summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/app/frontend/i18n/messages/pl/messages.mo
blob: e08535bbd7a1f87ad0462b01617cdb528c1efc19 (plain)
ofshex dumpascii
0000 de 12 04 95 00 00 00 00 51 00 00 00 1c 00 00 00 a4 02 00 00 6d 00 00 00 2c 05 00 00 00 00 00 00 ........Q...........m...,.......
0020 e0 06 00 00 09 00 00 00 e1 06 00 00 12 00 00 00 eb 06 00 00 0f 00 00 00 fe 06 00 00 06 00 00 00 ................................
0040 0e 07 00 00 03 00 00 00 15 07 00 00 08 00 00 00 19 07 00 00 0d 00 00 00 22 07 00 00 12 00 00 00 ........................".......
0060 30 07 00 00 06 00 00 00 43 07 00 00 08 00 00 00 4a 07 00 00 0f 00 00 00 53 07 00 00 29 00 00 00 0.......C.......J.......S...)...
0080 63 07 00 00 06 00 00 00 8d 07 00 00 20 00 00 00 94 07 00 00 11 00 00 00 b5 07 00 00 0b 00 00 00 c...............................
00a0 c7 07 00 00 07 00 00 00 d3 07 00 00 1e 00 00 00 db 07 00 00 19 00 00 00 fa 07 00 00 19 00 00 00 ................................
00c0 14 08 00 00 07 00 00 00 2e 08 00 00 13 00 00 00 36 08 00 00 04 00 00 00 4a 08 00 00 38 00 00 00 ................6.......J...8...
00e0 4f 08 00 00 09 00 00 00 88 08 00 00 04 00 00 00 92 08 00 00 03 00 00 00 97 08 00 00 05 00 00 00 O...............................
0100 9b 08 00 00 28 00 00 00 a1 08 00 00 1b 00 00 00 ca 08 00 00 11 00 00 00 e6 08 00 00 1a 00 00 00 ....(...........................
0120 f8 08 00 00 34 00 00 00 13 09 00 00 20 00 00 00 48 09 00 00 0d 00 00 00 69 09 00 00 05 00 00 00 ....4...........H.......i.......
0140 77 09 00 00 0f 00 00 00 7d 09 00 00 15 00 00 00 8d 09 00 00 1c 00 00 00 a3 09 00 00 0d 00 00 00 w.......}.......................
0160 c0 09 00 00 08 00 00 00 ce 09 00 00 0e 00 00 00 d7 09 00 00 18 00 00 00 e6 09 00 00 29 00 00 00 ............................)...
0180 ff 09 00 00 15 00 00 00 29 0a 00 00 09 00 00 00 3f 0a 00 00 15 00 00 00 49 0a 00 00 1c 00 00 00 ........).......?.......I.......
01a0 5f 0a 00 00 07 00 00 00 7c 0a 00 00 62 00 00 00 84 0a 00 00 0f 00 00 00 e7 0a 00 00 0e 00 00 00 _.......|...b...................
01c0 f7 0a 00 00 10 00 00 00 06 0b 00 00 04 00 00 00 17 0b 00 00 0d 00 00 00 1c 0b 00 00 0d 00 00 00 ................................
01e0 2a 0b 00 00 13 00 00 00 38 0b 00 00 0e 00 00 00 4c 0b 00 00 30 00 00 00 5b 0b 00 00 52 00 00 00 *.......8.......L...0...[...R...
0200 8c 0b 00 00 34 00 00 00 df 0b 00 00 03 00 00 00 14 0c 00 00 20 00 00 00 18 0c 00 00 10 00 00 00 ....4...........................
0220 39 0c 00 00 17 00 00 00 4a 0c 00 00 21 00 00 00 62 0c 00 00 18 00 00 00 84 0c 00 00 4c 00 00 00 9.......J...!...b...........L...
0240 9d 0c 00 00 09 00 00 00 ea 0c 00 00 03 00 00 00 f4 0c 00 00 53 00 00 00 f8 0c 00 00 2d 00 00 00 ....................S.......-...
0260 4c 0d 00 00 1e 00 00 00 7a 0d 00 00 05 00 00 00 99 0d 00 00 05 00 00 00 9f 0d 00 00 2c 00 00 00 L.......z...................,...
0280 a5 0d 00 00 1d 00 00 00 d2 0d 00 00 20 00 00 00 f0 0d 00 00 19 00 00 00 11 0e 00 00 0a 00 00 00 ................................
02a0 2b 0e 00 00 94 01 00 00 36 0e 00 00 0d 00 00 00 cb 0f 00 00 0f 00 00 00 d9 0f 00 00 17 00 00 00 +.......6.......................
02c0 e9 0f 00 00 0e 00 00 00 01 10 00 00 09 00 00 00 10 10 00 00 09 00 00 00 1a 10 00 00 10 00 00 00 ................................
02e0 24 10 00 00 19 00 00 00 35 10 00 00 06 00 00 00 4f 10 00 00 09 00 00 00 56 10 00 00 0d 00 00 00 $.......5.......O.......V.......
0300 60 10 00 00 35 00 00 00 6e 10 00 00 07 00 00 00 a4 10 00 00 22 00 00 00 ac 10 00 00 0e 00 00 00 `...5...n..........."...........
0320 cf 10 00 00 0d 00 00 00 de 10 00 00 09 00 00 00 ec 10 00 00 21 00 00 00 f6 10 00 00 20 00 00 00 ....................!...........
0340 18 11 00 00 1e 00 00 00 39 11 00 00 0d 00 00 00 58 11 00 00 23 00 00 00 66 11 00 00 06 00 00 00 ........9.......X...#...f.......
