summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/app/Locales/sv_SE/translations.php
blob: 8bd6a59208a7f853fec39ff3e5e46d5ef053db47 (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
<?php

return array(
    'English' => 'Engelska',
    'French' => 'Franska',
    'Polish' => 'Polska',
    'Portuguese (Brazilian)' => 'Portugisiska (Brasilien)',
    'Spanish' => 'Spanska',
    'German' => 'Tyska',
    // 'Swedish' => '',
    'None' => 'Ingen',
    'edit' => 'redigera',
    'Edit' => 'Redigera',
    'remove' => 'ta bort',
    'Remove' => 'Ta bort',
    'Update' => 'Uppdatera',
    'Yes' => 'Ja',
    'No' => 'Nej',
    'cancel' => 'avbryt',
    'or' => 'eller',
    'Yellow' => 'Gul',
    'Blue' => 'Blå',
    'Green' => 'Grön',
    'Purple' => 'Lila',
    'Red' => 'Röd',
    'Orange' => 'Orange',
    'Grey' => 'Grå',
    'Save' => 'Spara',
    'Login' => 'Login',
    'Official website:' => 'Officiell webbsida :',
    'Unassigned' => 'Ej tilldelad',
    'View this task' => 'Se denna uppgift',
    'Remove user' => 'Ta bort användare',
    'Do you really want to remove this user: "%s"?' => 'Vill du verkligen ta bort användaren: "%s"?',
    'New user' => 'Ny användare',
    'All users' => 'Alla användare',
    'Username' => 'Användarnamn',
    'Password' => 'Lösenord',
    'Default Project' => 'Standardprojekt',
    'Administrator' => 'Administratör',
    'Sign in' => 'Logga in',
    'Users' => 'Användare',
    'No user' => 'Ingen användare',
    'Forbidden' => 'Ej tillåten',
    'Access Forbidden' => 'Ej tillåten',
    'Only administrators can access to this page.' => 'Bara adminstratörer har tillgång till denna sida.',
    'Edit user' => 'Ändra användare',
    'Logout' => 'Logga ut',
    'Bad username or password' => 'Fel användarnamn eller lösenord',
    'users' => 'Användare',
    'projects' => 'projekt',
    'Edit project' => 'Ändra projekt',
    'Name' => 'Namn',
    'Activated' => 'Aktiverad',
    'Projects' => 'Projekt',
    'No project' => 'Inget projekt',
    'Project' => 'Tavlor för projekt och planering',
    'Status' => 'Status',
    'Tasks' => 'Uppgifter',
    'Board' => 'Tavla',
	'Actions' => 'Åtgärder',
    'Inactive' => 'Inaktiv',
    'Active' => 'Aktiv',
    'Column %d' => 'Kolumn %d',
    'Add this column' => 'Lägg till kolumnen',
    '%d tasks on the board' => '%d uppgifter på tavlan',
    '%d tasks in total' => '%d uppgifter totalt',
    'Unable to update this board.' => 'Kunde inte uppdatera tavlan',
    'Edit board' => 'Ändra tavlan',
    'Disable' => 'Inaktivera',
    'Enable' => 'Aktivera',
    'New project' => 'Nytt projekt',
    'Do you really want to remove this project: "%s"?' => 'Vill du verkligen ta bort projektet: "%s" ?',
    'Remove project' => 'Ta bort projekt',
    'Boards' => 'Tavlor',
    'Edit the board for "%s"' => 'Ändra tavlan för "%s"',
    'All projects' => 'Alla projekt',
    'Change columns' => 'Ändra kolumner',
    'Add a new column' => 'Lägg till ny kolumn',
    'Title' => 'Titel',
    'Add Column' => 'Lägg till kolumn',
    'Project "%s"' => 'Tavlan "%s" är aktiv',
    'Nobody assigned' => 'Ingen tilldelad',
    'Assigned to %s' => 'Tilldelad %s',
    'Remove a column' => 'Ta bort en kolumn',
    'Remove a column from a board' => 'Ta bort en kolumn från tavlan',
    'Unable to remove this column.' => 'Kunde inte ta bort kolumnen.',
    'Do you really want to remove this column: "%s"?' => 'Vill du verkligen ta bort kolumnen: "%s"?',
    'This action will REMOVE ALL TASKS associated to this column!' => 'Denna åtgärd kommer att TA BORT ALLA uppgifter kopplade till kolumnen!',
