d uppgifter totalt',
    'Unable to update this board.' => 'Kunde inte uppdatera tavlan',
    'Edit board' => 'Ändra tavlan',
    'Disable' => 'Inaktivera',
    'Enable' => 'Aktivera',
    'New project' => 'Nytt projekt',
    'Do you really want to remove this project: "%s"?' => 'Vill du verkligen ta bort projektet: "%s" ?',
    'Remove project' => 'Ta bort projekt',
    'Boards' => 'Tavlor',
    'Edit the board for "%s"' => 'Ändra tavlan för "%s"',
    'All projects' => 'Alla projekt',
    'Change columns' => 'Ändra kolumner',
    'Add a new column' => 'Lägg till ny kolumn',
    'Title' => 'Titel',
    'Add Column' => 'Lägg till kolumn',
    'Project "%s"' => 'Tavlan "%s" är aktiv',
    'Nobody assigned' => 'Ingen tilldelad',
    'Assigned to %s' => 'Tilldelad %s',
    'Remove a column' => 'Ta bort en kolumn',
    'Remove a column from a board' => 'Ta bort en kolumn från tavlan',
    'Unable to remove this column.' => 'Kunde inte ta bort kolumnen.',
    'Do you really want to remove this column: "%s"?' => 'Vill du verkligen ta bort kolumnen: "%s"?',
    'This action will REMOVE ALL TASKS associated to this column!' => 'Denna åtgärd kommer att TA BORT ALLA uppgifter kopplade till kolumnen!',
    'Settings' => 'Inställningar',
    'Application settings' => 'Applikationsinställningar',
    'Language' => 'Språk',
    'Webhooks token:' => 'Token för webhooks:',
    'More information' => 'Mer information',
    'Database size:' => 'Databasstorlek:',
    'Download the database' => 'Ladda ner databasen',
    'Optimize the database' => 'Optimera databasen',
    '(VACUUM command)' => '(Vacuum kommando)',
    '(Gzip compressed Sqlite file)' => '(Gzip komprimera Sqlite filen)',
    'User settings' => 'Användarinställningar',
    'My default project:' => 'Mitt standardprojekt:',
    'Close a task' => 'Stäng en uppgift',
    'Do you really want to close this task: "%s"?' => 'Vill du verkligen stänga uppgiften: "%s"?',
    'Edit a task' => 'Ändra en uppgift',
    'Column' => 'Kolumn',
    'Color' => 'Färg',
    'Assignee' => 'Uppdragsinnehavare',
    'Create another task' => 'Skapa ännu en uppgift',
    'New task' => 'Ny uppgift',
    'Open a task' => 'Öppna en uppgift',
    'Do you really want to open this task: "%s"?' => 'Vill du verkligen öppna denna uppgift: "%s"?',
    'Back to the board' => 'Tillbaka till tavlan',
    'Created on %B %e, %G at %k:%M %p' => 'Skapad %d %B %G kl %H:%M',
    'There is nobody assigned' => 'Det finns ingen tilldelad',
    'Column on the board:' => 'Kolumn på tavlan:',
    'Status is open' => 'Statusen är öppen',
    'Status is closed' => 'Statusen är stängd',
    'Close this task' => 'Stäng uppgiften',
    'Open this task' => 'Öppna uppgiften',
    'There is no description.' => 'Det finns ingen beskrivning.',
    'Add a new task' => 'Lägg till en ny uppgift',
    'The username is required' => 'Användarnamnet måste anges',
    'The maximum length is %d characters' => 'Max antal bokstäver %d',
    'The minimum length is %d characters' => 'Minst antal bokstäver %d',
    'The password is required' => 'Lösenordet måste anges.',
    'This value must be an integer' => 'Detta värde måste vara ett heltal.',
    'The username must be unique' => 'Användarnamnet måste vara unikt',
    'The username must be alphanumeric' => 'Användarnamnet måste vara alfanumeriskt',
    'The user id is required' => 'Användar-ID måste anges',
    'Passwords doesn\'t matches' => 'Fel lösenord',
    'The confirmation is required' => 'Bekräftelse behövs.',
    'The column is required' => 'Kolumnen måste anges',
    'The project is required' => 'Projektet måste anges',
    'The color is required' => 'Färgen måste anges',
    'The id is required' => 'Aktuellt ID måste anges',
    'The project id is required' => 'Projekt-ID måste anges',
    'The project name is required' => 'Ett projektnamn måste anges',
