Translate to korean

1 files changed, 100 insertions, 87 deletions

diff --git a/app/Locale/ko_KR/translations.php b/app/Locale/ko_KR/translations.php
index 4f062221..95deb86b 100644
--- a/app/Locale/ko_KR/translations.php
+++ b/app/Locale/ko_KR/translations.php
@@ -69,13 +69,13 @@ return array(
     'Remove project' => '프로젝트의 삭제',
     'Edit the board for "%s"' => '"%s"를 위한 보드 수정',
     'All projects' => '모든 프로젝트',
-    'Add a new column' => '칼럼의 추가',
+    'Add a new column' => '컬럼의 추가',
     'Title' => '제목',
     'Assigned to %s' => '담당자 %s',
-    'Remove a column' => '칼럼 삭제',
-    'Remove a column from a board' => '보드에서 칼럼 삭제',
+    'Remove a column' => '컬럼 삭제',
+    'Remove a column from a board' => '보드에서 컬럼 삭제',
     'Unable to remove this column.' => '(※)컬럼을 삭제할 수 없었습니다.',
-    'Do you really want to remove this column: "%s"?' => '칼럼을 삭제하시겠습니까: "%s"?',
+    'Do you really want to remove this column: "%s"?' => '컬럼을 삭제하시겠습니까: "%s"?',
     'This action will REMOVE ALL TASKS associated to this column!' => '이 조작은 이 컬럼에 할당된 『 모든 할일을 삭제 』합니다!',
     'Settings' => '설정',
     'Application settings' => '애플리케이션의 설정',
@@ -89,7 +89,7 @@ return array(
     '(Gzip compressed Sqlite file)' => '(GZip명령으로 압축된 Sqlite파일)',
     'Close a task' => '할일 마치기',
     'Edit a task' => '할일 수정',
-    'Column' => '칼럼',
+    'Column' => '컬럼',
     'Color' => '색',
     'Assignee' => '담당자',
     'Create another task' => '다른 할일 추가',
@@ -98,7 +98,7 @@ return array(
     'Do you really want to open this task: "%s"?' => '할일은 시작 하시겠습니까: "%s"?',
     'Back to the board' => '보드로 돌아가기',
     'There is nobody assigned' => '담당자가 없습니다',
-    'Column on the board:' => '칼럼:',
+    'Column on the board:' => '컬럼:',
     'Close this task' => '할일 마치기',
     'Open this task' => '할일을 열다',
     'There is no description.' => '설명이 없다',
@@ -154,8 +154,6 @@ return array(
     '%d closed tasks' => '%d개의 마친 할일',
     'No task for this project' => '이 프로젝트에 할일이 없습니다',
     'Public link' => '공개 접속 링크',
-    'Change assignee' => '담당자 변경',
-    'Change assignee for the task "%s"' => '할일 "%s"의 담당자를 변경',
     'Timezone' => '시간대',
     'Sorry, I didn\'t find this information in my database!' => '데이터베이스에서 정보가 발견되지 않았습니다!',
     'Page not found' => '페이지가 발견되지 않는다',
@@ -192,12 +190,12 @@ return array(
     'Assign the task to a specific user' => '할일 담당자를 할당',
     'Assign the task to the person who does the action' => '액션을 일으킨 사용자를 담당자이자',
     'Duplicate the task to another project' => ' 다른 프로젝트에 할일을 복제하는 ',
-    'Move a task to another column' => '할일을 다른 칼럼에 이동하는 ',
+    'Move a task to another column' => '할일을 다른 컬럼에 이동하는 ',
     'Task modification' => '할일 변경',
     'Task creation' => '할일을 만들',
     'Closing a task' => '할일을 닫혔다',
     'Assign a color to a specific user' => '색을 사용자에 할당',
-    'Column title' => '칼럼의 제목',
+    'Column title' => '컬럼의 제목',
     'Position' => '위치',
     'Duplicate to another project' => '다른 프로젝트에 복사',
     'Duplicate' => '복사',
@@ -248,7 +246,6 @@ return array(
     'Category' => '카테고리',
     'Category:' => '카테고리:',
     'Categories' => '카테고리',
-    'Category not found.' => '카테고리가 발견되지 않습니다',
     'Your category have been created successfully.' => '카테고리를 작성했습니다.',
     'Unable to create your category.' => '카테고리의 작성에 실패했습니다.',