0360 8a 11 00 00 56 00 00 00 91 11 00 00 10 00 00 00 e8 11 00 00 0f 00 00 00 f9 11 00 00 03 00 00 00 ....V...........................
0380 09 12 00 00 05 00 00 00 0d 12 00 00 2f 00 00 00 13 12 00 00 15 00 00 00 43 12 00 00 12 00 00 00 ............/...........C.......
03a0 59 12 00 00 2a 00 00 00 6c 12 00 00 4c 00 00 00 97 12 00 00 22 00 00 00 e4 12 00 00 16 00 00 00 Y...*...l...L......."...........
03c0 07 13 00 00 07 00 00 00 1e 13 00 00 10 00 00 00 26 13 00 00 28 00 00 00 37 13 00 00 20 00 00 00 ................&...(...7.......
03e0 60 13 00 00 0c 00 00 00 81 13 00 00 10 00 00 00 8e 13 00 00 15 00 00 00 9f 13 00 00 1b 00 00 00 `...............................
0400 b5 13 00 00 3f 00 00 00 d1 13 00 00 1a 00 00 00 11 14 00 00 07 00 00 00 2c 14 00 00 1c 00 00 00 ....?...................,.......
0420 34 14 00 00 22 00 00 00 51 14 00 00 06 00 00 00 74 14 00 00 57 00 00 00 7b 14 00 00 10 00 00 00 4..."...Q.......t...W...{.......
0440 d3 14 00 00 16 00 00 00 e4 14 00 00 10 00 00 00 fb 14 00 00 06 00 00 00 0c 15 00 00 0d 00 00 00 ................................
0460 13 15 00 00 17 00 00 00 21 15 00 00 13 00 00 00 39 15 00 00 13 00 00 00 4d 15 00 00 4c 00 00 00 ........!.......9.......M...L...
0480 61 15 00 00 3f 00 00 00 ae 15 00 00 54 00 00 00 ee 15 00 00 03 00 00 00 43 16 00 00 25 00 00 00 a...?.......T...........C...%...
04a0 47 16 00 00 18 00 00 00 6d 16 00 00 1f 00 00 00 86 16 00 00 31 00 00 00 a6 16 00 00 27 00 00 00 G.......m...........1.......'...
04c0 d8 16 00 00 61 00 00 00 00 17 00 00 13 00 00 00 62 17 00 00 03 00 00 00 76 17 00 00 45 00 00 00 ....a...........b.......v...E...
04e0 7a 17 00 00 2c 00 00 00 c0 17 00 00 1f 00 00 00 ed 17 00 00 05 00 00 00 0d 18 00 00 05 00 00 00 z...,...........................
0500 13 18 00 00 25 00 00 00 19 18 00 00 1e 00 00 00 3f 18 00 00 30 00 00 00 5e 18 00 00 16 00 00 00 ....%...........?...0...^.......
0520 8f 18 00 00 0e 00 00 00 a6 18 00 00 01 00 00 00 34 00 00 00 50 00 00 00 14 00 00 00 37 00 00 00 ................4...P.......7...
0540 1c 00 00 00 38 00 00 00 39 00 00 00 1f 00 00 00 3a 00 00 00 00 00 00 00 40 00 00 00 00 00 00 00 ....8...9.......:.......@.......
0560 27 00 00 00 4c 00 00 00 2f 00 00 00 42 00 00 00 3d 00 00 00 44 00 00 00 00 00 00 00 51 00 00 00 '...L.../...B...=...D.......Q...
0580 4f 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 18 00 00 00 02 00 00 00 1b 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 O...............................
05a0 3b 00 00 00 2a 00 00 00 0f 00 00 00 41 00 00 00 00 00 00 00 20 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 ;...*.......A...................
05c0 24 00 00 00 45 00 00 00 04 00 00 00 36 00 00 00 00 00 00 00 32 00 00 00 4d 00 00 00 15 00 00 00 $...E.......6.......2...M.......
05e0 21 00 00 00 0d 00 00 00 00 00 00 00 35 00 00 00 00 00 00 00 23 00 00 00 46 00 00 00 0a 00 00 00 !...........5.......#...F.......
0600 43 00 00 00 00 00 00 00 06 00 00 00 2b 00 00 00 30 00 00 00 03 00 00 00 00 00 00 00 3e 00 00 00 C...........+...0...........>...
0620 07 00 00 00 12 00 00 00 2c 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 11 00 00 00 17 00 00 00 48 00 00 00 ........,...................H...
0640 00 00 00 00 10 00 00 00 13 00 00 00 1a 00 00 00 05 00 00 00 3c 00 00 00 33 00 00 00 28 00 00 00 ....................<...3...(...
0660 3f 00 00 00 0c 00 00 00 0b 00 00 00 00 00 00 00 19 00 00 00 25 00 00 00 2d 00 00 00 00 00 00 00 ?...................%...-.......
0680 00 00 00 00 00 00 00 00 31 00 00 00 2e 00 00 00 29 00 00 00 4b 00 00 00 22 00 00 00 00 00 00 00 ........1.......)...K...".......
06a0 1e 00 00 00 47 00 00 00 00 00 00 00 16 00 00 00 00 00 00 00 08 00 00 00 49 00 00 00 4a 00 00 00 ....G...................I...J...
06c0 0e 00 00 00 4e 00 00 00 1d 00 00 00 26 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 09 00 00 00 ....N.......&...................