    'This project must be unique' => 'Detta projekt måste vara unikt',
    'The title is required' => 'En titel måste anges.',
    'The language is required' => 'Språket måste anges',
    'There is no active project, the first step is to create a new project.' => 'Inget projekt är aktiverat, första steget är att skapa ett nytt projekt',
    'Settings saved successfully.' => 'Inställningarna har sparats.',
    'Unable to save your settings.' => 'Kunde inte spara dina ändringar',
    'Database optimization done.' => 'Databasen har optimerats.',
    'Your project have been created successfully.' => 'Ditt projekt har skapats.',
    'Unable to create your project.' => 'Kunde inte skapa ditt projekt.',
    'Project updated successfully.' => 'Projektet har uppdaterats.',
    'Unable to update this project.' => 'Kunde inte uppdatera detta projekt.',
    'Unable to remove this project.' => 'Kunde inte ta bort detta projekt.',
    'Project removed successfully.' => 'Projektet har tagits bort.',
    'Project activated successfully.' => 'Projektet har aktiverats.',
    'Unable to activate this project.' => 'Kunde inte aktivera detta projekt.',
    'Project disabled successfully.' => 'Projektet har stängts.',
    'Unable to disable this project.' => 'Kunde inte stänga detta projekt.',
    'Unable to open this task.' => 'Kunde inte öppna denna uppgift.',
    'Task opened successfully.' => 'Uppgiften har öppnats.',
    'Unable to close this task.' => 'Kunde inte stänga denna uppgift.',
    'Task closed successfully.' => 'Uppgiften har stängts.',
    'Unable to update your task.' => 'Kunde inte uppdatera din uppgift.',
    'Task updated successfully.' => 'Uppgiften har uppdaterats.',
    'Unable to create your task.' => 'Kunde inte skapa din uppgift.',
    'Task created successfully.' => 'Uppgiften har skapats.',
    'User created successfully.' => 'Användaren har skapats.',
    'Unable to create your user.' => 'Kunde inte skapa din användare.',
    'User updated successfully.' => 'Användaren har updaterats.',
    'Unable to update your user.' => 'Kunde inte uppdatera din användare.',
    'User removed successfully.' => 'Användaren har tagits bort.',
    'Unable to remove this user.' => 'Kunde inte ta bort denna användare.',
    'Board updated successfully.' => 'Tavlan uppdaterad.',
    'Ready' => 'Denna månad',
    'Backlog' => 'Att göra',
    'Work in progress' => 'Pågående',
    'Done' => 'Klart',
    'Application version:' => 'Version:',
    'Completed on %B %e, %G at %k:%M %p' => 'Slutfört %d %B %G kl %H:%M',
    '%B %e, %G at %k:%M %p' => '%d %B %G kl %H:%M',
    'Date created' => 'Skapat datum',
    'Date completed' => 'Slutfört datum',
    'Id' => 'ID',
    'No task' => 'Ingen uppgift',
    'Completed tasks' => 'Slutförda uppgifter',
    'List of projects' => 'Lista med projekt',
    'Completed tasks for "%s"' => 'Slutföra uppgifter för "%s"',
    '%d closed tasks' => '%d stängda uppgifter',
    'no task for this project' => 'inga uppgifter i detta projekt',
    'Public link' => 'Publik länk',
    'There is no column in your project!' => 'Det saknas kolumner i ditt projekt!',
    'Change assignee' => 'Ändra uppdragsinnehavare',
    'Change assignee for the task "%s"' => 'Ändra uppdragsinnehavare för uppgiften "%s"',
    'Timezone' => 'Tidszon',
    'Sorry, I didn\'t found this information in my database!' => 'Informationen kunde inte hittas i databasen.',
    'Page not found' => 'Sidan hittas inte',
    'Complexity' => 'Ungefärligt antal timmar',
    'limit' => 'max',
    'Task limit' => 'Uppgiftsbegränsning',
    'This value must be greater than %d' => 'Värdet måste vara större än %d',
    'Edit project access list' => 'Ändra projektåtkomst lista',
    'Edit users access' => 'Användaråtkomst',
    'Allow this user' => 'Tillåt användare',
    'Project access list for "%s"' => 'Behörighetslista för "%s"',
