diff options
Diffstat (limited to 'tests/UnitTests/simpletest/docs/fr/unit_test_documentation.html')
| -rw-r--r-- | tests/UnitTests/simpletest/docs/fr/unit_test_documentation.html | 306 |
1 files changed, 306 insertions, 0 deletions
diff --git a/tests/UnitTests/simpletest/docs/fr/unit_test_documentation.html b/tests/UnitTests/simpletest/docs/fr/unit_test_documentation.html new file mode 100644 index 00000000..fbbd728b --- /dev/null +++ b/tests/UnitTests/simpletest/docs/fr/unit_test_documentation.html @@ -0,0 +1,306 @@ +<html>
+<head>
+<META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
+<title>Documenation SimpleTest pour les tests de régression en PHP</title>
+<link rel="stylesheet" type="text/css" href="docs.css" title="Styles">
+</head>
+<body>
+<div class="menu_back">
+<div class="menu">
+<h2>
+<a href="index.html">SimpleTest</a>
+</h2>
+<ul>
+<li>
+<a href="overview.html">Overview</a>
+</li>
+<li>
+<a href="unit_test_documentation.html">Unit tester</a>
+</li>
+<li>
+<a href="group_test_documentation.html">Group tests</a>
+</li>
+<li>
+<a href="server_stubs_documentation.html">Server stubs</a>
+</li>
+<li>
+<a href="mock_objects_documentation.html">Mock objects</a>
+</li>
+<li>
+<a href="partial_mocks_documentation.html">Partial mocks</a>
+</li>
+<li>
+<a href="reporter_documentation.html">Reporting</a>
+</li>
+<li>
+<a href="expectation_documentation.html">Expectations</a>
+</li>
+<li>
+<a href="web_tester_documentation.html">Web tester</a>
+</li>
+<li>
+<a href="form_testing_documentation.html">Testing forms</a>
+</li>
+<li>
+<a href="authentication_documentation.html">Authentication</a>
+</li>
+<li>
+<a href="browser_documentation.html">Scriptable browser</a>
+</li>
+</ul>
+</div>
+</div>
+<h1>Documentation sur les tests unitaires en PHP</h1>
+<div class="content">
+ <p>
+<a class="target" name="unitaire">
+<h2>Scénarios de tests unitaires</h2>
+</a>
+</p>
+ <p>
+ Le coeur du système est un framework de test de régression construit autour des scénarios de test. Un exemple de scénario de test ressemble à...
+<pre>
+<strong>class FileTestCase extends UnitTestCase {
+}</strong>
+</pre>
+ Si aucun nom de test n'est fourni au moment de la liaison avec le constructeur alors le nom de la classe sera utilisé. Il s'agit du nom qui sera affiché dans les résultats du test.
+ </p>
+ <p>
+ Les véritables tests sont ajoutés en tant que méthode dans le scénario de test dont le nom par défaut commence par la chaîne "test" et quand le scénario de test est appelé toutes les méthodes de ce type sont exécutées dans l'ordre utilisé par l'introspection de PHP pour les trouver. Peuvent être ajoutées autant de méthodes de test que nécessaires. Par exemple...
+<pre>
+require_once('../classes/writer.php');
+
+class FileTestCase extends UnitTestCase {
+ function FileTestCase() {
+ $this->UnitTestCase('File test');
+ }<strong>
+
+ function setUp() {
+ @unlink('../temp/test.txt');
+ }
+
+ function tearDown() {
+ @unlink('../temp/test.txt');
+ }
+
+ function testCreation() {
+ $writer = &new FileWriter('../temp/test.txt');
+ $writer->write('Hello');
+ $this->assertTrue(file_exists('../temp/test.txt'), 'File created');
+ }</strong>
+}
+</pre>
+ Le constructeur est optionnel et souvent omis. Sans nom, le nom de la classe est utilisé comme nom pour le scénario de test.