06e0 00 28 64 65 74 61 69 6c 73 29 00 41 63 63 6f 75 6e 74 20 61 63 74 69 76 61 74 69 6f 6e 00 41 64 .(details).Account.activation.Ad
0700 6d 69 6e 20 63 61 6c 65 6e 64 61 72 73 00 41 64 6d 69 6e 3a 00 41 6c 6c 00 43 61 6c 65 6e 64 61 min.calendars.Admin:.All.Calenda
0720 72 00 43 61 6c 65 6e 64 61 72 20 6c 69 73 74 00 43 61 6c 65 6e 64 61 72 20 6e 6f 74 20 66 6f 75 r.Calendar.list.Calendar.not.fou
0740 6e 64 00 43 61 6e 63 65 6c 00 43 61 74 65 67 6f 72 79 00 43 68 61 6e 67 65 20 70 61 73 73 77 6f nd.Cancel.Category.Change.passwo
0760 72 64 00 43 6f 6e 6e 65 63 74 69 6f 6e 20 49 44 20 66 6f 72 20 44 42 47 6c 6f 62 61 6c 69 7a 61 rd.Connection.ID.for.DBGlobaliza
0780 74 69 6f 6e 20 6e 6f 74 20 73 65 74 00 43 72 65 61 74 65 00 43 75 72 72 65 6e 74 20 70 61 73 73 tion.not.set.Create.Current.pass
07a0 77 6f 72 64 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 62 65 20 65 6d 70 74 79 00 43 75 72 72 65 6e 74 20 70 61 73 word.cannot.be.empty.Current.pas
07c0 73 77 6f 72 64 3a 00 43 75 73 74 6f 6d 20 6e 61 6d 65 00 44 65 66 61 75 6c 74 00 45 2d 6d 61 69 sword:.Custom.name.Default.E-mai
07e0 6c 20 61 64 64 72 65 73 73 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 62 65 20 65 6d 70 74 79 00 45 2d 6d 61 69 6c l.address.cannot.be.empty.E-mail
0800 20 61 64 64 72 65 73 73 20 69 73 20 69 6e 76 61 6c 69 64 00 45 2d 6d 61 69 6c 20 61 6c 72 65 61 .address.is.invalid.E-mail.alrea
0820 64 79 20 72 65 67 69 73 74 65 72 65 64 00 45 2d 6d 61 69 6c 3a 00 45 2d 6d 61 69 6c 73 20 64 6f dy.registered.E-mail:.E-mails.do
0840 6e 27 74 20 6d 61 74 63 68 00 45 64 69 74 00 47 72 6f 75 70 65 64 20 76 69 65 77 20 70 72 65 66 n't.match.Edit.Grouped.view.pref
0860 65 72 65 6e 63 65 20 63 68 61 6e 67 65 20 69 6d 70 6f 73 73 69 62 6c 65 20 66 6f 72 20 67 75 65 erence.change.impossible.for.gue
0880 73 74 20 75 73 65 72 00 48 61 76 65 20 66 75 6e 21 00 48 6f 6d 65 00 49 43 53 00 49 6d 61 67 65 st.user.Have.fun!.Home.ICS.Image
08a0 00 49 6e 76 61 6c 69 64 20 44 42 20 6d 6f 64 75 6c 65 20 49 44 20 66 6f 72 20 44 62 47 6c 6f 62 .Invalid.DB.module.ID.for.DbGlob
08c0 61 6c 69 7a 61 74 69 6f 6e 00 49 6e 76 61 6c 69 64 20 64 61 74 65 20 73 74 72 69 6e 67 3a 20 7b alization.Invalid.date.string:.{
08e0 64 61 74 65 7d 00 49 6e 76 61 6c 69 64 20 66 69 6c 65 20 74 79 70 65 00 49 6e 76 61 6c 69 64 20 date}.Invalid.file.type.Invalid.
0900 6d 61 69 6c 20 74 65 6d 70 6c 61 74 65 20 70 61 74 68 00 4c 61 6e 67 75 61 67 65 20 70 72 65 66 mail.template.path.Language.pref
0920 65 72 65 6e 63 65 20 63 68 61 6e 67 65 20 69 6d 70 6f 73 73 69 62 6c 65 20 66 6f 72 20 67 75 65 erence.change.impossible.for.gue
0940 73 74 20 75 73 65 72 00 4c 61 6e 67 75 61 67 65 73 20 5b 7b 6c 61 6e 67 7d 5d 20 6e 6f 74 20 61 st.user.Languages.[{lang}].not.a
0960 76 61 69 6c 61 62 6c 65 00 4c 61 73 74 20 75 70 64 61 74 65 64 3a 00 4c 6f 67 69 6e 00 4c 6f 67 vailable.Last.updated:.Login.Log
0980 6f 75 74 20 28 7b 6e 61 6d 65 7d 29 00 4d 61 69 6c 65 72 20 6e 6f 74 20 63 6f 6e 66 69 67 75 72 out.({name}).Mailer.not.configur
09a0 65 64 00 4e 65 77 20 70 61 73 73 77 6f 72 64 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 62 65 20 65 6d 70 74 79 00 ed.New.password.cannot.be.empty.
09c0 4e 65 77 20 70 61 73 73 77 6f 72 64 3a 00 4e 65 77 20 75 73 65 72 00 50 61 67 65 20 6e 6f 74 20 New.password:.New.user.Page.not.