    'Settings' => 'Inställningar',
    'Application settings' => 'Applikationsinställningar',
    'Language' => 'Språk',
    'Webhooks token:' => 'Token för webhooks:',
    'More information' => 'Mer information',
    'Database size:' => 'Databasstorlek:',
    'Download the database' => 'Ladda ner databasen',
    'Optimize the database' => 'Optimera databasen',
    '(VACUUM command)' => '(Vacuum kommando)',
    '(Gzip compressed Sqlite file)' => '(Gzip komprimera Sqlite filen)',
    'User settings' => 'Användarinställningar',
    'My default project:' => 'Mitt standardprojekt:',
    'Close a task' => 'Stäng en uppgift',
    'Do you really want to close this task: "%s"?' => 'Vill du verkligen stänga uppgiften: "%s"?',
    'Edit a task' => 'Ändra en uppgift',
    'Column' => 'Kolumn',
    'Color' => 'Färg',
    'Assignee' => 'Uppdragsinnehavare',
    'Create another task' => 'Skapa ännu en uppgift',
    'New task' => 'Ny uppgift',
    'Open a task' => 'Öppna en uppgift',
    'Do you really want to open this task: "%s"?' => 'Vill du verkligen öppna denna uppgift: "%s"?',
    'Back to the board' => 'Tillbaka till tavlan',
    'Created on %B %e, %G at %k:%M %p' => 'Skapad %d %B %G kl %H:%M',
    'There is nobody assigned' => 'Det finns ingen tilldelad',
    'Column on the board:' => 'Kolumn på tavlan:',
    'Status is open' => 'Statusen är öppen',
    'Status is closed' => 'Statusen är stängd',
    'Close this task' => 'Stäng uppgiften',
    'Open this task' => 'Öppna uppgiften',
    'There is no description.' => 'Det finns ingen beskrivning.',
    'Add a new task' => 'Lägg till en ny uppgift',
    'The username is required' => 'Användarnamnet måste anges',
    'The maximum length is %d characters' => 'Max antal bokstäver %d',
    'The minimum length is %d characters' => 'Minst antal bokstäver %d',
    'The password is required' => 'Lösenordet måste anges.',
    'This value must be an integer' => 'Detta värde måste vara ett heltal.',
    'The username must be unique' => 'Användarnamnet måste vara unikt',
    'The username must be alphanumeric' => 'Användarnamnet måste vara alfanumeriskt',
    'The user id is required' => 'Användar-ID måste anges',
    'Passwords doesn\'t matches' => 'Fel lösenord',
    'The confirmation is required' => 'Bekräftelse behövs.',
    'The column is required' => 'Kolumnen måste anges',
    'The project is required' => 'Projektet måste anges',
    'The color is required' => 'Färgen måste anges',
    'The id is required' => 'Aktuellt ID måste anges',
    'The project id is required' => 'Projekt-ID måste anges',
    'The project name is required' => 'Ett projektnamn måste anges',
    'This project must be unique' => 'Detta projekt måste vara unikt',
    'The title is required' => 'En titel måste anges.',
    'The language is required' => 'Språket måste anges',
    'There is no active project, the first step is to create a new project.' => 'Inget projekt är aktiverat, första steget är att skapa ett nytt projekt',
    'Settings saved successfully.' => 'Inställningarna har sparats.',
    'Unable to save your settings.' => 'Kunde inte spara dina ändringar',
    'Database optimization done.' => 'Databasen har optimerats.',
    'Your project have been created successfully.' => 'Ditt projekt har skapats.',
    'Unable to create your project.' => 'Kunde inte skapa ditt projekt.',
    'Project updated successfully.' => 'Projektet har uppdaterats.',
    'Unable to update this project.' => 'Kunde inte uppdatera detta projekt.',