+ </p>
+ <p>
+ Notre unique méthode de test pour le moment est <span class="new_code">testCreation()</span> où nous vérifions qu'un fichier a bien été créé par notre objet <span class="new_code">Writer</span>. Nous pourrions avoir mis le code <span class="new_code">unlink()</span> dans cette méthode, mais en la plaçant dans <span class="new_code">setUp()</span> et <span class="new_code">tearDown()</span> nous pouvons l'utiliser pour nos autres méthodes de test que nous ajouterons.
+ </p>
+ <p>
+ La méthode <span class="new_code">setUp()</span> est lancé juste avant chaque méthode de test. <span class="new_code">tearDown()</span> est lancé après chaque méthode de test.
+ </p>
+ <p>
+ Vous pouvez placer une initialisation de scénario de test dans le constructeur afin qu'elle soit lancée pour toutes les méthodes dans le scénario de test mais dans un tel cas vous vous exposeriez à des interférences. Cette façon de faire est légèrement moins rapide, mais elle est plus sûre. Notez que si vous arrivez avec des notions de JUnit, il ne s'agit pas du comportement auquel vous êtes habitués. Bizarrement JUnit re-instancie le scénario de test pour chaque méthode de test pour se prévenir d'une telle interférence. SimpleTest demande à l'utilisateur final d'utiliser <span class="new_code">setUp()</span>, mais fournit aux codeurs de bibliothèque d'autres crochets.
+ </p>
+ <p>
+ Pour rapporter les résultats de test, le passage par une classe d'affichage - notifiée par les différentes méthodes de type <span class="new_code">assert...()</span> - est utilisée. En voici la liste complète pour la classe <span class="new_code">UnitTestCase</span>, celle par défaut dans SimpleTest...
+ <table>
+<tbody>
+ <tr>
+<td><span class="new_code">assertTrue($x)</span></td><td>Echoue si $x est faux</td>
+</tr>
+ <tr>
+<td><span class="new_code">assertFalse($x)</span></td><td>Echoue si $x est vrai</td>
+</tr>
+ <tr>
+<td><span class="new_code">assertNull($x)</span></td><td>Echoue si $x est initialisé</td>
+</tr>
+ <tr>
+<td><span class="new_code">assertNotNull($x)</span></td><td>Echoue si $x n'est pas initialisé</td>
+</tr>
+ <tr>
+<td><span class="new_code">assertIsA($x, $t)</span></td><td>Echoue si $x n'est pas de la classe ou du type $t</td>
+</tr>
+ <tr>
+<td><span class="new_code">assertEqual($x, $y)</span></td><td>Echoue si $x == $y est faux</td>
+</tr>
+ <tr>
+<td><span class="new_code">assertNotEqual($x, $y)</span></td><td>Echoue si $x == $y est vrai</td>
+</tr>
+ <tr>
+<td><span class="new_code">assertIdentical($x, $y)</span></td><td>Echoue si $x === $y est faux</td>
+</tr>
+ <tr>
+<td><span class="new_code">assertNotIdentical($x, $y)</span></td><td>Echoue si $x === $y est vrai</td>
+</tr>
+ <tr>
+<td><span class="new_code">assertReference($x, $y)</span></td><td>Echoue sauf si $x et $y sont la même variable</td>
+</tr>
+ <tr>
+<td><span class="new_code">assertCopy($x, $y)</span></td><td>Echoue si $x et $y sont la même variable</td>
+</tr>
+ <tr>
+<td><span class="new_code">assertWantedPattern($p, $x)</span></td><td>Echoue sauf si l'expression rationnelle $p capture $x</td>
+</tr>
+ <tr>
+<td><span class="new_code">assertNoUnwantedPattern($p, $x)</span></td><td>Echoue si l'expression rationnelle $p capture $x</td>
+</tr>
+ <tr>
+<td><span class="new_code">assertNoErrors()</span></td><td>Echoue si une erreur PHP arrive</td>
+</tr>
+ <tr>
+<td><span class="new_code">assertError($x)</span></td><td>Echoue si aucune erreur ou message incorrect de PHP n'arrive</td>
+</tr>
+ </tbody>
+</table>
+ Toutes les méthodes d'assertion peuvent recevoir une description optionnelle : cette description sert pour étiqueter le résultat.