09e0 66 6f 75 6e 64 00 50 61 73 73 77 6f 72 64 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 62 65 20 65 6d 70 74 79 00 50 found.Password.cannot.be.empty.P
0a00 61 73 73 77 6f 72 64 20 63 68 61 6e 67 65 20 69 6d 70 6f 73 73 69 62 6c 65 20 66 6f 72 20 67 75 assword.change.impossible.for.gu
0a20 65 73 74 20 75 73 65 72 00 50 61 73 73 77 6f 72 64 20 69 73 20 69 6e 63 6f 72 72 65 63 74 00 50 est.user.Password.is.incorrect.P
0a40 61 73 73 77 6f 72 64 3a 00 50 61 73 73 77 6f 72 64 73 20 64 6f 6e 27 74 20 6d 61 74 63 68 00 50 assword:.Passwords.don't.match.P
0a60 61 73 74 20 65 76 65 6e 74 73 20 69 6e 20 74 68 65 20 63 61 6c 65 6e 64 61 72 3a 00 50 72 6f 66 ast.events.in.the.calendar:.Prof
0a80 69 6c 65 00 52 65 67 69 73 74 72 61 74 69 6f 6e 20 66 69 6e 69 73 68 65 64 20 77 69 74 68 6f 75 ile.Registration.finished.withou
0aa0 74 20 70 72 6f 62 6c 65 6d 73 2e 20 50 6c 65 61 73 65 20 61 63 74 69 76 61 74 65 20 79 6f 75 72 t.problems..Please.activate.your
0ac0 20 61 63 63 6f 75 6e 74 20 77 69 74 68 20 74 68 65 20 6c 69 6e 6b 20 77 65 27 76 65 20 73 65 6e .account.with.the.link.we've.sen
0ae0 74 20 79 6f 75 2e 00 52 65 6d 65 6d 62 65 72 20 6c 6f 67 69 6e 3a 00 52 65 70 65 61 74 20 65 2d t.you..Remember.login:.Repeat.e-
0b00 6d 61 69 6c 3a 00 52 65 70 65 61 74 20 70 61 73 73 77 6f 72 64 3a 00 53 61 76 65 00 53 61 76 65 mail:.Repeat.password:.Save.Save
0b20 20 6c 61 6e 67 75 61 67 65 00 53 61 76 65 20 74 69 6d 65 7a 6f 6e 65 00 53 65 6c 65 63 74 65 64 .language.Save.timezone.Selected
0b40 20 63 61 6c 65 6e 64 61 72 73 3a 00 53 6f 75 72 63 65 20 77 65 62 73 69 74 65 00 54 65 6d 70 6c .calendars:.Source.website.Templ
0b60 61 74 65 20 63 61 63 68 65 20 70 61 74 68 20 6d 75 73 74 20 62 65 20 61 20 77 72 69 74 61 62 6c ate.cache.path.must.be.a.writabl
0b80 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 00 54 68 65 72 65 20 77 61 73 20 61 20 70 72 6f 62 6c 65 6d 20 e.directory.There.was.a.problem.
0ba0 77 69 74 68 20 61 63 63 6f 75 6e 74 20 61 63 74 69 76 61 74 69 6f 6e 2e 20 4d 61 79 62 65 20 79 with.account.activation..Maybe.y
0bc0 6f 75 72 20 61 63 63 6f 75 6e 74 20 69 73 20 61 6c 72 65 61 64 79 20 61 63 74 69 76 65 3f 00 54 our.account.is.already.active?.T
0be0 69 6d 65 7a 6f 6e 65 20 70 72 65 66 65 72 65 6e 63 65 20 63 68 61 6e 67 65 20 69 6d 70 6f 73 73 imezone.preference.change.imposs
0c00 69 62 6c 65 20 66 6f 72 20 67 75 65 73 74 20 75 73 65 72 00 55 52 4c 00 55 70 63 6f 6d 69 6e 67 ible.for.guest.user.URL.Upcoming
0c20 20 65 76 65 6e 74 73 20 69 6e 20 74 68 65 20 63 61 6c 65 6e 64 61 72 3a 00 55 70 63 6f 6d 69 6e .events.in.the.calendar:.Upcomin
0c40 67 20 65 76 65 6e 74 73 3a 00 55 73 65 72 6e 61 6d 65 20 61 6c 72 65 61 64 79 20 65 78 69 73 74 g.events:.Username.already.exist
0c60 73 00 55 73 65 72 6e 61 6d 65 20 61 6e 64 20 70 61 73 73 77 6f 72 64 20 64 6f 6e 27 74 20 6d 61 s.Username.and.password.don't.ma
0c80 74 63 68 00 55 73 65 72 6e 61 6d 65 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 62 65 20 65 6d 70 74 79 00 55 73 65 tch.Username.cannot.be.empty.Use
0ca0 72 6e 61 6d 65 20 6d 75 73 74 20 63 6f 6e 74 61 69 6e 20 36 2d 32 35 35 20 63 68 61 72 61 63 74 rname.must.contain.6-255.charact
0cc0 65 72 73 2c 20 61 6c 6c 20 4c 61 74 69 6e 20 61 6c 70 68 61 6e 75 6d 65 72 69 63 20 6f 72 20 75 ers,.all.Latin.alphanumeric.or.u
0ce0 6e 64 65 72 73 63 6f 72 65 00 55 73 65 72 6e 61 6d 65 3a 00 57 57 57 00 57 65 6c 63 6f 6d 65 20 nderscore.Username:.WWW.Welcome.
0d00 74 6f 20 72 63 61 6c 21 20 54 6f 20 66 69 6e 69 73 68 20 79 6f 75 72 20 72 65 67 69 73 74 72 61 to.rcal!.To.finish.your.registra
0d20 74 69 6f 6e 2c 20 6a 75 73 74 20 63 6c 69 63 6b 20 74 68 65 20 61 63 74 69 76 61 74 69 6f 6e 20 tion,.just.click.the.activation.