     'Your category have been updated successfully.' => '카테고리를 갱신했습니다.',
@@ -270,7 +267,6 @@ return array(
     'Do you really want to remove this file: "%s"?' => '파일 "%s" 을 삭제할까요?',
     'Attachments' => '첨부',
     'Edit the task' => '할일 수정',
-    'Edit the description' => '설명 수정',
     'Add a comment' => '댓글 추가',
     'Edit a comment' => '댓글 수정',
     'Summary' => '개요',
@@ -303,7 +299,6 @@ return array(
     'Display another project' => '프로젝트 보기',
     'Created by %s' => '작성자 %s',
     'Tasks Export' => '할일 내보내기',
-    'Tasks exportation for "%s"' => '"%s" 할일 내보내기',
     'Start Date' => '시작일',
     'End Date' => '종료일',
     'Execute' => '실행',
@@ -326,14 +321,9 @@ return array(
     'New sub-task' => '새로운 서브 할일',
     'New attachment added "%s"' => '"%s"의 새로운 첨부 파일',
     'New comment posted by %s' => '"%s"님이 댓글을 추가하였습니다',
-    'New attachment' => ' 새로운 첨부 파일',
     'New comment' => ' 새로운 댓글',
     'Comment updated' => '댓글가 갱신되었습니다',
     'New subtask' => ' 새로운 서브 할일',
-    'Subtask updated' => '서브 할일 갱신',
-    'Task updated' => '할일 갱신',
-    'Task closed' => '할일 마침',
-    'Task opened' => '할일 시작',
     'I want to receive notifications only for those projects:' => '다음 프로젝트의 알림만 받겠습니다:',
     'view the task on Kanboard' => 'Kanboard에서 할일을 본다',
     'Public access' => '공개 접속 설정',
@@ -368,12 +358,11 @@ return array(
     'No external authentication enabled.' => '외부 인증이 설정되어 있지 않습니다.',
     'Password modified successfully.' => '패스워드를 변경했습니다.',
     'Unable to change the password.' => '비밀 번호가 변경할 수 없었습니다.',
-    'Change category for the task "%s"' => '할일 "%s"의 카테고리의 변경',
     'Change category' => '카테고리 수정',
     '%s updated the task %s' => '%s이 할일 %s을 갱신 하였습니다',
     '%s opened the task %s' => '%s이 할일 %s을 시작시켰습니다',
     '%s moved the task %s to the position #%d in the column "%s"' => '%s이 할일%s을 위치#%d컬럼%s로 옮겼습니다',
-    '%s moved the task %s to the column "%s"' => '%s이 할일 %s을 칼럼 "%s" 로 옮겼습니다',
+    '%s moved the task %s to the column "%s"' => '%s이 할일 %s을 컬럼 "%s" 로 옮겼습니다',
     '%s created the task %s' => '%s이 할일%s을 추가했습니다',
     '%s closed the task %s' => '%s이 할일%s을 마쳤습니다',
     '%s created a subtask for the task %s' => '%s이 할일%s의 서브 할일을 추가했습니다',
@@ -391,14 +380,12 @@ return array(
     '%s updated the task #%d' => '%s이 할일#%d을 갱신했습니다',
     '%s created the task #%d' => '%s이 할일#%d을 추가했습니다',
     '%s closed the task #%d' => '%s이 할일#%d을 닫혔습니다',
-    '%s open the task #%d' => '%s이 할일#%d를 오픈했습니다',
-    '%s moved the task #%d to the column "%s"' => '%s이 할일#%d을 칼럼"%s"로 옮겼습니다',
-    '%s moved the task #%d to the position %d in the column "%s"' => '%s이 할일#%d을 칼럼 "%s"의 %d 위치로 이동시켰습니다',
+    '%s opened the task #%d' => '%s이 할일#%d를 오픈했습니다',
     'Activity' => '활동',
     'Default values are "%s"' => '기본 값은 "%s" 입니다',
-    'Default columns for new projects (Comma-separated)' => '새로운 프로젝트의 기본 칼럼 (콤마(,)로 분리됨)',
+    'Default columns for new projects (Comma-separated)' => '새로운 프로젝트의 기본 컬럼 (콤마(,)로 분리됨)',
     'Task assignee change' => '담당자의 변경',
-    '%s change the assignee of the task #%d to %s' => '%s이 할일 #%d의 담당을 %s로 변경합니다',
+    '%s changed the assignee of the task #%d to %s' => '%s이 할일 #%d의 담당을 %s로 변경합니다',
     '%s changed the assignee of the task %s to %s' => '%s이 할일 %s의 담당을 %s로 변경했습니다',
     'New password for the user "%s"' => '사용자 "%s"의 새로운 패스워드',