    'Unable to remove this project.' => 'Kunde inte ta bort detta projekt.',
    'Project removed successfully.' => 'Projektet har tagits bort.',
    'Project activated successfully.' => 'Projektet har aktiverats.',
    'Unable to activate this project.' => 'Kunde inte aktivera detta projekt.',
    'Project disabled successfully.' => 'Projektet har stängts.',
    'Unable to disable this project.' => 'Kunde inte stänga detta projekt.',
    'Unable to open this task.' => 'Kunde inte öppna denna uppgift.',
    'Task opened successfully.' => 'Uppgiften har öppnats.',
    'Unable to close this task.' => 'Kunde inte stänga denna uppgift.',
    'Task closed successfully.' => 'Uppgiften har stängts.',
    'Unable to update your task.' => 'Kunde inte uppdatera din uppgift.',
    'Task updated successfully.' => 'Uppgiften har uppdaterats.',
    'Unable to create your task.' => 'Kunde inte skapa din uppgift.',
    'Task created successfully.' => 'Uppgiften har skapats.',
    'User created successfully.' => 'Användaren har skapats.',
    'Unable to create your user.' => 'Kunde inte skapa din användare.',
    'User updated successfully.' => 'Användaren har updaterats.',
    'Unable to update your user.' => 'Kunde inte uppdatera din användare.',
    'User removed successfully.' => 'Användaren har tagits bort.',
    'Unable to remove this user.' => 'Kunde inte ta bort denna användare.',
    'Board updated successfully.' => 'Tavlan uppdaterad.',
    'Ready' => 'Denna månad',
    'Backlog' => 'Att göra',
    'Work in progress' => 'Pågående',
    'Done' => 'Klart',
    'Application version:' => 'Version:',
    'Completed on %B %e, %G at %k:%M %p' => 'Slutfört %d %B %G kl %H:%M',
    '%B %e, %G at %k:%M %p' => '%d %B %G kl %H:%M',
    'Date created' => 'Skapat datum',
    'Date completed' => 'Slutfört datum',
    'Id' => 'ID',
    'No task' => 'Ingen uppgift',
    'Completed tasks' => 'Slutförda uppgifter',
    'List of projects' => 'Lista med projekt',
    'Completed tasks for "%s"' => 'Slutföra uppgifter för "%s"',
    '%d closed tasks' => '%d stängda uppgifter',
    'no task for this project' => 'inga uppgifter i detta projekt',
    'Public link' => 'Publik länk',
    'There is no column in your project!' => 'Det saknas kolumner i ditt projekt!',
    'Change assignee' => 'Ändra uppdragsinnehavare',
    'Change assignee for the task "%s"' => 'Ändra uppdragsinnehavare för uppgiften "%s"',
    'Timezone' => 'Tidszon',
    'Sorry, I didn\'t found this information in my database!' => 'Informationen kunde inte hittas i databasen.',
    'Page not found' => 'Sidan hittas inte',
    'Story Points' => 'Ungefärligt antal timmar',
    'limit' => 'max',
    'Task limit' => 'Uppgiftsbegränsning',
    'This value must be greater than %d' => 'Värdet måste vara större än %d',
    'Edit project access list' => 'Ändra projektåtkomst lista',
    'Edit users access' => 'Användaråtkomst',
    'Allow this user' => 'Tillåt användare',
    'Project access list for "%s"' => 'Behörighetslista för "%s"',
    'Only those users have access to this project:' => 'Bara de användarna har tillgång till detta projekt.',
    'Don\'t forget that administrators have access to everything.' => 'Glöm inte att administratörerna har rätt att göra allt.',
    'revoke' => 'Dra tillbaka behörighet',
    'List of authorized users' => 'Lista med behöriga användare',
    'User' => 'Användare',
    'Everybody have access to this project.' => 'Alla har tillgång till detta projekt.',