0d40 6c 69 6e 6b 20 62 65 6c 6f 77 2e 00 59 6f 75 72 20 61 63 63 6f 75 6e 74 20 68 61 73 20 62 65 65 link.below..Your.account.has.bee
0d60 6e 20 61 63 74 69 76 61 74 65 64 20 73 75 63 63 65 73 73 66 75 6c 6c 79 2e 00 59 6f 75 72 20 70 n.activated.successfully..Your.p
0d80 61 73 73 77 6f 72 64 20 68 61 73 20 62 65 65 6e 20 63 68 61 6e 67 65 64 00 5b 69 63 73 5d 00 5b assword.has.been.changed.[ics].[
0da0 77 77 77 5d 00 63 61 6c 65 6e 64 61 72 20 76 69 73 69 62 6c 65 20 69 6e 20 63 75 72 72 65 6e 74 www].calendar.visible.in.current
0dc0 20 66 69 6c 74 65 72 20 73 65 6c 65 63 74 69 6f 6e 00 67 72 6f 75 70 20 65 76 65 6e 74 73 20 69 .filter.selection.group.events.i
0de0 6e 20 63 61 6c 65 6e 64 61 72 20 76 69 65 77 00 6c 6f 67 20 69 6e 20 74 6f 20 6d 61 6e 61 67 65 n.calendar.view.log.in.to.manage
0e00 20 79 6f 75 72 20 73 65 6c 65 63 74 69 6f 6e 73 00 72 63 61 6c 20 2d 20 61 63 63 6f 75 6e 74 20 .your.selections.rcal.-.account.
0e20 61 63 74 69 76 61 74 69 6f 6e 00 72 63 61 6c 20 74 65 61 6d 2e 00 50 72 6f 6a 65 63 74 2d 49 64 activation.rcal.team..Project-Id
0e40 2d 56 65 72 73 69 6f 6e 3a 20 50 41 43 4b 41 47 45 20 56 45 52 53 49 4f 4e 0a 52 65 70 6f 72 74 -Version:.PACKAGE.VERSION.Report
0e60 2d 4d 73 67 69 64 2d 42 75 67 73 2d 54 6f 3a 20 0a 50 4f 54 2d 43 72 65 61 74 69 6f 6e 2d 44 61 -Msgid-Bugs-To:..POT-Creation-Da
0e80 74 65 3a 20 32 30 31 37 2d 30 33 2d 31 35 20 31 36 3a 31 30 2b 30 31 30 30 0a 50 4f 2d 52 65 76 te:.2017-03-15.16:10+0100.PO-Rev
0ea0 69 73 69 6f 6e 2d 44 61 74 65 3a 20 32 30 31 37 2d 30 33 2d 31 35 20 31 36 3a 31 30 2b 30 31 30 ision-Date:.2017-03-15.16:10+010
0ec0 30 0a 4c 61 73 74 2d 54 72 61 6e 73 6c 61 74 6f 72 3a 20 6d 6b 6c 20 3c 65 6d 6b 61 65 6c 40 74 0.Last-Translator:.mkl.<emkael@t
0ee0 6c 65 6e 2e 70 6c 3e 0a 4c 61 6e 67 75 61 67 65 2d 54 65 61 6d 3a 20 50 6f 6c 69 73 68 0a 4c 61 len.pl>.Language-Team:.Polish.La
0f00 6e 67 75 61 67 65 3a 20 70 6c 0a 4d 49 4d 45 2d 56 65 72 73 69 6f 6e 3a 20 31 2e 30 0a 43 6f 6e nguage:.pl.MIME-Version:.1.0.Con
0f20 74 65 6e 74 2d 54 79 70 65 3a 20 74 65 78 74 2f 70 6c 61 69 6e 3b 20 63 68 61 72 73 65 74 3d 55 tent-Type:.text/plain;.charset=U
0f40 54 46 2d 38 0a 43 6f 6e 74 65 6e 74 2d 54 72 61 6e 73 66 65 72 2d 45 6e 63 6f 64 69 6e 67 3a 20 TF-8.Content-Transfer-Encoding:.
0f60 38 62 69 74 0a 50 6c 75 72 61 6c 2d 46 6f 72 6d 73 3a 20 6e 70 6c 75 72 61 6c 73 3d 33 3b 20 70 8bit.Plural-Forms:.nplurals=3;.p
0f80 6c 75 72 61 6c 3d 28 6e 3d 3d 31 20 3f 20 30 20 3a 20 6e 25 31 30 3e 3d 32 20 26 26 20 6e 25 31 lural=(n==1.?.0.:.n%10>=2.&&.n%1
0fa0 30 3c 3d 34 20 26 26 20 28 6e 25 31 30 30 3c 31 30 20 7c 7c 20 6e 25 31 30 30 3e 3d 32 30 29 20 0<=4.&&.(n%100<10.||.n%100>=20).
0fc0 3f 20 31 20 3a 20 32 29 3b 0a 00 28 73 7a 63 7a 65 67 c3 b3 c5 82 79 29 00 41 6b 74 79 77 61 63 ?.1.:.2);..(szczeg....y).Aktywac
0fe0 6a 61 20 6b 6f 6e 74 61 00 5a 61 72 7a c4 85 64 7a 61 6a 20 6b 61 6c 65 6e 64 61 72 7a 61 6d 69 ja.konta.Zarz..dzaj.kalendarzami
1000 00 41 64 6d 69 6e 69 73 74 72 61 74 6f 72 3a 00 57 73 7a 79 73 74 6b 69 65 00 4b 61 6c 65 6e 64 .Administrator:.Wszystkie.Kalend
1020 61 72 7a 00 4c 69 73 74 61 20 6b 61 6c 65 6e 64 61 72 7a 79 00 4e 69 65 20 7a 6e 61 6c 65 7a 69 arz.Lista.kalendarzy.Nie.znalezi
1040 6f 6e 6f 20 6b 61 6c 65 6e 64 61 72 7a 61 00 41 6e 75 6c 75 6a 00 4b 61 74 65 67 6f 72 69 61 00 ono.kalendarza.Anuluj.Kategoria.