     'Choose an event' => '행사의 선택',
@@ -441,19 +428,16 @@ return array(
     'Create a comment from an external provider' => '외부 서비스로부터 의견을 작성한다',
     'Project management' => '프로젝트 관리',
     'My projects' => '내 프로젝트',
-    'Columns' => '칼럼',
+    'Columns' => '컬럼',
     'Task' => '할일',
     'Your are not member of any project.' => '어떤 프로젝트에도 속하지 않습니다.',
     'Percentage' => '비중',
     'Number of tasks' => '할일 수',
     'Task distribution' => '할일 분포',
-    'Reportings' => '리포트',
-    'Task repartition for "%s"' => '"%s"의 할일 분포',
     'Analytics' => '분석',
     'Subtask' => '서브 할일',
     'My subtasks' => '내 서브 할일',
     'User repartition' => '담당자 분포',
-    'User repartition for "%s"' => '"%s"의 담당자 분포',
     'Clone this project' => '이 프로젝트를 복제하는 ',
     'Column removed successfully.' => '(※)컬럼을 삭제했습니다',
     'Not enough data to show the graph.' => '그래프를 선묘화하려면 나왔지만 부족합니다',
@@ -470,10 +454,8 @@ return array(
     'This value must be numeric' => '이 값은 숫자가 아니면 안 됩니다',
     'Unable to create this task.' => '이 할일을 작성할 수 없었습니다',
     'Cumulative flow diagram' => '축적 흐름',
-    'Cumulative flow diagram for "%s"' => '"%s"의 축적 흐름',
     'Daily project summary' => '하루 프로젝트 개요',
     'Daily project summary export' => '하루 프로젝트 개요의 출력',
-    'Daily project summary export for "%s"' => '"%s" 하루 프로젝트 개요의 출력',
     'Exports' => '출력',
     'This export contains the number of tasks per column grouped per day.' => '이 출력은 날짜의 칼람별 할일 수를 집계한 것입니다',
     'Active swimlanes' => '액티브한 스윔레인',
@@ -485,7 +467,6 @@ return array(
     'Remove a swimlane' => '스윔레인의 삭제',
     'Show default swimlane' => '기본 스윔레인의 표시',
     'Swimlane modification for the project "%s"' => '"%s" 프로젝트의 스웜레인 수정',
-    'Swimlane not found.' => '스윔레인이 발견되지 않습니다.',
     'Swimlane removed successfully.' => '스윔레인을 삭제했습니다.',
     'Swimlanes' => '스윔레인',
     'Swimlane updated successfully.' => '스윔레인을 갱신했습니다.',
@@ -500,22 +481,21 @@ return array(
     'Subtask Id' => '서브 할일 Id',
     'Subtasks' => '서브 할일',
     'Subtasks Export' => '서브 할일 출력',
-    'Subtasks exportation for "%s"' => '"%s"의 서브 할일 출력',
     'Task Title' => '할일 제목',
     'Untitled' => '제목 없음',
     'Application default' => '애플리케이션 기본',
     'Language:' => '언어:',
     'Timezone:' => '시간대:',
-    'All columns' => '모든 칼럼',
+    'All columns' => '모든 컬럼',
     'Calendar' => '달력',
     'Next' => '다음에 ',
     '#%d' => '#%d',
     'All swimlanes' => '모든 스윔레인',
     'All colors' => '모든 색',
-    'Moved to column %s' => '"%s" 칼럼으로 이동',
+    'Moved to column %s' => '"%s" 컬럼으로 이동',
     'User dashboard' => '대시보드',
     'Allow only one subtask in progress at the same time for a user' => '한 사용자에 대한 하나의 할일만 진행 중에 가능합니다',
-    'Edit column "%s"' => '"%s" 칼럼 수정',
+    'Edit column "%s"' => '"%s" 컬럼 수정',
     'Select the new status of the subtask: "%s"' => '서브 할일의 새로운 상태 선택: "%s"',
     'Subtask timesheet' => '서브 할일 타임시트',
     'There is nothing to show.' => '기록이 없습니다',
@@ -526,7 +506,7 @@ return array(
     'Start' => '시작',
     'End' => '종료',
     'Task age in days' => '할일이 생긴 시간',
-    'Days in this column' => '이 칼럼에 있는 시간',
+    'Days in this column' => '이 컬럼에 있는 시간',
     '%dd' => '%d일',
     'Add a new link' => ' 새로운 링크 추가',
     'Do you really want to remove this link: "%s"?' => '링크를 삭제하시겠습니까: "%s"?',