    'Only those users have access to this project:' => 'Bara de användarna har tillgång till detta projekt.',
    'Don\'t forget that administrators have access to everything.' => 'Glöm inte att administratörerna har rätt att göra allt.',
    'revoke' => 'Dra tillbaka behörighet',
    'List of authorized users' => 'Lista med behöriga användare',
    'User' => 'Användare',
    'Everybody have access to this project.' => 'Alla har tillgång till detta projekt.',
    'You are not allowed to access to this project.' => 'Du har inte tillgång till detta projekt.',
    '%B %e, %G at %k:%M %p' => '%d %B %G kl %H:%M',
    'Comments' => 'Kommentarer',
    'Post comment' => 'Ladda upp kommentar',
    'Write your text in Markdown' => 'Exempelsyntax för text',
    'Leave a comment' => 'Lämna en kommentar',
    'Comment is required' => 'En kommentar måste lämnas',
    'Leave a description' => 'Lämna en beskrivning',
    'Comment added successfully.' => 'Kommentaren har lagts till.',
    'Unable to create your comment.' => 'Kommentaren kunde inte laddas upp.',
    'The description is required' => 'En beskrivning måste lämnas',
    'Edit this task' => 'Ändra denna uppgift',
    'Due Date' => 'Måldatum',
    'm/d/Y' => 'd/m/Y',                    // Date format parsed with php
    'month/day/year' => 'dag/månad/år',     // Help shown to the user
    'Invalid date' => 'Ej tillåtet datum',
    'Must be done before %B %e, %G' => 'Måste vara klart innan %B %e, %G',
    '%B %e, %G' => '%d %B %G',
    'Automatic actions' => 'Automatiska åtgärder',
    'Your automatic action have been created successfully.' => 'Din automatiska åtgärd har skapats.',
    'Unable to create your automatic action.' => 'Kunde inte skapa din automatiska åtgärd.',
    'Remove an action' => 'Ta bort en åtgärd',
    'Unable to remove this action.' => 'Kunde inte ta bort denna åtgärd.',
    'Action removed successfully.' => 'Åtgärden har tagits bort.',
    'Automatic actions for the project "%s"' => 'Automatiska åtgärder för projektet "%s"',
    'Defined actions' => 'Definierade åtgärder',
    'Event name' => 'Händelsenamn',
    'Action name' => 'Åtgärdsnamn',
    'Action parameters' => 'Åtgärdsparametrar',
    'Action' => 'Åtgärd',
    'Event' => 'Händelse',
    'When the selected event occurs execute the corresponding action.' => 'När händelsen inträffar, kör inställd åtgärd.',
    'Next step' => 'Nästa steg',
    'Define action parameters' => 'Definiera upp händelseparametrar',
    'Save this action' => 'Spara denna åtgärd',
    'Do you really want to remove this action: "%s"?' => 'Vill du verkligen ta bort denna åtgärd: "%s"?',
    'Remove an automatic action' => 'Ta bort en automatiskt åtgärd',
    'Close the task' => 'Stäng uppgiften',
    'Assign the task to a specific user' => 'Tilldela uppgiften till en specifik användare',
    'Assign the task to the person who does the action' => 'Tilldela uppgiften till personen som skapar den',
    'Duplicate the task to another project' => 'Kopiera uppgiften till ett annat projekt',
    'Move a task to another column' => 'Flytta en uppgift till en annan kolumn',
    'Move a task to another position in the same column' => 'Flytta en uppgift till ett nytt läge i samma kolumn',
    'Task modification' => 'Ändra uppgift',
    'Task creation' => 'Skapa uppgift',
    'Open a closed task' => 'Öppna en stängd uppgift',
    'Closing a task' => 'Stänger en uppgift',
    'Assign a color to a specific user' => 'Tilldela en färg till en specifik användare',
    'Column title' => 'Kolumnens titel',
    'Position' => 'Position',
    'Move Up' => 'Flytta upp',
    'Move Down' => 'Flytta ned',
    'Kopiera till ett annat projekt' => '',
    'Duplicate' => 'Kopiera uppgiften',
    'link' => 'länk',
    'Update this comment' => 'Uppdatera kommentaren',
    'Comment updated successfully.' => 'Kommentaren har uppdaterats.',