    'You are not allowed to access to this project.' => 'Du har inte tillgång till detta projekt.',
    '%B %e, %G at %k:%M %p' => '%d %B %G kl %H:%M',
    'Comments' => 'Kommentarer',
    'Post comment' => 'Ladda upp kommentar',
    'Write your text in Markdown' => 'Exempelsyntax för text',
    'Leave a comment' => 'Lämna en kommentar',
    'Comment is required' => 'En kommentar måste lämnas',
    'Leave a description' => 'Lämna en beskrivning',
    'Comment added successfully.' => 'Kommentaren har lagts till.',
    'Unable to create your comment.' => 'Kommentaren kunde inte laddas upp.',
    'The description is required' => 'En beskrivning måste lämnas',
    'Edit this task' => 'Ändra denna uppgift',
    'Due Date' => 'Måldatum',
    'm/d/Y' => 'd/m/Y',                    // Date format parsed with php
    'month/day/year' => 'dag/månad/år',     // Help shown to the user
    'Invalid date' => 'Ej tillåtet datum',
    'Must be done before %B %e, %G' => 'Måste vara klart innan %B %e, %G',
    '%B %e, %G' => '%d %B %G',
    'Automatic actions' => 'Automatiska åtgärder',
    'Your automatic action have been created successfully.' => 'Din automatiska åtgärd har skapats.',
    'Unable to create your automatic action.' => 'Kunde inte skapa din automatiska åtgärd.',
    'Remove an action' => 'Ta bort en åtgärd',
    'Unable to remove this action.' => 'Kunde inte ta bort denna åtgärd.',
    'Action removed successfully.' => 'Åtgärden har tagits bort.',
    'Automatic actions for the project "%s"' => 'Automatiska åtgärder för projektet "%s"',
    'Defined actions' => 'Definierade åtgärder',
    'Event name' => 'Händelsenamn',
    'Action name' => 'Åtgärdsnamn',
    'Action parameters' => 'Åtgärdsparametrar',
    'Action' => 'Åtgärd',
    'Event' => 'Händelse',
    'When the selected event occurs execute the corresponding action.' => 'När händelsen inträffar, kör inställd åtgärd.',
    'Next step' => 'Nästa steg',
    'Define action parameters' => 'Definiera upp händelseparametrar',
    'Save this action' => 'Spara denna åtgärd',
    'Do you really want to remove this action: "%s"?' => 'Vill du verkligen ta bort denna åtgärd: "%s"?',
    'Remove an automatic action' => 'Ta bort en automatiskt åtgärd',
    'Close the task' => 'Stäng uppgiften',
    'Assign the task to a specific user' => 'Tilldela uppgiften till en specifik användare',
    'Assign the task to the person who does the action' => 'Tilldela uppgiften till personen som skapar den',
    'Duplicate the task to another project' => 'Kopiera uppgiften till ett annat projekt',
    'Move a task to another column' => 'Flytta en uppgift till en annan kolumn',
    'Move a task to another position in the same column' => 'Flytta en uppgift till ett nytt läge i samma kolumn',
    'Task modification' => 'Ändra uppgift',
    'Task creation' => 'Skapa uppgift',
    'Open a closed task' => 'Öppna en stängd uppgift',
    'Closing a task' => 'Stänger en uppgift',
    'Assign a color to a specific user' => 'Tilldela en färg till en specifik användare',
    'Column title' => 'Kolumnens titel',
    'Position' => 'Position',
    'Move Up' => 'Flytta upp',
    'Move Down' => 'Flytta ned',
    'Kopiera till ett annat projekt' => '',
    'Duplicate' => 'Kopiera uppgiften',
    'link' => 'länk',
    'Update this comment' => 'Uppdatera kommentaren',
    'Comment updated successfully.' => 'Kommentaren har uppdaterats.',
    'Unable to update your comment.' => 'Kunde inte uppdatera din kommentar.',
    'Remove a comment' => 'Ta bort en kommentar',