@@ -589,16 +569,16 @@ return array(
     // 'NZD - New Zealand Dollar' => '',
     // 'RSD - Serbian dinar' => '',
     // 'USD - US Dollar' => '',
-    'Destination column' => '이동 후 칼럼',
-    'Move the task to another column when assigned to a user' => '사용자의 할당을 하면 할일을 다른 칼럼에 이동',
-    'Move the task to another column when assignee is cleared' => '사용자의 할당이 없어지면 할일을 다른 칼럼에 이동',
-    'Source column' => '이동 전 칼럼',
+    'Destination column' => '이동 후 컬럼',
+    'Move the task to another column when assigned to a user' => '사용자의 할당을 하면 할일을 다른 컬럼에 이동',
+    'Move the task to another column when assignee is cleared' => '사용자의 할당이 없어지면 할일을 다른 컬럼에 이동',
+    'Source column' => '이동 전 컬럼',
     'Transitions' => '이력',
     'Executer' => '실행자',
-    'Time spent in the column' => '칼럼에 있던 시간',
+    'Time spent in the column' => '컬럼에 있던 시간',
     'Task transitions' => '할일 천이',
     'Task transitions export' => '할일 천이를 출력',
-    'This report contains all column moves for each task with the date, the user and the time spent for each transition.' => '이 리포트는 할일의 칼럼 간 이동을 시간, 유저, 경과 시간과 함께 기록한 것입니다.',
+    'This report contains all column moves for each task with the date, the user and the time spent for each transition.' => '이 리포트는 할일의 컬럼 간 이동을 시간, 유저, 경과 시간과 함께 기록한 것입니다.',
     'Currency rates' => '환율',
     'Rate' => '레이트',
     'Change reference currency' => '현재의 기축 통화',
@@ -607,7 +587,7 @@ return array(
     'The currency rate have been added successfully.' => '통화가 성공적으로 추가되었습니다',
     'Unable to add this currency rate.' => '이 통화 환율을 추가할 수 없습니다.',
     'Webhook URL' => 'Webhook URL',
-    '%s remove the assignee of the task %s' => '%s이 할일 %s의 담당을 삭제했습니다',
+    '%s removed the assignee of the task %s' => '%s이 할일 %s의 담당을 삭제했습니다',
     'Enable Gravatar images' => 'Gravatar이미지를 활성화',
     'Information' => '정보',
     'Check two factor authentication code' => '2단 인증을 체크한다',
@@ -619,9 +599,8 @@ return array(
     'Check my code' => '코드 체크',
     'Secret key: ' => '비밀키: ',
     'Test your device' => '디바이스 테스트',
-    'Assign a color when the task is moved to a specific column' => '상세 칼럼으로 이동할 할일의 색깔을 지정하세요',
+    'Assign a color when the task is moved to a specific column' => '상세 컬럼으로 이동할 할일의 색깔을 지정하세요',
     '%s via Kanboard' => '%s via E-board',
-    'Burndown chart for "%s"' => '"%s" 번다운 차트',
     'Burndown chart' => '번다운 차트',
     // 'This chart show the task complexity over the time (Work Remaining).' => '',
     'Screenshot taken %s' => '스크린샷_%s',
@@ -660,8 +639,8 @@ return array(
     'Timeframe to calculate new due date: ' => '종료날짜 계산 단위',
     // 'Trigger to generate recurrent task: ' => '',
     'When task is closed' => '할일을 마쳤을때',
-    'When task is moved from first column' => '할일이 첫번째 칼럼으로 옮겨졌을때',
-    'When task is moved to last column' => '할일이 마지막 칼럼으로 옮겨졌을때',
+    'When task is moved from first column' => '할일이 첫번째 컬럼으로 옮겨졌을때',
+    'When task is moved to last column' => '할일이 마지막 컬럼으로 옮겨졌을때',
     'Year(s)' => '년',
     'Calendar settings' => '달력 설정',
     'Project calendar view' => '프로젝트 달력 보기',
@@ -682,18 +661,12 @@ return array(
     'User that will receive the email' => '그 담당자가 이메일을 수신할 것입니다',
     'Email subject' => '이메일 제목',
     'Date' => '날짜',
-    'Add a comment log when moving the task between columns' => '칼럼 중간의 할일이 이동할 때 의견 달기',