1060 5a 6d 69 65 c5 84 20 68 61 73 c5 82 6f 00 4e 69 65 20 75 73 74 61 77 69 6f 6e 6f 20 6d 6f 64 75 Zmie...has..o.Nie.ustawiono.modu
1080 c5 82 75 20 62 61 7a 79 20 64 61 6e 79 63 68 20 64 6c 61 20 44 62 47 6c 6f 62 61 6c 69 7a 61 74 ..u.bazy.danych.dla.DbGlobalizat
10a0 69 6f 6e 00 55 74 77 c3 b3 72 7a 00 4f 62 65 63 6e 65 20 68 61 73 c5 82 6f 20 6e 69 65 20 6d 6f ion.Utw..rz.Obecne.has..o.nie.mo
10c0 c5 bc 65 20 62 79 c4 87 20 70 75 73 74 65 00 4f 62 65 63 6e 65 20 68 61 73 c5 82 6f 3a 00 57 c5 ..e.by...puste.Obecne.has..o:.W.
10e0 82 61 73 6e 61 20 6e 61 7a 77 61 00 44 6f 6d 79 c5 9b 6c 6e 79 00 41 64 72 65 73 20 65 2d 6d 61 .asna.nazwa.Domy..lny.Adres.e-ma
1100 69 6c 20 6e 69 65 20 6d 6f c5 bc 65 20 62 79 c4 87 20 70 75 73 74 79 00 41 64 72 65 73 20 65 2d il.nie.mo..e.by...pusty.Adres.e-
1120 6d 61 69 6c 20 6a 65 73 74 20 6e 69 65 70 72 61 77 69 64 c5 82 6f 77 79 00 41 64 72 65 73 20 65 mail.jest.nieprawid..owy.Adres.e
1140 2d 6d 61 69 6c 20 6a 65 73 74 20 6a 75 c5 bc 20 7a 61 6a c4 99 74 79 00 41 64 72 65 73 20 65 2d -mail.jest.ju...zaj..ty.Adres.e-
1160 6d 61 69 6c 3a 00 41 64 72 65 73 79 20 65 2d 6d 61 69 6c 20 64 6f 20 73 69 65 62 69 65 20 6e 69 mail:.Adresy.e-mail.do.siebie.ni
1180 65 20 70 61 73 75 6a c4 85 00 45 64 79 74 75 6a 00 5a 6d 69 61 6e 61 20 70 72 65 66 65 72 65 6e e.pasuj...Edytuj.Zmiana.preferen
11a0 63 6a 69 20 67 72 75 70 6f 77 61 6e 69 61 20 77 69 64 6f 6b 75 20 6a 65 73 74 20 6e 69 65 6d 6f cji.grupowania.widoku.jest.niemo
11c0 c5 bc 6c 69 77 61 20 64 6c 61 20 6e 69 65 7a 61 6c 6f 67 6f 77 61 6e 65 67 6f 20 75 c5 bc 79 74 ..liwa.dla.niezalogowanego.u..yt
11e0 6b 6f 77 6e 69 6b 61 00 42 61 77 20 73 69 c4 99 20 64 6f 62 72 7a 65 21 00 53 74 72 6f 6e 61 20 kownika.Baw.si...dobrze!.Strona.
1200 67 c5 82 c3 b3 77 6e 61 00 49 43 53 00 4f 62 72 61 7a 00 42 c5 82 c4 99 64 6e 79 20 6d 6f 64 75 g....wna.ICS.Obraz.B....dny.modu
1220 c5 82 20 62 61 7a 79 20 64 61 6e 79 63 68 20 64 6c 61 20 44 62 47 6c 6f 62 61 6c 69 7a 61 74 69 ...bazy.danych.dla.DbGlobalizati
1240 6f 6e 00 42 c5 82 c4 99 64 6e 61 20 64 61 74 61 3a 20 7b 64 61 74 65 7d 00 42 c5 82 c4 99 64 6e on.B....dna.data:.{date}.B....dn
1260 79 20 74 79 70 20 70 6c 69 6b 75 00 4e 69 65 70 72 61 77 69 64 c5 82 6f 77 61 20 c5 9b 63 69 65 y.typ.pliku.Nieprawid..owa...cie
1280 c5 bc 6b 61 20 73 7a 61 62 6c 6f 6e c3 b3 77 20 65 2d 6d 61 69 6c 00 5a 6d 69 61 6e 61 20 70 72 ..ka.szablon..w.e-mail.Zmiana.pr
12a0 65 66 65 72 65 6e 63 6a 69 20 6a c4 99 7a 79 6b 61 20 6a 65 73 74 20 6e 69 65 6d 6f c5 bc 6c 69 eferencji.j..zyka.jest.niemo..li
12c0 77 61 20 64 6c 61 20 6e 69 65 7a 61 6c 6f 67 6f 77 61 6e 65 67 6f 20 75 c5 bc 79 74 6b 6f 77 6e wa.dla.niezalogowanego.u..ytkown
12e0 69 6b 61 00 4a c4 99 7a 79 6b 69 20 5b 7b 6c 61 6e 67 7d 5d 20 6e 69 65 20 73 c4 85 20 64 6f 73 ika.J..zyki.[{lang}].nie.s...dos
1300 74 c4 99 70 6e 65 00 4f 73 74 61 74 6e 69 61 20 61 6b 74 75 61 6c 69 7a 61 63 6a 61 3a 00 5a 61 t..pne.Ostatnia.aktualizacja:.Za
1320 6c 6f 67 75 6a 00 57 79 6c 6f 67 75 6a 20 28 7b 6e 61 6d 65 7d 29 00 4d 6f 64 75 c5 82 20 77 79 loguj.Wyloguj.({name}).Modu...wy
1340 73 79 c5 82 6b 69 20 65 2d 6d 61 69 6c 20 6e 69 65 73 6b 6f 6e 66 69 67 75 72 6f 77 61 6e 79 00 sy..ki.e-mail.nieskonfigurowany.