+ Sans elle, une message par défaut est envoyée à la place : il est généralement suffisant. Ce message par défaut peut encore être encadré dans votre propre message si vous incluez "%s" dans la chaîne. Toutes les assertions renvoient vrai / true en cas de succès et faux / false en cas d'échec.
+ </p>
+ <p>
+ D'autres exemples...
+<pre>
+<strong>$variable = null;
+$this->assertNull($variable, 'Should be cleared');</strong>
+</pre>
+ ...passera et normalement n'affichera aucun message. Si vous avez <a href="http://www.lastcraft.com/display_subclass_tutorial.php">configuré le testeur pour afficher aussi les succès</a> alors le message sera affiché comme tel.
+<pre>
+<strong>$this->assertIdentical(0, false, 'Zero is not false [%s]');</strong>
+</pre>
+ Ceci échouera étant donné qu'il effectue une vérification sur le type en plus d'une comparaison sur les deux valeurs. La partie "%s" est remplacée par le message d'erreur par défaut qui aurait été affiché si nous n'avions pas fourni le nôtre. Cela nous permet d'emboîter les messages de test.
+<pre>
+<strong>$a = 1;
+$b = $a;
+$this->assertReference($a, $b);</strong>
+</pre>
+ Échouera étant donné que la variable <span class="new_code">$b</span> est une copie de <span class="new_code">$a</span>.
+<pre>
+<strong>$this->assertWantedPattern('/hello/i', 'Hello world');</strong>
+</pre>
+ Là, ça passe puisque la recherche est insensible à la casse et que donc <span class="new_code">hello</span> est bien repérable dans <span class="new_code">Hello world</span>.
+<pre>
+<strong>trigger_error('Disaster');
+trigger_error('Catastrophe');
+$this->assertError();
+$this->assertError('Catastrophe');
+$this->assertNoErrors();</strong>
+</pre>
+ Ici, il y a besoin d'une petite explication : toutes passent !
+ </p>
+ <p>
+ Les erreurs PHP dans SimpleTest sont piégées et placées dans une queue. Ici la première vérification d'erreur attrape le message "Disaster" sans vérifier le texte et passe. Résultat : l'erreur est supprimée de la queue. La vérification suivante teste non seulement l'existence de l'erreur mais aussi le texte qui correspond : un autre succès. Désormais la queue est vide et le dernier test passe aussi. Si une autre erreur non vérifiée est encore dans la queue à la fin de notre méthode de test alors une exception sera rapportée dans le test. Notez que SimpleTest ne peut pas attraper les erreurs PHP à la compilation.
+ </p>
+ <p>
+ Les scénarios de test peuvent utiliser des méthodes bien pratiques pour déboguer le code ou pour étendre la suite...