    'Unable to update your comment.' => 'Kunde inte uppdatera din kommentar.',
    'Remove a comment' => 'Ta bort en kommentar',
    'Comment removed successfully.' => 'Kommentaren har tagits bort.',
    'Unable to remove this comment.' => 'Kunde inte ta bort denna kommentar.',
    'Do you really want to remove this comment?' => 'Är du säker på att du vill ta bort denna kommentar?',
    'Only administrators or the creator of the comment can access to this page.' => 'Bara administratörer eller skaparen av kommentaren har tillgång till denna sida.',
    'Details' => 'Detaljer',
    'Current password for the user "%s"' => 'Nuvarande lösenord för användaren %s"',
    'The current password is required' => 'Det nuvarande lösenordet måste anges',
    'Wrong password' => 'Fel lösenord',
    'Reset all tokens' => 'Återställ alla tokens',
    'All tokens have been regenerated.' => 'Alla tokens har degenererats.',
    'Unknown' => 'Okänd',
    'Last logins' => 'Senaste inloggningarna',
    'Login date' => 'Inloggningsdatum',
    'Authentication method' => 'Autentiseringsmetoder',
    'IP address' => 'IP-adress',
    'User agent' => 'Användaragent/webbläsare',
    'Persistent connections' => 'Beständiga anslutningar',
    'No session' => 'Ingen session',
    'Expiration date' => 'Förfallodatum',
    'Remember Me' => 'Kom ihåg mig',
    'Creation date' => 'Skapatdatum',
    'Filter by user' => 'Filtrera på användare',
    'Filter by due date' => 'Filtrera på slutdatum',
    'Everybody' => 'Alla',
    'Open' => 'Öppen',
    'Closed' => 'Stängd',
    'Search' => 'Sök',
    'Nothing found.' => 'Inget kunde hittas.',
    'Search in the project "%s"' => 'Sök i projektet "%s"',
    'Due date' => 'Måldatum',
    'Others formats accepted: %s and %s' => 'Andra format som accepteras: %s and %s',
    'Description' => 'Beskrivning',
    '%d comments' => '%d kommentarer',
    '%d comment' => '%d kommentar',
    'Email address invalid' => 'Epost-adressen ogiltig',
    'Your Google Account is not linked anymore to your profile.' => 'Ditt Google-konto är inte längre länkat till din profil',
    'Unable to unlink your Google Account.' => 'Kunde inte ta bort länken till ditt Google-konto.',
    'Google authentication failed' => 'Autentiseringen för Google misslyckades',
    'Unable to link your Google Account.' => 'Kunde inte länka till ditt Google-konto',
    'Your Google Account is linked to your profile successfully.' => 'Ditt Google-konto har kopplats till din profil.',
    'Email' => 'Epost',
    'Link my Google Account' => 'Länka till mitt Google-konto',
    'Unlink my Google Account' => 'Ta bort länken till mitt Google-konto',
    'Login with my Google Account' => 'Logga in med mitt Google-konto',
    'Project not found.' => 'Projektet kunde inte hittas',
    'Task #%d' => 'Uppgift #%d',
    'Task removed successfully.' => 'Uppgiften har tagits bort',
    'Unable to remove this task.' => 'Kunde inte ta bort denna uppgift',
    'Remove a task' => 'Ta bort en uppgift',
    'Do you really want to remove this task: "%s"?' => 'Vill du verkligen ta bort denna uppgift: "%s"?',
    'Assign automatically a color based on a category' => 'Tilldela automatiskt en färg baserad på en kategori',
    'Assign automatically a category based on a color' => 'Tilldela automatiskt en kategori baserad på en färg',
    'Task creation or modification' => 'Skapa eller ändra uppgift',
    'Category' => 'Kategori',
    'Category:' => 'Kategori:',
    'Categories' => 'Ange kategorier',
    'Category not found.' => 'Kategorin hittades inte',
    'Your category have been created successfully.' => 'Din kategori har skapats',
    'Unable to create your category.' => 'Kunde inte skapa din kategori',
    'Your category have been updated successfully.' => 'Din kategori har uppdaterats',
    'Unable to update your category.' => 'Kunde inte uppdatera din kategori',