1360 4e 6f 77 65 20 68 61 73 c5 82 6f 20 6e 69 65 20 6d 6f c5 bc 65 20 62 79 c4 87 20 70 75 73 74 65 Nowe.has..o.nie.mo..e.by...puste
1380 00 4e 6f 77 65 20 68 61 73 c5 82 6f 3a 00 4e 6f 77 79 20 75 c5 bc 79 74 6b 6f 77 6e 69 6b 00 4e .Nowe.has..o:.Nowy.u..ytkownik.N
13a0 69 65 20 7a 6e 61 6c 65 7a 69 6f 6e 6f 20 73 74 72 6f 6e 79 00 48 61 73 c5 82 6f 20 6e 69 65 20 ie.znaleziono.strony.Has..o.nie.
13c0 6d 6f c5 bc 65 20 62 79 c4 87 20 70 75 73 74 65 00 5a 6d 69 61 6e 61 20 68 61 73 c5 82 61 20 6a mo..e.by...puste.Zmiana.has..a.j
13e0 65 73 74 20 6e 69 65 6d 6f c5 bc 6c 69 77 61 20 64 6c 61 20 6e 69 65 7a 61 6c 6f 67 6f 77 61 6e est.niemo..liwa.dla.niezalogowan
1400 65 67 6f 20 75 c5 bc 79 74 6b 6f 77 6e 69 6b 61 00 48 61 73 c5 82 6f 20 6a 65 73 74 20 6e 69 65 ego.u..ytkownika.Has..o.jest.nie
1420 70 72 61 77 69 64 c5 82 6f 77 65 00 48 61 73 c5 82 6f 3a 00 48 61 73 c5 82 61 20 64 6f 20 73 69 prawid..owe.Has..o:.Has..a.do.si
1440 65 62 69 65 20 6e 69 65 20 70 61 73 75 6a c4 85 00 50 72 7a 65 73 7a c5 82 65 20 77 79 64 61 72 ebie.nie.pasuj...Przesz..e.wydar
1460 7a 65 6e 69 61 20 7a 20 6b 61 6c 65 6e 64 61 72 7a 61 3a 00 50 72 6f 66 69 6c 00 55 64 61 c5 82 zenia.z.kalendarza:.Profil.Uda..
1480 6f 20 73 69 c4 99 20 7a 61 72 65 6a 65 73 74 72 6f 77 61 c4 87 20 6b 6f 6e 74 6f 2e 20 41 6b 74 o.si...zarejestrowa...konto..Akt
14a0 79 77 75 6a 20 6a 65 2c 20 70 72 6f 73 7a c4 99 2c 20 6c 69 6e 6b 69 65 6d 2c 20 6b 74 c3 b3 72 ywuj.je,.prosz..,.linkiem,.kt..r
14c0 79 20 43 69 20 77 79 73 c5 82 61 6c 69 c5 9b 6d 79 2e 00 5a 61 70 61 6d 69 c4 99 74 61 6a 20 6d y.Ci.wys..ali..my..Zapami..taj.m
14e0 6e 69 65 00 50 6f 77 74 c3 b3 72 7a 20 61 64 72 65 73 20 65 2d 6d 61 69 6c 3a 00 50 6f 77 74 c3 nie.Powt..rz.adres.e-mail:.Powt.
1500 b3 72 7a 20 68 61 73 c5 82 6f 3a 00 5a 61 70 69 73 7a 00 5a 61 70 69 73 7a 20 6a c4 99 7a 79 6b .rz.has..o:.Zapisz.Zapisz.j..zyk
1520 00 5a 61 70 69 73 7a 20 73 74 72 65 66 c4 99 20 63 7a 61 73 6f 77 c4 85 00 57 79 62 72 61 6e 65 .Zapisz.stref...czasow...Wybrane
1540 20 6b 61 6c 65 6e 64 61 72 7a 65 3a 00 57 69 74 72 79 6e 61 20 c5 ba 72 c3 b3 64 c5 82 6f 77 61 .kalendarze:.Witryna...r..d..owa
1560 00 c5 9a 63 69 65 c5 bc 6b 61 20 6b 6f 6d 70 69 6c 61 63 6a 69 20 73 7a 61 62 6c 6f 6e c3 b3 77 ...cie..ka.kompilacji.szablon..w
1580 20 65 2d 6d 61 69 6c 20 6d 75 73 69 20 62 79 c4 87 20 6b 61 74 61 6c 6f 67 69 65 6d 20 7a 20 70 .e-mail.musi.by...katalogiem.z.p
15a0 72 61 77 61 6d 69 20 7a 61 70 69 73 75 00 57 79 73 74 c4 85 70 69 c5 82 20 70 72 6f 62 6c 65 6d rawami.zapisu.Wyst..pi...problem
15c0 20 7a 20 61 6b 74 79 77 61 63 6a c4 85 20 6b 6f 6e 74 61 2e 20 4d 6f c5 bc 65 20 6a 75 c5 bc 20 .z.aktywacj...konta..Mo..e.ju...