-    'Move the task to another column when the category is changed' => '카테고리 변경시 할일을 다른 칼럼으로 이동',
+    'Add a comment log when moving the task between columns' => '컬럼 중간의 할일이 이동할 때 의견 달기',
+    'Move the task to another column when the category is changed' => '카테고리 변경시 할일을 다른 컬럼으로 이동',
     'Send a task by email to someone' => '할일을 이메일로 보내기',
     'Reopen a task' => '할일 다시 시작',
-    'Column change' => '칼럼 이동',
-    'Position change' => '위치 이동',
-    'Swimlane change' => '스윔레인 변경',
-    'Assignee change' => '담당자 변경',
-    '[%s] Overdue tasks' => '[%s] 마감시간 지남',
     'Notification' => '알림',
     '%s moved the task #%d to the first swimlane' => '%s가 할일 #%d를 첫번째 스웜레인으로 이동시켰습니다',
-    '%s moved the task #%d to the swimlane "%s"' => '%s가 할일 #%d를 "%s" 스웜레인으로 이동시켰습니다',
     'Swimlane' => '스윔레인',
     // 'Gravatar' => '',
     '%s moved the task %s to the first swimlane' => '%s가 할일 %s를 첫번째 스웜레인으로 이동시켰습니다',
@@ -725,7 +698,7 @@ return array(
     'Only for tasks created by me' => '내가 만든 일',
     'Only for tasks created by me and assigned to me' => '내가 만들었거나 내가 담당자인 일',
     // '%%Y-%%m-%%d' => '',
-    'Total for all columns' => '모든 칼럼',
+    'Total for all columns' => '모든 컬럼',
     'You need at least 2 days of data to show the chart.' => '차트를 보기 위하여 최소 2일의 데이터가 필요합니다',
     '<15m' => '<15분',
     '<30m' => '<30분',
@@ -758,28 +731,26 @@ return array(
     'Advanced search' => '검색 문법',
     'Example of query: ' => '문법 예제 ',
     'Search by project: ' => '프로젝트로 찾기 ',
-    'Search by column: ' => '칼럼으로 찾기 ',
+    'Search by column: ' => '컬럼으로 찾기 ',
     'Search by assignee: ' => '담당자로 찾기 ',
     'Search by color: ' => '색깔로 찾기 ',
     'Search by category: ' => '카테고리로 찾기 ',
     'Search by description: ' => '설명으로 찾기 ',
     'Search by due date: ' => '마감날짜로 찾기 ',
-    'Lead and Cycle time for "%s"' => '"%s"의 리드와 사이클 시간',
-    'Average time spent into each column for "%s"' => '"%s"의 각 칼럼 평균 소요시간',
-    'Average time spent into each column' => '각 칼럼의 평균 소요시간',
+    'Average time spent into each column' => '각 컬럼의 평균 소요시간',
     'Average time spent' => '평균 소요시간',
-    'This chart show the average time spent into each column for the last %d tasks.' => '마지막 %d 할일의 칼럼 평균 소요시간을 차트에 표시합니다',
+    'This chart show the average time spent into each column for the last %d tasks.' => '마지막 %d 할일의 컬럼 평균 소요시간을 차트에 표시합니다',
     'Average Lead and Cycle time' => '평균 Lead and Cycle 시간',
     'Average lead time: ' => '평균 lead 시간',
     'Average cycle time: ' => '평균 cycle 시간',
     'Cycle Time' => '사이클 시간',
     'Lead Time' => '리드 시간',
     'This chart show the average lead and cycle time for the last %d tasks over the time.' => '마지막 %d 할일의 평균 리드와 사이클 시간을 차트에 표시합니다',
-    'Average time into each column' => '각 칼럼의 평균 시간',
+    'Average time into each column' => '각 컬럼의 평균 시간',
     'Lead and cycle time' => '리드와 사이클 시간',
     'Lead time: ' => '리드 시간: ',
     'Cycle time: ' => '사이클 시간: ',
-    'Time spent into each column' => '각 칼럼에서 걸린 시간',
+    'Time spent into each column' => '각 컬럼에서 걸린 시간',
     'The lead time is the duration between the task creation and the completion.' => '리드 시간은 할일의 생성부터 완료까지의 기간입니다',
     'The cycle time is the duration between the start date and the completion.' => '사이클 시간은 할일의 시작일부터 완료까지의 기간입니다',