+ <table>
+<tbody>
+ <tr>
+<td><span class="new_code">setUp()</span></td><td>Est lancée avant chaque méthode de test</td>
+</tr>
+ <tr>
+<td><span class="new_code">tearDown()</span></td><td>Est lancée après chaque méthode de test</td>
+</tr>
+ <tr>
+<td><span class="new_code">pass()</span></td><td>Envoie un succès</td>
+</tr>
+ <tr>
+<td><span class="new_code">fail()</span></td><td>Envoie un échec</td>
+</tr>
+ <tr>
+<td><span class="new_code">error()</span></td><td>Envoi un évènement exception</td>
+</tr>
+ <tr>
+<td><span class="new_code">sendMessage()</span></td><td>Envoie un message d'état aux systèmes d'affichage qui le supporte</td>
+</tr>
+ <tr>
+<td><span class="new_code">signal($type, $payload)</span></td><td>Envoie un message défini par l'utilisateur au rapporteur du test</td>
+</tr>
+ <tr>
+<td><span class="new_code">dump($var)</span></td><td>Effectue un <span class="new_code">print_r()</span> formaté pour du déboguage rapide et grossier</td>
+</tr>
+ <tr>
+<td><span class="new_code">swallowErrors()</span></td><td>Vide les erreurs de la queue</td>
+</tr>
+ </tbody>
+</table>
+ </p>
+
+ <p>
+<a class="target" name="extension_unitaire">
+<h2>Etendre les scénarios de test</h2>
+</a>
+</p>
+ <p>
+ Bien sûr des méthodes supplémentaires de test peuvent être ajoutées pour créer d'autres types de scénario de test afin d'étendre le framework...
+<pre>
+require_once('simpletest/unit_tester.php');
+<strong>
+class FileTester extends UnitTestCase {
+ function FileTester($name = false) {
+ $this->UnitTestCase($name);
+ }
+
+ function assertFileExists($filename, $message = '%s') {
+ $this->assertTrue(
+ file_exists($filename),
+ sprintf($message, 'File [$filename] existence check'));
+ }</strong>
+}
+</pre>
+ Ici la bibliothèque SimpleTest est localisée dans un répertoire local appelé <em>simpletest</em>. Pensez à le modifier pour votre propre environnement.
+ </p>
+ <p>
+ Ce nouveau scénario peut être hérité exactement comme un scénario de test classique...
+<pre>
+class FileTestCase extends <strong>FileTester</strong> {
+
+ function setUp() {
+ @unlink('../temp/test.txt');
+ }
+
+ function tearDown() {
+ @unlink('../temp/test.txt');
+ }
+
+ function testCreation() {
+ $writer = &new FileWriter('../temp/test.txt');
+ $writer->write('Hello');<strong>
+ $this->assertFileExists('../temp/test.txt');</strong>
+ }
+}
+</pre>
+ </p>
+ <p>
+ Si vous souhaitez un scénario de test sans toutes les assertions de <span class="new_code">UnitTestCase</span> mais uniquement avec les vôtres propres, vous aurez besoin d'étendre la classe <span class="new_code">SimpleTestCase</span> à la place. Elle se trouve dans <em>simple_test.php</em> en lieu et place de <em>unit_tester.php</em>. A consulter <a href="group_test_documentation.html">plus tard</a> si vous souhaitez incorporer les scénarios d'autres testeurs unitaires dans votre suite de test.
+ </p>
+
+ <p>
+<a class="target" name="lancement_unitaire">
+<h2>Lancer un unique scénario de test</h2>
+</a>
+</p>
+ <p>
+ Ce n'est pas souvent qu'il faille lancer des scénarios avec un unique test. Sauf lorsqu'il s'agit de s'arracher les cheveux sur un module à problème sans pour autant désorganiser la suite de test principale. Voici l'échafaudage nécessaire pour lancer un scénario de test solitaire...
+<pre>
+<?php
+ require_once('simpletest/unit_tester.php');<strong>
+ require_once('simpletest/reporter.php');</strong>
+ require_once('../classes/writer.php');
+
+ class FileTestCase extends UnitTestCase {
+ function FileTestCase() {
+ $this->UnitTestCase('File test');
+ }
+ }<strong>
+
+ $test = &new FileTestCase();
+ $test->run(new HtmlReporter());</strong>
+?>
+</pre>
+ Ce script sera lancé tel que mais il n'y aura aucun succès ou échec avant que des méthodes de test soient ajoutées.
+ </p>
+
+ </div>
+<div class="copyright">
+ Copyright<br>Marcus Baker, Jason Sweat, Perrick Penet 2004
+ </div>
+</body>
+</html>
|