summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/app/Locale/fr_FR/translations.php
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'app/Locale/fr_FR/translations.php')
-rw-r--r--app/Locale/fr_FR/translations.php67
1 files changed, 49 insertions, 18 deletions
diff --git a/app/Locale/fr_FR/translations.php b/app/Locale/fr_FR/translations.php
index 36ecf2e9..7b1508b7 100644
--- a/app/Locale/fr_FR/translations.php
+++ b/app/Locale/fr_FR/translations.php
@@ -174,13 +174,7 @@ return array(
'Complexity' => 'Complexité',
'Task limit' => 'Tâches Max.',
'Task count' => 'Nombre de tâches',
- 'Edit project access list' => 'Modifier l\'accès au projet',
- 'Allow this user' => 'Autoriser cet utilisateur',
- 'Don\'t forget that administrators have access to everything.' => 'N\'oubliez pas que les administrateurs ont accès à tout.',
- 'Revoke' => 'Révoquer',
- 'List of authorized users' => 'Liste des utilisateurs autorisés',
'User' => 'Utilisateur',
- 'Nobody have access to this project.' => 'Personne n\'est autorisé à accéder au projet.',
'Comments' => 'Commentaires',
'Write your text in Markdown' => 'Écrivez votre texte en Markdown',
'Leave a comment' => 'Laissez un commentaire',
@@ -398,8 +392,6 @@ return array(
'Email:' => 'Email :',
'Notifications:' => 'Notifications :',
'Notifications' => 'Notifications',
- 'Group:' => 'Groupe :',
- 'Regular user' => 'Utilisateur normal',
'Account type:' => 'Type de compte :',
'Edit profile' => 'Modifier le profil',
'Change password' => 'Changer le mot de passe',
@@ -494,7 +486,7 @@ return array(
'Dashboard' => 'Tableau de bord',
'Confirmation' => 'Confirmation',
'Allow everybody to access to this project' => 'Autoriser tout le monde à accéder à ce projet',
- 'Everybody have access to this project.' => 'Tout le monde a acccès à ce projet.',
+ 'Everybody have access to this project.' => 'Tout le monde a accès à ce projet.',
'Webhooks' => 'Webhooks',
'API' => 'API',
'Github webhooks' => 'Webhook Github',
@@ -548,8 +540,6 @@ return array(
'Default swimlane' => 'Swimlane par défaut',
'Do you really want to remove this swimlane: "%s"?' => 'Voulez-vous vraiment supprimer cette swimlane : « %s » ?',
'Inactive swimlanes' => 'Swimlanes inactives',
- 'Set project manager' => 'Mettre chef de projet',
- 'Set project member' => 'Mettre membre du projet',
'Remove a swimlane' => 'Supprimer une swimlane',
'Rename' => 'Renommer',
'Show default swimlane' => 'Afficher la swimlane par défaut',
@@ -572,10 +562,6 @@ return array(
'Help on Gitlab webhooks' => 'Aide sur les webhooks Gitlab',
'Integrations' => 'Intégrations',
'Integration with third-party services' => 'Intégration avec des services externes',
- 'Role for this project' => 'Rôle pour ce projet',
- 'Project manager' => 'Chef de projet',
- 'Project member' => 'Membre du projet',
- 'A project manager can change the settings of the project and have more privileges than a standard user.' => 'Un chef de projet peut changer les paramètres du projet et possède plus de privilèges qu\'un utilisateur standard.',
'Gitlab Issue' => 'Ticket Gitlab',
'Subtask Id' => 'Identifiant de la sous-tâche',
'Subtasks' => 'Sous-tâches',
@@ -933,7 +919,6 @@ return array(
'contributors' => 'contributeurs',
'License:' => 'Licence :',
'License' => 'Licence',
- 'Project Administrator' => 'Administrateur de projet',
'Enter the text below' => 'Entrez le texte ci-dessous',
'Gantt chart for %s' => 'Diagramme de Gantt pour %s',
'Sort by position' => 'Trier par position',
@@ -957,7 +942,6 @@ return array(
'Members' => 'Membres',
'Shared project' => 'Projet partagé',
'Project managers' => 'Gestionnaires de projet',