    'Comment removed successfully.' => 'Kommentaren har tagits bort.',
    'Unable to remove this comment.' => 'Kunde inte ta bort denna kommentar.',
    'Do you really want to remove this comment?' => 'Är du säker på att du vill ta bort denna kommentar?',
    'Only administrators or the creator of the comment can access to this page.' => 'Bara administratörer eller skaparen av kommentaren har tillgång till denna sida.',
    'Details' => 'Detaljer',
    'Current password for the user "%s"' => 'Nuvarande lösenord för användaren %s"',
    'The current password is required' => 'Det nuvarande lösenordet måste anges',
    'Wrong password' => 'Fel lösenord',
    'Reset all tokens' => 'Återställ alla tokens',
    'All tokens have been regenerated.' => 'Alla tokens har degenererats.',
    'Unknown' => 'Okänd',
    'Last logins' => 'Senaste inloggningarna',
    'Login date' => 'Inloggningsdatum',
    'Authentication method' => 'Autentiseringsmetoder',
    'IP address' => 'IP-adress',
    'User agent' => 'Användaragent/webbläsare',
    'Persistent connections' => 'Beständiga anslutningar',
    'No session' => 'Ingen session',
    'Expiration date' => 'Förfallodatum',
    'Remember Me' => 'Kom ihåg mig',
    'Creation date' => 'Skapatdatum',
    'Filter by user' => 'Filtrera på användare',
    'Filter by due date' => 'Filtrera på slutdatum',
    'Everybody' => 'Alla',
    'Open' => 'Öppen',
    'Closed' => 'Stängd',
    'Search' => 'Sök',
    'Nothing found.' => 'Inget kunde hittas.',
    'Search in the project "%s"' => 'Sök i projektet "%s"',
    'Due date' => 'Måldatum',
    'Others formats accepted: %s and %s' => 'Andra format som accepteras: %s and %s',
    'Description' => 'Beskrivning',
    '%d comments' => '%d kommentarer',
    '%d comment' => '%d kommentar',
    'Email address invalid' => 'Epost-adressen ogiltig',
    'Your Google Account is not linked anymore to your profile.' => 'Ditt Google-konto är inte längre länkat till din profil',
    'Unable to unlink your Google Account.' => 'Kunde inte ta bort länken till ditt Google-konto.',
    'Google authentication failed' => 'Autentiseringen för Google misslyckades',
    'Unable to link your Google Account.' => 'Kunde inte länka till ditt Google-konto',
    'Your Google Account is linked to your profile successfully.' => 'Ditt Google-konto har kopplats till din profil.',
    'Email' => 'Epost',
    'Link my Google Account' => 'Länka till mitt Google-konto',
    'Unlink my Google Account' => 'Ta bort länken till mitt Google-konto',
    'Login with my Google Account' => 'Logga in med mitt Google-konto',
    'Project not found.' => 'Projektet kunde inte hittas',
    'Task #%d' => 'Uppgift #%d',
    'Task removed successfully.' => 'Uppgiften har tagits bort',
    'Unable to remove this task.' => 'Kunde inte ta bort denna uppgift',
    'Remove a task' => 'Ta bort en uppgift',
    'Do you really want to remove this task: "%s"?' => 'Vill du verkligen ta bort denna uppgift: "%s"?',
    'Assign automatically a color based on a category' => 'Tilldela automatiskt en färg baserad på en kategori',
    'Assign automatically a category based on a color' => 'Tilldela automatiskt en kategori baserad på en färg',
    'Task creation or modification' => 'Skapa eller ändra uppgift',
    'Category' => 'Kategori',
    'Category:' => 'Kategori:',
    'Categories' => 'Ange kategorier',
    'Category not found.' => 'Kategorin hittades inte',
    'Your category have been created successfully.' => 'Din kategori har skapats',