     'If the task is not closed the current time is used instead of the completion date.' => '할일이 종료되지 않았다면, 완료 시간 대신 현재 시간이 사용됩니다',
@@ -796,7 +767,7 @@ return array(
     'Trigger automatically subtask time tracking' => '자동 서브 할일 시간 트래킹 트리거',
     'Include closed tasks in the cumulative flow diagram' => '누적 플로우 다이어그램에 종료된 할일을 포함합니다',
     'Current swimlane: %s' => '현재 스웜라인: %s',
-    'Current column: %s' => '현재 칼럼: %s',
+    'Current column: %s' => '현재 컬럼: %s',
     'Current category: %s' => '현재 카테고리: %s',
     'no category' => '카테고리 아님',
     'Current assignee: %s' => '현재 할당자: %s',
@@ -806,7 +777,6 @@ return array(
     'License:' => '라이센스:',
     'License' => '라이센스',
     'Enter the text below' => '아랫글로 들어가기',
-    'Gantt chart for %s' => '%s의 간트 차트',
     'Sort by position' => '위치별 정렬',
     'Sort by date' => '날짜별 정렬',
     'Add task' => '할일 추가',
@@ -819,8 +789,8 @@ return array(
     'People who are project managers' => '프로젝트 매니저',
     'People who are project members' => '프로젝트 멤버',
     // 'NOK - Norwegian Krone' => '',
-    'Show this column' => '칼럼 보이기',
-    'Hide this column' => '칼럼 숨기기',
+    'Show this column' => '컬럼 보이기',
+    'Hide this column' => '컬럼 숨기기',
     'open file' => '열기',
     'End date' => '종료 날짜',
     'Users overview' => '유저 전체보기',
@@ -847,8 +817,6 @@ return array(
     'Version' => '버전',
     'Plugins' => '플러그인',
     'There is no plugin loaded.' => '플러그인이 로드되지 않았습니다',
-    'Set maximum column height' => '최대 칼럼 높이 제한하기',
-    'Remove maximum column height' => '최대 칼럼 높이 없애기',
     'My notifications' => '내 알림',
     'Custom filters' => '사용자 정의 필터',
     'Your custom filter have been created successfully.' => '사용자 정의 필터가 성공적으로 생성되었습니다',
@@ -868,7 +836,7 @@ return array(
     'Task updated #%d' => '할일 #%d이 갱신 되었습니다',
     'Task #%d closed' => '할일 #%d를 마쳤습니다',
     'Task #%d opened' => '할일 #%d가 시작되었습니다',
-    'Column changed for task #%d' => '할일 #%d의 칼럼이 변경되었습니다',
+    'Column changed for task #%d' => '할일 #%d의 컬럼이 변경되었습니다',
     'New position for task #%d' => '할일 #%d이 새로운 위치에 등록되었습니다',
     'Swimlane changed for task #%d' => '#%d 할일의 스웜라인이 변경됩니다',
     'Assignee changed on task #%d' => '#%d 할일의 담당자가 변경됩니다',
@@ -899,7 +867,7 @@ return array(
     'Double Quote' => '이중 따옴표',
     'Single Quote' => '따옴표',
     '%s attached a file to the task #%d' => '%s가 할일 #%d에 파일을 추가하였습니다',
-    'There is no column or swimlane activated in your project!' => '프로젝트에 활성화된 칼럼이나 스웜라인이 없습니다',
+    'There is no column or swimlane activated in your project!' => '프로젝트에 활성화된 컬럼이나 스웜라인이 없습니다',
     // 'Append filter (instead of replacement)' => '',
     'Append/Replace' => '추가/변경',
     'Append' => '추가',
@@ -953,7 +921,6 @@ return array(
     // 'Invalid captcha' => '',
     'The name must be unique' => '이름은 유일해야 합니다',
     'View all groups' => '모든그룹보기',
-    'View group members' => '그룹맴버 보기',
     'There is no user available.' => '가능한 사용자가 없습니다',
     'Do you really want to remove the user "%s" from the group "%s"?' => '"%s" 사용자를 "%s" 에서 삭제하시겠습니까?',
     'There is no group.' => '그룹이 없습니다',
@@ -974,13 +941,10 @@ return array(
     'Enter group name...' => '그룹명을 입력합니다...',
     'Role:' => '역할: ',
     'Project members' => '프로젝트 멤버',
-    'Compare hours for "%s"' => '"%s" 시간동안 비교',
