Updated Hungarian translation

2 files changed, 15 insertions, 15 deletions

diff --git a/app/Locale/hu_HU/translations.php b/app/Locale/hu_HU/translations.php
index 99ca6422..78bcee53 100644
--- a/app/Locale/hu_HU/translations.php
+++ b/app/Locale/hu_HU/translations.php
@@ -388,7 +388,7 @@ return array(
     'This project is private' => 'Ez a projekt személyes',
     'Add' => 'Hozzáadás',
     'Start date' => 'Kezdés dátuma',
-    'Time estimated' => 'Becsült időtartam',
+    'Time estimated' => 'Becsült idő',
     'There is nothing assigned to you.' => 'Nincs semmi sem Önhöz rendelve.',
     'My tasks' => 'Saját feladatok',
     'Activity stream' => 'Tevékenységfolyam',
@@ -1357,17 +1357,17 @@ return array(
     'Unable to remove this template.' => 'Nem lehet eltávolítani a sablont.',
     'Template for the task description' => 'Sablon a feladatleíráshoz',
     'The start date is greater than the end date' => 'A kezdési dátum nagyobb mint a befejezési dátum',
-    // 'Tags must be separated by a comma' => '',
-    // 'Only the task title is required' => '',
-    // 'Creator Username' => '',
-    // 'Color Name' => '',
-    // 'Column Name' => '',
-    // 'Swimlane Name' => '',
-    // 'Time Estimated' => '',
-    // 'Time Spent' => '',
-    // 'External Link' => '',
-    // 'This feature enable the iCal feed, RSS feed and the public board view.' => '',
-    // 'Stop the timer of all subtasks when moving a task to another column' => '',
-    // 'Subtask Title' => '',
-    // 'Add a subtask and activate the timer when moving a task to another column' => '',
+    'Tags must be separated by a comma' => 'A címkéket vesszővel kell elválasztani',
+    'Only the task title is required' => 'Csak a feladat címe kötelező',
+    'Creator Username' => 'Létrehozó felhasználóneve',
+    'Color Name' => 'Szín neve',
+    'Column Name' => 'Oszlop neve',
+    'Swimlane Name' => 'Sáv neve',
+    'Time Estimated' => 'Becsült idő',
+    'Time Spent' => 'Eltöltött idő',
+    'External Link' => 'Külső hivatkozás',
+    'This feature enables the iCal feed, RSS feed and the public board view.' => 'Ez a funkció engedélyezi az iCal hírforrást, az RSS hírforrást és a nyilvános táblanézetet.',
+    'Stop the timer of all subtasks when moving a task to another column' => 'Az összes részfeladat időmérőjének leállítása, amikor a feladatot és másik oszlopba helyezik át',
+    'Subtask Title' => 'Részfeladat címe',
+    'Add a subtask and activate the timer when moving a task to another column' => 'Részfeladat hozzáadása és az időmérő bekapcsolása, amikor a feladatot egy másik oszlopba helyezik át',
 );
diff --git a/app/Template/project_view/share.php b/app/Template/project_view/share.php
index 15e1d7ca..ab2515c3 100644
--- a/app/Template/project_view/share.php
+++ b/app/Template/project_view/share.php
@@ -15,6 +15,6 @@
 
     <?= $this->url->link(t('Disable public access'), 'ProjectViewController', 'updateSharing', array('project_id' => $project['id'], 'switch' => 'disable'), true, 'btn btn-red') ?>
 <?php else: ?>
-    <p class="alert alert-info"><?= t('This feature enable the iCal feed, RSS feed and the public board view.') ?></p>
+    <p class="alert alert-info"><?= t('This feature enables the iCal feed, RSS feed and the public board view.') ?></p>
     <?= $this->url->link(t('Enable public access'), 'ProjectViewController', 'updateSharing', array('project_id' => $project['id'], 'switch' => 'enable'), true, 'btn btn-blue') ?>
 <?php endif ?>