diff options
| author | emkael <emkael@tlen.pl> | 2017-05-09 02:44:40 +0200 |
|---|---|---|
| committer | emkael <emkael@tlen.pl> | 2017-05-09 02:51:45 +0200 |
| commit | 8feef81a96e3a46e0409385b23a6c2405c889a2b (patch) | |
| tree | 75baa17e59298268a441f4270ed0d375a32a46f0 /README.pl.md | |
| parent | a20ce3ae94732af03f600065a7c26588b6a7e2b8 (diff) | |
English version of the README
Diffstat (limited to 'README.pl.md')
| -rw-r--r-- | README.pl.md | 9 |
1 files changed, 7 insertions, 2 deletions
diff --git a/README.pl.md b/README.pl.md index ed0cfe2..2fa6c8f 100644 --- a/README.pl.md +++ b/README.pl.md @@ -48,10 +48,11 @@ Butler dla pary w danym segmencie obliczany jest w następujący sposób: * wynik powyżej `cutoff_point` zaliczany jest jedynie w części, określonej przez `cutoff_rate` (np. domyślne: `32` i `0.1` oznacza, że zaliczane jest 10% wyniku powyżej 32 IMP) * tak uzyskany wynik przeliczany jest na średnią na rozdanie * do niego dodawana jest średnia na rozdanie pary przeciwnej (z butler nieznormalizowanego), przeskalowana o parametr `opponent_factor` (np. domyślne `0.5` oznacza, że dodawana jest połowa średniej na rozdanie przeciwników) + * wynik przeliczany jest z powrotem na wartość w całym segmencie * jeśli ustawiony jest parametr `only_current`, średnia przeciwników wyliczana jest jedynie z niepóźniejszych segmentów - czyli tak wyliczony butler nie uwzględnia dla pierwszych segmentów średniej przeciwników z całych zawodów, ale wyniki dla wcześniejszych segmentów nie zmieniają się pod wpływem wyników kolejnych segmentów Wszystkie obliczenia nie zależą od sposobu wyliczania nieznormalizowanego butlera dla wszystkich par. - + W końcu, parametr `segments_in_table_limit` określa, ile segmentów najnowszych widocznych jest szczegółowo w zbiorczej tabeli znormalizowanego butlera (`PREFIXnormbutler.html`). Wszystkie wcześniejsze segmenty dołączone są w nagłówku tabeli, zgodnie z konwencją JFR Teamy. `goniec.json` @@ -60,7 +61,7 @@ Określa standardowe parametry przesyłania plików Gońcem. * `enabled` włącza wysyłanie Gońcem * `host` i `port` wskazują lokalizację Gońca - + `logoh.json` Ustawia mapowanie łańcuchów tekstowych używanych przez aplikację w generowanych stronach na identyfikatory do pobrania tekstów z bazy danych turnieju. Przeważnie nie wymaga ingerencji. @@ -102,3 +103,7 @@ Licencja -------- Aplikacja udostępniana jest na [uproszczonej, 2-punktowej licencji BSD](LICENSE). + +~~~ + +`Breathe on, little sister, breathe on.` |