15e0 6a 65 73 74 20 61 6b 74 79 77 6e 65 3f 00 5a 6d 69 61 6e 61 20 70 72 65 66 65 72 65 6e 63 6a 69 jest.aktywne?.Zmiana.preferencji
1600 20 73 74 72 65 66 79 20 63 7a 61 73 6f 77 65 6a 20 6a 65 73 74 20 6e 69 65 6d 6f c5 bc 6c 69 77 .strefy.czasowej.jest.niemo..liw
1620 61 20 64 6c 61 20 6e 69 65 7a 61 6c 6f 67 6f 77 61 6e 65 67 6f 20 75 c5 bc 79 74 6b 6f 77 6e 69 a.dla.niezalogowanego.u..ytkowni
1640 6b 61 00 55 52 4c 00 4e 61 64 63 68 6f 64 7a c4 85 63 65 20 77 79 64 61 72 7a 65 6e 69 61 20 7a ka.URL.Nadchodz..ce.wydarzenia.z
1660 20 6b 61 6c 65 6e 64 61 72 7a 61 3a 00 4e 61 64 63 68 6f 64 7a c4 85 63 65 20 77 79 64 61 72 7a .kalendarza:.Nadchodz..ce.wydarz
1680 65 6e 69 61 3a 00 4e 61 7a 77 61 20 75 c5 bc 74 6b 6f 77 6e 69 6b 61 20 6a 75 c5 bc 20 69 73 74 enia:.Nazwa.u..tkownika.ju...ist
16a0 6e 69 65 6a 65 00 4e 61 7a 77 61 20 75 c5 bc 79 74 6b 6f 77 6e 69 6b 61 20 69 20 68 61 73 c5 82 nieje.Nazwa.u..ytkownika.i.has..
16c0 6f 20 6e 69 65 20 70 61 73 75 6a c4 85 20 64 6f 20 73 69 65 62 69 65 00 4e 61 7a 77 61 20 75 c5 o.nie.pasuj...do.siebie.Nazwa.u.
16e0 bc 79 74 6b 6f 77 6e 69 6b 61 20 6e 69 65 20 6d 6f c5 bc 65 20 62 79 c4 87 20 70 75 73 74 61 00 .ytkownika.nie.mo..e.by...pusta.
1700 4e 61 7a 77 61 20 75 c5 bc 79 74 6b 6f 77 6e 69 6b 61 20 6d 75 73 69 20 7a 61 77 69 65 72 61 c4 Nazwa.u..ytkownika.musi.zawiera.
1720 87 20 36 2d 32 35 35 20 7a 6e 61 6b c3 b3 77 20 61 6c 66 61 6e 75 6d 65 72 79 63 7a 6e 79 63 68 ..6-255.znak..w.alfanumerycznych
1740 20 28 c5 82 61 63 69 c5 84 73 6b 69 63 68 29 20 6c 75 62 20 70 6f 64 6b 72 65 c5 9b 6c 6e 69 6b .(..aci..skich).lub.podkre..lnik
1760 69 00 4e 61 7a 77 61 20 75 c5 bc 79 74 6b 6f 77 6e 69 6b 61 3a 00 57 57 57 00 57 69 74 61 6a 20 i.Nazwa.u..ytkownika:.WWW.Witaj.
1780 77 20 72 63 61 6c 21 20 41 62 79 20 7a 61 6b 6f c5 84 63 7a 79 c4 87 20 72 65 6a 65 73 74 72 61 w.rcal!.Aby.zako..czy...rejestra
17a0 63 6a c4 99 2c 20 6b 6c 69 6b 6e 69 6a 20 77 20 70 6f 6e 69 c5 bc 73 7a 79 20 6c 69 6e 6b 2e 00 cj..,.kliknij.w.poni..szy.link..
17c0 54 77 6f 6a 65 20 6b 6f 6e 74 6f 20 7a 6f 73 74 61 c5 82 6f 20 61 6b 74 79 77 6f 77 61 6e 65 20 Twoje.konto.zosta..o.aktywowane.
17e0 70 72 61 77 69 64 c5 82 6f 77 6f 2e 00 54 77 6f 6a 65 20 68 61 73 c5 82 6f 20 7a 6f 73 74 61 c5 prawid..owo..Twoje.has..o.zosta.
1800 82 6f 20 7a 6d 69 65 6e 69 6f 6e 65 00 5b 69 63 73 5d 00 5b 77 77 77 5d 00 6b 61 6c 65 6e 64 61 .o.zmienione.[ics].[www].kalenda
1820 72 7a 20 77 69 64 6f 63 7a 6e 79 20 77 20 77 79 62 72 61 6e 79 6d 20 66 69 6c 74 72 7a 65 00 67 rz.widoczny.w.wybranym.filtrze.g
1840 72 75 70 75 6a 20 77 79 64 61 72 7a 65 6e 69 61 20 77 20 6b 61 6c 65 6e 64 61 72 7a 75 00 7a 61 rupuj.wydarzenia.w.kalendarzu.za
1860 6c 6f 67 75 6a 20 73 69 c4 99 2c 20 61 62 79 20 7a 61 72 7a c4 85 64 7a 61 c4 87 20 77 79 62 6f loguj.si..,.aby.zarz..dza...wybo
1880 72 65 6d 20 6b 61 6c 65 6e 64 61 72 7a 79 00 72 63 61 6c 20 2d 20 61 6b 74 79 77 61 63 6a 61 20 rem.kalendarzy.rcal.-.aktywacja.
18a0 6b 6f 6e 74 61 00 5a 65 73 70 c3 b3 c5 82 20 72 63 61 6c 2e 00 konta.Zesp.....rcal..