     '%s mentioned you in the task #%d' => '#%d 할일에서 %s가 당신을 언급하였습니다',
     '%s mentioned you in a comment on the task #%d' => '#%d 할일에서 %s가 당신의 댓글을 언급하였습니다',
     'You were mentioned in the task #%d' => '#%d 할일에서 당신이 언급되었습니다',
     'You were mentioned in a comment on the task #%d' => '할일 #%d의 댓글에서 언급되었습니다',
-    'Mentioned' => '언급된',
-    'Compare Estimated Time vs Actual Time' => '예상 시간과 실제 시간 비교',
     'Estimated hours: ' => '예상 시간: ',
     'Actual hours: ' => '실제 시간: ',
     'Hours Spent' => '소요 시간',
@@ -989,8 +953,8 @@ return array(
     'Actual Time' => '실제 시간',
     'Estimated vs actual time' => '예상 vs 실제 시간',
     // 'RUB - Russian Ruble' => '',
-    'Assign the task to the person who does the action when the column is changed' => '칼럼이 변경되면 액션하지 않는 사람에게 할일을 할당합니다',
-    'Close a task in a specific column' => '상세 칼럼의 할일을 종료합니다',
+    'Assign the task to the person who does the action when the column is changed' => '컬럼이 변경되면 액션하지 않는 사람에게 할일을 할당합니다',
+    'Close a task in a specific column' => '상세 컬럼의 할일을 종료합니다',
     'Time-based One-time Password Algorithm' => '시간에 기반한 1회용 패스워드 알고리즘',
     'Two-Factor Provider: ' => '이중 인증: ',
     'Disable two-factor authentication' => '이중 인증 비활성화',
@@ -1008,10 +972,10 @@ return array(
     'Creation' => '생성',
     'Expiration' => '만료',
     'Password reset history' => '비밀번호 초기화 기록',
-    'All tasks of the column "%s" and the swimlane "%s" have been closed successfully.' => '칼럼 "%s"와 스웜라인 "%s"의 모든 할일이 성공적으로 종료되었습니다',
-    'Do you really want to close all tasks of this column?' => '이 칼럼의 모든 할일을 종료 하시겠습니까?',
-    '%d task(s) in the column "%s" and the swimlane "%s" will be closed.' => '칼럼 "%s"와 스웜라인 "%s"의 할일 %d가 종료될 것입니다',
-    'Close all tasks of this column' => '칼럼의 모든 할일 마치기',
+    'All tasks of the column "%s" and the swimlane "%s" have been closed successfully.' => '컬럼 "%s"와 스웜라인 "%s"의 모든 할일이 성공적으로 종료되었습니다',
+    'Do you really want to close all tasks of this column?' => '이 컬럼의 모든 할일을 종료 하시겠습니까?',
+    '%d task(s) in the column "%s" and the swimlane "%s" will be closed.' => '컬럼 "%s"와 스웜라인 "%s"의 할일 %d가 종료될 것입니다',
+    'Close all tasks of this column' => '컬럼의 모든 할일 마치기',
     'No plugin has registered a project notification method. You can still configure individual notifications in your user profile.' => '프로젝트 알림 방법으로 플러그인이 등록되지 않았습니다. 각각의 알림을 프로파일에서 설정하실 수 있습니다',
     'My dashboard' => '대시보드',
     'My profile' => '프로필',
@@ -1063,7 +1027,7 @@ return array(
     'Reference:' => '참고:',
     'Complexity:' => '복합:',
     'Swimlane:' => '스웜라인:',
-    'Column:' => '칼럼:',
+    'Column:' => '컬럼:',
     'Position:' => '위치:',
     'Creator:' => '생성자:',
     'Time estimated:' => '예상 시간:',
@@ -1106,11 +1070,11 @@ return array(
     'Uploaded by %s' => '%s로 올리기',
     'Filename' => '파일 이름',
     'Size' => '크기',
-    'Column created successfully.' => '칼럼이 성공적으로 생성되었습니다',
-    'Another column with the same name exists in the project' => '프로젝트에 동일한 이름의 칼럼이 있습니다',
+    'Column created successfully.' => '컬럼이 성공적으로 생성되었습니다',
+    'Another column with the same name exists in the project' => '프로젝트에 동일한 이름의 컬럼이 있습니다',
     'Default filters' => '기본 필터',
-    'Your board doesn\'t have any columns!' => '보드에 칼럼이 존재하지 않습니다',
-    'Change column position' => '칼럼 위치 변경',