    'Remove a category' => 'Ta bort en kategori',
    'Category removed successfully.' => 'Kategorin har tagits bort',
    'Unable to remove this category.' => 'Kunde inte ta bort denna kategori',
    'Category modification for the project "%s"' => 'Ändring av kategori för projektet "%s"',
    'Category Name' => 'Kategorinamn',
    'Categories for the project "%s"' => 'Kategorier för projektet "%s"',
    'Add a new category' => 'Lägg till en kategori',
    'Do you really want to remove this category: "%s"?' => 'Vill du verkligen ta bort denna kategori: "%s"?',
    'Filter by category' => 'Filtrera på kategori',
    'All categories' => 'Alla kategorier',
    'No category' => 'Ingen kategori',
    'The name is required' => 'Namnet måste anges',
    'Remove a file' => 'Ta bort en fil',
    'Unable to remove this file.' => 'Kunde inte ta bort denna fil',
    'File removed successfully.' => 'Filen har tagits bort',
    'Attach a document' => 'Bifoga ett dokument',
    'Do you really want to remove this file: "%s"?' => 'Vill du verkligen ta bort denna fil:"%s"?',
    'open' => 'öppen',
    'Attachments' => 'Bifogade filer',
    'Edit the task' => 'Ändra uppgiften',
    'Edit the description' => 'Ändra beskrivningen',
    'Add a comment' => 'Lägg till kommentar',
    'Edit a comment' => 'Ändra en kommentar',
    'Summary' => 'Sammanfattning',
    'Time tracking' => 'Tidsåtgång',
    'Estimate:' => 'Uppskattning',
    'Spent:' => 'Nedlagd tid',
    'Do you really want to remove this sub-task?' => 'Vill du verkligen ta bort deluppgiften?',
    'Remaining:' => 'Återstående:',
    'hours' => 'timmar',
    'spent' => 'nedlagt',
    'estimated' => 'uppskattat',
    'Sub-Tasks' => 'Deluppgifter',
    'Add a sub-task' => 'Lägg till deluppgift',
    'Original Estimate' => 'Ursprunglig uppskattning',
    'Create another sub-task' => 'Skapa en till deluppgift',
    'Time Spent' => 'Nedlagd tid',
    'Edit a sub-task' => 'Ändra en deluppgift',
    'Remove a sub-task' => 'Ta bort en deluppgift',
    'The time must be a numeric value' => 'Tiden måste ha ett numeriskt värde',
    'Todo' => 'Att göra',
    'In progress' => 'Pågående',
    'Done' => 'Slutfört',
    'Sub-task removed successfully.' => 'Deluppgiften har tagits bort.',
    'Unable to remove this sub-task.' => 'Kunde inte ta bort denna deluppgift.',
    'Sub-task updated successfully.' => 'Deluppgiften har uppdaterats.',
    'Unable to update your sub-task.' => 'Kunde inte uppdatera din deluppgift.',
    'Unable to create your sub-task.' => 'Kunde inte skapa din deluppgift.',
    'Sub-task added successfully.' => 'Deluppgiften har lagts till.',
    'Maximum size: ' => 'Maxstorlek: ',
    'Unable to upload the file.' => 'Kunde inte ladda upp filen.',
    'Display another project' => 'Visa ett annat projekt',
    'Your GitHub account was successfully linked to your profile.' => 'Ditt GitHub-konto har anslutits till din profil.',
    'Unable to link your GitHub Account.' => 'Kunde inte ansluta ditt GitHub-konto.',
    'GitHub authentication failed' => 'GitHub-verifiering misslyckades',
    'Your GitHub account is no longer linked to your profile.' => 'Ditt GitHub-konto är inte längre anslutet till din profil.',
    'Unable to unlink your GitHub Account.' => 'Kunde inte koppla ifrån ditt GitHub-konto.',
    'Login with my GitHub Account' => 'Logga in med mitt GitHub-konto',
    'Link my GitHub Account' => 'Anslut mitt GitHub-konto',
    'Unlink my GitHub Account'  => 'Koppla ifrån mitt GitHub-konto',
    'Created by %s' => 'Skapad av %s',
    'Last modified on %B %e, %G at %k:%M %p' => 'Senaste ändring %B %e, %G kl %k:%M %p',
    // 'Tasks Export' => '',
    // 'Tasks exportation for "%s"' => '',
    // 'Start Date' => '',
    // 'End Date' => '',
    // 'Execute' => '',
    // 'Task Id' => '',
    // 'Creator' => '',
    // 'Modification date' => '',
    // 'Completion date' => '',
);