- 'Project members' => 'Membres de projet',
'Gantt chart for all projects' => 'Diagramme de Gantt pour tous les projets',
'Projects list' => 'Liste des projets',
'Gantt chart for this project' => 'Diagramme de Gantt pour ce projet',
@@ -984,7 +968,6 @@ return array(
'Documentation' => 'Documentation',
'Table of contents' => 'Table des matières',
'Gantt' => 'Gantt',
- 'Help with project permissions' => 'Aide avec les permissions des projets',
'Author' => 'Auteur',
'Version' => 'Version',
'Plugins' => 'Extensions',
@@ -1071,4 +1054,52 @@ return array(
'BAM - Konvertibile Mark' => 'BAM - Mark convertible',
'Assignee Username' => 'Utilisateur assigné',
'Assignee Name' => 'Nom de l\'assigné',
+ 'Groups' => 'Groupes',
+ 'Members of %s' => 'Membres de %s',
+ 'New group' => 'Nouveau groupe',
+ 'Group created successfully.' => 'Groupe créé avec succès.',
+ 'Unable to create your group.' => 'Impossible de créé votre groupe.',
+ 'Edit group' => 'Modifier le groupe',
+ 'Group updated successfully.' => 'Groupe mis à jour avec succès.',
+ 'Unable to update your group.' => 'Impossible de mettre à jour votre groupe.',
+ 'Add group member to "%s"' => 'Ajouter un membre au groupe « %s »',
+ 'Group member added successfully.' => 'Membre ajouté avec succès au groupe.',
+ 'Unable to add group member.' => 'Impossible d\'ajouter ce membre au groupe.',
+ 'Remove user from group "%s"' => 'Supprimer un utilisateur d\'un groupe « %s »',
+ 'User removed successfully from this group.' => 'Utilisateur supprimé avec succès de ce groupe.',
+ 'Unable to remove this user from the group.' => 'Impossible de supprimer cet utilisateur du groupe.',
+ 'Remove group' => 'Supprimer le groupe',
+ 'Group removed successfully.' => 'Groupe supprimé avec succès.',
+ 'Unable to remove this group.' => 'Impossible de supprimer ce groupe.',
+ 'Project Permissions' => 'Permissions du projet',
+ 'Manager' => 'Gestionnaire',
+ 'Project Manager' => 'Chef de projet',
+ 'Project Member' => 'Membre du projet',
+ 'Project Viewer' => 'Visualiseur de projet',
+ 'Gitlab issue reopened' => 'Ticket Gitlab rouvert',
+ 'Your account is locked for %d minutes' => 'Votre compte est vérouillé pour %d minutes',
+ 'Invalid captcha' => 'Captcha invalid',
+ 'The name must be unique' => 'Le nom doit être unique',
+ 'View all groups' => 'Voir tous les groupes',
+ 'View group members' => 'Voir les membres du groupe',
+ 'There is no user available.' => 'Il n\'y a aucun utilisateur disponible',
+ 'Do you really want to remove the user "%s" from the group "%s"?' => 'Voulez-vous vraiment supprimer l\'utilisateur « %s » du groupe « %s » ?',
+ 'There is no group.' => 'Il n\'y a aucun groupe.',
+ 'External Id' => 'Identifiant externe',
+ 'Add group member' => 'Ajouter un membre au groupe',
+ 'Do you really want to remove this group: "%s"?' => 'Voulez-vous vraiment supprimer ce groupe : « %s » ?',
+ 'There is no user in this group.' => 'Il n\'y a aucun utilisateur dans ce groupe',
+ 'Remove this user' => 'Supprimer cet utilisateur',
+ 'Permissions' => 'Permissions',
+ 'Allowed Users' => 'Utilisateurs autorisés',
+ 'No user have been allowed specifically.' => 'Aucun utilisateur a été autorisé spécifiquement.',
+ 'Role' => 'Rôle',
+ 'Enter user name...' => 'Entrez le nom de l\'utilisateur...',
+ 'Allowed Groups' => 'Groupes autorisés',
+ 'No group have been allowed specifically.' => 'Aucun groupe a été autorisé spécifiquement.',
+ 'Group' => 'Groupe',
+ 'Group Name' => 'Nom du groupe',
+ 'Enter group name...' => 'Entrez le nom du groupe...',
+ 'Role:' => 'Rôle :',
+ 'Project members' => 'Membres du project',
);