+    'Your board doesn\'t have any columns!' => '보드에 컬럼이 존재하지 않습니다',
+    'Change column position' => '컬럼 위치 변경',
     'Switch to the project overview' => '프로젝트 개요로 변경',
     'User filters' => '사용자 필터',
     'Category filters' => '카테고리 필터',
@@ -1200,5 +1164,54 @@ return array(
     'Email settings' => '이메일 설정',
     'Email sender address' => '이메일 보낸이 주소',
     'Email transport' => '이메일 전송',
+    'Webhook token' => 'Webhook토큰',
     'Imports' => '가져오기',
+    'Project tags management' => '프로젝트 태그 관리',
+    'Tag created successfully.' => '태그가 성공적으로 생성되었습니다.',
+    'Unable to create this tag.' => '태그를 생성할 수 없습니다.',
+    'Tag updated successfully.' => '태그가 성공적으로 수정되었습니다.',
+    'Unable to update this tag.' => '태그를 수정할 수 없습니다.',
+    'Tag removed successfully.' => '태그가 성공적으로 삭제되었습니다.',
+    'Unable to remove this tag.' => '태그를 삭제할 수 없습니다.',
+    'Global tags management' => '전역 태그 관리',
+    'Tags' => '태그',
+    'Tags management' => '태그 관리',
+    'Add new tag' => '태그 추가',
+    'Edit a tag' => '태그 수정',
+    'Project tags' => '프로젝트 태그',
+    'There is no specific tag for this project at the moment.' => '현재 이 프로젝트에는 태그가 없습니다.',
+    'Tag' => '태그',
+    'Remove a tag' => '태그 삭제',
+    'Do you really want to remove this tag: "%s"?' => '태그를 삭제하시겠습니까: "%s"?',
+    'Global tags' => '전역 태그',
+    'There is no global tag at the moment.' => '현재 전역 태그가 없습니다.',
+    'This field cannot be empty' => '이 필드는 비워둘 수 없습니다',
+    'Close a task when there is no activity in an specific column' => '활동이 없는 컬럼의 할일 마치기',
+    '%s removed a subtask for the task #%d' => '%s가 할일 #%d의 서브 할일을 삭제하였습니다',
+    '%s removed a comment on the task #%d' => '%s가 할일 #%d의 댓글을 삭제하였습니다',
+    'Comment removed on task #%d' => '할일 #%d의 댓글이 삭제되었습니다',
+    'Subtask removed on task #%d' => '할일 #%d의 서브 할일이 삭제되었습니다',
+    'Hide tasks in this column in the dashboard' => '대시보드 컬럼의 할일 숨기기',
+    '%s removed a comment on the task %s' => '%s가 할일 %s의 댓글을 삭제하였습니다',
+    '%s removed a subtask for the task %s' => '%s가 할일 %s의 서브 할일을 삭제하였습니다',
+    'Comment removed' => '댓글이 삭제되었습니다',
+    'Subtask removed' => '서브 할일이 삭제되었습니다',
+    '%s set a new internal link for the task #%d' => '%s가 할일 #%d의 새로운 내부 링크를 설정하였습니다',
+    '%s removed an internal link for the task #%d' => '%s가 할일 #%d의 새로운 내부 링크를 삭제하였습니다',
+    'A new internal link for the task #%d have been defined' => '할일 #%d의 새로운 내부 링크가 정의되었습니다',
+    'Internal link removed for the task #%d' => '할일 #%d의 새로운 내부 링크가 삭제되었습니다',
+    '%s set a new internal link for the task %s' => '%s가 할일 %s의 새로운 내부 링크를 설정하였습니다',
+    '%s removed an internal link for the task %s' => '%s가 할일 %s의 새로운 내부 링크를 삭제하였습니다',
+    'Automatically set the due date on task creation' => '할일 생성시 마감일이 자동으로 설정되었습니다',
+    'Move the task to another column when closed' => '할일을 마치면 다른 컬럼으로 이동시키기',
+    'Move the task to another column when not moved during a given period' => '주어진 기간동안 이동하지 않으면 할일을 다른 컬럼으로 이동시키기',
+    'Dashboard for %s' => '%s의 대시보드',
+    'Tasks overview for %s' => '%s의 할일 개요',
+    'Subtasks overview for %s' => '%s의 서브 할일 개요',
+    'Projects overview for %s' => '%s의 프로젝트 개요',
+    'Activity stream for %s' => '%s의 활동기록',
+    'Calendar for %s' => '%s의 달력',
+    'Notifications for %s' => '%s의 알림',
+	'Tasks exportation' => '할일 내보내기',
+    'Subtasks export' => '서브할일 내보내기',
 );