    'Unable to create your category.' => 'Kunde inte skapa din kategori',
    'Your category have been updated successfully.' => 'Din kategori har uppdaterats',
    'Unable to update your category.' => 'Kunde inte uppdatera din kategori',
    'Remove a category' => 'Ta bort en kategori',
    'Category removed successfully.' => 'Kategorin har tagits bort',
    'Unable to remove this category.' => 'Kunde inte ta bort denna kategori',
    'Category modification for the project "%s"' => 'Ändring av kategori för projektet "%s"',
    'Category Name' => 'Kategorinamn',
    'Categories for the project "%s"' => 'Kategorier för projektet "%s"',
    'Add a new category' => 'Lägg till en kategori',
    'Do you really want to remove this category: "%s"?' => 'Vill du verkligen ta bort denna kategori: "%s"?',
    'Filter by category' => 'Filtrera på kategori',
    'All categories' => 'Alla kategorier',
    'No category' => 'Ingen kategori',
    'The name is required' => 'Namnet måste anges',
    'Remove a file' => 'Ta bort en fil',
    'Unable to remove this file.' => 'Kunde inte ta bort denna fil',
    'File removed successfully.' => 'Filen har tagits bort',
    'Attach a document' => 'Bifoga ett dokument',
    'Do you really want to remove this file: "%s"?' => 'Vill du verkligen ta bort denna fil:"%s"?',
    'open' => 'öppen',
    'Attachments' => 'Bifogade filer',
    'Edit the task' => 'Ändra uppgiften',
    'Edit the description' => 'Ändra beskrivningen',
    'Add a comment' => 'Lägg till kommentar',
    'Edit a comment' => 'Ändra en kommentar',
    'Summary' => 'Sammanfattning',
    'Time tracking' => 'Tidsåtgång',
    'Estimate:' => 'Uppskattning',
    'Spent:' => 'Nedlagd tid',
    'Do you really want to remove this sub-task?' => 'Vill du verkligen ta bort deluppgiften?',
    'Remaining:' => 'Återstående:',
    'hours' => 'timmar',
    'spent' => 'nedlagt',
    'estimated' => 'uppskattat',
    'Sub-Tasks' => 'Deluppgifter',
    'Add a sub-task' => 'Lägg till deluppgift',
    'Original Estimate' => 'Ursprunglig uppskattning',
    'Create another sub-task' => 'Skapa en till deluppgift',
    'Time Spent' => 'Nedlagd tid',
    'Edit a sub-task' => 'Ändra en deluppgift',
    'Remove a sub-task' => 'Ta bort en deluppgift',
    'The time must be a numeric value' => 'Tiden måste ha ett numeriskt värde',
    'Todo' => 'Att göra',
    'In progress' => 'Pågående',
    'Done' => 'Slutfört',
    'Sub-task removed successfully.' => 'Deluppgiften har tagits bort.',
    'Unable to remove this sub-task.' => 'Kunde inte ta bort denna deluppgift.',
    'Sub-task updated successfully.' => 'Deluppgiften har uppdaterats.',
    'Unable to update your sub-task.' => 'Kunde inte uppdatera din deluppgift.',
    'Unable to create your sub-task.' => 'Kunde inte skapa din deluppgift.',
    'Sub-task added successfully.' => 'Deluppgiften har lagts till.',
    'Maximum size: ' => 'Maxstorlek: ',
    'Unable to upload the file.' => 'Kunde inte ladda upp filen.',
    // 'Display another project' => '',
    // 'Your GitHub account was successfully linked to your profile.' => '',
    // 'Unable to link your GitHub Account.' => '',
    // 'GitHub authentication failed' => '',
    // 'Your GitHub account is no longer linked to your profile.' => '',
    // 'Unable to unlink your GitHub Account.' => '',
    // 'Login with my GitHub Account' => '',
    // 'Link my GitHub Account' => '',
    // 'Unlink my GitHub Account'  => '',
    // 'Created by %s' => 'Créé par %s',
    // 'Last modified on %B %e, %G at %k:%M %p' => '',
);